Skip to main content

Full text of "Beethovens sämtliche briefe;"

See other formats 


öeetboDen^ 


m^^Bü 

ü 

1^ 

i 

1         ^^.ip??-     \?  r 

$gahp  m 

11  (SrliiHrru 

nßfn 

il{Y.  <? 

:[}r.  ,fa!if 

^cber 

mm 

^Pbh>' 

euer 

Sanb 

LIBRARY  OF 
WELLESLEY  COLLEGE 


PURCHASED  FROM 


BTOTTIKG  Wm 


■ffV 


f 

iiy 


m 

«11 


^ 


.1) 

r" «. 

llt       fi 

1 1 

Ul)  *" 

f  1 

-  '^^^^H 

^K    ^    '^^^^^..11 

JiK. 

/ 


©ämtltcbe  Briefe 


©amtliche  S5rtcfe 

^ritifcf)e  Slu^gak 

mit  (ärlduterungen  öcn 

Dr.  ^Ifr.  ^%  Mtfd)er 


3SerUgt  hei  ec()u|ter  &  ?ücff(er 

33erün   unb   ?eipjig 

1907 


OCTl  01942 


^    l  3^^2_ 


Tiiit  9lcd)te  borbel)atten 

BILLINGS  HAU. 


Q5ortDort 

ddlxt  bem  Bdjlni  be§  3a§re§  1815  frfjUegt  ber  2.  «anb 
metner  (Sbttton  boit  S5eet^ot)en§  ©ämtüd)en  Briefen  ab.  28ir  Ratten 
uvfprünglid^  bte  5(bfi(^t,  ttod^  ba§  ^a^x  1816  bem  11.  ^anb  ein^ 
juöerleiben:  aUein  ba§  Sa^r  1816  ertüetfl  ftii)  fo  ungetDö^nlic^ 
hiefreii^,  ha^  wix  baüon  5lbflanb  nefjmen  muBtert,  btefe§  Sa'^r  fc^ott 
5um  2.  53anbe  ju  ne:^men;  e§  tütrb  alfo  nunme§r  ben  III.  ^anb 
eröffnen.  —  'Seit  ber  ^ublüation  ber  ^orrebe  gum  I.  ^anb  ^abe 
id^  nod)  t)tet  neue  görbernng  biefer  Briefausgabe  burd§  9f?ad^ttjet§ 
öon  Drtginatmanuffrtpten  erfaljren.  —  3c§  nenne  al§  fold§e  görberer 
biefer  S5rief ausgäbe:  ^rof.  ®.  9J?anbt)ieiü§!i  unb  feinen  5lmanuenfi§ 
bei  ber  ©efettf^aft  ber  9)Zufi!freunbe  §errn  3.  5(.  ©c!)itten^oI§, 
grau  Dtto  Baufc^  in  ^öln,  §errn  gabrübefi^er  511.  (Simon§= 
©Iberfelb  unb  §errn  stud.  bist.  So^.  5(fen  t»on  ber  Bonner 
UniöerfitätSbibHot^e!.  5(K  biefen  görberern  biefer  Beetfjoöenfad^e 
ftatte  ic§  f(^on  ^ier  meinen  öerbinblic^ften  S)an!  ah;  ber  ©injelban! 
folgt  nod§  an  ben  betreffenben  ©teilen.  —  ©in  fteter  treuer  görberer 
ber  ©ad^e  bleibt  immerbar  $rof.  Dr.  51.  ^opfermann. 

SO^it  ber  5tufna^me  biefer  Briefausgabe  öon  feiten  ber  treffe 
fönnen  5lutor  unb  Berlag  öoKauf  jufrieben  fein.  S)ie  mü^ebotte 
5(rbeit  marb  überall  anerkannt,  ©inigen  befonberS  tüo^IiooHenben 
unb  funbigen  Beurtei(ern  meiner  Briefausgabe  möchte  i<i)  noc§  inS^ 
befonbere  banfen:  bem  ungenannten  Üteferenten  ber  Boffifd^en 
Bettung,  §errn  ^rof.  Dr.  ©.  ^rebS  (^ag),  §errn  ^rof.  Dr.  mu 
mann  (Ü^ationaljeitung),  §errn  ^rof.  Dr.  9^^.  giege  (9^orbbeutf^e 
5iag.  Bettung),  §errn  Dr.  *panS  Bolfmann  („3)te  mn]it"),  §errn 
^rof.  Otto  3)orn  (SSieSbabener  Tageblatt)  unb  §errn  S.  SSut^^ 
mann  (§annot)erfcf)er  Courier). 

Berlin,  ©übe  3unt  1907. 

Dr.  5(lfr.  ^f)x.  ^altfc^er. 


3nf)a(t^i)er5eic^niö. 


©ctte 

SSorlDort V 

228.  Sltt  33ettina  ö.  SSreutano.    Söten  am  lOten  gebruar  1811  .    .  1 

229.  51»  S3reit!o^f  &  |)ärtel  in  Setpäig.    SBien,  10.  Februar  1811    .  4 

230.  5ln  ©räfin  öon  (£rböb^.    (9)?ärä  1811) 5 

231.  3tn  ben  ers^er^og  SJuboIf.    {Wdx^  1811) 6 

232.  3tn  era^erjog  9?uboIf.    (93Zat)  KSll) 7 

233.  STn  (Srä^eräog  muhol\.    (^rü^ja^r  1811) 8 

234.  2ln  S3re{t!opf  &  §ärtel  in  Seipäig.    38ien,  am  12.(?)  SUpvil  1811  9 

235.  S(n  33reit!opf  &  Partei,    ^ien  om  6ten  ü)?al)  (1811)  ....  11 

236.  5ln  33reitfopf  &  ^ärtel     33ien  am  20ten  mat)  (1811)  ....  12 

237.  5tn  |)errn  üon  SSaumeifter.    S)en  28.  9)Zo^  1811 14 

238.  %n  9^.  bon  3me§!art=2)omanobec5.    (^ai  1811)! 15 

239.  2tn  ben  S^eaterbidjter  l^riebric^  2reit|cf)!c.     (6.  Sun^  1811)     .  15 

240.  5ln  griebric^  üon  ©riebcrg.     (Sun^  1811) 17 

241.  5(n  ®raf  granj  öon  S3run§tt)icf.    (3Bien  am  18.  ^m\  1811)   .  18 

242.  5ln^rtöatfefretärS3aumei^er.  3Bieu3}iittiüüc^  ben  3tcnSuau§1811  20 

243.  2In  fjriebric^  Strettfc^fe.    (3.  ^nli  1811) 21 

244.  Sin  ®raf  granj  ü.  S3run§ioic!.    (2Sien  4.  3«^  1811)     ...  22 

245.  5In  ®raf  fjerbinanb  ü.  ^alft.    (11.  SuH  1811) 23 

246.  Sin  ©eorg  S^omfon  in  (gbinburg.    ,Vienne  le  20  Juillet  1811"  25 

247.  Stn  SSreitfopf  &  Mörtel  in  Seipäig.     (Suli  1811?) 29 

248.  STn  9?.  b.  3me§!aII.    (Suli-Slnguft  1811?) 30 

249.  2tn  SSreitfopf  &  ^ärtel  in  Seip^ig.    „^öpli^  am  23.  august  1811  31 

250.  Stn  ben  ©tä^eräog  9?nboIf.    (Slngnft  1811) 33 

251.  3(n  STiebgc  in  Sre^ben.    %'öpi\^  am  6ten  September  1811.    .  34 

252.  Stn  9^.  t).  3me§faß.     (10.  September  1811?) 35 

253.  'an  SSreitfopf  &  ^ärtel  in  Seipaig.    *„«"ien  am  9ten  8ber  1811^'  36 
254   uttb  255.   9ln  (Süfe  üon  ber  9^ec!e  nnb   2:iebge  in  SDregben. 

58ien  am  11.  SSeinmonat  1811 43 

256.  Sin  ^.  üon  3me§faE  26.  Dhober  1811 45 

257.  Stn  ben  ©rs^ersog  diubol]  (Dftober  1811) 45 


—   vm   — 

9lt.  ©eitc 

258.  2ln  9J.  toon  gmemU.    (1811) 47 

259.  ^n  9?.  öon  Bmegfaü.  (20.  S^olj.  1811) 47 

260.  STit  ^.  ö.  Sme§faII.    (1811?) 48 

261.  2In  92.  ü.  Bme^fQÜ.    (DftoBer  1811) 49 

262.  m  9?.  i).  BmeMon.    (1811) 49 

263.  5ln  ^.  ö.  ^me^fon.    (1811) 50 

264.  Stn  9?.  ö.  ^meMalt.    (1811?) 51 

265.  5ln  5«.  ö.  3me§!aII.    (1811?) 52 

266.  Stn  9?.  ü.  3me§!Qn.    (1811?) 52 

267.  STn  ^.  ü.  BnieSfaa.    19.  Januar  1812 54 

268.  ^n  ben  Sid^ter  Sluguft  non  ^^o^ebue.    Sßten,  18.  Januar  1812  54 

269.  5rn  33i-eil!opf  &  |)ärtel.    $8ten,  am  28.  Renner  1812  ....  55 

270.  5In  ben  Äanimerprofurator  $8arena  in  ©rag.   (£nbe  Scinuat  1812  58 

271.  9(n  9?.  ö.  BmeSfair.    S)en  2.  g-ebruar  1812 60 

272.  Sin  5^.  ü.  3me§!all.    ®en  8.  f^ebruar  1812 61 

273.  Hn  ^ammerprofuralor  SSorena.  8.  gebruar  1812 62 

274.  5ttt  9J.  b.  3nie§!an.    (gebrnar  1812 64 

275.  Sin  9^.  ö.  gme^UU.    (gebrnar  1812?) 65 

276.  5ln  9?.  b.  ^mefifoll.    (19.  Februar  1812) 65 

277.  5ln  9^  ü.  ^me^M.    (20.  gebriior  1812) 67 

278.  5In  ©eorge  X^omfon  in  ©binburg.    Vienne  le  19.  Febr.  1812  68 

279.  5rn  9?.  b.  gniegfan  (grül^IIng  1812) 71 

280.  STn  ^xiüQtfefretär  S3aumeifter.    12.  mäx^  1812 72 

281.  Sin  ben  erg^eräog  3?ubolf.     (93?örs  1812) 72 

282.  2In  ^amnierprofurotor  SSarena  in  ©ras  (9)^är5  1812)      ...  74 

283.  Sin  S8reit!o^3f  &  ^ärtel  in  Seip^ig.    SSien  am  4ten  9(pnl  1812  75 

284.  5ln  ^ammerprofurator  «arena.  (Slpril  1812) 75 

285.  9ln  ben  ©rg^eräog  9?uboIf.    (5]())ril  1812) 76 

286.  STn  ipenn  Xt)eobox  Körner.    Slm  21.  Slpril  1812  .....  77 

287.  2ln  9J,  ü.  Bmcgfaü.    26.  Slpril  1812 78 

288.  9ln  ben  era^er^og  3tuboIf.    (grü^Iing  1812) 79 

289.  Sin  ^ammerprofurator  ^arena  in  ©rag.    SBien  8.  9)?ai  1812  .  79 

290.  Sin  S3«il!Dpf  &  ^ärtel  in  Seipsig.    [mal  1812) 82 

291.  Sin  ^ribatfefretcir  SSanmeifter.  (©onntogS  28.  Sunin§  1812)    .  83 

292.  Sin  ben  (Jr^l^eraogl.  ^ammerfierrn  Sofef  O^rei^eir  t).  (5ci^n)eigei 
(Sunt  1812?) 84 

293.  Sin  2Sarn:^agen  üon  (£nfe.    (Sepli^  am  14.  Snii  1812)  ...  85 

294.  Sin  Sreitfopf  &  Partei  in  Seipsig.    „Sepli^  am  17.  ^uü  1812"  87 

295.  Sin  (Smilie  m.  in  ^.    „Xepli^  ben  17.  Suli  1812     ....  90 

296.  Sin  Äammerprohirator  58axena  in  ©ta^.    ,,2i3pli|  ben  l9.(?)SuIi 
1812 91 


—     IX     — 

3lx.  ©eitc 

297.  Sn  ba^  Stammbit^    ber   Sängerin   51  ©ebalb.     „Xöplil  am 

8.  5luguft  1812'' 92 

298.  9(n  33rettfopf  &  |)ärtel  in  Seip§ig.    „gran^enä  SSrunn  bei  ©ger 

am  9.  5üig.  1812 93 

299.  5(n  ©rs^eräog  Diubolf.     „Sransen^bninn  am  12.  ^lugufi  1812  95 

300.  5tn  ^Bettina  uon  Strnim.    Sepli^  [am  15.(?)Huguft  1812    .    .  97 

301.  3tn  Slmalte  ©ebalb  in  Sepli^.    16.  ©eptemöer  1812  ....  100 

302.  ?(n  5(malie  Sebalb  (September  1812) 102 

303.  5(n  3tmalie  ©ebalb  (September  1812) 102 

304.  5tn  5lmalie  ©ebalb  (September  1812) 103 

305.  9In  ^Imalie  Bihaib  (September  1812) 104 

306.  5(n  5tmoIie  Sebalb  (September  1812) .104 

307.  9(n  5(malie  Sebalb  (September  1812) 105 

308.  Stn  §lmalte  Sebalb  (September  1812) 105 

309.  ?ln  SSreiÜopf  &  §ärtel  in  Seipjig.    2:epli^  am  ITten  September 
1812 107 

310.  ?ln  (Srä^erjog  9hibotf.    (1812?) 108 

311.  ?In  erä^ergog  gfjubolf.    (1812?  ober  1813) 110 

312.  5(n  (Srä^ersog  Ü^ubolf.    (1812) 110 

313.  5(n  ©rä^eräog  Üiubolf.    (©e^ember  1812) 111 

314.  5ln  bie  ^^ürfttn  öon  linSfi)  in  ^rag.    Bicn  ben  30.  S)e5ember 
1812 112 

315.  ^n  ben  erä^ergog  0?ubolf.    (Einfang  Januar  1813)    ....  116 

316.  %n  ^.  ö.  Bme^faU.    14.  Januar  1813 117 

317.  2(n  bie  gürftin  ü.  ^in§ft).    (Sanuar-f^ebruar  1813)      ...  118 

318.  3(n  bie  gürftin  ö.  ^in^f^.    (3Bien  12.  g^ebr.  1813?)  ....  119 

319.  'an  ©eorge  2;^om[on  tn  ©binburg.    Vienne  le  19.  Fevrier  1813  122 

320.  5(n  ^.  ü.  3me§faII.    SSien  25.  f^ebruar  1813 126 

321.  2tn  Sil.  t).  gmeUaU.    (28.  Februar  1813) 127 

322.  Sin  tammerprofurator  S,  SSarena  in  ®ra^.  {i^ehx.—Wcix^  1813)  128 

323.  2tn  31.  ü.  3megfaII.  {Wäx^  1813?) 130 

324.  5(n  erä^ergog  9^uboIf.    9.  9tprü  (1813?) 181 

325.  9(n  ^ammerprofurator  S-  ^arena  in  ©raj.  Söien  am  8.  STpril  1813  132 

326.  9tn  m.  ü.  3me§!aII.    SBten  ben  15.  Slpril  1813 133 

327.  5tn  9J.  ö.  Bme^fall.    ben  26.  5lpril  1813 134 

328.  2ln  m.  ö.  3me§faII.    26.  5tprtl  1813 135 

329.  5ln  92.  ü.  3me§!att.    (Slpril  1813) 136 

330.  m  m.  ö.  Bmegfatt.    (f^rü^ja^r  1813?) 136 

331.  9ln'  ers^ersog  dinhol\.    (Dftern  1813) 137 

332.  5ln  ^.  ü.  Bme^M.    (t^rü^ia^r  1813?) 138 

333.  9tn  ^riüatfefretör  Saumeifler.    (grü^ja^r  1813) 138 


—     X     — 

m.  Seite 

334.  5(tt  ^ret^errn  Sodann  Don  ^^asqualatt.    (f^rü^ja^r  1813?)  .    .  139 

335.  Un  3o^.  ö.  ^a^qualati.     (grü^io^r  1813?) 140 

336.  ^n  9?.  b.  Bmelfaß.    10.  ^d  1813 141 

337.  2ln  tommerprohirotor  S.  SSarena  in  ß^rag.    27.  ^ai  1813    .  142 

338.  5(n  tammerprofurator  S-  SSorena  in  (^xa^.    {mal  1813)    .    .  144 

339.  5ln  (Srä^erjog  9tnboI[.    „Saben  am  27ten  SO^aj  1813''    ...  145 

340.  5tn  ben  ^ammerprofnrator  S.  35arena  in  ®ra§.    „95aben  am 
4ten  Sult  1813" 146 

341.  %n  (grä^erjog  ajnbolf.     „äBien  am  24.  ^n«  1813"    ....  148 

342.  5ln  erä^eraog  9iuboIf.    (Sommer  1813) 150 

343.  Sin  ?Inbrea§  ©lein.     (Sommer  1813?) 151 

344.  5ln  9?.  ü.  Bme§!an.    S)en  21.  September  1813 152 

345.  Stln  9?.  ü.  ^megfoü.    (September  1813) 153 

346.  5ln  9?.  b.  Bmegfaß.    (September  1813) .  153 

347.  5ln  92.  ü.  ^meSfatt.    8.  D!tober  1813 154 

348.  2ln  92.  b.  ^me^faü.    9.  Dftober  1813 155 

349.  §ln  9J.  i).  .BmeSfaH.     (92oüember  1813) 155 

350.  „^rj  ift  ber  Sc^merj  unb  emig  ift  bie  fjrenbe,''   3ftimmtger  ^anon 

für  gr.  9?ane.    23.  9?oüember  1813 156 

351.  Srn  ers^erjog  ^nbolf.    (Slnfang  ©esember  1813) 157 

352.  5tn  grett).  So[.  öon  Sd^meiger.    (Anfang  S)e5ember  1813)  .    .  158 

353.  3ln  92epomn!  ^nmmel.    (3mi[d)en  8.  unb  12.  ©ejember  1813  159 

354.  S)an![ogung.    (©egember  1813) 160 

355.  SUn?    (mwa  9)litte  S^esember  1813) 162 

356.  5ln  92.  ü.  ^meSfaü.    (1813) 163 

357.  5tn  92.  ü.  Bme^faü.    (1813) 163 

358.  ^n  92.  u.  3me§!oI(.    (1813) 164 

359.  Stn  Dr.  ü.  $8ei)er  in  ^rag  „58ien  ben  18.  ©egember  1813"     .  165 

360.  9tn  92.  ö.  BmeSfaU.    (1813?) 166 

361.  5In  92.  ö.  Bme^faü.    (1813?) 167 

362.  ^n  92.  \>.  Bmcgfafl.    (©ejember  1813?) 167 

363.  5tn  ©rs^eräog  92uboIf.    (1813) 168 

364.  ?ln  ©rj^erjog  92uboIf.    (1813) 169 

365.  5tu  92.  D.  BmeSfaa.    (1813) 170 

366.  Slu^eige.    31.  Se^embcr  1813 170 

367.  Sin  ©raf  9J2ori^  ü.  Sic^nom§!^.    (S)eäember  1813)     ....  171 

368.  3(n  92.  ö.  Bmeifaü.    92euia^r  1814 172 

369.  Sin  92.  ö.  ^meSM.    7.  ^amax  1814 173 

370.  2)an!fagung.    24.  ^önuar  1814 174 

371.  Sin  ®ra[  granj  ö.  S3run§tDecf,  ben  13.  Februar  1814     ...  175 

372.  Sin  bie  Sängerin  Slnna  mUhex.    (Februar  1814) 176 


—     XI     — 

9Jr.  Seite 

373.  5rn  (Sra^ersog  SRuboIf.    (gebvuav  1814) 179 

374.  5tn  griebrtd?  2reit[(^!e.    (Februar  1814) 180 

375.  «In  5-r.  2reit[d)fe.    (Februar— ^JJärs  1814) 181 

376.  5ttt  ^r.  Zxemie.    {Wdx^  1814) 181 

377.  9rtt  gr.  Sreitfdife.    (S^rüMa^r  1814) 182 

378.  5(n  Srr.  Sreitfcfife.    (f^rü^ja^r  1814) 184 

379.  ^n  ^r.  Srettfc^fe.    (t^rü^a^r  1814) 185 

380.  2ln  gr.  Xreitf^fe.    (5'm^ja^r  1814) 186 

381.  3In  gr.  2reitjc^!e.    (örrü^ialir  1814) 187 

382.  ?ln  92.  ij.  Bme^faü.    (?^rüöia^r  1814) 189 

383.  2In  era^erjog  Ülubolf.    {%pxii  1814) 190 

384.  2In  evä^ergog  Otubolf.     O^lpril  1814) 191 

385.  9(n  er^^eraog  9?uboIf.    (tyrüt)Itng  1814) 191 

386.  2ln  m.  non  Bme^faü.    g-rü^jn^r  1814?) 192 

387.  5rn  9J.  ü.  Bmegfaü.    (^rü^ja^r  1814) 192 

388.  2tn  gr.  Sreitf^fe.    (Siini  1814) 193 

389.  9)htfi!anfd)e  ^tn^eige.    Söien,  ben  28flett  ^mi  1814   ....  194 

390.  9(n  ©rj^ersog  D^ubolf.    14.  Su«  1814 195 

391.  5rn  ben  ©änger  ,,gortt:=^iäürro".    (SuH  1814) 196 

392.  2(n  ^errn  Don  ^uber.    (Sommer  1814) 197 

393.  2tn  (Srä^er^og  Oiubolf.    (Suli  1814) 198 

394.  mx  feinen  2tböofaten  §eiTn  ü.  §lbler§bnrg.    (SuU  1814)    .    .  198 

395.  ©rtlärung   unb  5Infforberung    an   bic  2:on!ünftIer   in  S3onbon. 
2Bten  am  25.  ^nii  1814 202 

396.  2tn  Gi'ä^eväog  Dtubolf.    (^oc^fommer  1814) 205 

397.  STn  ©ra^eräog  D^ubolf.    (Sommer  1814) 206 

398.  2ln  Dr.  ^ot}.  ^anfa,  5lbüo!Qt  in  ^rag.    (|)0(f)[ommcr  1814)    .  207 

399.  2ln  ben  ^Ibuofaten  Dr.  ^.  ^ania.    Söien,  ben  22.  5(ugu[t  1814  208 

400.  2ttt  Dr.  toon  ^Ibler^bnrg  (Sommer  1814?) 211 

401.  5tn  greir).  öon  ^agqualati.    (§oc^fommer  1814?) 212 

402.  2ln  5R.  ü.  3me§!atl.    (^oc^fommer  1814?) 212 

403.  Sin  ^rei§.  ü.  ^o§quaIatt.    (§o^[rmmer  1814) 213 

404.  Sin  er^^eväog  ^Jnbolf.    (^oc^fommer  1814) 214 

405.  3tn  gr.  Sreitfc^fe.    (§od)fommer  1814) 215 

406.  Sin  S.  21.  Steiner  &  dom^.    (Sommer  1814) 215 

407.  Stn  Ferren  S.  21.  Steiner  &  ©omp.    (Sommer  1814)    ...  218 

408.  2(n  S.  2(.  Steiner  &  (Tomp.    (§oc6fommer  1814)     ....  219 

409.  2tn  benörafeu  5DZori|ü.Sic^nomlftj.  SSoben,  am  21.Sept.  1841  (?)  220 

410.  2(n  eräfiergog  9?nboIf.    (9?oöember  1814) 222 

411.  2ln  Grä^ersog  9^nbolf.    (Gnbe  9Zoüemaer  1814) 223 

412.  Sin  Baronin  t)on  ^ofer.    (Äongrefeäeit  1814?) 226 


—     Xil     — 

413.  2tn  erä^erjog  ^Jubolf.    (©e^ember  1814) 227 

414.  'an  ^.  \).  3me§fan.    (1814?) 228 

415.  2ln  ba§  ^.  ^.  Sanbrec^t.    ((£nbe  1814) 229 

416.  Sin  grau  Slntonie  SSrentano  in  g-rnnffurt  a.  9)L    (1814?)  .    .  232 

417.  2(n  f^riebr.  Smtfdife.    (Januar  1815) 234 

418.  5(n  gv.  2;reit[c^!e.    (Januar  1815) 235 

419.  In  ben  ^:>lböo!aten  S-  ^^on  £anfa  in  ^rag.    11.  Sanuau  1815  236 

420.  Sin  b.  Slbuo!aten  S-  »on  ^an!a.     (Januar  18J5) 237 

421.  STn  b.  Slboofaten  S-  üon  Ä'anfa.     3Bien  am  14.  Sönner  1813  241 

422.  2ttt  5-rei^.  S.  öon  ^a^quQlati  (Januar  1815) 242 

423.  ^Boßmac^t  für  ^aron  üon  ^a^^qualatt.    (Januar  1815)   ...  243 

424.  Sin  §errn  ©.  Sl.  ©teiner.    SBten  ben  J.  gebruar  1815  ...  244 

425.  Sin  btn  5^animerpro!urator  3-  ^öarena  in  ©rag.     „^ien  am 

3ten  Februar  1815" 245 

426.  Wx,  ©eorge  Sl^onifon,   merchant   in  the  musical  line  Edin- 
bourgh,  Scottland.    SSIen  7.  gebrnar  1815 246 

427.  Sin  Dr.  3.  ^an!a  in  ^rag.    Söien  am  24.  gebr.  1815  ...  249 

428.  Sin  ©räfin  Warn  üon  ^-rböbl).     ®en  29.  gebruar  1815     .    .  250 

429.  ©reiftimmtger  ©anon   für  S.  ©po^r   ins  ©tammbud^.     SSien 

3.  Wläxh  1815 252 

430.  Sin  33rett!D^f  &  <pärtel  in  l^eipsig.    10.  mäx^  1815  ....  259 

431.  S)rucffe^Ieröerbefjerungen  an  Sreitfopf  &  Partei  ^u  op.  69  (J815)  262 

432.  Sin  ©ir  ©eorge  ©mart  in  Sonbon.    ^ien  ben  16.  Wdx>a  1815  266 

433.  Sin  ©ubernialrat  S-  SSarena  in  ^rag.  „^ten  am  21ten  Wdx^  1815  267 

434.  Sin  Dr.  S-  ö.  ^an!a  in  ©ras.    ^ie«  ^m  8.  Slpril  1815    .    .  269 

435.  Sin  earl  Slmenba  in  halfen.    ^Bien  am  12.  Slpril  1815     .    .  270 

436.  Sin  So^.  ^eter  ©alomon  in  iionbon.    ,/:8ien  am  1.  S«ni  1815"  272 

437.  Sin  ©räfin  ^Rarie  üon  ©rböbl).    (©ommer  1815) 275 

438.  Sin  üJJagifter  S3ranc^Ie  (©ommer  1815?) 277 

439.  Sin  bie  ©räftn  ö.  ©rböbi)  (©ommer  18J5) 278 

440.  Sin  grau  ©röftn  t>.  (Srböbl).    (©ommer  18J  5) 279 

441.  Sin  «magifler  $8raud)le.    (©ommer  1815) 280 

442.  Sin  erjl^eräog  O^ubolf.    (©ommer  1815) 281 

443.  Sin  SOJagtfter  «rauci)le.    (©ommer  1815) 282 

444.  Sin  aKagifter  S3raud)Ie.    (©ommer  1815) 282 

445.  Sin  SiKagifler  Sranc^Ie.    (©ommer  1815) 283 

446.  Sin  ©räftn  9Jiarie  üon  ©rböbt).    (©ommer  1815) 284 

447.  Sin  9)Zagiper  S3rau^Ie.    (©ommer  1815) 286 

448.  Sin  m.  \).  3me§!aII.    5.  Suli  1815 287 

449.  Sin  erä^eräog  fRuboIf.    «ien  am  23ten  juli  1815 287 

450.  Sin  (gra^erjog  ^tubolf  (©ommer  1815)  . 288 


—     XIII     — 

ÜJr.  (Seite 

45i.  5lu  (£rä^ev5og  Otxtbolf  (Sommer  1815?) 289 

452.  3ln  ^ammer^jrohtrator  S.  ^axena  in  ©raj.  SSieu  am  23.  Suttl815  290 

453.  5ln  @.  31.  ©teiner  «&  eomp.  (1815) 291 

454.  5(n  SobiaS  ^a^Iinger  (1815  Sunt?)     .........  291 

455.  3rn  6.  31.  ©teiner  (1815?) 292 

456.  9ln  ©.  31.  ©telner  (1815?) 293 

457.  9lu  ©teiner  (1815?) 293 

458.  3(n  ©tehier  (1815?) 294 

459.  9ln  ©teinev&(£omp.  (1815;  SDe^ember?) 295 

460.  'an  %ob\a§,  ^aSlinger  (1815) 296 

461.  3ln  mx.  ^maU  in  Sonbon  (^erbfi  1815) 297 

462.  %n  3rr.  %xeit\d)k.    „©öbltng  am  24.  September  1815''    ...  298 

463.  3ln  3lbt)ofaten  Dr.  S-  y.  ^anfa  (§erbft  1815) 300 

464.  3ln  m.  ö.  3me§fan.   S)en  16.  OÜober  1815 302 

465.  3ln  erä^erjog  ^ubolf  (§erbfl  1815?) 302 

466.  3(n  bie  ©röfin  59Zarte  ßrböb^.    SBten  19.  Dltober  1815  ...  303 

467.  3tu  9f?.  üon  BmeSfoH.    24.  Dftober  1815 305 

468.  3ln  mob.  Söircfian  in  Sonbon.    SSien  ben  28.  DÜober  1815  .    .  306 

469.  3In  «trd^all  in  Sonbon  (1815) 307 

470.  2(n  9J.  öon  3me§fat(.    28.  DÜober  1815 307 

471.  2ln  @.  31.  ©telner.    30.  Otober  1815 308 

472.  3ln  ^.  b.  Bme^faü.   5)en  31.  Dftober  1815 309 

473.  3(n  grau  3intonie  ton  S3rentano.   S^Joöember— Dftober  1815  (?)  310 
471.  3tn  ©rä^eraog  ^iubolf.   (9Zotiember  1815,  nad^  bem  15.)  .    .    ,  312 

475.  3{n  mx.  S3ird)aa  in  Sonbon.   SSien  22.  9?obember  1815.    .    .  313 

476.  2In  f^erbinanb  9iie§  in  Sonbon.    Wien,  mwtmä)  am  22.  9?os 
üember  1875 314 

477.  3In  VI.  ü.  Bme^M.    31.  5)e5ember  1815 316 

478.  3(n  e^arleg  ^eate.    ,,^ienna  Se^ember  1815" 317 

479.  3rn  a  «.  9i«Pprec^t  (1815?) 318 

480.  3tn  ben  ©cörtftfletter  S-  ^cifteUi  (1815?) 319 

481.  Sin  S3aronüon9Ze&er(l!?)  (1815?) 320 


3meitc  5(bteilung 

(^^om  ^af)Xi  1811—1815 


228. 

2ln  Bettina  i).  5$rentano. 

„3Sien  am  10  teit 
gebruar  1811 

„Siebe/)  liebe  33etttne! 

Sdj  ^abe  fd)on  3^^^  S5riefe  t)on  ii)nen  unb  fe^e  au§  if)rem 
Briefe  an  bie  Xoni-)  ba^  [ie  ftd)  tiner  meiner  unb  gtüar  t)ie(  311 

üort^eil^aft  erinnern i^ren  erften  53rief  f^ah^  id)  ben  ganzen 

Corner  mit  mir  herumgetragen,  nnb  er  ^at  midj  oft  feelig 
gemalt,  tüenn  id)  i^nen  aud)  ni(^t  \o  oft  fd^reibe,  unb  fie  gar 
nid)tg  Oon  mir  fe^en,  fo  fc^reibe  id)  if)nen  bod)^)  1000  1000  mal 
taufenb  S5riefe  in  ®eban!en  —  rvk  fie  fid^  in  S3er(in  in  an- 
fe^ung  be^  SBeltgefc^mei^e^  finben,  fönnte  idj  mir  benfen,  menn 
xd)'§>  nid)t  öon  i^nen  getefen  ^äik,  Sieben*)  f^mä^en  über  tunft, 
o^ne  ^^atenüll!    ^ie   befte  3eic!)nung   hierüber  finbet  fid)  in 

•^d)iaer§  @ebid)t  „^ie  giüffe",  mo  bie  ©l^ree  fprii^t 

fie  t)eiratf)en  liebe  S3ettine,  ober  e§  ift  f^on  gefd)e§en,  unb  idj 
l)abt  fie  nic^t  einmal  3"^^^^'  i^od)  fe^en  fönnen,  fo  ftröme  ben 
alleg  ©lud  i^nen  nnb  it)rem  ©atten  3"^  tnomit  bie  (S^e  bie 
el)e(id)en  fegnet n^a^  foll  x6)  \)^n^)  t)on  mir  fagen  „^ebaure 


1)  S)a§  S^Jürnberger  5(t^enöum,  tüeldöe§,  lote  fi^on  mitgeteilt  ift,  bm 
-erften  'ähhxud  biefer  33riefe  enthält,  t)at  aU  5lnrebe:  „(^elteble,  lieöe 
Söettina"!  —  alfo  bie  erfte  ^Ibiueic^img  öom  Driginol;  fie^e  bie  ßrflöcung 
na ^  bem Briefe  felbfl.  —  ^)„an§  i^ren  53ricfen  on  ^ijxen  ^övuber" (3itf)enäum). 
2)  S)ie  Conj.  „boc^"  fel^It  im  ^U^enäum.  —  "*)  „t)ieleg  Sdjluä^eu"  — 
iJtt^enQum.  —  ^)  „S^nen  öon"  —  Stt:^enäum.  — 

SJalifc^cr,  SSeet^oöeuS  Sämtliche  ©tiefe,    ©b.  II.  1 


mein  ®e)d)ic!"  rufe  icE)  mit  ber  3oi)anna  au^,  rette  i(^  mir  ttoc^ 
einige  ßeben^ia^re,  fo  trill  andf)  bafür  mie  für  aKe§  übrige 
tüol^I   unb   SBe^e   bem    a(Ie§   in   fid)    faffenben   bem  §öd^ften 

banfen  ?(n  (SJöt^e  menn  fie  i^m  t)on  mir  fdjreiben,  fud^en 

fie  alle  bie  SSorte  qu§,  bie  i^m  meine  innigfte  Q^ere^rung  unb 
^^emunberung  au^brüden,  id)  bin  eben  im  35egrif  i^m  felbft  Qn 
f (^reiben  megen  ©gmont,  mo^u  ic^  bie  SD^ufid  gefegt,  unb  gmar 
33to6  avi§>  liebe  §u  feinen  ^idjtungen,  bie  mii^  gtüdUc^  machen, 
mer  fann   aber  auc^  einem  großen  ^id)ter  genug  banfen,  bem 

foftbarften  Meinob   einer  Station?  nun  ^id)t§  m^^x, 

liebe  gute  35.,')  id}  !ome^)  biefen  9J?orgen  um  4  U^r  erft  üon 
einem  33ad^ana(,  mo  id)  fogar^)  Diel  ladjen  mufte,  um  f)eute 
bejnaf)e  eben  fo  t)iel  gu  meinen,  ^aufd)enbe  greube  treibt  mid) 
oft  gema(tf)ätig  mieber  in  mi^  felbft  gurüd  —  megen  Clemens 
üieten  S)an!  für  fein  entgegenfomen  mag  bie  Stantate^^),  fo 
ift  ber  ©egenftanb  für  un^  ^ier^^)  nic^t  3Bic^tig  genug,  ein 
anbereg  ift'g^'^)  in  S3er(in,  —  tva^  bie  ßi^neigung,  fo  l^at  bie 
©c^mefter  baüon^^)  eine  fo  gro^e  Portion,  ha^  bem  53ruber 
nid)t  Diel  übrig  bleiben  mirb,  ift  i^m  bamit  auc^  gebient?  — 
nun  leb  \vo%  liebe,  liebe  ^.^^)  id)  füffe  bid)  [t)m  fofgt  euva§>  birf 
auSgeftric^en]  auf  beine  ©tirne  unb  brüde  bamit,  mie  mit  einem 
Siegel,  alle  meine  ©ebanfen  für  bid},  auf.  —  ©(^reiben  fie 
^alb,  balb,  oft  il)rem 

greunb 

S3eet^ooen." 

[5Iuf  ber  5lbreffen[ette]:  S5eet^ot)en  mo^nt  auf  ber  SJ^ölfer  ^aftej 
im  Pascolatischen  §aufe." 


6)  „td)  aiirfi"  21.  —  ')  „Settina",  5(.  —  ^)  „tarn",  %.  -  »)  „fo 
gar'',  ?l  —  ^«)  „Kantate  betrifft^  5(.  —  ^^)  „für  t)ter",  3t.  —  '-)  „ift 
fie",  51.  —   i3j  ^  5ig^e  j^  jg^^.  eingenommen",  H.  —  i*}  „SSettina",  51.  — 


[?lbreffc  t>on  frember  ^anb.]     „t)On  Q5ten 

gräulein  Bettina  ö.  S5rentano 
Visconti  Laroche 
in 

53erHn 
33et)  §.  1).  8at)ignt) 
9J?onbiiou.pa|  ^.  1/' 

9?Qd|  bem  ?Jaf  jimile  beg  Driginalg,  ba§  fic^  (noc^  1902)  im  Sefi^e 
bc§  §errn  ^aflor  ^J2at§u[tu§  in  Clueblinburg  Befanb.  ^q§  i5a!ftmtle 
tonn  ein  jebet  al§  ^Beilage  in  ber  5.  5luflage  ber  SSeet^oöenbiograp^ie  t)on 
51.  S.  SJJarj  («e^nc!e),  Berlin  1902  einje^en.  —  S)er  SSrief  umfaBt  bret 
grofee  Onottfeiten.  3)a§  6iegel  trng  bie  befannten  3üge  LVB.  S)te  516* 
loeic^ungen  üom  Original  im  „5tl^enenm"  finb,  tt)ie  man  ^ier  erfennen 
barf,  unbebentenb;  no(i^  unbebeutenber  finb  jie  im  „3Iiu§  ^amp^ilinS''. 
2)^an  barf  al\o  ie|t  biefen  munberöoHen  Seet^obenbrief  alg  einen  abfolut 
ed^ien  genießen  nnb  bemnad^  aud§  bie  anberen  33ettinabTiefe  beurteilen.  — 
^n  bem  öon  33etl^otien  erraä^^nlen  ©d^iüerfd^en  ©ebid^te :  „®ie  ?^Iüffe"  Ift^t 
fic^  bk  „(Spree"  alfo  üernetimen: 

Sprache  gab  mir  einfl  Dtamler  unb  ©toff  mein  (Säfar;  ha  naf)m  id) 
äJZeinen  Wlnnb  etma§  üoH,  aber  id^  fd^meige  feitbem.  — 
2)ie  ,/Xoni"  ifl  5(ntonie  Brentano,  bie  ©attin  öon  f^rang  S3rentano;  beibe 
jinb  grofee,  ira^r't)aft  ebei:§er§ige  2öo:§Itäter  in  33eet^ot»en§  Seben.  S)ie 
Sorte  be§  S3rie[e§  „SSebaure  mein  ©efd^icf"  jinb  mo^I  üon  S3eet^ot)en  nid^t 
gang  rid)tig  gitiert.  (£r  backte  mol^I  an  So^ati«ö^  2Bort  ju  5lgne§  @oreI: 
„Seüage  mi^!  SSeiueine  mein  &e\ä)xd"  (IV.  5(uf5ug,  2.  5lu[tritt).  — 
®er  ^^ruber  öettina^,  SIemen§  b.  33rentano,  mürbe  ebenfaK§  mit  SSeet^oöen 
befreunbet,  al§  er  ettüa  1804  in  SSien  mar.  S)ie  Kantate  auf  ben  „Xob 
^^xtx  Ä'öniglic^en  SDcajeflät  öon  ^reufeen"  befinbet  fid^  in  ber  Sfflappe  III 
be§  ©d^inblerjd^en  33eet:^ot)en*9'?ad^Iaffe§  auf  ber  königlichen  S3ibliot^e!  ju 
SSerlin  Don  Srentano^  §anb.  ^ä)  tiern^eife  J)iermit  auf  meinen  au^fü^rli^en 
2(uffa|:  „Siemens  $8rentano§  SSegie^^ungen  gu  Seetboüen"  in  (2auer§ 
„ßup^orion",  ^uni  1895,  morin  auc^  bie  5lnbeutungen  entgolten  finb, 
monad)  ^eet^oüen  fic^  boc^  mo:^I  mit  ber  ^lompofition  ber  Suifen^^antate 
getragen  l^aben  mag. 


1* 


—     4     — 

229. 

2ln  35reirtDpf  &  ^drtel  in  ^eipjia. 

Söien,  19.  geOruar  1811. 
.P.  P. 

„Söenn  fte  barauf  befte!)en,  fo  n)tll  ic^  i^uen  bie  Drgelfttme 
boc^  fc^iden  —  gleid)  5(ttttüort.  fie  f(^rei6en  md)t^,  ob  fie  bie  9JJe[fe 
unb  Oratorium  in  ^artitur  herausgeben,  unb  lüann? 

^ier  ber  öerlangte  ©d^ein  

^r:  @d)reiber  inerbe  i(^  gern  banfen  für  feine  Über= 
fe^ungen  ■ 

ha^  fie  bie  gantafie  gur  Correctur  fd)irfen  unb  überhaupt 
e§  hierin  irner  fo  mad)en  follten,  ift  enbüd)  redjt,  fc^iden 
fie  jeboc^  bie  2  te  ober  3  te  ^orreftur,  ^)fei(fd)nell  tt)irb§  tDieber 

in  i^ren  Rauben  fet)n bie  9}Zuf.  3^^tii"9  erioarte  id}  unb 

tüerbe  borüber  ben  ©djein  auSfteUen.  ba^  fie  mir  bamit 
ein   ®efd)en!  gemad)t  ^abenüü!    ®a§  übrige   Don  ßiotte 

^ol  ber  teufet,  @g   liegt  nid}t§   brau  bie  ^rage 

mit  allen  ben  Numern  op.  40  etc.  etc.  ift  fo  gefd)tt)inb  nid)t 
beantn^ortet,  inbem  x^  faft  aufeerbem,  n)aC>  fie  mir  neuerbingS 
tion   meinen   SBerfen   gef(^idt,   !eine   S^ote   Don    meinen   fdjon 

]^erau§ge!omenen  SBerfen  ^ah^ menn  bie  (S5ebid)te,  bie  fie 

mir  fc^iden  iuollen,  nebftbem  ba§  fie  SJlufÜalifd)  auc^  ^oetifc^ 
ftnb,  fo  mürbe  id)  mid)  fd)on  ^erbejla^en  fie  ju  fd)reiben " 

^ac^  bem  Ditginalmanuffvipt  im  33e[t^e  ber  33reit!op[  &  ^ärtel- 
fc^en  ^JJufif ^anblung ;  ungebrutft.  ®a§  Sriefmauuffript  jetgt  un§  einen 
oblongen  Bettel,  be[fen  beibe  ©eiten  Befdjrieben  [inb.  3)er  S3nef  l^at 
rceber  S)Qtnm  nod)  Unterfc^rift;  er  befinbet  ftd^  in  einer  gefiegelten  @nlie- 
loppe  mit  ber  ?(bre[fe  Don  Seet^oöen§  §anb:  „"^tn  S3relt!opf  nnb  §ertel 
in  Seip^Ug."  'i!lu^  ber  8^ücf[eite  ber  (Snoeloppe  flc§t  ebenfalls  tjon  SSeet^oüen^ 
|)anb:  „Beethoven  mol^nt  anf  ber  2J?ölfer  ^öaftej  im  Pascolatischen  §aufe." 
S)ie  t^irma  l^at  notiert: 
»1811 
b.  19.  g-ebr.  Wien 

25  Beethoven"  — 

27~= 


—     5     — 

^ic  »erlangte  Crgelftimme  gehörte  51»;  erflen  ?^effe  (op.  86  in  C), 
bie  im  ^ftoüember  1812  bei  Sreittopf  &  ^ärtel  f)exa\i§lam.  —  ®ie  er^ 
njQ^nten  Überfe^ungen  @(^rei6er§  betreffen  jebenfat(§  bie  Übertragungen  be^ 
?Oleffentejte§,  t)ielleicl^t  auc^  bie  ber  frangöfifdien  ^(rietten;  ber  liberfe|er 
ift  ^öc^ftma'^rfdjeinlid^  Dr.  phil.  ?Ud1)§  ©Treiber,  ber  1761  im  33aben= 
fc^en  geboren  ift,  ber  im  So'^re  1805  ^rofeffor  ber  ^fl^eti!  an  ber  ^eibel« 
berger  llniücrfttät  imirbe,  unb  ber  im  ^df)xt  1841  p  33aben=33aben  ges 
fiorben  ift.  S)iefer  ^unflgelefirte  l^at  u.  q.  au^  mel^rere  £):perntejte  gebic^tet, 
al^  „2)ie  ^arfe",  „SDie  ^auberl^arfe".  Sein  Se^rbucf)  ber  Stft^eti!  entpit 
and)  einen  befonberen  5lbfc^nitt  über  bie  9J?nfi!.  —  3tiotte,  beffen  SSJlufif 
sßeetpüen  gum  Seufel  mirft,  luar  ein  etma§  jüngerer  ^eitgenoffe  unfere§ 
3:onbi^ter§:  ^bilipp  Sficob  S^üotte;  er  ift  1776  in  Srier  geboren,  war 
fpäter  in  ^rag  ÄapeKmeifier,  bann  in  SBien  am  Sl^eater  an  ber  3ßien.  (&c 
flarb  ^od^betagt  in  ^ien  im  Stiere  1856.  @r  ift  ^omponift  üon  Opern, 
Operetten,  ^aüettmuftfen  unb  ^nfivumentaltoerfen.  2)ie  3SerIag§pnbIung 
23reitfopf  &  ^örtel  na!§m  tjerf^iebene  2Ber!e  bon  i§m  —  eine  ©^mppnie 
unb  ein  ^IaOier!on§ert  —  unter  i^re  Db^ut;  ba§  bürften  bie  ^ompofitionen 
fein,  worüber  SSeet^oöen  fein  SSerbift  faßte:  „^a§  übrige  öon  D^totte  pt 
ber  Xeufel,  e§  liegt  nid)t§  bran."  — 


230. 

2ln  bie  ®rdftn  t)Dn  iSrbobp, 

mäx^  1811.) 

„WäxiQ  liebe  ttjert^e  (Gräfin." 

„dJl^t  Dielem^ert3nügen  ^abe  ic^  if)re  legten  ßetten  em|)fangen, 
in  bem  Wugenblic!  fanrt  idj  aber  ni(^t  i^ren  lieBen  ^rief  fenben 
lim  i^n  gang  gu  Seanttrorten  —  idqS  ba^5  trio  anbelangt,  )o 
machen  «Sie  mxx§>  nur  ju  mffen,  ob  (Sie  felbeg  tdoiUn  bei 
ficf)  abf^reiben  (äffen  ober  ob  ic^'^  über  mid)  nehmen 
foll?  bejbe§  ift  mir  einer(et)  unb  tda§>  3^nen  am  gemä^eften 
ift  tpirb  mir  ba§>  (iebfte  fein  —  §r.  £in!e  ber  tva§>  recf)teg  für 


—     6     — 

fid)  ^ai  toegen  feiner  morgigen  5(!abemte,  tut,  ba^er  nur  noc^ 
atte§   Ite6e   gute   i^nen   unb   i^ren  ^ittbern,   unb   bie   näc^[te 
(55elegen^eit  ergreife  id)   um  in  i^rer  atter  TOtte  ju  fein,  bx<> 
bal^in  leben  (Sie  tüo^t  liebe  tüert^e  ©räfin. 
i^r  itja^rer 

greunb 

^eet^oöen." 

^adö  O.  Sö|n§  Hßfcfirift  auf  ber  berliner  Ägl.  S3ibItot^ef.  — 
3uerft  Hon  Dr.  2(Ifr.  @d)öne  in  fernem  bereite  enüä:§nten  S3ucl§e  „Briefe 
t)on  S3eet§oüen  an  bie  ©roftn  ©rböb^-'  ufm.  1867  abgebruc!t  (©.  11).  3)ec 
Snl^Qlt  betrifft  ha§,  Ie|te  S3eet^oüen[c^e  Srto  (op.  97  in  B-dur),  ba§  in 
ber  Beit  öom  3.  bi§  pm  26.  9)? arg  gef^affen  mürbe.  ^iefe§  bem  (gr^^erjog 
gett)ibmete  2Ber!  erfd^ien  im  ^af)Xi  1816  bei  ©.  5(.  ©teiner  &  6omp.  in 
SSien.  9)lan  öergleid^e  ben  unten  folgenben  ^örief  Hon  ^reiüopf  &  ^ortel 
(9?r.  234)  neb[t  (Srüärungen.  SiRxi  ber  öffentlirfien  ^robuttion  biefe§  2Ber!e§ 
na^m  ^Seet^oben  im  Sa^re  1814  ?lb[d)ieb  alg  maüierfpieler.  —  ®ie 
58emer!ung  gum  «riefe  be§  ^ai}xe§  1809  9Zr.  177,  ha^  un§  erft  ,,t)om 
Sa^re  1815  ob  neue  «riefe"  an  bie  ©räfin  ö.  ©rböb^  überliefert  ftnb,  ift 
mä)  biefen  unbatierten  «riefe,  ber  ^öc^ftföQi^rfc^einnd^  bem  ^läx^  1811  an= 
geprt,  ^u  üerbeffern.  —  Sie  alte  fyreunbfi^aft  ivax  na^  bem  Bertüürfniffc 
im  ^ai)Xi  1809  alfo  rec^t  balb  mieberftergeftellt.  — 


231. 

2ln  ben  gr^becjog  9lubo(f. 

(9}Mr§  1811.) 
„S^ro  ^aifertid)e  §o§eit! 

„S^  bitte,  ba^  @ie  bie  ®nabe  ^aben  mir  ba^  trio  auc>  B 
mit  ben  ©timmen,  lt»ie  avai^  bon  ber  ^ioIin=Sonate  in  g  bejbe 
(Stimmen  aufteilen  laffen,  inbem  id)  fie  nur  gefdjtöinb  für  mi^ 
abf^reiben  laffe,  ha  id)  meine  Partituren  unter  öielen  anberii 
md)t  gleich   l^erau^finben   fann id)   ()offe,   baf^   ha^^ 


—     7     — 

fc^Iimme   fetter    feinen    böfen    ©infCuB    auf    bie    @efunb()eit 
3.  ^.  §.  ^aben  tüerbe;   mtd^  bringt  e§  aber  immer  ein  tt)enig 

nu§  bem  ^a!t  in  3  ^ödjften^  4  Xagen  tüerbe  id)   bie 

@^re  l^aben  beibe  SSerle  tüieber  an  St)ren  gehörigen  Pa^  §u 

beforgen. 

3§rer  ^aiferlitfjen  §of)eit 

ge^orfamfter 

Subtüig  öan  ^eet^oDen. 

Mauren  bie  mufifa(ifd)en  Raufen  nod}  immer  fort?" 

9Mcl^  bem  £)riginalmanu[!ript  im  SSefi^e  ber  „®efcU[cl§aft 
bei  9Jluft!freunbe"  in  Söten.  f^oft  otte  Briefe  be§  STonbic^ter^  an  feinen 
^oc^fte^enben  @d)üter  unb  ?^reunb  (i:^t)^x^0Q  3tuboIf  finb  jnerft  üon 
Dr.  iiubiyig  Dritter  Don  ^'öd)ei  im  So^re  1865  unter  bem  Sitel; 
„^rei  unb  ad)|ig  neu  aufgefunbene  £)riginaI=S3riefe  Subm ig  üan 
S3eet:§ot)en§  an  ben  ©rg'^erjog  IRuboIf,  (S:arbinaIserä6i[d)of  Don  Dlmü^ 
^.  §."  l^eran^gegeben  luorben.  @ie  finb  rec^t  gut  gelefen;  in  ber  Dtt^o^ 
grop^ie  freilid^  nid^t  fe^r  genau;  in  ber  Datierung  mu^,  Jote  gleich  in 
biefem  erften  ^Briefe  —  ber  bei  Äöd^el  in§  ^a^x  1814  gefegt  ift  —  bielfac^ 
üon  ti)(^el§  Eingabe  abgeratenen  werben.  — 


232. 

{m\x^  1811.) 

„S^ro  Ä^aiferlid)e  §o^eit! 

<Sd)on  über  üier^e^n  Xäge  bin  id)  tüieber  mit  meinem  midi 
plagenben  ^opfn^e^  behaftet,  imer  ^ah<i  i^  gei^oft  (£§  tpirb  be^er 
njerben,  aber  uergeben^,  bod)  nun  mit  bem  ^e^ern  tuetter,  üer^ 
fprid)t  mir  mein  5(r^t  balbige  Q^efeerung,  ha  id)  mit  jebem 
Xage  glaubte,  ©^  fej  ber  le^te  meine^3  übel§,  fo  ^abe  i^  nid)t^ 
be^tDegen  gu  toiffen  gemalt,  aud)  felbft,  meil  id)  glaubte,  hay^ 


ha  itjx  taiferl.  §o§eit  fo  lange  nid^t  um  mtd§  gefd)tdt  Ratten, 

fie  mitf)  felBft  ntrf)t  brausten  toä^renb  ber  geftU^!eiten 

ber  ^rinseffin  t)on  S5aben  iregen  unb  bem  iDel^en  ginger  Don 
S^ro  ^aif.  §o^eit  fieng  idj  an  ztXüa§>  gtei^ig  ju  arbeiten,  n)o= 
non  unter  anbern  auc^  ein  neueö  Trio  bie  grudjt  ift  für'io 
^^iano,  fe^r  befc£)äftigt  mit  mir  felbft,  glaubte  id)  nid)t,  ba]^ 
Sfiro   ^aifel.   §o^eit   auf  mid)  ungel)a(ten  fejn,  n)ie  id)   nun 

bod)   beinahe   glauben   mufe  Unterbeffen  f)offe  id)  mid) 

balb  felb[t  tior  i^r  Xribunal  tierfügen  ju  fönnen. 
3^ro  ^aiferl.  §of)eit 

treu  ergebenfter 

Wiener 
Subn^ig  Dan  Q^eet^oüen." 

92a(^  bem  Driginalmanu[!ript  im  SSeft^e  ber  „(Äi5e[eü[d)att  bei 
'Fcufiffreunbe''  in  SSien.  ®q§  Original  ift  ein  Ouartblatt,  baö  au^  Beiben 
©eiten  befc^rieben  ift.  5(nd^  l^ier  ift  ton  be§  ÜReiflerg  neueftem  2:rio  (in  B) 
bie  Dfiebc,  ba§  in  ben  Sßärä  1811  faßt.  B^^rft  in  bem  eben  erioöfinten 
Sucöe  öon  Flitter  ö.  tödiel  gebrucft  (©.  33  f.). 


233. 

2ln  Si'S^crjoö  Ovubolf. 

(grüf)ia^r  1811.) 
„S^ro  taiferUd)e  §o^eit! 
„^a  id)  trot^  aEer  angemanbten  Wü^t  feinen  Si^^iften, 
ber  mir  im  §aufe  fi^rieb,  erhalten  !onnte,  fd)ide  iä)  i^nen  mein 
il}?anufcri^t,  fie  brandneu  nur  gnäbigft  gum  fd)  lein  er  um  einen 
tauglid)en  ^o|)iften  gn  ]d)iden,  ber  ha^  Strio  jeboc^  nur  in  i^rem 
'ißalafte  fo|)iren  müfte,  med  man  fonft  nie  fid)er  üorm  ©teilen 

ift mir  gel)t  e»  beffer  unb  in  einigen  ^ägen  merbe  id) 

mieber  bie  (Sf)re  ^aben  i^nen  aufgumarten,  unb  ba^  ^erfäumte 


—     9     - 

iDteber  einholen,  —  icf)  bin  immer  in  ängftU^er  ^eforgni^, 
roenn  id)  nic^t  fo  eifrig,  nicfjt  fo  oft,  irie  id)  e§  it)ünf^e,  um 
S^ro  ^aiferlidje  §o^eit  fejn  !ann,  (S§  ift  getui^  ma^r^eit,  tüenn 
i^  fage,  ha^  id)  babej  je^r  Diel  (eibe,  aber  eö  tüirb  fobalb  nic^t 

me^r  mit  mir   fo   arg  iiierben  §atten   fte   mic^ 

gnäbigft  in  i^rem  ^Cnbenfen.  (S§  merben  Qdkn  !ommen,  tt)o 
id)  bo))|)e(t  unb  brejfac^  Beigen  itierbe,  ha^  iti)  beffen  tüert^  bin. 

3^ro  S^aiferü^er  §o§eit 

treu  ergeben fter  Wiener 

Submig  Dan  ^eet^oüen.'' 

9?arf)  bem  Driginalmanuffrtpt  im  iöejige  ber  f.  t  §of6ibUott)el; 
gu  2Sten.  3)er  Q3nef  umfaßt  2  Ouartblätter,  moüou  2  Selten  fpfenbib 
bejc^rieben  ftnb,  fonft  ift  ni^t§  haM  bemerft.  —  S)er  33nef  warb  juerft 
non  2.  9^o£)I  gebrucft  (Briefe  Seet^oüeng,  (5.  75).  ©d^Iemmer  tüar 
^eet^ouenö  langjäl^riger  aii^geäeic^neter  ^opift. 


234. 

2ln  ^^reirtopf  &  ^drtel  in  Scipjig* 

3Bien,  am  12.  (?)  5lpri(  1811. 
P  P 

„a)?ein  gveunb  Oliva  bringt  biefe  Qtikxi,  ic^  ^offe  ®ie 
lüerben  i^n  gern  unfer  freunbfc^aftüc^e^^  S^erl^ältniB  aud)  mit^ 
empfinben  (äffen,  unb  il)n  3l)reg  angenel)men  Umgang^  ge- 
nießen (äffen,  gür  biefen  5(ugenb(id  ^aht  id)  bem  greunbe  nur 
5(uftrag  gegeben,  3^uen  mein  neueS  Trio  für  Piano,  Violin  u. 
Yioloncell  anzutragen.  (Sr  l)at  üoKe  ^odmadjt  barüber  mit 
3()nen  ab-  auf^ureben  unb  ab§ufd)[ie^en. 

Heftern  empfing  idj  i()r  ^aquet;  unfre  ^oft  ift,  me  OTe^, 
nod)   t^eurer  gemorben;   aber   bafür  finb  bie  ^anfo^ettel  audi 


—     10     — 

110^  iDeniger  trertl^  q(§  fonft;  tüa§>  fagen  ©te  ^u  unfern  ^tnanä^ 
btreftoren????  @§  mu^  ein  deus  ex  machina  fommen  — 
anberg  ift  ntd)t§  me^r. 

3n  ^ile 

S^r  ^eet^oöen. 

^le  3  Sieber,  lüie  and)  bie  italienifcf)en  —  ber  giirftin 
^in§!t)  —  ba§>  ßebetro^I,  ba§  SSieberfe^en  fann  feinem,  aU  bent 
(Sr^l^ergog  9f?ubo(f  getüibmet  luerben." 

®tefer  ungebrucfte  5Brlef  ift  im  ?trdiit»  ber  9J?u[tt:^anbfung  ^reiüopf 
&  Partei  nur  obfc^riftlic^  öorl^onben.  S)a§  Ortcjinol  tüurbe  29.  Sunt  1829, 
me  Sa  Waxa  in  beut  oft  erttjö^nten  al§  ^Jcanuffript  gcbrutften  ^eft  „Un= 
gebrucfte  SSriefe  33eet^Dt)en§'''  mitteilt,  an  §erru  SlppeltationSrat  Dr.  ^rife 
in  ©reiben  ge[anbt.  3So  mag  ba§  Original  je^t  ftecfen?  —  S5om  ?>reunbe 
Oliba,  bem  bie  5ßariationen  in  D  (op.  66)  gemibmet  finb,  mar  bereite 
frü^^er  bie  dtehe.  3«  ben  Sö^i^en  1811 — 13  fte^^t  er  im  SSorbergrunbe  ber 
©efreunbtfc^aft  S3eet|otien§.  S)a§  Srio  in  B  (op.  97),  ha§  ber  „^reunb'' 
£)Iit»a  perfönli^  überbringt,  fanb  gleic^tro^t  feine  ®nabe  cor  ben  fingen 
ber  |)erren  33erleger  in  Sei^^ig:  e§  erfc^ien  er[t  im  ^uli  1816  hd 
©.  51.  ©t  ein  er  in  SSien.  —  ^n  biefem  SSriefe  üerne^men  n)ir  bie  erfte 
Älage  be§  Sonbic^terä  über  ben  ftet§  fin!enben  SSert  ber  ^an!o5etteI. 
2lnton  ©c^inbler  leitet  bie  ouc^  für  33eet^ot)en  befonberg  unl^eibotte  ?5tnan5= 
mifere  mit  biefen  ^Sorten  ein:  „3)ag  folgenbe  ^a^r  1811  loar  ber  SSringer 
be§  für  ÖflerreicöS  SSöIfer  nnfieilüollen  ?^inan§#atent§,  tiermöge  roetc^e^ 
ber  ?^üminalmert^  be§  ©ulben^  auf  ein  g-ünftel  ^^erabgefe^t  morben." 
(33eet§ot>en§  Seben  I,  178).  ©o  mufete  aud^  ^eet^ot)en§  ©e'öalt  bou 
4(X)0  ©ulben  auf  800  (Bulben  ^apiergelb  rebujiert  erfd^einen.  g-reilic^ 
geftaltete  fic^  bie  ^ad)e  für  i§n  nid)t  fo  fc^Iimm,  a(§  e§  anfangt  an§fal^. 
©eine  ^DM^ene  luurben  nai^  unb  nacf)  bafür  geiuonnen,  il^m  bie  in  33anfo= 
getteln  ftipulierten  ©ummen  „öoU"  in  ©inlöfunggfc^einen  äu  leiften.  S5oran 
mit  biefem  ebeln  S3eifpiel  ging  be§  SJJeifterS  ^oc^fte^enber  f^reunb,  ber 
©rä^erjog  Otubolf.  S;ie  S3riefe  ber  ^a^re  1811—13  finb  jebod^  üoll  ijon 
klagen,  \)on  Unmut  über  bie  fdimeren  materieöen  ©orgen  be§  fo  mannig= 
fad^  leibgeprüften  Xon^elben.  —  „ߧ  mu^  ein  deus  ex  machina  fommen" 
—  ruft  ber  9)Jeifler  au§.  £)b  er  ben  ©turg  9ZapoIeon§  im  folgenben  Sci^ve 
al§  einen  fold^en  deus  ex  machina  anfa^  —  n)er  mag'S  luiffen!  — 


—   11   — 

235. 

„m^n  am  6  teil  ma\)  (1811) 

„P.  P.  ge|(er  —  gef)[er  —  fte  finb  felbft  ein  etujtger 
geinter  —  ba  mu^  icf)  metneit  ^optften  ^infc^iden,  bort  muB 
irf)  jetbft  ^tn,  tt)enn  id)  tüiH,  ba^  meine  Söerfe  —  nid)t  d^ 
blo^e  ^e^Ier  erfc^einen  —  ba§>  dJln\xUZxibnmi  in  S.,  bringt 
iDie  eö  fd)eint  nic£)t  einen  einzigen  orbentlic^en  ^orreftor  ^eröor, 
babet)  fd)ic!en  ©ie  nod^  e^e  (Sie  bie  ^.  ermatten  bie  SBerfe  ab  — 
lüenigften  foKte  man  bet)  größeren  ^Serfen  mit  anbern  Stimmen 
bod)  bie  Xafte  ab^ä^len  —  aber  ha§>  fie^t  man  bei  ber  ^antafie  etc. 
irie  e§  gefd)ie^t  —  fe^n  ©ie  in  bem  tlat)ierau§§nge  Don 
(Sgmont^onöertüre  fe^lt  ein  ganzer  Xaft. 

—  §ier  ba§  ^ergeidiniB  ber  get)Ier  (    ) 

DJ^einen  f)ei^eften  ^anf,  ha^  ©ie  micf)  für  eine  fo  intereffante 
iSad)e  fo  fel)r  in  ^eiuegnng  fe|en.  =  Seben  fte  roo^i,  id)  fjoffc 
S5efferung  —  bie  ^antafte  ift  fdjon  fort,  and)  bie  ©onate  ge^t 
morgen  fort  tion  ^ier.  geilen  ©ie  fo  öiel  @ie  trotten,  laffen 
vSie  fo  t)iet  festen  toie  (Sie  njoKen  —  »Sie  finb  belj  mir  boc^ 
f)od)gefd)ä|t,  bie^  ift  ja  ber  ©ebrand)  bei  ben  9J^enfd)en,  ha^ 
man  fie,  Xüdi  fie  nidjt  nod)  größere  gelter  gemad)t  ^aben,  fi^ä^t. 

3t)r  ergebenfter 

Wiener 

^eet^oHen." 

„NB.  ©eben  (Sie  ac^t,  ha]^  bei  meiner  ^orreftur  be§  ton^ert^ 
in  ber  Iten  ^iolinftimme  im  Iten  All°  @eite  5  ßeile  7  Iter  Xact 

ha§>  piano 

über  biefe  Df^oten     M   nid)t  aber  nmgefe^rt  unter  bie  ^iolin^ 
3^coten  gefegt  tüerbe." 


—     12     — 

S)iefcn  58nef  gibt  5f.  3ö.  2::§ai)er  (III,  166  f.),  n)ie  er  bemerk, 
„narfi  ^Q^n§  SJlitteilung".  Sm  D.  ^Ql^^f^en  33eet^ot)en^Tta(^lQfe  befinbet 
jid]  bicfer  ^-örtcf  nid^t.  —  SSieber  ein  Seufserbrief  über  bie  titclcn  ©ttc^fe^Ier 
—  üon  farfoflifd^en  .^umor§  — ;  hoä^  bie  Siebe  unb  ©c^ä^img  beä  $8reit: 
!opf  &  ^cirtelfdien  §Qufe§  bleibt  tro^  aüebem  beftetjen,  ift  e§  ja  „ber  ®e= 
brauch  bei  ben  SPZenfd^en,  bo^  ntan  fie,  lueil  fie  nicf)t  nodt)  größere  f^el^ter 
gemocht  l^aben,  fc^äM".  — 


236. 

3ln  55reitfopf  &  ^äxUl 

„33ten  am  20ten  ma\)." 

„3c^  nef)me  ben  ipärmften  "änt^txi  an  bem  geredjten  @d)mer^ 
über  ben  Slob  i^rer  (Gattin,  mid)  bün!t,  burdj  biefe  bejna^e  jeben 
iSIjegatten  Seöorfte^enbe  ^renung  fodte  man  abgehalten  UJerben, 

fic^  biefem  ftanbe  bei^ugefelTen  i^re  ©onate  ift  auc^ 

auf  bem  SSege  mit  ber  gantafie,  mad)en  fie  ben  ^itel,  tüie  ic^ 
it)n  aufgefd)rieben,  gran^öfifc^  unb  ^eutfd),  ja  nid)t  granl^öfifd^ 
allein  —  unb  fo  bie  übrigen  überfc^riften  —  [siuei  Beilen  qu§= 
geftric^en]  forgen  fie  für  beffere  ^orreltur,  (luc^  flagt  man  über 

unbequemlidjfeit  be§  umbrel)en§  — ber  Unfug  beg  dlad}^ 

ftid)^  fott  ^ier  in  2öien  menigftenö  gehoben  merben,  inbem  id^ 
einfomen  merbe  um  @rl)altung  eineö  privileg-ium,  ha^  meine 
Serfe  in  ofterreicf)  ni(^t  börfen  nadjgeftocfien  tperben  frejlid^ 
muffen  fie  fiel),  fo  lange  bie  ^örfe  mit  i^rem  ^nx§>  dominirt, 

5u  einem  geringeren  greife  für  l)ier  tierfte^en für 

anbere  Sauber  ober  anbere  Drte  meiB  id)  frejlid)  feinen  9^at| 

i^re  mir  neuerbingS  gefdjidte  ^orrefturen  f ollen  fo 

haih  ai§>  möglid),  fo  balb  i^  fie  Ijabe,  beförbert  merben  


iva§>  ba§  trio  anbelangt,  fo  ^at'§>  ja  nodi  3^^^ ^^^' 

fie  üon  einer  oper  fagen,  märe  gemi^  äu  münf(^en,  auc^  mürbe 


13 


bie  SDtref^ion  fte  gut  ht^a^m,  frejü^  ftnb  je^t  bie  Umftänbe 
f^tptertg,  bocf;  tüerbe  i^  einmal,  iüenn  fte  mir  fc^reiben,  toa§>  ber 
®irf)ter  begelji't,  mic^  beC^tüegen  anfragen;  id)  ^abe  um  S3ü(^er 
nai^  ^ari§  gefd)rieben,  gelungene  SD^elobram,  ^'omöbien  etc,  (benn 
id)  traue  mir  mit  feinem  ^iefigen  ^ii^ter  eine  originaloper  5U 

fd^reibeU;)  n)e(d)e  id)  fobann  bearbeiten  läge D  ^frmutb 

b^^  @eifte§  —  be§  ^eutel^ 


tE)r 

33eet^ouen." 


'^a^  bem  Original  manu [fript  im  58e[t^e  bei-  S3reit!üpf  &  ^iirteU 
f^en  SJZwfif^anblung  in  l^eipätg.  S)er  Srief  n)urbe  §uerft  öon  £a  ^HUca 
gebrucft  (9)hifif erbriefe  au§  5  Sa^r^unberten,  II,  ©.7 f.).  3)a§  Drlginal 
umfaßt  2  Ouartblätter,  njoöon  3  Seiten  Befi^rieben  finb.  S)ie  ?lbreffe  auf 
ber  4.  6eite  lautet:  „"iän  33rett!opf  unb  §ertel  in  2eip5ig".  S)a§  Siegel 
ift  burc^broc^en.    SSon  ber  fjii^ma  i[t  aufnotiert: 

„1811  Wien 

20  Wal)  Beethoven" 


2Bir  feCjen,  ba^  tro^  ber  Samentationen  über  bie  Stic^fe:§Ier  bie  berjüc^e 
Xeilnafime  ^eet^oöenS  an  ben  Sc^idtfalen  ber  Ü^erlag^^anblung  befielen 
bleibt.  9JJer!roürbig  mutet  ber  Srofl  be§  SuttgS^fc^^"  Seet^oüen  an,  nac^= 
bem  feine  eigenen  ©^cftanbgplane  gefd^eitert  finb.  —  ^n  betreff  ber  2:itci 
pr  ^orafteriftifc^en  Sonate  (op.  81a)  fc^eint  man  ben  5Sunfc^  ^eet^oüen^ 
nic^t  berüctfidjtigt  ^u  ^aben.  ®enn  ber  2:itel  ber  im  ^uii  1811  erfc^ienenen 
Originalauggabe  lautet:  „Les  Adieux,  l'Absence  et  le  Retour.  Sonate 
pour  le  Pianoforte  composee  et  dediee  ä  Son  Altesse  Imperiale  TArchi- 
duc  Rodolphe  d' Antriebe  par  L.  van  Beethoven.  —  Chez  Breitkopf 
&  Härtel  ä  Leipsic.  Oeuvre  81".  5ilfo  nur  frauäöfif^.  (£§  ift  hierin  ferner 
öon  ber  Unbequemli(^feit  beim  Umioenben  hk  Diebe.  Seetboüen  ^atte  bereit» 
fürforglid^ermeife  in  einem  früheren  SSriefe  barauf  l^ingeroiefen,  nänilic^  in 
feinem  ^Briefe  üom  21.  3luguft  1810  (^ier  in  92r.  221):  „U'i  bem  SSioIionquartett 
[op.  74]  erinnere  id)  fie,  bafe  ba§  Umroenben  bequem  eingerii^tet  luerbe".  — 
Ob  fic§  ber  2;onmeifter,  wie  er  im  öorfte^enben  Briefe  anbeutet,  um  ein 
Privilegium  gegen  ben3^ac^[tic|  fetner  SSev!e  inOfterreic^  mirüic^  bemü()t  f}abe, 
ift  nic^t  befannt;  jebenfaü^  lüeiB  man  nic^tg  Oon  einem  folc^en  ^rioilegium. 


—     14     — 

—  2)Q§  ermahnte  %x\o  (op.  97)  in  B  erfd^ten  nic^t  in  biefem  33erlage.  — 
dnblid)  exfQl^renjrir  ^ier,  bofe  33eet5oöen  je^t  ernfili^  an  neue  Dpexnfom^ 
pofilioneu  badete';  bie  „?ltmut  be§  ®ei[te§''  ber  SSiener  S)id)ter  fd^vecft  i^n 
gurücf,  fo  bafe^et  jic^  um  „S3ü(f)er  nad)  ^ari§''  loenbet. 


237. 

2ln  ^errn  t)on  55aumei|lei\ 

„^en  28.  Wlat)  1811. 
P  P. 

„Sdj  bitte  fte  red)t  fe^r  mein  $err  öon  S^aumeifter  mir  bie 
Monate  Betitelt  ,,^ag  (ebetnof)!:,  $(6tüefen^eit,  ba§  3[öiberfe^n",  — 
iion  meiner  ^om^ofition  —  auf  ^eute  nur  gufoinen  §u  la^en, 
ha  id^  fie  felbft  nid)t  ]f)a6e  unb  bie  ^orreftur  babon  beförbern 
mufe.  — 

^en  28.  ma\^  1811         it)r 

ergebenfter 
Wiener 
5lbr.  „gür  §errn  Don  ßubtDig  Mn  S3eetf)0t)en". 

33aumeijter." 

9^a(^  bem  Driginalmanuffript  im  ^Befi^e  ber  „®e[etlfd^aft  bev 
3)lufttfreunbe"  in  SSien;  guerft  bei  Sfloljl  gebrudft  (S^^eue  33riefe  ^eetl^otienS, 
S.  50  f.).  ®a§  S)atum  ift  öon  9^o^t  folfd)  gelefen,  e§  ifi  nid^t  ber 
18.  ma\),  fonbern  ber  28.  5!Jla^  1811.  ®a§  Original  ift  ein  Bettel  in 
Quartformat;  eine  (Seite  ift  befc^rieben.  —  SSaumeifier  ift  ber  bereits  ertt)ä:§nte 
^rit>atfe!retär  be§  Sr^^ergogS  Siubolf. 


—     15     — 

238. 

Sin  ^.  t)Dn  SmeöEalI'X)omanDt)ecj* 

(Wai  1811.) 
„(teljer  Zmeskall 

fd)idten  fie  mir  fogleid^  tf)ren  33ebienten,  ber  SO^einige  ge^t  ^eut, 
unb  id}  tretfe  noc^  nid)t,  ob  unb  tDann  ber  anbre  fommt  — 
auf  jeben  gall  mu§  ic§  i^n  auf  etue  ©tunbe  bej  mir  fe^eu  — 

in  @ile  i^r 

55eet^ot)en." 
^br.:  „Pour  Monsieur  de  Zmeskall." 

Tiadj  bem  Driginalmanuffript  im  SBeft^e  ber  ^.  ^.  ^ofBtbltot^ef 
äu  SBien,  juerft  gebrucft  öon  Sn  SD^ara,  im  Januar  1870  in  ben  „§am^ 
Burger  ©ignalen",  bann  in  ifjrem  33ud)e:  „^laffifc^eg  unb  dioman- 
lifcqeg  au§>  ber  Sonmelt",  Seipsig  1892,  ©.  85.  —  S)a§  Original  ^eigt 
ein  ^oppelblatt  flein  8^,  eine  (Seite  be§  o6Iatierteu  S3riefe§  i[t  Beschrieben; 
5lbreffat  ^at  aufnotiert:  „May  811".  —  SSom  unermübtid^en  tJreunbe  be§ 
2;onmeifter^,  33aron  ober  t^rei^err  S^J.  öon  ^we^faH,  loar  bereite  im  erfien 
iöanbe  biefer  33riefe  üiel  bie  3?ebe.  S3i§  jum  Sa^re  1813  BleiBt  er  ber 
ftet§  bienftferttge  j^reunb  be§  3)lei[ler§,  um  baun  gegen  ^J?a nette  ©treid^er 
in  ben  ^iutergrunb  gu  treten.  — 


239. 

2ln  ben  ^^eaterbic^ter  Jmbric^  '$:reitfc^fe* 

(6.  Sunt)  1811.) 

„§aben  fie  mein  tüert^er  5rreitfd)!e  ba§  S5uc^  gelefen  unb 
barf  id)  ^offen,  ha^  fie  fi^  ba^u  beftimen  tüerben  e§  ^u  6e== 
arbeiten?  —  anttüorten  fie  mir  hierüber  gefälligft,  i^  bin  t)er= 
f)inbert,  felbft  p  i^nen  ^u  !omen,  im  falle  fie  ba§  S3u^  fdion 
gelefen,  bitte  ic^  mir'§  gurüd  gu  fenben,  bamit  aud)  ic^  e^  Dörfer 


—     16     — 

ttod^  einmal,  el^e  fte  e§  anfangen  gu  bearbeiten,  burc^Iefen  fann 

i^  bitte  fte  über§an))t,   ttjenn  e§  i^r  mitte  ift,  ha^  id) 

mid^  auf  ben  gittigen  i^rer  ^oefie  in  bie  Siifte  erl)eben  fott, 
bieg  fübalb  aU  niöglid)  ^n  ben)er!ftelligen.  — 

ergebenfter  Wiener 

Subtüig  Dan  33eett)otien." 


'^ad)  bem  Cric^tnalmanuffript  im  S3efi|e  ber  SBiener  §of6{6Itot|ef; 
juerft  gebrucft  Bei  S.  9?ü^I  ('Briefe  S3eet:§oüen§,  @.  76  f.).  S)a§  Dnginal 
ifl  einCÜatibnef,  woöonjtuei Seiten 6ef ^rieben  finb.  S)a^ Saturn  „b.  S««^  ü" 
ift  obenauf  bem  ^Briefe ongemerft.  —  Slbreffot  ©eorg  f^rtebri^  S^reitfd^fe, 
ber  bramattfc^e  (Sc^riftfteüer,  ÜJegiffeur  uuh  ©ntomolog,  geboren  1776  gu 
Seip^ig,  geflorben  gu  SBien  im  ^a^xe  1842,  geprte  gu  ben  ?>reunben  unb 
SSeiounberern  ^eet^oben^.  Sein  loid^tigfteS  3"[öitt^neniütrfen  mit  bem  2^on= 
bitter  fäüt  erft  in«  ^üt)x  181 A,  ahj  bie  Umgeftaltung  bei  g-ibelio  ©reigntl 
würbe.  —  5lber  fc^on  je^t,  al§  man  in  ben  mafegebenben  Greifen  fe^r  [tatt 
baran  backte,  Seettjoüen  für  eine  neue  Operntompofition  511  geminnen^ 
feigen  mir  ben  ^omponiften  im  iBerfe^r,  —  wie  mit  üerfd^iebenen  S)i(^tern 
SStenl,  —  fo  aucf)  im  befonberen  mit  feinem  S^reunbe  2^reitfd)!e.  Äur§ 
üor^er  i^atte  er  freiließ  (fie'^e  S3rief  9cr.  236)  an  $örettfopf  &  gärtet  fein 
nid)t  eben  fc^meid)el^afte§  ^erbift  über  bie  SSiener  S)id)ter  gefällt:  „benn 
t^  traue  mir  mit  feinem  ^iefigen  S)id^ter  eine  origiualoper  gu  fc^reiben"— ; 
allein  e§  mußten  bennod^  immer  neue  Jßerfnc^e  mit  5öien§  Siebtem  gemad^t 
werben,  mie  mir  nod^  fattfam  öerne^men  merben.  —  S)a§  Cpernbuc^,  t>on 
bem  ^eel^oüen  in  tiefem  Briefe  fprid^t,  fc^eint  ha^  fran§öft(i)e  9JZeIobrüma 
,,Les  ruines  de  Babylon"  gemefen  5U  fein.  — 


17 


240. 

(Sunt  1811.) 

„TOt  ^Sergnügett  tüerbe  xd)  i^re  ^ompoftttonen  mein  lieber 
^.  burc^fe^en,  unb  glauben  (Sie  mid)  im  ©tanbe  i^nen  etmas 
barüber  jagen  §u  fönnen,  fo  bin  td§  i)on  ^er^en  ba5u  bereit. 

S^r  ergeben[ter  Wiener 
S3eetl)oüen. 

S^re  fran5ö[tfd)en  Südjer  bringe  ic^  i^nen  in  einigen  ^agen 
—  ^reitfd)!e  ^at  fc^on  les  ruines." 


^a6)  S.  9^0^ I  (^eue  S3riefe,  <B.  52).  S)nö  Original  bejafe  bamalS 
(noc^  1879)  §err  ?!)Ju[ifbire!lor  ^rof.  g-.  2Ö.  Sä^iiS  in  33erlin.  —  ^Ibreffat 
ift  ein  S)cuft!gele^rter,  ber  fic^  befonberg  eifrig  um  bie  griec^ifd^e  Wu\it 
bemüht  fiat.  ^^riebric^  non  ©rieberg  ift  (nad;  50Zenbel^9ieifemann§ 
SRuftfalifc^em  Äonüerfation^Iei'ifon)  am  20.  2)e5ember  17öO  5U  d^arlotten- 
bürg  geboren.  Wu\it  unb  alte  Sprachen  raaren  bk  non  \f)m  beüorgugten 
©tnbiengebiete.  ©eit  1804  :^ielt  er  fic^,  nac^bem  er  ben  SJüIitärbienft 
quittiert  ^atte,  einige  ^al)xe  in  ^ari»  auf,  wo  er  auc^  hti  ©pontini 
Äompofition^unterric^t  ert)ielt.  5?ac^  fünf  ^a^i^e«  (1809)  begab  er  fic^  nac^ 
SBten.  |)ier  lernte  ber  poetif(^  begabte  ^Diann  auc^  ^^eet^oüen  fennen,  bem 
et  feine  eigenen  ^ompofitionen  öorlegte,  wie  un^  biefeg  ^iüett  belei)rt. 
S)rieberg  unb  2;reitfcf)!e  foüten  jegt  alfo  gemeinfam  bem  Sonbic^ter  gur 
Erlangung  eine^  guten  Opernbuc^eS  gur  Seite  fte^en.  —  58on  einem  uieiteren 
33erfe^r  biefeä  5JZufi!gelet)rten  unb  E^omponiften  mit  Öeett)ot)en  ift  nic^t^ 
befannt.  ©§  barf  jeboc^  intereffteren,  bk  meiteren  Sebenöfc^ictfale  be§  ®ele^rten 
fur5  öoräufü^ren.  ^m  ^a^xe  1818  gab  er  baö  ^uc^  „bie  mat^ematifc^e 
Snteroaaenle^re  ber  ©riechen''  :§erau§.  5)a§  \et)x  anfechtbare  S3uc^  machte 
bamalg  großes  5tuffe^en,  ba  er  ein  ^ufifgebiet  be^anbelte,  ba^  bagumal  noc^ 
gauä  brac^  barnieberlag.  ©^  folgte  fein  ^auptmerf  „5tuffc^Iüffe  über  bie 
Mu\xt  ber  ®ried)en"  (Seip^ig  1819)  unb  bann  eine  gan^e  Diei^e  meiterer 
^JSer!e  über  bk  9J?ufifmtffenfd)aft  ber  §eüenen.  (Seine  Serbienfte  um  bk 
@efc^id)te  ber  griec^ifd)en  Wü\\t  bleiben  tro^  aüer  ^Jtängel  burct)aug  befielen. 
©§  fei  noc^  fein  „5Börterbuc^  ber  grie^ifc^en  9)Jufi!"  (JÖerlin  1835)  genannt, 
ebenfo,  bafe  er  mit  e^Iabni,  bem  grofeen  ?(tufti!er,  unb  anberen  9Jiufif= 
ßaltjc^cr,  SBect^oüenä  ©amtliche  SBricfc   m.  II.  o 


—     18     — 

gelehrten  aud^  ^refefe^en  auSjufäntpfen  ^atte.  SSon  feinen  Äontpofittonen 
feien  bie  großen  Opern  genannt:  „®on  G^ocogno  (?)",  nnb  „®er  ©änger  unb 
ber  ©d^neiber",  ttjoüon  bie  le^terc  mit  ftattlic!^em  ©rfolge  oufgefü^^rt  mürbe. 
t^t.  t)on  ©rieBerg  ftarfe  al§  !gl.  ^reufetfc^er  ^amnter^err  l^od^beja^rt  ju 
S:^QrIottenburg  im  SSlai  1856.  —  ^ie  Oper  „®on  eocogno"  l^eifet  in  W. 
Wi.  ö.  2Beber§  SSer!  über  feinen  35ater:  „®on  Xacogno"  —  unb  bQ§  bürftc 
tt)ol§l  bQ§  9?id^tigere  fein,  ba  2Be5er  fe^r  toiel  Sntfi^effQiiteg  über  biefen 
^fyjufüforfd&er  mitteilt,  ber  mit  bem  „^onbidöter"  SBeber  befreunbet  mar 
(a.  a.  D.  I,  343 ff.);  an6)  bie  günfllge  S3efpre^ung  ber  ©riebergfdjen  Dper 
„5)on  Sacagno"  burc^  ©.  W.  t>.  SSeber  mirb  im  III.  $8anbe  be§  2Ber!e§ 
reprobu^iert. 


241. 

2ln  ©raf  J^ranj  ddu  ^run^tDirf. 

„Sßien  am  18.  3um"  (1811). 

„Xaufenb  ^ant,  freunbcC)en,  für  betnen  'iükttav  —  unb  tüte 
foll  id)  bir  genug  bafür  banfen,  ha^  bu  mit  mir  bie  Steife 
malten  tüiEft.  (S§  tüirb  fid)  fd^on  in  meinem  tönenben 
bergen  finben.  —  ^a  id§  nid)t  tuünfd^te,  ha'^  bir  irgenb  ettt)a§ 
ttic^t  x\ad)  beinem  (Sinne  märe,  fo  mufe  ic^  bir  fagen,  bafe  id) 
auf  S5erorbnung  meinet  ^r^te^  Doüe  2  9}?onatf)e  in  X.  gu^ 
bringen  mufe,  big  t)a(6n  5luguft  Bunte  id)  alfo  nid)t  mit  bir 
ge!)en,  bu  mü^teft  bann  bie  Sfleife  aEein  ober  tüa§  bu  au(^ 
Ieid)t  finben  tüirft,  trennS  bir  gefällt,  mit  Semanben  5lnbern 
madjen  —  id)  ertnarte  l)ierüber  beinen  freunbfc^aft(id)en  S^efc^Iufe. 
©(aubft  bu,  ha^  bir  ba^  allein  3"i^üdreifen  nid^t  anftel)e,  fo 
l)anble  gan^  nad^  beiner  ®emäd)lid)feit;  id)  miH  nid)t,  fo  fe^r 
Heb  bu  mir  aud)  bift,  unb  fo  fel)r  üiel  angenel)me§  auc^  au§ 
bem  ßttfönimenfein  mit  bir  für  mid)  entfl^ringt,  ha^  bir  barauä 
unangenel)meg  entfiele,  ^a  bu  ol)nebem,  menn  bu  aud)  mit= 
ge^ft,  bod)  ben  falben  5luguft  gurüdmu^t,  fo  ttjerbe  id)  meinen 
^ebienten  mitnehmen,   ber  mirflic^  ein  fe^r  orbentlid)er,  lieber 


—  lo- 
dert ift.  ^a§  e§  aSer  fejn  fönnte,  ba^  mr  ntd^t  in  einem 
§anfe  gufammen  fejn  !önnten,  fo  iüirft  bu  tüo^I  t^un,  ben 
beinigen  mitzunehmen,  n)enn  bu  i^n  braud)ft;  i(^  für  meine 
^erfon,  menn  id)  nic^t  ein  fo  unbef)ü(f(id)er  ©o^n  be§  ^)Joffo 
Jüäre,  mö^te  auf  Sf^eifen  gar  feinen  mitnehmen.  S<^  bitte  bi^, 
nur  5u  machen,  ha^  bu  fpäteften^  ben  erften,  ^njeiten  SuU  ^ier 
bift,  meil'g  fonft  gu  fpöt  für  mid)  trirb,  unb  ber  ^tr^t  je^t  fd)on 
grollt,  ha'^  iä)  e^  fo  lange  anfielen  laffe,  obfd)on  er  e§  felbft 
finbet,  ha^  bie  ©efeüfc^aft  eineS  fo  guten,  lieben  greunbeg  auf 
mid)  tüoljl  n)ir!en  n)ürbe.  —  §aft  bu  einen  Sßagen?  —  jefet 
fdjreib  mir  aber  bli^fc^neE  bie  ^InttDort,  njeil  id)  fobalb  id) 
njei^,  ob  bu  nod)  mitget)n  miEft,  um  SBo!)nungen  für  un^^ 
fd^reibe,  inbem  e^  ftd)  bort  fei)r  füllen  foll  —  leb  tt)ol)I,  mein 
guter,  lieber  freunb,  fd)reibe  ja  gleid^  5(ntn)ort  unb  (iebe 

©einen  tra^ren  freunb 
S3eetl)ot)en." 

9J?eine  3Sot)nung  im  Pasqualatif^en  ^aufe 
auf  ber  SJ^öIfer  baftej  1239  im  4ten  @tod." 

^ad^  D.  Saön§  Slbfd^rift  in  fernem  93eet^ot)ens9fJac^{aB  auf  ber 
^gl.  SöibliDt^e!  ju  33erlin.  ^a^n  gibt  al§>  ®atum  beutltc^  ben  „18.  ^mi" 
an,  q1§  Sabr  in  Sommern:  (1812).  ?l.  2B.  S^al^er,  ber  ben  33rief  mit 
etmeld)en  ^tbroei^ungen  —  mo^I  nod)  onberer  Queltte  —  abbvudt  (III,  174), 
^at  d^  ®atum:  „16.  Suni  (1811)".  S)a§  ^a^r  1811  mag  in  Slnbetrac^t 
ber  ©ommerreife  nad^  %.  {=  ZepW^),  bie  58eet:^ot>en  je^t  üm^  ©efunb^eit§= 
rücffid)ten  mit  feinem  ?5reunbe  OH  Da  unternahm,  rict)tiger  mit  2;^at)er 
angenommen  merben.  ©§  ift  erfreulid)  gu  t)ören,  ha^  unfer  SJieifter 
einmal  an  einem  S3ebienten  einen  „fe!)r  orbentlidjen,  braöen  ^erl"  gefunben 
]^at.  S)er  überaus  ^erjUc^e,  urfreunbfd)QftIic^e  2;on  biefe§  S5riefe§  läfet  e§ 
um  fo  unglaublici)er  erfdieinen,  ba^  ein  ^abr  §ut)or  ber  33ru(^  ber  SSerlobung 
mit  be§  ©cofen  ©djmefter  Sfierefe  ftattgefunben  ^aU. 


—     20     — 
242. 

2ln  ^riDatfcfrctdr  55aumeijlet\ 

(SBten  Wittm^  ben  3ten  3u(iu^> 
1811.) 
„P.  P. 

3d^  bitte  fie  redjt  fe^r  mir  bie  ^interlaffenen  9}^uftt'alien 
öom  gnäbigften  §errn  gu  fenben  —  sugteic^  fdjide  id)  i^nen 
bie  Xitel  gtüeiet  alten  Söerfe,  tüelc^e  ftd^  für  bie  33ibliot^e!  be§ 
(Sr|^er|og§  fc^idten,  obfd)on  bie  S5erauctionirung  ber  S5ir!ett= 
ftolifdjen  ^ibüot^e!  unb  ^ienmlbe  nod)  nid)t  ftattgefunbeu  fo 
mürben  boc^  |)r.  unb  grau  üon  Brentano  (gebo^rne  S3ir!enftod) 
auf  ber  Sanbftrafse  in  ber  ©rbbeergafee  tno^n^aft  bem  ©r^^ 
l^ergog  biefe  2ßer!e  überladen,  bem  ©r^f)er|iog  Ijatte  id)  fd)on 
bej  feinem  $ierfejn  baüon  gefagt,  ©ie  fönnen  alfo  jet^t,  tüenn 
@ie  e§  für  gut  t)alten,  felbft  mit  ben  (Sigent^ümern  reben,  ba 
i^  ni^t  n)ie  fotdje  alte  Söerfe  Verlauft  merben 

i^r  ergebenfter  Wiener 

33eet^onen." 


^a6)  bem  Drtgtjiatmauuffript  im  83eft|e  ber  „©efeafd^aft  ber 
SKufiffreunbe"  in  ^iett;  ba§  angegebene  ®Qtum  [te^t  obenan  red^tS  öon 
frember  ^anb.  3«er[l  gebrwcft  bei  ^lot)l  (^eue  S3riefe  8.  52).  S)aö 
SlJJanufhci^t  jetgt  einen  ^ettel  in  Cluart,  öon  bem  eine  Seite  befc^rieben  i[t; 
bie  ?lbreffe  bon  33eet^Dt)en§  |)onb  lautet:  „5ln  §errtt  öon  SSounieifter."  @§ 
:^anbelte  fic^  je^t  um  ben  5lnfan[  einiger  bebeutenben  ^Serfe  au§  ber  S3ibIio= 
t^e!  be§  tterftorbenen  §ofratö  t?on  S3irtenftoc!,  be§  fogenannten  „praeceptor 
Austriae";  er  luar  ber  $8ater  öon  ^Intonie  ^Brentano,  ber  ©attin  ?5ran^ 
S3rentano§.  @§  luar  ha§  bie  3eit,  in  ber  auc^  nac^  ^eitinen^  ?Ibrei[e 
Don  2Bien  ^eet^oDen  t>iel  mit  bem  Srentanofc^en  ©^epaar  in  SBien  tierfe^rte. 


—     21     — 
248. 

(3.  SuU  1811.) 
„3)?ein  lieber  ^reüfd)!e! 

„3d}  i)Qbe  nun  felbft  bie  Überje^ung  t)on  bem  9J?e(obram 
er()alten,  nebft  ^(nmetfitng  Don  ^alfi  aUeg  S^öt^ige  mit  S^nen 
51t  uerabreben;  nid)t§  ^ä(t  fie  je^t  auf,  mir  3^r  33erfpre(^en  gu 
'i^aikn,  id)  frage  mid^  aber  nun  no(^  einmal  bei  i^nen  an,  ob 
fie  e§  audj  tüirtlid}  galten  moEen?  bamit  xdj  tüei§,  njoran  ic^ 
bin.  —  ic^  l^abe  gttjar  gehört,  ha^  man  baffetbe  @tüd  in  ber 
Seopolbftabt  e^emat^,  nnb  auf  unferm  beutfc^en  X^eater  aU 
^tM  gegeben  f^ahe,  glaube  aber,  ba^  biefe§  ^tüar  nid^t^  mad)t, 
ha  ^§>  je^t  iüenigfteni^  nid)t  gegeben  tmrb.  ®urd}au§  mit 
^ecitatiuen  unb  Xanten,  glaube  ic^,  tuürbe  am  uortei(t)afteften 
fein,  um  fo  me^r,  ha  id)  Siboni  bie  ^oliz  be§  ©iafar  gutl)ei(en 
möd)te,  unb  e§  beffer  märe,  menn  er  nur  allein  gu  fingen 
braudjte,  meil  er  t)ieHeid)t  gar  nid)t  fpred)en  mürbe,  ha§>  Übrige 
münblid). 

®ie  Überfe|ung  bie  mir  (^xa\  Palfi  gefc^idt  ift  üon  Castelli 
für  ba§  priüil  Sßiener  X^eater  bearbeitet,  unb  (Sie  merben 
f^merlid^  ettra^  baüon  brauchen  fönnen;  bod)  ift  baburc^  allem 
Unfug  gefteuert.  Sc^  t^ar  einige  Xäge  abmefenb,  unb  baburd) 
f)aben  ©ie  nid)tg  üon  mir  gel)ört.  ©agen  @ie  mir  nun  ge= 
fäEigft,  ob  fie  nod)  gefonnen  finb  biefe^  ©ujet  a(§  Dper  für 
mic^  §u  bearbeiten? 

3n  ©rnjartung  einer  günftigen  Wntmort 

S^r  fe^r  ergebener  Wiener 

(3.  3ua  1811.)  ^eet§ot)en." 

Sflaä)  ber  5lbfc^rift  in  D.  ^ai)n^  Seet^oüen=^a^taB.  S)er  33nef 
waxh  äuer[l  in  ben  SBiener  ©onntog^blättern  (1847)  öon  21.  f^ronü 
abgebrucft.  —  3lucf)  biefer  S3rief  belehrt  un§,  bafe  33eet^oöen  im  Sommer  1811 


22 


eifrig  an  eine  neue  Dpernfompofttion  badete,  hjoju  [ein  iJreunb  Xreitfc^fe 
ber  bii^terifd^e  Reifer  fein  foHte.  ®er  bid^terifc^e  Untergrunb  bleibt  aud^ 
:§ier  ba^  ^elobronta  „Les  ruines  de  Babilon,"  t)on  bem  tr»tr  fe^r  bolb  noc^ 
weitere^  in  einem  Briefe  be§  Sonbic^terS  an  ben  je^igen  9,)Htbii;eftor  ber 
^oft^eater,  ®raf  ?^erb.  ^alft),  t)erne|men  loerben.  —  ©iboni  ift  ber  Xenor= 
fänger  ©iuf  eppe  Siboni,  geboren  J782  ju  S3oIogna.  5luf  feinen  üieliä^rtgen 
Ä'unflreifen  !am  er  auc^  nad^  SSien,  loo  er  mie  in  Italien,  Sonbon  ufO). 
grofec  Sriumpl^e  feierte,  dx  ging  fpäter^in  nadt)  Äopenl^agen,  njo  er 
im  Wdv^  1839  ftarb.  ^n  ben  näc^ftfolgenben  ^a'^ren  be#  $8eetbot»enfc^en 
Mnfllerleben§  irerben  mir  biefem  üon  93eet^ot)en  al§>  ,,5[l?eifterfänger"  be= 
jeid^neten  ^ünftler  mieberum  begegnen.  —  ©aftelli,  ber  S)id6ter,  mit  Doüem 
9?amen:  Sgna^?>ronä(£afteni,  aufeerorbentUc^  mit  Seet^oüen  befreunbet, 
marb  1781  in  SSien  geboren  unb  ftarb  ebenbort  im  ^^-ebruar  1862.  J8on 
1811—1814  iuar  ©afterii  öoft^eaterbid^ter  be§  tärnt^nert^ort^eaterS.  9)lan 
nennt  i^n  ben  „legten  Vertreter  ber  alten  SBiener  ©fpn^igfeit".  ?yür  bie 
literarifc^e  unb  £unftgefd)id^te  jener  fetten  ift  fein  Sud^:  „SHemoiren 
meines  Sebeng.  ®efunbene§  unb  ©mpfnnbeneS."  58ien  1861,  4  95änbe  — 
öon  bleibenbem  SSerte.  5tud^  dafteüi  tuirb  un§  in  fpäteren  ^Briefen  töteber 
begegnen. 


244. 

(5Sien  4.  Sult  1811.) 

„freunb,  beiite  ^(bfagung  !ann  td}  nidjt  annei)men;  id)  l}a6e 
Oliva  fortreifeu  laffen  aüein  unb  ^xvai  tüegen  btr,  \6)  muf] 
Semanb  Vertrauten  an  meiner  @ette  ^aben,  fott  mir  ha§>  ge= 
meine  Seben  nid)t  jur  Saft  tüerben;  id)  ertrarte  bi(^  f^^äteftens 
bi§  12.  biefeg  5)J?onat!§,  aud)  meinettüegen  big  15ten  biefe^ 
9J?onat^  bo(^  o^ne  SBiberrebe.  ©§  ift  al(erpd)fter  33efe^I.  tiefer 
!ann  nic^t,  oi)ne  fc^toere  H^nbung  unb  ©träfe  üerf^^ottet  n:)erben 
fonbern  e§  f)ei^t  i^m  o^ne  alte  33ebingung  folge  (eiften.  §ie= 
mit  gehabt  dnd)  tPot)(,  lieber  (S)etreuer,  ben  tüir  ®ott  bitten  in 
feine  gnäbige  Db^ut  5U  nehmen,  begeben  SDZorgen^  gleid)  nac^ 
5rufftei)en  t)om  taffeetifd).    äöien  am  4.  Suli. 

Beethoven. 


—     23     — 

^a  xd)  ntcf)t  ipeife  auf  tüelc^e  %xt  bu  gu  bem  Portrait  ge= 
fommen,  fo  tl^uft  bu  am  beften,  e§  mitzubringen,  für  bie  freunb^^ 
fcf)aft  finbet  fi^  fd)on  ein  em^fänglidjer  ^'ünftler  baffelbe  gu 
t)erbo))))e(n. 

SSir  erwarten  @ect)§fad)  bli|fcf)nel(  feine  anbere  ^(nttüort 
auf  unfern  aller^ö^ften  35efe^(  3a  Sa  Sa!  gefdjttjinbe  —  fonft 
fommt  ber  Qorn  hx§>  nad^  Dfen.  ®aö  übrige  tüegen  ber  9f|üdtreife 
mad^t  ficf)  balb." 

^a<i)  D.  Sa§n§  5I6fci^nft  in  [einem  S3eet^oüen-9?a(^rafe  auf  ber 
Äönigl.  öibliot^e!  gu  93erlin;  guerft  mit  geringen  5tbit)ei(^ungen  gebrutft 
bei  ?l  2S.  S^Qijer  (III,  175).  —  %nä)  biefer  $8rief  läfet  er!ennen,  ha^ 
33eet^ot)en  feiner  greunbfc^oft  mit  ^^rang  Dliüa  immer  wieber  ü6erbrü[fig 
lüarb,  er  fuc^te  nnn,  ba  er  „^emanb  SSertranten"  an  feiner  Seite  :^a6en 
mufete,  feinen  altberoä^rten  B^reunb  j^rang  t>on  33rnn§iDic!  um  fo  inniger 
an  ftd)  §u  feffeln.  Snnne#n  Q^e^  Ueibt  t^rong  Dlioa  nocft  bi^  nac^  beö 
Xonbic^terg  Begegnung  mit  ®oel!§e  (1812)  einer  bererften^^reunbeSSeet^otieng. 


245. 

2ln  ©raf  ^erbinanb  t).  ^a(ft. 

(11.  Suli  1811.) 
„S^ro  ©jceKeng! 

„3Sie  ic^  t)öre  tüid  ber  ©c^aufpteler  ©c^olj  ba§>  ä^elobram 
les  ruines  de  Babylon  tüäd)^§>  ic^  a(§  D|)er  fcfireiben  tDoIIte 
unb  i^nen  fd)on  angefünbigt  ^abe  gu  feinem  Benefice  im  X^. 
a.  b.  3ßien  in  einiger  Q^xt  geben.  Scf)  bin  nxdcjt  im  @tanbe 
biefeS  ©etrebe  gu  burd)fd)auen!  i(^  t)ermut§e  fie  niiffen  tt)o§l 
nic^tö  bat)on?  23ie  e§  immer  fei,  fo  fönnen  fie  überzeugt  fein, 
ba^  ba§  9}^e(obram  auf  ber  Sßieben  gegeben,  ba^  Hau§  5  auc^ 
6  mal  öoU  fein  merbe,*)  ai^  D^er  tnirb  ^§>  ein  bleibenbe?^  353er! 


*)  Sn  einer  anberen  5lbfrf)rift   (fie^e  biefe  M  Xfjatier  III,  172 f.) 
folgen  ^ier  noc^  bie  S3orte:  „bie  SLRuft!  h%n  ift  fi^Ied^t  etenb"  — 


—  24:         — 

iDerben,  inib  geit)i§  o^ne  35ergletc^  felBft  merfantilifc^  öortett^ 
^öftere  Söirfungen  für  S^r  X^eater  f)eri3orbriitgen.  ©§  ift  fo 
fd^tüer,  ein  gute§  ^ud)  511  finbett  für*)  biefe^  Saf)r,  id)  ^abe 
fett  t)ori9en  Sai)r  tiid)t  mel^r**)  al§  12  u.  m.  bgl.  gurücfgetjeSen. 
3d}  ^abe  felbft  au§  meinem  @acf  beja^It  imb  fonnte  bod)  titd)t§ 
brau(^bare§  erhalten,  unb  nun  foK  n^egen  einem  Benefice  eine^^ 
•3d)anf|3ieler§,  für  mid)  —  nnb  ic^  bel)aupte  fed  [?]  —  and) 
für  if)r  ^^eater  ein  Malefice  entfte^en?  Sd|  f)offe  üon  i^rer 
beffern  ©inftdjt,  ha\]  fie  bem  ©d)auf):)ieler  Scholz  Verbieten  njerben 
biefe§  9}?eIobram  ^u  geben,  inbem  ic^  i^nen  meinen  ^orfo^  e§ 
aU  D^er  gu  f (^reiben,  f(^on  früher  mitget^eilt  l^abe;  id)  njar 
fo  fro^  biefe§  Sujet  gefunben  5U  ^aben,  bafe  id)  e§  felbft  bem 
©r^^ergog  mitgetiieilt  'i^abe,  unb  auc^  anberen  9)?enfd)en  öon  ®eift, 
unb  jeber  ^at  e§  öortreffüd)  gefunben,  id)  ^abe  felbft  fd)on  in 
au§(änbifd)en  3^^tungen  gefd^rieben,  e§  einrüden  loffen,  bamit***) 
eg  anbergmo  nid)t  q(§  Oper  bearbeitet  iuerbe,  unb  nun  foU 
id)§  luiberruffen?  unb  ha§>  au§  fo  nid)tigen  ©rünben? 

3(^  ernjarte  unb  bitte  ©ie  um  eine  fd)nene  gefällige  3lnt= 
mort,  bamit  ic^  miffe,  tvoxan  id)  bin,  inbem  fonft  ^u  nie!  3^^^ 
öerloren  gel^t. 

SE)ro  ©jceEeng 

ergeben fter  Wiener 
Subtüig  öan  S5eetf)ot)en." 


9?ac^  D.  Stt^i^^  5tbf^nft  in  feinem  58eet^otiens9?Qc!^lQfe  auf  ber 
tönigl.  33i6Iloi:^c!  gu  Berlin.  S)iefen  Srief  teilt  X^at)er  (a.  q.  D)  nad^ 
bem  Slbbruc!  in  gtonÜS  SBiener  ©onntagöBIätteru  (1847)  mit.  S)ort  tfl 
ber  33rief  an  gürft  9^icolQU§  ©fter^^ajt)  gerid^tet  unb  in  ben  Sunt  t)er= 
fe^t.  —  S)ie  SSarianten  im  Sejt  finb  oben  angegeben.    SBir  er!ennen  au§ 


*)  S)te  anbete  5lbf(j^rift  f)üt  I)ier:  „für  eine  D^er".  — 
**)  S)ie  anbere  ?{bf(ftrift  :^at:  „nid^t  meniger";  eine  britte  ^(bfdirift: 
„nid^t  weniger  al§  12  ®u!aten  ausgegeben." 

***)  ®ie  anbere  ^Ibfd^rift  Ijat  :§ier:   „bamit  e§  anbere  nid^t  auc^  bc= 
orbeiten  luerben". 


25 


btefem  33riefe  an  hm  bomoltgen  ^litbireftor  ber  SSiener  ^oft^eoter  öirafen 
D.  ^olfft),  ba^  93eett)ot)en  je^t  enblid^  einen  )3Q[fenben  Dperntejt  „bie 
9tninen  i^on  ^abljlon"  gefunben  l^atte  unb  feuerbefeeü  eine  ^irieite  Dper 
fomponieren  ujoüte:  allein  e§  [oUte  nid)t§  barau§  löerben.  Db  nun  qu§ 
bem  33eneft5ium  be§  (Sd^aufpieler§  ©döol,^  ein  ^ateftäiitm  würbe,  bog 
tt)iffen  mir  Vorläufig  nid^t;  ba§  gu  ergrünben  märe  eine  Heine  9?e6en= 
aufgäbe  für  einen  SBeet^oöenforfc^er.  —  S^eaterbireftor  ^^erbin.  t).  ^alfft) 
gehörte  bem  altungarifc^en  g'ürften=  unb  ®rafengefd^Iecf)t  ^affflj  üon 
@rböb  an,  ba^  no(^  je^t  in  berfc^iebenen  Steigen  üor'^anben  ift. 


246. 
21n  Georg  Thomson  in  Edinburg. 

„Vienne  le  20.  Juillet  1811. 
„Monsieur, 

Corame  les  trois  exemplaires  de  ces  cinquante-trois  chan- 
sons  ecossaises  qiie  j'ai  vous  envoye  il  y-a  longtemps,  se  sont 
perda  et  avec  eux  la  composition  originale  de  ma  propre  main, 
j'etois  force  de  completer  mes  premieres  idees  qui  me  restoient 
encore  dans  un  manuscrit,  et  de  faire  pour  ainsi  dire  la  meme 
composition  deux  fois.  L'Etat  de  nos  finances  a  influence 
sur  tous  les  artistes  et  ils  manquait  pour  quelque  temps  tous 
les  moyens  de  les  contenter;  mais  a  present  ou  Tancien 
ordre  est  retabli,  j'ai  trouve  un  copiste  raisonnable  et  in- 
variable et  je  suis  en  Etat  de  pouvoir  servir  plus  promptement. 

A  Tegard  de  ces  cinquante  trois  chansons  Ecossaises  il 
est  ä  observer,  que  j'ai  donne  dans  ma  composition  a  peu 
pres  ä  chaque  chanson  deux  parties  croyant  que  chaque 
chanson  consistait  en  deux  parties,  mais  il  dependra  de  vous, 
de  vous  en  servir  ou  non;  il  est  ad  libitum. 

II  sera  superflu  de  vous  parier  de  ^  d.s.;  mai  sou  vous 
trouverez  prima  et  alors  seconda  volta  vous  pouvez  rayer  la 


—     26     — 

mesure  de  prima  volta  et  commencer  de  suite  avec  la 
mesure  de  seconda  volta.  Dans  les  cas  oü  on  trouvel.  2.3. 
volta  et  l'ultima  volta  ou  il  iine  on  est  oblige  d'executer 
seulement  la  mesure  ou  plusieurs  mesures  de  1.  2.  3.  volta, 
quand  on  retourne  ä  dal  segno,  ou  quand  ou  veut  commencer 
de  nouveau.  En  cas  contraire  si  on  veut  continuer  sans  com- 
mencer  de  nouveau  on  peut  se  dispenser  de  la  mesure 
1.  2.  3.  volta  et  on  prend  d'abord  la  mesure  de  l'ultima  volta 
ou  uote  il  fine.  J'espere  que  ces  details  suffiront  pour  vous 
eclairer  de  ma  composition  et  que  vous  l'accueillerez. 

Je  vous  prie  d'ajouter  dans  l'avenir  toujours  le  texte, 
sans  cela  on  est  hors  d'etat  de  satisfaire  aux  connaisseurs 
et  de  composer  un  accompagnement  dig-ne  d'une  bonne  poesie. 
Vous  avez  tort  de  m'exprimer  votre  mefiance;  et  je  sais  de 
respecter  ma  parole  d'honneur  et  je  vous  assure,  que  je  ne 
confierai  pas  ä  personne  une  de  mes  compositions  jusqu'a 
que  le  temps  convenu  sera  echu. 

Je  reviens  encore  une  fois  sur  votre  lettre  du  17  Sept 
1810,  malgre  que  la  reponse  en  est  partie  tout  de  suite 
apres  sa  recette.  A  l'egard  de  l'oö're  de  cent  ducats  en  or 
pour  les  trois  sonates  je  vous  declare  que  je  les  accepterai 
pour  vous  plaire  et  je  suis  aussi  pret  de  vous  composer 
trois  quintettes  pour  Cent  Ducats  en  or;  mais  quant  aux 
douze  cliansons  avec  le  texte  en  Angiois  le  prix  fixe  en  est 
de  60  Ducats  en  or.f )  Pour  le  cantate  sur  la  bataille  dans 
la  mer  Baltique  je  demande  50  Ducats;  mais  a  condition 
que  le  texte  original  n'est  pas  invective  contre  les  Danois, 
dans  le  cas  contraire  je  ne  puis  m'en  occuper. 

Pour  l'avenir  il  me  sera  agreable  de  travailler  pour 
vous;  mais  ä  l'egard  de  la  crise  malheureuse  dans  laquelle 
nous  vivons  et  a  l'egard  des  grandes  pertes  que  j'ai  d6jä 
soufferte  par  ma  confiance  envers  vos  concitoyens  il  est  une 


t)  pour  quatre  chansons  le  prix  est  de  25  Ducats. 


27 


condition  essentielle,  qu'il  vous  plaise  de  donner  ordre  ä  la 
maison  de  Fries  et  Comi3ag-nie  d'accepter  mes  compositions 
pour  vous  contre  payement  eontant,  sans  cela  il  me  sera 
impossible  de  satisfaire  a  vos  commissions. 

I'attends  de  vous  que  vous  fixerez  l'Epoque  a  laquelle 
il  vous  plaira  de  publier  mes  compositions  et  que  vous  m'en 
avertirez  pour  que  je  puisse  apres  le  terme  eehu  les  faire 
imprimer  et  ainsi  rendre  compte  au  public  du  continent  de 
mes  occupations  dans   la  partie  dont  je  m'occupe. 

Je  ne  manquerai  pas  de  vous  communiquer  sous  peu  mes 
symphonies  arrangees  et  je  m'occuperai  avec  plaisir  d'une 
composition  d'une  oratoire,  si  le  texte  en  sera  noble  et  dis- 
tingue  et  si  l'liouoraire  de  600  Ducats  en  or  vous  conviendra. 
Les  Derniers  cinq  chansons  ecossaises  vous  recevrez  sous 
peu  par  la  maison  de  Fries. 

En  attendant  Votre  reponse  je  vous  prie  d'etre  assure  de 
ma  plus  haute  consideration  avec  laquelle  j'ai  l'honneur  d'etre 
Votre  tres  humble  et  tres  obeissant 
Serviteur 
Louis  van  Beethoven." 

[^IbreffeJ:  „Messieurs  Thomas  Coutts  et  Co  pour  Mr. 
G.  Thomson  d'Edinbourg- 
Strand  Londres" 

3)te[er  üon  Seeti^oüen  nur  unter geic^nete  33rtef  ift  guerft  öon 
5(.  3B.  X^QQer  (III,  447)  mitgeteilt  luorben.  —  tiefer  ^rtef  enthält 
^inei  be[onber§  Bead]ten§iüerte  neue  S)inge.  ©inmal  bie  Satfac^e,  bafe 
58eet§oöen  iu  bie[em  Sa^ve  ben  (Gebauten  ergriffen  ^atte,  2:^omag 
6antpben§  lantate  „la  bataille  daus  la  mer  Baltique^'  p  fomponieren. 
S)er  2;onbirf)ter  nmfe  bie  berühmte  3)ic^tung  be§  großen  englifd)en  S)ic^terg 
Z^.  dampbett  befeffen  Jiaben.  ©§  ift  befonber§  gu  beüagen,  bafe  ©ampbeü^ 
£rteg§obe  „The  Battle  of  the  Baltic"  Dom  ^o^re  1801  ftc|  ntc^t  unter 
ben  uor:§nnbenen  Xejtbtc^tungen  in@c^tnblerg  S3ectl§oöen^9'Zac^Iafe  auf  ber 
^önigl.  ©ibliot^et  5U  Berlin  beftnbet.  S)er  fc^on  oft  erioä^nte  35erfaffer 
ber  2;§omfon=2JJonograp:^ie  gibt  in  feinem  ^iBerfe  (S.  319  f.)  nur  ein  gan^ 
fletne§  (BiM  biefeg  33rtefeg  uom  20.  ^uli  1811  loieber.    ^^Iber  and)  er  be- 


—     28     — 

flogt  e§  bort  auBerorbentlit^,  ba%  au^  ben  oben  erwähnten  ^ompofttion§= 
tbeen  iüd^t§  getüorben  tft.  ®utt)bert  jobben  fd)retbt  bobei:  „It  is  a  matter 
of  great  regret  that  this  excellent  Suggestion  of  a  setting  of  Campbells 
,Battle  of  the  Baltic'  was  destined  to  bear  no  fruit."  —  2:^oma§ 
Qamptell  njurbe  am  27.  ^uli  1777  in  ®lQ§goiD  geboren  unb  ftorb  am 
15.  Sui^i  ^844  in  ^Boulogne.  ©ampbeü  mar  3«nft.  ^n  feinem  22.  ^di)xt 
cntflanb  feine  il^n  fd^netl  berühmt  moi^enbe  S)i^tung  „The  pleasures  of 
hope"  mit  feiner  SBegeifterung  für  ^olen.  S)er  2)icl^ter  mar  mel^rmalS  in 
S)entfd}Ianb  —  in  Hamburg,  5Ulünef)ett;  Ä'Io^flod  :^atte  er  befuc^l.  9Iuf 
feiner  9?ücffe^r  nac^  (Snglanb  im  ^al^re  1801  fa^  er  in  ^open^ageu  bie  SSor* 
bereitungen  gnr  ©eefd)Iad^t  —  unb  fo  entflanb  feine  berüfimle  Ärieglobe 
,,The  battle  of  the  Baltic".  SSon  ©oet:§e  unb  t»on  gveiligratl^  mar 
©ampbeü  befonberg  ^ocbgefc^ä^t;  le^terer  bic^tete  SampbeHS  ^^antafte  „The 
last  man"  nad^.  '^m  ^atjxt  1820  begrünbete  er  bie  angefe^ene  ßeitfc^rift: 
„New  monthly  magazine",  bie  er  felbfl  ge^n  3öt)re  l^inburc^  leitete.  (£ben= 
berfelbe  ®id)ter  ©ampbett  entmarf  im  ^a^re  1825  ben  ^lan  jur  Sonboner 
Unioerfität.  ©eine  SSaterfiabt  ®Ia§gom  möi^Ite  i^n  feit  1827  breimal  §u 
i^rem  Sorb^Dteftor.  S)er  grofee  Wlamx  ift  in  ber  SBeflminfter^^Ibtei  beftattet. 
—  3)a§  jmeite  momentum  novum  in  biefem  ^Briefe  ift  ^eet!^oDen§  merf- 
mürbige  f^orberung,  bafe  er  bie  6^ampbeIIfd)e  Kantate  nur  unter  ber  ^e= 
bingung  in  Eingriff  nehmen  mürbe,  ha^  ber  Originaltext  feinerlet  „^noecs 
titien"  gegen  bie  Säuen  enthielte,  anbernfall§  fönnte  er  fid)  bamit  über* 
^aupt  nid)t  befaffen.  9Ufo  fd^ien  33eet§ot)en  fe^r  bänenfreunbltc^  gu  fein; 
ba§i  ift  merfmürbig,  menn  man  fic^  Oergegenmärtigt,  bafe  er  bic§  an  einen 
33ritett  fc^rteb,  unb  ba^  er  überhaupt  gro^e  ©ijmpat^ien  für  bie  englifd^e 
??ation  befafe.  3)ie  ©ampbeHfcl^e  ©id^tung  entptt  aber  auc^  gar  nid^l§ 
Sönenfeinbltd^eg,  fo  ba%  §abben§  Älagemorte  i^ierbei:  „That  poem,  apart 
altogether  from  its  intrinsic  merits  as  poetry  has  all  the  qualities  that 
go  to  the  making  of  a  firstrate  libretto;  and  as  Beethovens  particular 
scruples  in  regard  to  its  offencelessness  towards  the  Danes  are  not 
violated,  there  is  no  reason  in  the  nature  of  things  why  he  should 
not  have  produced  a  masterpiece  of  Choral  ballad"  gang  bered^tigt 
erfd^einen.  (£§  fam  §u  feiner  Harmonie  ber  ©enien  S3eetf)oOen§  unb 
6ampben§.  3)en  leiber  negatiüen  Hnöfd^Iag  gab  erft  bag  ^al^r  1813  mit 
bem  Siege  SSeUington^  bei  Ssittorta  unb  mit  ber  barau§  refultierenben 
.^ompofition  ber  „8d)Iad)tft)mp:§on{e  (op.  91).  5Iuf  ©runb  ber  ©ampbeüfc^en 
Sichtung  märe  jebenfallS  innerlich  ©erooItigereS  entftanben  oI§  auf  (SJrunb 
ber  ^.  SDtäljelfc^en  ^nfpirationen. 


—     29     — 
247. 

2(n  Q5reitfopf  &  ^ditel  in  Jeipjig, 

(Su(t  1811?) 
P   P. 

^afe  <Sie  ha^  Äon^ert  fd)on  an  ba$  Snbuftrle^^omtoir,  unb 
töer  treife  tt)o  fonft  nod)  überatt  ^tnfd)i(fen  ift  mir  gar  nicf)t  rec^t, 
e^e  ©ie  bte  (£orrectur  erf)aUen  ^aben,  tnariim  lt)oIIen  @ie  beuu 
fein  SBerf  uon  mir  o'^ne  geiler  herausgeben,  fc^on  üorgeftern 
ift  bie  (Sorrectur  beS  Son5ert§  üon  ^ier  fort  (menn  nun  baS  Snbuftrie^ 
Sontoir  ha^  Sondert  ert)ä(t,  mu^  id)  bie  ^e^ter 

künftigen  ©onnabenb  tDirb  bie  ganta[te^(l^orrectur  ebenfalls 
fammt  meiner  Partitur  abgefd)i(ft,  meiere  (entere  id)  mir  aber 
qUiä)  tuieber  erbitte.  — 

[5tm  dianbe]   nb.    ^e^ler  gibtS  im  (£oncert  genug." 


^a^  S.  S^Jo^l,  bet  biefen  fragmentarijc^en  33rief  guerft  üeröffcntHc^t 
§Qt  (9?eue  iöriefe  @.  51  f.).  ®er  SSrief  war  bamaU  (1867)  im  33eft^e  be^3 
öerftorbenen  ^erxn  ^of!apeIImeifter§  SB.  Saubert  in  iöerlin.  ®a§  ätoeite  33(att 
be§  S3riefe§  (an  ber  ^iec  ^junftlerten  Stelle)  loar  abgeriffen.  5)er  ^n^alt 
betrifft  bie  ^ompofition  op.  73  (?5ünfteg  Mat)ter!on5ert)  unb  bie  ß^or^ 
I3^antafie  (op.  80).  Seibe  ^Serfe  erfdjienen  in  biefem  ^ai)it  bei  33reitfopf 
&  gärtet,  ha^  ^on^eit  jeboc^  bereite  im  i})lai  1811;  bie  ^öantafie  in 
c-moll  —  im  Su^i  be^felben  ^a^reg.  ©§  bleibt  barum  merfroürbig,  bafe 
ber  3orn  be§  ^DJeifterS  über  bie  üielen  «Stichfester  im  S^on^ert  ftc^  erft  je^t 
entlabeu  mufe.  — 


—     30     — 

248. 

2tn  yt.  t)on  3me^faü. 

(3ua— ^luguft  1811?; 

„id)  ^abt  fte  befuc^en  iDoKen,  aber  ^a6e  fie  leiber  ntd)t 
getroffen 

bie  Soge  t)on  i^rer  SSo!)nung  gefäKt  mir  fo  fe^r,  ha''^  id) 
m\ä)  entfd)(ie6en  fönnte,  auf  8  Släge  ein  einfiebler  gu  trerben, 
in  (Srnft,  irenn  fie  mir  ben  S3etrag  ber  Soften  über^au|)t  melben 
mottten,  unb  fi(^§  nid^t  gu  fe{)r  miber  meinen  Sßeutel  öerftiege, 
fo  mollte  id)  ben  öon  ii)nen  öerlaffenen  ^iü1§  einnehmen,  befonber^ 
rechnete  id)  barauf,  bafe  fie  mir  i§r  Maüier  auf  8  Xäge  ba 
liefen,  treld)e§  i^  i^nen  ^ernad)  ^innein  fc^afte.  leben  fie  mo^t 
unb 

beulen  fie  an  i^ren 

fie  (iebenben 
^eet^oüen" 


5kcl^  bem  Driginalmanufhi^t  in  ber  5Biener  §ofbibltot:§e!.  3)er 
^ni^alt  tfl  auf  einem  großen  ^onje^Jtbogen  t)tneinge[c^neben;  juerft 
gebrudt  bei  S.  9?o^I  (9^eue  S3riefe,  ®.  46).  3)er  2öun[c^  S3eet^oöen§,  bofe 
ein  Älaöier  xxad)  außen  transportiert  werben  foK,  belehrt  un§,  bafe  e§  fid^ 
^ter  roieber  um  einen  ©ommeraufent^alt  ^anbett.  3öenn  baS  ^atjr  ju* 
trifft  —  bann  loar  e^  öor  ber  längeren  5?eife  nac^  S^epli^. 


—     31     — 
249. 

2ln  55rcitfopf  &  ^drte(  in  Seipsig» 

„Xö))(it^  am  23  august 
1811 

„inbem  iä)  ^ter  mein  §ei(  feit  3  Sßodjen  t)erfu(i)e,  empfange 
i(^  i^ren  55rief  öom  2ten  aug-?  er  mag  in  3^ien  eine  2öei(e 
gelegen  l)aben;  id)  ^ötte  bie  revidirung  be§  Oratoriums  unb  ber 
Sieber   eben  nnternoinen,  unb  in   einigen  Xägen   erhalten  fie 

bejbe^ ^ier  unb  ba  mu^  ber  text  bleiben  tüie  er  urfprünglid) 

ift,  ic^  tDei^,  ber  text  ift  äuBerft  fcljledjt,  aber  l^at  man  aud) 
fi^  einmal  an§>  einem  fd)Ied)ten  text  fic^  ein  gan^e§  gebac^t 
fo  ift  e§  fc^mer,  burd)  einzelne  Änberungen  gu  öermeiben,  ha^ 
eben  biefe§  nid)t  geftört  merbe,  unb  ift  nun  gar  ein  3Sort  allein, 
morin  mand^mal  grofee  53ebeutung  gelegt,  fo  mu^  e§  fd)on  bleiben, 
unb  ein*)  autor  ift  biefe§,  ber  nidjt  fo  Diel  (3nt§>  al§  möglich 
aud)  au§  einem  fd)led^ten  text  gu  madjen  tüeife  ober  fud)t,  unb 
ift   biefeö  ber  gaö,   fo  tnerben  Änberungen  \)a§>  @ange  getuife 

nic^t  be^er  mad)er  einige  ^ahe  id;  geladen,  ha  fie  mirflidje 

^erbefferungen  finb.  — 

leben  fie  h)o^l  unb  la^en  fie  mic^  balb  ettt)a§  öon  i^nen 

^ören   oliva  ift  l)ier,  nnb  foll  il)nen  fd)reiben  bie  gute 

5lufnal)me  Don  mozarts  den  Juan  mac^t  mir  fo  Diel  greube 
aU  fej  e§  mein  eignet  mer!,  obfd)on  ic^  Dorurtl)eil§freje  Italiener 
genug  fenne,  bie  bem  ®eutfd)en  ©eredjtigfeit  tDiberfaljren  la^en, 
fo  liegt  n)ol)l  me^r  in  bem  Qi^i^üdbleiben  unb  dJemädjlidjfeit 
ber  italienischen  Musiker,  menn  bie  Station  felbft  l)ierin  nac^^ 
ftel)t,  aber  genug  italienische  lieb^aber  ber  SO^ufi!  lernte  id) 
fennen,  bie  unfere  SJ^ufif  il)rem  paisiello  —  id)  lie^  il)m  mel)r 
@ered)tigfeit  miberfal)ren,   al§>  feine  eigenen  Sanb^leute  —  etc 

Dorgegogen  il)r 

ergebenfter 

Wiener 

Subtüig  Dan  33eet^oDen." 

*)  §iei  fe^lt  offenbar  ein  ©pit^eton,  wie  „mifevaölet,  übler"  ober  bergl. 


—     32     — 

yiadi  hem  Diiginalmanuftript  im  S3e[i^e  ber  "iö^ufif^anblnng  t)on 
SSrettfopf  &  gärtet  in  Seip3ig.  ®er  S3rief  ift  guerft  Don  Sa  Tlaxa 
Qbgebructt  (3Kufif  erb  riefe  au§  fünf  3at)i:^wnberten  II,  8  f.).  3)Q^  Driginat 
geigt  äwei  duortblätter,  luoüon  brei  Seiten  faft  gang  befc^rieben  finb  —  o^ne 
ßnöeloppe.  9lnf  ber  vierten  Seite  fiet)t  üon  ber  ^^irma: 
,,1811  Wien 

23  aug-  Beethoven" 


28 
S3eei;^oöen  ift  ja  betanntltd)  rect)t  inortfarg  über  feine  eigene  ^om* 
pofition^ttjeife,  überhaupt  über  niufi!äft^etifcf)e  Singe.  Um  fo  t)ö^er  mufe 
man  e§  anfc^Iagen,  bafe  er  in  biefem  Briefe  an  bie  Seip^lger  SSerlagS* 
^anblung  fo  flar,  beutlirf)  nnb  berebt  über  2;ej:ibe^anblung  bei  ^otaltom* 
pofitionen  fprid)t.  S)ag  finb  lua^r^aft  golbene  ?Borte:  „tjat  man  auc^ 
fid^  einmal  auö  einem  fc^Iec^ten  text  fic^  ein  gan^eg  gebarfjt, 
fo  ift  e§  fc^mer,  burc^  einzelne  5lnbernngen  gn  t)ermeiben,  bafe 
eben  biefe§  nic^t  geftört  merbe,  nnb  ift  nun  gar  ein  33ort 
allein,  mortn  manchmal  gro^e  Sebeutnng  gelegt,  fo  mufe  c§ 
fc^on  bleiben".  —  S)iefe  Sorte  mögen  alfo  befonberö  aü  biejenigen  be= 
]^er5tgen,  bie  bei  33eetl§üOen§  ^ofalfompofitionen  Vtbönberungen  be§  Sejte^ 
t»orne§men  moKen.  Sejt  imb  ^ompofition  fertiger  Sonfc^öpfungen  finb 
ein  l)armonifd^eg  ©anseö;  e^  müfete  be§balb  fdion  jemanb  fongenial  in  ber 
^ompofition  fein,  menn  er  an  S3eett)ot)enfc^en  SSofalmerfen  Seytänberungen 
anzubringen  unternimmt.  S)ie  bier  öon  33eet^oöen  gefc^riebenen  SSortc 
über  Sejtbei^anblung  betreffen  fein  Oratorium  „©t)riftu§  am  DIbeig" 
(op.  85),  bag  im  Dftober  1811  bei  S3reit!opf  &  |)ärtel  erfc^ien;  ber  2;eEt 
ift  öon  i^.  X.  ^uber.  Sie  SejtPeränberungen  rüf)ren  ^ijcbfttoa^rfdjeinlii^  Don 
Dr.  Schreiber  l§er.  Über  biefen  fe^e  man  bag  S^Jäl^ere  33rief  52r.  229  (5Öanb  II, 
©.  4  u.  5).  —  ^bcbft  erfreulid)  mirft  hierin  ferner  noc^  SSeet^oöenö  ent^u= 
fiaftifc^e  greube  an  3}toäart§  :f)ol)em  SDIeifterroer!  S)on  Suan.  ^m  legten 
©tabium  feinet  bornengetri3nten  Safeing  freiließ  lauten  feine  Sorte  über 
biefe§  2Ber!,  mie  er  fic^  gum  Siebter  iiubmig  Ütellftab  ändert,  anber§. — 
(Sa§  ^lät)exe  barüber  felie  man  in  ben  SD^ogart^eften  ber  „3[l?ufit",  ^a^x^ 
gang  1904.)  —  5tuc^  nad)  Otitter  tion  (5et)frieb§  9}ZitteiIiingen  über  Öeet^ooctt 
l^abe  biefer  gefagt:  „S)on  Suan  ^at  noc^  gang  ben  italieniid^en  3ufd)nitt, 
unb  überbieg  foUte  bie  ^eilige  ^unft  nie  3ur  t^olie  eine§  fo  ftanbali)fen 
©ujetS  fic^  entmürbigen  laffen.''  0-Öeetf)ot)en§  Stubien  ufm.,  II.  2luft. 
lUnfiang  8.  21.) 


250. 

(3Iitguft  1811.) 

3d^  Bitte  (Sie  bie  @nabe  gu  ^aben  noc^  ^eute  bem  §r.  Uou 
Wranizky  tuegen  ber  Wn\\i  S^re  33efef)le  iDiffen  5U  laffen  unb 
üb  2  ober  4  §örner?  Sd)  I)abe  fc^on  mit  it)m  gef|)rod)en  unb 
i^m  anemp^olen  nur  foI(^e  Musici  gu  tt)ä§(en,  burc§  bie  tt)ir 
ef)er  ober  me^r  eine  ^robuction  al§>  ^robe  ^u  (Staube  bringen 
fönneu. 

Sf)ro  ^dferlic^en  ^ol^eit 

ge^orfamfter 

Subtpig  \)an  S5eet^otieu." 


Tcadi  bem  Ortginalmauiif rrtpt  im  93e[{0e  ber  „©efeüfc^aft  bei* 
S)tu)if[reunbe"  511  2i3ten.  ßuerft  gebrudt  fiet  Äö^el  (a.  a.  D.  ©.  53); 
ba§  bei  il^m  angegeöene  2)atum:  1819  ift  5U  öermerfen.  ©§  ift  nod^  auf 
ben  gaitg  Befonberen  Übelftanb,  aiorin  er  unglüc!felige  ^Jad^a^^mer  gefunben 
^at,  bei  Dritter  üon  ^öd)el  ^inguiDeifen,  ba^  er  fämtlid^e  83  S3riefe  mit 
lateinifd)en  X^^^en  obbrucfen  liefe,  ^aburc^  roirb  ja  ^eet^oüenS  gan^ 
originelle  '8d)reibmei]e  (Orthographie  unb  3"6e^ör)  arg  jerftört.  —  3)er  f)ier 
genannte  Sörani^ti)  ift  ber  SSiotinfpieler  ^3lnton  SBranicjtl),  ber  1761  511 
9?eurei[clö  in  SOM^ren  geboren  unb  in  SBien  1819  geftorben  ift.  @r  ift  ein 
Jöruber  be3  beröorragenben  S^omponiften  ^aut  3S.  Um  biefe  Qeit  luar 
9Inton  23.  ^ufitbiieftor  beim  dürften  öon  ^obt'oioi^;  er  fjat  üiele  SSerfe 
für  fein  Snftrument  gefd)rieben. 


ßalifc^cr,  S5cctI^oöen§  Sämtüc^e  Srtefc.    33b.  II. 


—     34     — 
251. 

2ln  ^iebge  in  ©reiben. 

„5In  §errn  bon  Xiebge  in  ©reiben, 
abzugeben  bei  ber  (S^räfin  (Slife  öon  ber  Ü^ed'e. 

Xöpli^  am  6tert  (Se|)tember  1811. 

„Sebeu  Slag  fd)tt)ebte  mir  immer  folgenber  33rief  an  @ie, 
8te,  (Sie,  immer  Dor;  nur  gtüei  SSorte  tierlangte  ic!^  beim  5lbfd§iebe, 
aber  aud^  nii^t  ein  eingige^  gute§  SBort  erhielt  ic^;  bie  ©räjän 
lä^t  mir  einen  meib(id)en  §änbebruc!  bieten;  ha§  ift  benn  bod} 
noc^  \va^,  ma§  fi(^  ^ören  lä^t,  bafür  füffe  id)  i^r  in  ®eban!en 
bie  §änbe,  ber  ^idjter  aber  ift  ftumm.  3]on  ber  5lmalie  mei^ 
ic^  it)enigften§,  "tia^  fie  liebe.  —  ^äg(ic§  pn^t  id)  mic^  fe(b[t  au^, 
\>a^  id)  ©ie  nid)t  früher  in  ^öpli^  fennen  gelernt.  @§  ift  ah^ 
f(^eu(id)  fo  furj  ba§  (15ute  ^u  erfennen  nnb  fogleic^  toieber  ju 
öerlieren.  9^id)t^  ift  unleiblic^er  al§  ftc^  felbft  feine  eigenen 
get)(er  öortoerfen  ^u  muffen.  3d)  fage  S()nen,  ha^  id)  nun  noc^ 
ti)oi)l  bi§  äu  (Snbe  biefeS  5D?onatl)e§  \)ia  bleiben  merbe;  fd)reiben 
Sie  mir  nur,  inie  lange  Sie  nod)  in  SDre^ben  üermeiten;  ic^  l^ötte 
wof)!  Suft  einen  Sprung  5U  ber  Sad)fent)auptftabt  5U  machen; 
ben  nemlid)en  Xag,  an  bem  Sie  üon  i)ier  reiften,  er!)ie(t  ic^  einen 
33rief  öon  meinem  gnäbigen  3Sie§babifd^en  ©r^^er^oge,  bafe  er 
nid)t  lange  in  5DM{)ren  tiermeile  unb  e§  ntir  überlaffen  fei,  ob 
ic^  fommen  foKe  ober  nidjt;  fo  wa§>  ^abt  id)  fo  gan§  nad)  bem 
heften  meinet  SSillenö  unb  SBolIen^  aufgelegt,  unb  fo  fe^en  Sie 
mid)  nod)  l)ier  in  ben  Tlamxn,  wo  id)  fo  fd)toer  gegen  Sie  unb 
mic^  gefünbigt;  id)  tröfte  mid)  noc^,  menn  Sie  e§  and)  Sünbe 
nennen,  fo  bin  id)  bod)  ein  ridjtiger  Sünber  unb  nid^t  gang  ein 
armer.  —  §eute  ^at  fid)  mein  ^^i^^^^^Ö^f^^f'^^f^^i^  t)erIof)ren, 
id)  fonnte  eben  nid)t  auf  i^n  po^en;  bod)  öermife  i^  il)n  in 
ber  (Sinfamfeit  f)ier  menigften§  ^benb§  unb  gu  SJ^ittage,  mo  id^ 
ha§>  ma§  nun  einmal  ha§>  menfd)lid)e  %i)ia  5U  fid)  nehmen  mufe, 
um  ba§  (beifüge  l)ert)or5ubringen,  gerne  in  einiger  ®efenfd)aft 


35 


5U  mir  ne^me:  —  nun  leben  vSie  jo  IDO^I  üi§>  e§  nur  immer 
bie  arme  9[)?enf^(icf)feit  fann,  ber  (Bxä\xn  einen  rec^t  gärtUc^en 
unb  bod^  el^rfurd^t^üoKen  §änbebruc!,  ber  5lmalie  einen  red)t 
feurigen  ^ufe,  n^enn  un§  D^iemanb  fie^t,  unb  mir  jmei  umarmen 
un§  mie  Männer,  bie  fid^  lieben  unb  e^iren  bürfen;  i^  ermarte 
menigften^  ein  SSort  ol)ne  ß^^^iicf^ö^^^^Ö/  ^^^^  ha^üx  bin  i^ 
ein  3}^ann. 

33eet§ot)en.*' 

Dl^ne  Öueflenongabe  t>on  5(.  3Ö.  S^o^er  mitgeteilt  (III,  179 f.).  Sn 
btefem  Sa^^re  begann  in  Xepli|  S3eet^oüenö  freunbfc^aftlic^er  5ßerfe:§r  mit  bem 
-Dichter  ber  „Urania"  unb  beffen  tbealer  O^reunbin  Gräfin  (£Iife  üon  ber 
JRerfe.  ebenfo  taucht  :§ier  jum  erften  Sälah  ein  ^rauenname  auf,  ber  un§ 
üon  ber  lefeten  ernftlic^en  C^eräen^neigung  be§  2:onbid)ter§  toibe  gibt, 
„■ißon  ber  5(malie  tt)etfe  tc^  menigften^,  ba§  fte  lebe"  —  Reifet  e§  in  biefem 
Briefe,  unb  „ber  21  malte  einen  red)t  feurigen  Ä^fe,  lueun  un§  9?iemanb 
fte^t".  —  ©ntiuicfelung  unb  ^lu^gang  biefeS  garten  §ßerl§ältntffe§  mtrb  un§ 
baS  folgenbe  ^al^r  be§  33eet:§oDen|c^en  Seben§  befeueren.  „^Imalie"  tft 
'^(malie  ©ebalb  au§  33erl{n,  eine  eben  fo  f£^i3ne  al§  mufif begabte  S)ame, 
ber  bie  ^o^e  Slu^äeid^nung  ^wtetl  lüurbe,  üon  giüei  2;onbtct)tern  Dere^rt 
unb  geliebt  ju  ttierben:  öon  (Sari  5Jiaria  t)on  SSeber  unb  Submig  üan 
Öeet^oüen.  —  Sc^  uermeife  [c^on  ^ier  auf  meine  (2tubie :  Seet^ouen  unb 
5lmalte  ©ebalb^^raufe  in  ber  'JBoc^enfc^rift  „^ie  ©egenroart"  f9?o= 
uember  1884). 


252. 

2ln  ^.  t)on  Sme^faU. 

(10.  (September  1811?) 
„ßieber  Q. 

„Sagen  @ie  e§  no^  mit  ber  $robe  bemenben,  icf)  mufe  ^eute 
mieber  gum  5(r§t,  beffen  Rubele]  irf)  bo^  enblid)  mübe  merbe.  — 
^an!  für  S^ren  geitmeffer,  —  mir  moHen  fe^en,  ob  fic^  hinüber 
bamit  bi§  in  bie  (Smigfeit  meffen  lägt,  ber  £ei(i)tig!eit  unb 

3* 


~     36     — 

^e(3retf(idj!ett   bes  S^tigen   börfte   \vo^   md)t§   im  luege 

fte!)en  tüir  tDoEen  iinterbeffen  barüber  eine^ujöninien- 

fünft  galten,  o6fd)on  itatürüd)  an  einem  Utjrtüerfe  me^r  Tlat^^^ 
matifdje  9f^id)tiö!eit,  fo  ^abe  id)  bo(^  fc^on  früf)er  bej  i^ren  Keinen 
3Serfud)en  in  meiner  ©egentDart  mir  mand)e§  mit  if)rem  3-[^^^= 
meffer]  er!(edlic^  gefnnben,  nnb  id)  fjoffe,  Wxx  merben  bamit 
gän^lic^  511  redjte  fommen.    ^a\b  fcf)e  ic^  fle. 

i^r  greunb 

^eet^oHen." 

^adi  bem  Driginalmanuffrtpt  in  ber  SSiener  ^ofbibliot^e!:  juerfi 
gebrucrt  Bei  S.  9Jo^l  (Briefe  Seet^oüenS,  8.77).  —  SDa§  Original  umfaßt 
j^roei  £)f tat) blattet,  woüon  brei  Seiten  Befdirieben  ftnb;  bie  ?(breffe  t)on  S3eet= 
!§oücn§  §anb  lautet:  „9tn  ^r.  ü.  Zmeskall  S3ürgers®pttal."  ^om  5Ibre[fateu 
ift  angemerft:  „10  Se|)t.  811''  (?),  hk  3af)l  lieft  ft^  eigentlich  luie  „817"; 
bem  Sn'^Qlte  nac^  jeboc^  lieft  man  Bcffer:  811!  —  S)er  Sn^Q^t  betrifft  bie 
©rfinbung  eine§  (S^ronometer?.  ^elU  marbie^eit  ber  ©rfüdung  gefommen. 
S)ie  9}Jufi!rt)eIt  trug  eifrige§  iöerlangen  t^acij  einem  Sattmeffer,  —  bi§  enblid) 
Wläi^i^  ?OJetronom  ba^  Söerlangen  ftiüte.  Cb  ^ter  bereits  r)on  ^JfJälä'i-j 
(Srfinbung  bie  OJebe  ift,  (äBt  fid)  nic^t  mit  Söeftimmtl^eit  fagen;  aber  im 
folgenben  ^a^xt  tritt  '>}Ml^l  beftimint  in  S3eetl)otienC^  Greife  ein. 


253. 

2ln  ^uitfopf  &  ^g)drte(  in  2cm\Q, 

„^ien  am  9ten  8ber 
1811 
„5Son  Ijiev  an^^  ^aujenb  (Sntfd)u{bignngen  nnb  Xaufenb 
®an!  für  bie  angcneljme  (Sinlabung  nad}  (ei^^^ig,  fe^r  tuelje  tljat 
eö  mir  meinem  inncrn  triebe  hahux  nnb  in  ben  llmliegenben 
©egenben  nid)t  folgen  gn  fönnen,  aber  biefe^mal  iuar  gn  t^nn 
an  allen  ©den,  ber  nngarifdje  ßanbtag  ift,  man  fpric^t  fdjon 
t)or!)er  bat)on  bafs  ber  (Sr^^er|og  primas  bon  Ungarn  U^erben 
foü,  nnb  baö  ^ifdjoftCjnm  ollmüt^  priidfa^en;  id)  felbft  trage 


37 


mid)  Seiner  ^aiferL  §o^eit  an,  bie  a[§>  primas  Don  Ungarn 
ntd)t  weniger  al§  3  SJäEtonen  (Sinfünfte  ^aben  tDÜrben,  eine 
5[)^änion  für  mic^  jä^rlid)  rein  bnrc^^uOringen  (üerfte^t  [ic^  alle 
^Dtufifa(i]d)en  gnten  (^eifter,  bie  id)  babnrc^  in  ^Aetüegung  für 
mid)  fei3en  iDoUte)  in  Xepli^  ert)a(te  ic^  feine  ix)eiteren  9k^rid)ten 
inbeni  man  Hon  meinem  ^lane  ineiter  gu  ge^n  nid}tg  mufete, 
id)  glaube  alfo  6ej  meiner  reife  bie  id)  Dor^abe,  bej  meiner 
'^(n[jcingücf)feit  bie  id)  für  i()n  ^ege,  ^ulet^t  obfdjon  nic^t  of)ne 
mand)en  UntoiKen  bod)  ber  (entern  nachgeben  gn  mü^en,  itm 
fo  me§r,  ba  man  bej  get)er(id)!eiten  meiner  brandete,  alfo  nad)= 
bem  ha§>  pro  ertnä^tt,  fhtg§  nad)  SSien,  unb  ha§>  erfte  ®onner= 
irort  tva§>  id)  f)öre  ift,  ha^  bem  gnäbigften  .Sjerrn  auf  einmal 
afleö  ^fafft^um  unb  ^fafft^un  üerfd)n)unben  ift,  unb  alfo  bie 

gan^e  fac^e  nid)t  fejn  njirb.  

General  foK  er  tuerben  nm§  man  ja  balb  (fte  miffen  üer^ 
fte^t)  unb  i(^   generalquartiermeister  bej  ber  ^ataiEe,  bie  id) 

aber   nid)t  Verlieren  tDi(( ttja^  fagen  fie  ba^u?   ein 

anbere§  (Jreigni^  ixiaren  noc^  bie  Ungarn  für  mic^,  inbem  in 
meinen  3Bagen  fteige  Dlad)  ^e).V(ii5  5U  reifen  ermatte  id^  ein 
']>aquet  tion  ofen,  mit  bem  erfuc^en  für  bie  pesther  ©röfnung 
be§  Svenen  ^^eaterg  ettt)ag  5U  fdjreiben;  nad)bem  id)  3  Sßodjen 
in  %.  5ugebrad)t,  mid)  leibtid)  befanb,  (Se|e  id)  tro^  bem  ^er= 
bot^  meinet  ^(rt^te^  §in,  um  ben  (2d)nurbärten,  bie  mir  t)on 
.•peit^en  gut  ftnb,  gu  Reifen,  fd)ide  am  13ten  Se|)tember  mein 
paket  bort^in  ab,  in  ber  SO^ejnung,  ha^  ben  Iten  8  ber  bieSacfte 
uor  fic^  gef)n  folite,  berföeit  Oer^ie^t  fid)  bie  gange  ^ad)^  nun 
uod)  über  einen  gangen  SJJonatl)  ben  S3rief  moxin  mir  biefes 
angebeutet  iDerben  foüte,  erhalte  ic^  burc^  3)üf3t)erftänbniffe  erft 
{)ier,  unb  boc^  beftimte  mid)  bod)  aud)  biefeö  ^I)eater  ©reigni^ 
roieber  nad)  Sien  gu  ge()en.  —  Unterbeffen  aufgefc^oben  ift 
ni^t  aufgehoben,  id)  l^abe  baö  reifen  getoftet  unb  eö  fjat 
mir  fe^r  lüo^t  getrau,  jegt  mödjte  id)  fd)on  iüieber  fort  Don 

[)ier  — eben   erhalte  id)  ha§>  2ebemo!)l)  etc  id)  fe^e 

ba^  fie  bo^  au^  anbre  E.[xemplareJ  dJlxt  franjöfifdiem  Xitel, 


—     38     — 

tuarum  benn,  lebe  tüol^I  tft  lüaö  gan^  atibere^  alö  les  adieux 
ha^  erftete  fagt  man  nur  einem  ^er|(id)  allein,  ha§>  anbere 

einer  ganzen  55erfam(ung,  ganzen  \iä\>kn  ^a  fie  mid) 

fo  fdjänblid)  recensiren  la^en,  fo  foEen  fte  and)  ^er^otten,  t)iel 
tueniger  ^(aten  Ratten  fte  and)  gebraucht,  unb  hQ§>  fo  fel^r  je^t 
erfd)merte   Umhören    iüäre    babnrd)  erleichtert  lüorben,    bamit 

^afla  tüie  !ome  aber  umö  ^imel^triöen  gu  ber  ^ebüation 

meine  ^antafte  mit  ord)efter  an  ben  ^önig  öon  Söaiern?  ant= 
morten  fie  bod)  fogleic^  hierüber,  menn  fie  mir  boburc^  ein 
(£f)rent)oIIeö  (^s^efdjen!  bereiten  mollten,  fo  mil(  ic^  i^nen  bafür 
ban!en,  fonft  ift  mir  fo  ettt)a^5  gar  nid)t  red)t,  ^aben  fie  e^^ 
t)ieleid)t  fe(bft  bebicirt,  mie  l)ängt  biefe§  gufamen,  Ungeftraft  barf 

man   Slönigen  nid)t   einmal  etmaö  mibmen bem 

(£r^l)er^og  tt)ar  and)  ha§>  ßebemol)!  nid^t  getmbmet,  marum  nid)t 
bie  Sa^r^afjl,  ^ag  unb  datum,  mie  idf§>  gefd)rieben  abgebrudt, 
fünftig  merben  fie  f^riftlid)  geben,  alle  Ü6erfd)riften  Unüeränbert, 

mie  id)  fie   ^ingefe^t,   beizubehalten  ^a§  oratorium 

laffen  fie  mie  über^au|)t  alle§  recensiren  burd;  tnen  fie  motten, 
(S§  ift  mir  teib  itjuen  nur  ein  SBort  über  bie  etenbe  R.  gefc^rieben 
gu  t)aben,  mer  fann  nad)  fotdjen  R.[eceu}enten]  fragen,  menn 
er  fiel)t,  mie  bie  elenbeften  ©übler  in  bie  §ö^e  oon  eben  foIct)en 
elenbe  R.  gehoben  merben,  unb  mie  fie  überl^aupt  am  umglimpf= 
lid^ften  mit  Slunftmerfen  umget)en  unb  burd)  it)re  llngefd)id(id)= 
feit  aud)  müfeen,  mofür  fie  nidjt  gleic^  ben  gemö^nüdjen  Wlaa^^ 
ftab,  mie  ber  fünfter  feinen  teiften,  finben  —  ift  ^ixoa^  bej 
bem.  orator:  gu  berüdfid)tigen  fo  ift  z§>  ha}^  e§  mein  erfte§  unb 
frü^eö  2Ser!  in  ber  5(rt  mar,  in  14  tagen  gmifdjen  altem 
mögü^en  tumult  unb  anbern  unangenet)men  äugftigenben  Seben§= 
ereigniffen  (90^ein   bruber  l^atte  eben   eine  Xobe^franft)eit)   ge= 

fc^rieben  mürbe  9?od)(i^  t)at,  meun  mir  red)t  ift,  fdjon 

noc^  e^e  e§  it)nen  gum  ftec^en  gegeben  nidjt  gunftig  üon  bem 
c^or  ber  Sünger  „mir  ^aben  it)n  gefe^en  (in  C  dur)  gefproc^en, 
er  nannte  i^n  fomijd),  eine  (Smpfinbung,  bie  t)ier  menigften^ 
9ciemanb  im.  publicum  barüber  geigte,  ha  bod)  unter  meinen 


—     39     — 

greimben  and)  ^ritüer  finb,  ha^  xd)  tDo^l  je|t  gan|  anber^  ein 

Oratorium  f(i)reibe  qI^  bamolc^  ba§  i[t  genjt^ unb  nun 

recensirt  fo  lange  i^r  tvoUt,  id£)  tuünfdie  euc^  Diel  ^Sergnügen, 
uienng  einem  and)  ein  tDenig  tuie  ein  5D?ücfenftid)  );)adt,  bann 
mad)t'§   einem   einen   gon^  l)ü6fc[)en  fpafe  re— re — re— re— re 

cen — cen — si — si — si — si — sirt — sirt— sirt     ^id)t 

bx^  in  alle  @n)ig!eit,  ba§>  tonnt  x^x  \xxd)t    §iermit  ©ott 

befof)Ien     \n  bem  Oratorium  ujar  eine  fteKe  Wo 

bie  §orn  foEten  im  ftic^e  auf  gtrei  linien  gebrad^t  tt)erben, 
nemlic^  ha^  2te  §orn  l^at  ba^)'cf)luffe(  ba§  erfte  aber  35ioIin, 
ieid)t  toirb  i^r  ^orreüor  biefe  ftelle  finben,  mu^  hod)  jeber 
9J?enfc^  me!f)r  al§>  einen  (Sd^Iüffet  ^aben,  tuenn  er  auc^  nid^t^ 

je  auffd)lie^t einen  S5rief  an  ^o^ebue  tüerbe  i^  i^nen 

flauen,  unb  bitten,  ba%  [ie  i^n  an  feinen  5(ufent^a(t§  Ort  be= 
förbern;  —  and)  Wxxh  jemanb  Don  55erlin  au^,  bem  xd)  ba§ 
6rief|)orto  erfpare  [?]  feine  55riefe  an  fie  abf^iden,  ha^  fte  mir 
biefelben  bann  ^ier  tüieber  gütigft  beförbern,  nxd)t  tva^x  fte 
nehmen  mir  fi^on  fo  etma§  nic^t  übet,  n)a§>  ha§>  ^orto  aus^ 
mad)i,  ttJerbe  xd)  it)nen  nad)  jebegmaliger  anzeige  gteic^  abtragen 

ber  §ime(  erhalte  fie  nun,  id)  t)offe,  fie  balb  gu  fe^en, 

gu  fprec^en,  fie  fe^en  barau^  meinen  feften  55orfa|  gu  reifen 

ben  fäc^fifdjen  unb  befonberö  ben  leipziger  lieb^abern 

aUe^  fc^öne  für  i^r  njo^ItnoEen  für  mic^,  iüoüon  xd)  mand)e^ 
geljört,  fo  aud)  öielen  ®an!  ben  3}kftffünftlern,  t»on  bereu  gutem 
Sifer  für  mid)  xd)  and)  gehört 

i^r 

Subujig  öan  33eet§ot)en. 

3Bann  erfd)eint  bie  äJ^efee? ber  (Sgmont? 

fd)iden  fie  bod)  bie  gan|e  §orn[))ar]titur  meinetmegen  abgefc^rieben 
auf  meine  Soften  (bie  ^artitur  ^.  b.)  an  (^öi^t,  tvxt  lann  ein 
beutfd)er  erfter  35erleger  gegen  ben  beutfdjen  ^id)ter  fo  unf)öf(i^, 
fo  grob  fejn?  alfo  gefi^minbe  bie  ^artilur  nad)  SSeimar.    tpas 


—     40     — 

bie  ^J^effe  —  fo  fönnte  bie  ^ebifatton  Deränbert  tuerben,  ba§ 
grauenjimer  ift  je^t  gel^eirat^et,  unb  mü^te  ber  Dtame  fo  Der^^ 
änbert  itjerben,  fie  fann  a(fo  Unterbleiben,  f^reiben  fte  mir  nnr, 
tuenn  fie  fie  i)erau§ge6en,  unb  bann  tuirb  fic^  fd^on  ber  ^eiüge 
für  biefe§  2Ber!  finben  " 


9kcl^  bem  Ortginalmanuf  fri^t  im  33eft^e  bev  ^rettfopf  &  §äi1el= 
fc^en9Jiufi!^anbIung;ungebruc!t.  S)a§  DriginalumfnBt  [ec[)§  Ouartfeiten 
unb  einen  Bettel  Clueroftaö  üoH  gefc^rieben,  alfo  etiua  a^t  (Seiten.  S)er  S3nef 
ift  o:§ne  5lbreffe.  —  liefen  pc^fl  merltoürbigen  33rief  fonn  man  ben  ?hta= 
t^ema=S3nef  luiber  bie  Ütejenfenten  nennen.  3«er[t  löfet  33eet^ot»en  I)ienn 
feinem  an^gelaffenen  §umor  Ü6ev  ben  ©r5f)er5Dg  9tubo[[  unb  über  fein 
33erpltnt§  gu  i|m  bie  ^iiflcl  fi^iefeen,  aber  ber  ©r^'^er^og  marb  !ein  ^rima§ 
t)on  Ungarn,  gab  aud^  „ba§  ^foff^^itm"  nid^t  anl  benn  etwa  fieben  ^af)xt 
fpäter  marb  er  @r§bi)(^of  t)on  DUmü|  —  iüa§  ben  ^nipul^  §ur  8c^i3|.->[ung 
ber  großen  Missa  solemnis  in  D.  (op.  123)  gab.  2)oc^  bie  „(5c^nuvr= 
bärte";  bie  i!§m  „t)on  ^er^en  gut  finb",  [oHten  je^t  neuen  ©influfe  in 
^eetl^oüenö  Seben  geirinnen.  S)er  SO?eifter  erljielt  ben  5(uftrag,  „bie  üiuinen 
üon  SÜ^en",  ein  9cac^[piel  bon  5(.  ton  Slo^ebue  gur  Eröffnung  be§  neuen 
(beutfd^en)  SfieaterS  in  ^^eft^  gu  komponieren.  Unb  Sßeet^ooen  l^alf  „ben 
©c^nurrbärten".  2)a§  SSerf  marb  fo  eilig  bmponiert,  ha^  e§  bereite 
—  irrtümlii^ermeife  öiel  ju  frii^  —  am  13.  September  1811  nad)  '>Jße\H} 
beförbert  meiben  fonnte.  BitÖ^^i*^  entftanb  gu  bemfelben  .3»^ec!e  bie 
^'ompofttiott  äu  einer  anberen  5)id)tung  (33orfpieI)  öon  31.  üon  ^o^ebue: 
„^önig  ©tep:§an"  ober  „Ungarn'^  erfter  SSoIiItäter"  (op.  117).  23etbe 
SSerfe  mürben  jebod^  erft  jur  (£ri3ffnung§feier  am  9.  gebruar  1812  jum  erften 
SOIale  aufgefüf)rt.  Sie  33erbinbung  mit  bem  ®i(^ter  üon  ^o^ebue  geftaltete 
ftd^  red^t  intereffaut.  3)a§  ^a^x  1812  mirb  un§  einen  ^rief  be^  5com= 
poniften  an  biefen  Siebter  tsorfü^ren.  —  5)efonber§  merfroürbig  finb  in 
biefem  SSriefe  S3eet^oDen§  93emerfungen  über  bie  Sitel  jur  Es-clur=8onate 
(op.  81a)  „Sa§  Sebelüot)!".  S«  feinem  l^ier  jum  erften  SSdlak  mitge= 
teilten  58riefe  öoni  2.  ^nli  1810  {^h.  217)  nennt  er  ba§  2Ber!  „Ci^arat^: 
teriftifc^e  ©onate  ber  Stbfc^ieb,  5Ibmefen^eit,  ha^  Söieberfel^en"  (Seite  316). 
Sn  einem  frül^eren  S3riefe  an  bie  33erlag§:^anblung  ^atte  S3eet^ot)en  au5= 
brücflid^  verlangt:  „machen  fie  ben  S;itel,  mie  iä)  i^n  oufgefd)rieben, 
^rauäöfifd^  unb  ®eutfc^,  ja  ni(^t  t^rangöfifc^  aflein"  (33rief  92r.  236; 
fie^e  5i3anb  II,  @.  12  unb  13).  S)a§  $8erlangen  faub  feine  SSerücffic^tigung 
unb  legte  ben  ©runb  gur  gegenfeitigen  58erftimmung.  ^ier  nun  mac^t 
iöeetboüen  ben  geiftrei(^en  Unterfd^ieb  giuifd^en   „Sebemo^t"  unb  „Adieux" 


—     41     — 

—  „\d)  fefie,  ba^  fte  bod)  auc^  onbere  E.  (xemplare)  mit  fronaöftfc^ent  Xitei" 
[geftoc^en  ^aben],  ,,iüaxum  benn,  lebe  tuol)!  tfl  mag  ganä  anbreg  al§  les 
adieux,  ba§  erftere  fagt  man  nur  einem  l^erljlirf)  QÜein,  ba^  onbere 
einer  gan^^en  ^erfamnilung,  gan.^en  ftäbten".  Ob  biefe  feinfinnige  Unter- 
fc^eibung  3lüifct)en  „Sebeiuot)!"  unb  „Adieux"  sutveffenb  ift,  boä  mögen  bie 
©pejtaliften  ber  romanifc^en  ^fiüologie  entfd)eiben,  jebenfatlg  ift  biefer 
S3eetl)oüenf(f)e  (S^lnr^  in§  ^t)ito(ogifd)e  frQt)pant.  G§  ift  bereite  erioäfint, 
bQ§  bk  erflc  Sütögobe  be^  2Berfe§  bei  Sreitfo|3f  &  .f)ärlel  nur  ben  frongös 
fifd^en  %\tel  en\l)'ütt.  SBenn  nnn  ^ßeet^otien  je|t  fd)rei6t:  „bem  ©rt^^er^og 
ivax  QUd^  bQ§  2ebetüüii(  ntd)t  geiuibmet,  fo  ift  bQ§  ein  Heiner  Irrtum  öon 
t^m,  benn  Inv^  Dori^er  ^atte  er  ber  ^BcrtogS^anblung  au§brücflic^  in  einem 
P.  S.  gefd^rleben :  „®a§  Se&etuo^^t,  ba§  23ieberfer}en  !ann  feinem  aB  bem 
©rj^eräog  aftubolf  gemibmet  merben."  (@ie^e  iörief  Ter.  234  üom  5(pril  1811; 
33Qnb  II,  ©.  10.)  5[ber  unmittelbar  barauf  folgt  miebernm  bie  beac^ten§= 
merte  ?D?ai^nung:  „marnm  nid^t  bie  ^a^rja^I,  Xag  unb  datum,  me  i6)i 
gef^rieben  abgebrucft"— (!).  S)icfe  burd)au^  bered}tigte  gorberung  ift  big 
^eut^utoge  —  im  föegenfa^e  ju  SSerfen  ber  Siteratnr  —  noc^  immer  nid^t  üon 
bexi  3SerIegern  mufüalifc^er  5öerfe  erfiiüt!  Quousque  tandem!  —  Unb  nun  ein 
3Öort  über  S3eet^oiien§  fd)arfe  ^^^ilippüa  gegen  bie  Sie^enfenten  überhaupt.  SStr 
lefen  alfo  fjierin:  „ba  fie  mid)  fo  fc^anblic^  recenfiren  lafeen,  fo  foüen  fie  anc^ 
t)erf)alten,  Oiel  loeniger  ^laten  ptten  fie  au(^  gebraucht,  unb  bü^  fo  fe^r 
jegt  erfc^iuerte  Umfe^ren  märe  baburc^  erleichtert  morben,  bamit  S3afta". 
SBeet^oüen  mar  offenbar  fc^roer  burd)  eine  D^ejenfion  über  fein  Es-dur? 
Üuartett  (op.  74),  über  ba^  fogenannte  „§arfenquartett"  Derle^t,  ba§  im 
3)e§ember  1810  bei  ^öreitfopf  &  ^ärtel  erfc^ien  unb  bann  in  ber  9?ummer 
tiom22.  9J?ail811  {nber2eip5iger^^Ittgemctnen2)hififaIifcöenoeitung  einge^enb 
reäeufiert  mürbe.  —  2)icfe  3ieäenfion  mar  gemife  nid)t  fd)Ied]t  gemeint,  fie  ift 
fogar  im  allgemeinen  "^öd^ft  anerfenncnb;  fie  mar  jebod^  munberlid^  gefc^rieben 
unb  mufete  megen  etmelc^er  'Stellen  ^eeti^oüen  in  feinem  tieffien  5Sefen  t)er= 
(e§en,  inbem  man  mit  einem  WlaU  gan§  ben  ©tab  über  S3eetl^oöeu§  DriginaU 
mefen  ju  bred^en  tjerfuc^t.  3um  33emeife  fü^re  i(^  eine  ©teüe  au§  ben 
Sd^tuBfä^en  ber  9te5enfion  hiermit  üor  (S.  351  be§  23anbe§).  „©Treiber 
btefe§  geftei^t  mit  ber  t§m  pr  ^??atur  gemorbenen  Stufric^tigfeit,  bie  ^fliti^t 
ift,  in  ber  ^nnft,  mie  im  Seben,  unb  mit  ber  Überzeugung,  ba^  bk  ^^reunbe 
ber  freunbtidien  ^nnft  mit  i^m  gleich  beuten:  er  fiJnne  ni^t  müufcöen, 
baB  bie  Snftrumentalmufif  fid)  in  biefe  5(rt  unb  SBeife  oerliere. 
3iber  am  menigften  münfc^e  er  biefe§  bei  bem  Cluartett  —  einer  (Gattung, 
bie  gmar  be§  fanften  (£rnfte§  unb  ber  üagenben  3c^mermnt  fä^ig,  boc^  nidit 
ben  S^ed  ^aben  fann,  bk  Soten  äu  feiern,  ober  bie  TvJefütjIe  be§  iöer* 
ämeifetnben  ju  fc^ilbern,  fonbern  ba^  Ö^emüt  burd)  fanftee,  mo^Ituenbeg 
6piel  ber  ^f^antafie  ju  erweitern."  —  9cun  miffen  mir'5  bo^  ä'^«''^^^)^"^'^' 


42 


lüoäu  bic  Duavtettmufi!  ha  i[t!  SDaß  ber  2:onnieiftei*  ftc^  bmdj  berarttgen 
gctftreid^elnben  llnftnn  in  feiner  tiefften  (Seele  Deriuunbet  füllen  mufete  — 
ha^  ifl  nunmehr  offen!unbig;  fo  tnufete  benn  ha^  ©trafgerid^t  erfolgen.  — 
Über  bQ§  Drotorium  „(S^riftug  am  DIberge"  ift  ja  im  Sonfe  ber  Seiten 
biel  ©inniges  nnb  Unftnnige§  autoge  geförbeit  morben.  2öir  rt)oüen  un§ 
bodi  QÜe  bie  in  biefem  SSriefe  jum  erflen  SSJlale  erfdieinenbe  neue  Statfac^e 
QU§  S3cet:^ot)enS  ^DJunbe  ad  notam  ne:§men:  „ift  etmaS  bei  bem  Oratorium 
gu  berticffid)tigen,  fo  ift  e§,  bofe  e§  mein  erfte§  imb  frü^e§  SSerf  in  ber  3lrt 
»oar,  in  14  2:agen  jmifd^en  allem  mijglii^en  Sumult  unb  anberen 
unangene:^men  ängftigenben  SebenSereigniffen  (^ein  Sruber  ^atte  eben  eine 
Xobe§fran!^eit)  gefdirieben  mürbe''.  —  ?tu§  bem  fo  überaus  inlialtreic^cm 
Briefe  löäre  fcöliefelid^  uoc^  ein  Söort  in  betreff  ber  Sebifationen  ju  fagen. 
Über  bie  SSibmung  ber  e:^orp:^antafte  (op.  80),  bie  im  Suli  1811  in  biefem 
SSerlage  erf^ien,  ruft  ber  ^eifter  fc^ier  entfe^t  an§:  „^ie  fomme  [id)]  aber 
um§  Fimmels  millen  ju  ber  bebifation  meine  [r]  ^Jantafie  mit  Orchester 
QU  ben  tönig  üon  33aiern?  antmorten  fie  boc^  gleich,  menn  fte  mir  baburd^ 
ein  (S^renboKeS  ©efc^en!  bereiten  moüten,  fo  loiü  ic^  i^nen  bafür  bauten, 
fonft  ift  mir  fo  tiwa^  gar  nii^t  red^t,  l^abeu  fte  e§  üielei^t  felbft  bebigiert, 
mie  Pngt  biefeS  gufammen,  llngeftraft  barf  man  t'ünigen  nid^t  einmal 
etioa§  »oibmen"—  33eett)ot)en  ift  alfo  ganj  unfd^ulbig  baran,  bafe  eine  feiner 
Sonbic^tungen  mit  bem  tönige  üon  ^al)ern  in  35erbinbung  gebraut  ift!  — 
S3ei  ber  erfteu  ^tJ^effe,  bie  im  folgenben  ^ai)xe  üon  bemfelben  SSerlage  !^er= 
au«!am,  mu^  man  annei^men,  ha^  bie  3)ebitation  urfprünglic^  feiner  lieben 
35ettiua  dou  51  mim  gugebad^t  lüor,  hk  fic^  gerabe  in  biefem  ^ö^i^e  oer= 
l^eirotcte,  „nun  ha§  ^^raueuäimmer  ift  je^t  gel}eiratet",  Reifet  e§  ha  —,  alfo 
mufete  bie  urfprünglid^e  S)ebi!ation  üeränbert  merben:  bie  C-dur=9.^effe 
mürbe  nun  bem  f^ürften  tinSit)  gemibmet. 


—     43     — 
254  imb  255. 

2ln  gfife  t)on  Der  9?ecfc  unb  ^iebge  in  3)re^t)en. 
„mkn  am  11.  SSeinmonat  1811. 

„gür  @üfe  öou  ber  9^ede. 

(So  fromm  id)  aud)  bin,  fo  !am  boc^  if|re  fromme  ©inlabung 
511  ben  9^aumanntfd)en  ^iri^enmufifen  gu  fpät,  unb  ic^  mufete  — 
ein  ©ünbiger  bleiben,  ber  fte  fo  lange  oerfänmte,  fo  fpät  ein^ol^tte, 
itnb  bann  njieber  bo^  nnr  berfäumen  muftle.  —  ®er  §immel 
lüaltet  über  ba^  ©efd^id'  be§  SO^enf^^  nnb  Unmenfd)en  nnb  fo 
loirb  aud)  er  mid)  bem  ^effern  entgegenfüf)ren,  föenn  aud)  je^t 
nic^t,  bod^  einmal  tDieber,  too^u  i^  @ie  geel)rte  ^hk  greunbin 
jä^Ie.  — 

S^re  ©ebic^te  Ia§  id)  unb  fanb  barin  ben  2(bbrud  3^re§ 
@efüf)I§  unb  S^re^  geiftigen  Sßefen^;  näd)ften§  er!)alten  @ie  ein§ 
babon  mit  meinen  of)nmäd^tigen  Xönen  —  Seben  @ie  tDO^I,  galten 
eie  ^twa^  auf  mic^,  ic^  münf(^e  e§  fe^r,  eb(e  greunbin 

if)r  greunb 

35eet^ot)en!" 

[^it[  ber  anbern  Seite  beffelben  Slatte^:] 

„^u  famft  mir  mit  bem  S3unbe§mort  bu  mein  Sliebge  ent= 
gegen,  fo  fetj'^,  fo  !ur§  unfere  ß^fcmimenfunft  mar,  fo  fanben 
mir  un§  balb  au^,  unb  nid)t^3  mar  ja  me^r  fremb  unter  un§  — 
mie  mel^e  empfanb  id)'^  bic^  unb  aud)  anbre  nid)t  fel[)n  5U  !önnen, 
euern  Sörief  erf)ielt  i(^  'Sonnabenb^  abenbg,  SiHontagS  mufete  ein 
Sßad^i  dJlü\\t  beförbert  merben,  ic^  mar  au^er  mir  üor  (S^merj, 
ha'^  id)  mit  ^Ikibiabe^  fagen  mufete,  fo  ^at  benn  ber  SO^enfc^ 
feinen  miden,  unb  nun,  na(^bem  id)  mir  ha§>  ^efte  bie  ^ufammen^ 
fünft  mit  eud^  öerfäumt  ^atte,  ber  (Schnurrbarte  ber  Ungarn 
megen  bauert  nun  boc^  bie  gan^e  (^siefdjid^te  no^  einen  Tlonatt) 
e^e  biefe^  ^o^ebuifd)e=33eet^ooifc^e  ^robuct  aufgeführt  mirb,  mie 


—     44 


ävöerltd)  bin  id),  baSet  \dxli  ber  (^rg^ergoö  auf  einmal  nidjt  ^affe 
njerben,  alleg  fie^t  bai)er  anber§  an§  bei  meinem  je^igen  §ierfein 
a(§  guüor,  follte  man  fid)  IDO^I  bnrdj  Qi);va§>  anbere^  SO^enfdjIid^ev 
beftimmen  laffen." 


9kc^  ber  „^teueu  Beitfcfirtft  für  mii\\V',  'ölv.  41  öom  7.  Dftober  1870, 
njortn  biefcr  S)op^eI6rie[  ijon  Dr.  ;^.  92ü^I  im  5{rtifel  „Ihigebrucfte  93tiiftter= 
Briefe"  (8.  S3eetr)oticn)  ginn  erflen  SOkle  aBgebritcft  ift.  Über  beu  53eft^er 
be§  £riginal§  gibt  9(ot)I  bort  folgenbe  S3cmeifmig:  „^m  Seft^  be§  §errn 
Senator  ©ulemonn  in  ^onnouer".  —  3«  2^eplif.  iimr  e§,  njo  ber  leibenbe 
2onbi(^ter  nnter  Dielen  anberen  SSevül^m titelten  aud)  ba§  ibeole  ?^reunbfd)aft^5= 
paar  6It[a  ©räfin  öon  ber  dtcde  mit  i^rem  2)id)ter  ber  „Urania"  fennen 
lernte.  ©leid^artige  ©efinnung  nerBanb  fie  rafc!)  genug  mit  33eet^otien; 
mit  S^iebge  tnurbe  fogar  33unbe§brüberfcl)aft  gefc^loffen,  obgleich  d^riftopö 
9(ugiift  2:iebge,  geboren  1752  ^u  ©arbelcgen,  ettüa  18  ^atjxe  älter  mar 
aU  ^eet"^ot)en.  —  ^nbeö  mar  ber  Sonbid^ter  eine  ^u  nrgefnnbe  6)ei[te5s 
natur,  al§  ba^  er  e§  lange  in  biefem  ©trome  überfd^menglid^er  ®efüf)l§= 
fd}märmerei  au§l§alten  fonnte.  Xiebge  unb  ©lifa  teerten  Balb  naä)  ©reiben 
^iixM,  t§  fam  —  mie  man  I)ier  fie!^t  —  nod)  p  einigen  S3r{efen  an  ba§ 
äft^etifd^e  ^aar,  nnb  bann  prte  ber  33erfei^r  DoKig  anf.  S)ie[e  g^rennbfd^aft 
nerflüc^tigte  fid)  fo  fc^nell,  luie  bie  :^nft,  uad)  Italien  (6efonber§  Sf^eapel) 
5U  reifen  nnb  bie  „!^nft,  einen  Sprung  nac^  ber  ©ac^fen^auptftabt  gu 
machen".  §(Ber  an  (SIifa§  mie  an  2;tebge§  ßJebid^ten  ^atte  33cet()ODen  fein 
^erginnigeS  $8e^agen.  S)ennD(^  i^at  er  uon  ber  (Gräfin  ©lifa  ni(^t§  fom= 
poniert,  oBmo^l  er  barauf  Beäügliifje  ^Iompofition§geban!en  ge'fiegt  Ijahcn 
muB;  in  ©c^inbler?  23eet:^onen  =  9k(j^IaB,  9}iappe  III  befinbet  fid^  eine 
9?ummer  (13)  „f^ünf  ^Öieber  öon  Elisa  von  der  Recke  gefc^riebeu: 
a)  2ln  bießeit:  @§  luar  eine^eit,  ba  Iad)te  mir  ba§  SeBen.  b)  3)ie  Lethe: 
9?ein,  au§  Setl^e§  ftißer  OiteKe.  c)  SerSdjerg:  Sd^erg  auf  einem  fanften 
^Jtunbe.  d)  ^JZanc^erlei  ^^reuben:  9)cit  tanfenbfadjer  <Sd)öne  (mit  ßf)or). 
e)  3)em  (Entfernten:  £)  luie  bein  $8ilb  bie  Seele  füftt."  —  S3on  Siebge 
!)ingegen  f)at  S3eet^ot)en  komponiert :  „5)ie  Hoffnung"  (au§  be§  ©id^ter^ 
Urania),  „'^u  bn  fo  gern  in  ^eil'gen  f^tädjten  feierft"  in  Es-dur  (op.  32), 
ntd)t  fo  lange  nac^  bem  (Srfc^einen  Hon  2iebge§  Urania  (1800)  fomponieri 
(1805);  ba^felBe  fpäter  noc^  einmal  lueit  groBartiger  im  ^aX}XQ  1816  in 
c-moll  unb  G-dur.  S)iefer  ber  ^^ürftin  t)on  Sixn§it)  geroibmete  §offnungv= 
gefang  erfc^ten  aU  op.  94  Bei  Steiner  &  domp.  im  ^ai^re  1816. 


—    45     — 
256. 

2ln  ^.  m\  Sme^faü. 

26.  Dftober  1811. 

„Sdj  fomme  ^znt  ^ur  ^d)\van  unb  f)offe  [ie  Unfe()(bav 
bort  511  fiuben,  bodj  fommen  ©ie  iitdjt  gar  51t  fpät  mir  ge^tc- 
mit  ben  gü^en  üeffer  11  nb  Autor  ber  güfee  Uerfpridjt  bem  autor 
non  ^^o(3f  längftenö  in  8  ^ägen  einen  cjefnnben  giife.  — 

3f)r 

5öeet()ot3en." 

9^adö  bem  Driginalmanuffript  in  ber  3Sienev  §of6i6Iiotr)ef';  ein 
Breiter  Inx^ex  Qtikl  o^ue  lueitereS  bobei;  5lbreffat  l)at  annotiert:  ,/26.  Oct. 
811."  —  ^uerft  gebrucft  bei  S.  ^oljl  (93rte[e  SeetC]oücn§  6.77).  —  S)q? 
t^fufeteiben  in  biefem  ^a^re  gibt  bem  ^'omponiften  nene  ©ntfi^ulbigungss 
grünbe,  um  uom  (Sr^^erjog  fern  bleiben  ^n  bür[en;  ber  „^tutor  ber  S'WfJ^" 
ift  fein  ^(rjt. 


257. 

%\  Den  Sr^^erjog  3lubo(f. 

(Dftokr  1811.) 
„3§ro  ^'aiferlidje  §of)eit! 

„Sdj  fe^e,  bag  ^aron  Schweiger  fie  nod)  nid)t  Don  meinem 
geftrigen  Ueberfalle  benad)rid)ti9t  ^at,  S.  ^.  §•  b.  ^.  ic^  mürbe 
geftern  plö^Iid)  öon  einem  foldjen  gieOer  überfallen,  ha%  id) 
gän^lid)  ol)ne  ^etunfetfein  mar;  ein  Dermnnbeter  guß  mag  baju 
beigetragen  Ijaben.  §ente  ift  e§  unterbeffen  nnmöglid)  an^Sgnge^en; 
morgen  bin  id)  aber  ftd)er  ^ergefteüt  nnb  bitte  atfo  3^ro  ^aiferl. 
^ol^eit  auf  morgen  S^adjmittag  ba^3  Drc^efter  um  breioiertet  auf 
3  UI)r  beftellen  ju  laffen,  bamit  bie  §erren  Tl.  befto  geitüc^er 


^     46     — 

fommen,  unb  3^^^  9^""Ö  ^^^^/  ^^^  ^^^  2  overturen  gu  |jro= 
biten.  Sollten  ba§  (entere  S.  S^.  ,§).  tt)ünfd)en,  fo  brauste  id) 
4  |)örner,  bei  ben  Sinfonien  [inb  jebod^  nur  2  b.  g.,  ^u  bev 
Sefe^ung  ber  Sinfonien  iDünfd)te  id)  toenigfieng  4  Violinen, 
4  (Secunb,  4  ^rim,  2  ßontrabäffe,  2  QSioIonf^eK.  —  3d)  bitte 
nur  mid)  Qnäbigft  l)eute  tuiffen  gu  (äffen,  n^a^  Sie  befdjliefeen 
Ujerben.  £ein  grö^ere^  ^^ergnügen  !ann  mir  tüerben,  aU  meinem 
©r^abenen  ©c^üIer  meine  ^er!e  ^oren  gu  machen.  ©Ott  gebe 
S^nen  nur  balb  S^re  @efunbf)eit  trieber,  inbem  id)  mid)  oft  be^- 
^alb  öngftige. 

5l)ro  ^aiferlid)en  §ot)eit 

gef)orfamfter 

Subujig  Dan  S3eet^ot)en.'' 


9^ad§  bem  £)rtgtnalmanuffrtpt  im  Strc^tt»  ber  öJefeUfc^aft  bev 
HKufüfreunbe  in  SSien;  juerft  gebnicft  bei  S.  D^titter  Don  töc^el  (a.  a.  C 
©.  52 f.).  Äöc^elg  S)atierung:  1819  i[t  offenboi;  falfc^.  ®q§  erprten 
me^^rere  jadölid^e  SOtomente  in  biefem  ^Briefe.  ®o  ber  „öeriünnbete  tJnfe", 
öon  bem  im  borigen  33riefe  bie  9?ebe  luar.  ©ntfc^eibenb  finb  ferner  hk 
beiben  neuen  „Overturen",  ble  ja  $8eet^ot»en  gerabe  in  biefem  ^al§rel811 
für  hie  „©dinurrbörte"  in  ^eft'^  in  auffaüenber  SÖIi^gefc^ioinbigfeit  ge= 
fc^rieben  ^atte.  S)iefe  mürben  bann  nebfl  jmei  @t)mp^onien  Don  ben  „^erru 
^l."  (=  9JJuftfern)  im  eräbifd)öf liefen  ^alai§  öor  bem  „(Sr^obenen  Schüler" 
probiert.  —  ©c^meiger  mar  ber  erj^ergoglid^e  Äammer^err  Sofef  i^xdi). 
n.  ©d^meiger. 


—         4:7         — 

258. 

(1811.) 
„5(eu^erft  SSol^tgeborner! 

„Sßtr  bitten  ®ie  unß  mit  einigen  gebet n  ^n  6efd)en!en, 
tt)ir  tiierben  S^nen  näd)ften§  einen  ganzen  fold)en  ^acf  fc^icfen, 

bamit  @ie  fid)  nidjt  3^re  eigenen  ausrupfen  mü^en     (£g 

fönnte  benn  bod)  fejn,  ha^  @ie  no(^  bie  große  ^ecorajion  be§ 
Vcllo=Drben§  er]£)ie(ten  — 

SBir  finb  Seinen  ganj  fe^r  n)o^(gen)ogen 

^ero  frennbüc^fter  greunb 
SBeet^oüen." 

3?ac^  bem  Drigtnalinanuf!ri|)t  ber  ^.  ^.  ^ofbibüotl^ef  in  SSien; 
juerft  üoit  SfJo^I  aBgebrucft  (58rie[e  33eet^otien§  6.75).  —  S)q§  Driginal 
ift  ein  großer  quabrotformiger  Bettel,  iDoroitf  ba^  ^a'Eir  „811"  notiert  ift. 
—  ^e^t  mufe  mieber  ?5reunb  QmeMa^i  (xl§>  ^^eberfcfineiber  ^er'^alten;  er  war 
befanntlid^  ^eroorrogenber  5lmatenr  auf  bem  SSioIonceH.  — 


259. 

2(n  ^.  \>.  3me^faü. 

(20.  dloi\  1811.) 

„von  finb  i^nen  gan^  Slenf(ifd)  getpogen  —  emp^elen  i^nen 
S^ren  alten  tt)o^(ertDor6enen  ru^m  nid)t  gn  Uer(iet)ren,  —  bitkn 
©ie  ganä  nac^  Voriger  Tlankx  ^n  öerfa^ren,  nnb  finb  S^nen  nod) 
einmal  gang  t)erftud)t  ergeben  etc. 

Snbtüig  t»an  53eet^ot)en. 

[Slbreffe]:    „^errn  öon  Zmeskall 

^oditüot)!  nnb  ebelgeboftren"  — 


48 


Vlaäj  bem  Drtgiiialmanuftript  ber  Sötener  §o[6i6üot^e!;  äiierft 
gebrudt  bei  %o^I  (Briefe  23eet|ot)en§  @.  78).  S)q§  Original  i[t  ein 
oblonger  Sdtü,  tüoxau\  Oermerft  fielet:  ^20  9iot>.  811".  S)iefer,  lote  ber 
tjorige  unb  noc^  folgenbe  fleine  SSrief  geigen  un§  ^eet^oOen  loieber  in 
feinem  nebenöioüvbig  frnftüoüen  §nmor  feinem  ^reunbe  b.  B^^^^^öII 
gegenüber. 


260. 

2ln  yi.  D.  SmcöfalL 

(1811?) 
„3d)  bin  gefonnen  einen  50^enfd)en,  ber  9^oten  co|)trt  unb 
ber  fiel)  angetragen  in  ®ien[te  5U  ne{)men,  biefer  ^at  nod)  feine 
Altern  in  SSien,  unb  bie{e§  fönnte  rnandje^  gute  §ur  golge  ^aben, 
bod)  Uiünfc^e  id)  über  bie  S5ebingnngen  mit  i^nen  barüber  5U 
f^re(^en,  unb  ba  ©ie  9[)?orgen  3^"^j/  ^^^  ^^)  ^^^^  ^^^9^  leib  er 
bin,  fo  bitte  id)  fte,  ba^  fie  morgen  9lad)mittag  bej  mir  ^affe 
trinken,  nadjbem  [ie  irgenbtuo  <^u  9}tittag  gegeffen,  Wo  id)  bann 
mit  il)nen  hierüber  ^u  ratl)e  ge()en  unb  üom  ü^atl)  ^ur  %i)at  — 
übrigenö  geben  lüir  unfe  bie  (5[)re  i^nen  5U  fagen,  bafe  tüir  i^nen 
uädifteng  einige  ^efora^ionen  t»on  unferm  ^aufeorben  äitfcljiden 
trerben,  ba§  grofee  für  fie  felbft,  bie  anbern  nad)  belieben,  jeboi^ 
feinem  Pfaffen  ein§,  —  mir  ermarten  SJJorgen  frü!)  i^re  antmort 

■ 5-  9-  8-  [=  5^1  gleid)er  3^^^]  Dere^ren  Wix  31)uen  einige 

eäue.  ^^, 

55eet^ouen.'' 
[mreffe]:   „5(n  (©eine  2Sol)(gebo^rn  §rn.  Hon  Zmeskall." 

'i)la<i)  bem  Driginalmanuffript  ber  5t.  ^.  ^ofbtbltot^^ef  in  ^ien; 
gnerft  Oon  9?o^I  nbgebrucft  (löriefe  itfio.,  ©.  74 f.).  S)q^  Original  nrnfofet 
jttiei  £)ftaOblQtter,  looöon  brei  Seiten  be[d)rieben  ftnb.  —  „jeboc^  feinem 
Pfaffen  ein§",  b.  1^.  feinen  ^angorben.  SSeetl^oOen^  SIbneigung  gegen  bie 
„Pfaffen"  tondiS  in  biefen  Sofien  ni(^t  loentg,  namentlid)  ober  fpütt-r,  aB 
er  feine  ^rojeffe  mit  ber  Sc^ioägerin  So'^anna  füfjrte. 


49 


261. 

2ln  ^.  D.  Sme^faU. 

(DftoSer  1811?) 

„S(^  banfe  if)nen  berlt)ei(  lieber  Z.  unb  melbe  tf)nen  mir, 
ba^  morgen  9^ad)mittag  Um  3  iitjr  bie  ^ro6e  uon  ben  Sinfonien 
unb  overture  kjm  ©r^^erjog  feju  U)trb  —  bodj  loerbe  td)  fte 
morgen  Vormittag  nod)  genauer  bauon  unterridjten  öor  ber 
§anb  ^aht  id)  fie  fc^on  angefagt.  

iftr 

8eett)obn." 

^laä)  bem  Drtginalmanuffript  ber  SBiener  ^o^biblxoi^d;  suerft 
gebrucft  M  S.  9Jd^I  (5^eue  Briefe  ©.  54 f.)-  ®tt§  Original,  ein  gro^ec 
quabratifdier  ^eltel,  tft  mit  53Iei  gefdirteben.  S)te[e§  S3ittett  t)ängt  jebenfafl^ 
mit  ben  groben  jufammen,  bie  33eet^oüen  bei  feinem  „erhabenen  @d)ü(er" 
SRuboIf  in  beffen  ^aloi^  abfallen  moEte,.  um  [eine  für  ^efli)  gef^riebenen 
2Ser!e  (op.  113  unb  117)  p  probieren;  man  öergleic^e  53rief  3lx.  257  an 
ben  (Jrj^erjog.  ^em^ufolge  geprt  ha§  SSiUett  ma^rfc^einücl§  bem  Dftober 
1811  an. 


262. 

(1811.) 
„9J?ein  lieber  Z.  id)  bitte  jie  mir  fogleid)  fdjriftlic^  gu 
geben  a\§>  QmQ^,  ha^  fie  unb  id)  an§gemad^t  f)atten,  für  gtoei 
3iiner  unb  ha^  ^Sor^imer,  trorin  ber  35ebiente  fejn  fann,  250  ff. 
5U  be^afjten,  ftellen  fie  fid)  uor,  ha%  inbem  nur  ber  ()err  5lbt)ofal 
ba§  3^iner  ]£)inten  ungeforbert  noc^  einräumen  läfet,  nur  jegt 

350  fl.  fobert  foUte  (Sr  babej  fic^  nod)  nid)t  berul)igen, 

fo  mü^en  fie  fo  gut  fein  unb  9J?orgen  mit  mir  mit  i^m  reben 
ber  te(  ift  ein  ©d)urfe  

talifc^er,  g3cct^ooen§  ©ämtücöe  Sriefe.  SBb.  II.  4 


50     — 


NB.  f)at  er  ba^»  brangelb,  tüelc^e^  [te  aiirfj  ^eugen  fötttien, 
näm(id)  20  f(.  gleidj  genoifien,  nemltd)  auf  250  ff. 

S^Jod^  bem  Driginalnianujfript  in  ber  SStener  ^ofbtbliot^ef. 
93ereü§  in  meinen  „^euen  ^^eet^ouenbriefen"  (©.  5  f.)  gab  ic^  ben  33rief 
naä)  D.  Salons  ^tbfc^rift  ^eronS,  nad^bem  ic^  ti^n  pDor  in  hex  „S^entfdöen 
9?eöue"  ^nbltgiert  :^Qtte;  je^t  nad^  bem  Driginal  erfc&eint  er  nid^t  unerl^eblic^ 
nerbeffert.  S)a§  ^In^öngfcl  mit  ben  „^egenfd)en  5hi[fliigen",  boä  O.  ^at)n 
biefem  $8rief  betgab,  ift,  h)ie  friil^er  QU§einanberge[e^t  warb  ([ie^e  biefe 
9tu§gQbe  Sörief  9^r.  159  nebft  ben  ©rtlarnngen,  I.  ^anb  ©.  239),  eine 
befonbere  33riefnummer  in  ber  SSiener  ^ofbibliotl^ef,  mie  fie  ouc^  in  biefer 
Sluggabe  erfd^eint  (I.  53anb,  ©.  238).  —  S)q§  Driginot  ift  ein  oblonger 
3ettef,  tuoton  eine  Seite  befd)ricben  ift;  unten  ftet)t  mit  SIeifeber  bermerft: 
1811.  —  ^it  reichlichen  geilem  behaftet  ift  ber  f leine  ^^rief  üon  Xf). 
grimmel  in  ber  „^euen  ^eitfc^rift  für  mu\ii"  1889,  @.  523  gebrucft. 
So  fte^t  ha  ä.  33.:  „2%  fl."  flott  20  fl.  ufro. 


263. 

(1811) 

„S<^  tüerbe  fieser  ^ur  fciitüane  fotrien,  unb  fie  bort  ertüarten 
—  leben  fte  tüo^I,  lieber  Z.  unb  foinen  fie  getüi^ 

ber  S^rige 

lubrt^ig  t)an  Seet{)ot)en." 

^aij  bem  Driginalmanuftript  ber  SBiener  ^ofbibliot^^ef.  ^n 
meinen  „^^teuen  S3eet!^ot)enbriefen"  ftetit  ha^  SSriefc^en  S.  8,  in  ber  „S)lencn 
^eitfcbrift  für  ^ufi!"  LI.  bon  ^limmel  — ;  aber  ouct)  nic^t  einmal  biefer 
gang  üeine  ßeltel  ift  forre!t  miebergegeben,  —  ble  bipIomatifd)e  Xreue  fel^It 
f}ux,  mie  überaß  bei  biefem  aj?anne.  —  S)a§  Original  geigt  einen  furzen,, 
breiten  Bettel,  einfeitig  mit  SSIeiftift  befdirieben. 


—     51     — 
264. 

2ln  ^.  t)on  Sme^faü. 

(1811?) 

„3Benn  e§  lieber  Z.  Uo^  mit  einem  Produkt  ju  fd)affen 

a6get{)an   tüäre,  fo   tüäre  aEe§  gut,  aber  aiic^  ttoc^  auf  einen 

©(f)(ed}ten  (^runb    einzuimpfen  —   f)eute  9J^orgen  bin  ic^  ber 

©flaue  be§  ©.  —  balb  fe^e  ic^  fie/' 


9^0^  bem  Drigtnalmanuffript  auf  ber  3öiener  ^ofbibltot^ef. 
9?acö  ber  fafi  gaitj  etniDanbfreien  D.  ^fi^nfc^en  5tbfc^rift  erfc^ien  bie§ 
S5xiefc!^en  in  meinen  „Ungebrucften  ^Briefen  ^eet^oüen^"  in  ber  „Seutfc^en 
diemQ"  (1898)  unb  banac^  in  meinen  „5^enen  Seet^oüenbriefen"  (8.  9). 
S)a§  DriginalbiKett,  ein  fleiner  Bnabrat^ettel,  ift  mit  33Iei  einfeittg  Be- 
fd^rieben.  —  ^ud)  §err  ^^rimmel  ^at  ba§>  33ittett  —  bereite  1889  —  in  ber 
„^euen  3eitfd)rifl  für  Wn\it"  (@.  524)  nacft  bem  Original  m.itgeteilt  unb 
bringt  bübei  folgenben  Gallimatthias  jum  $8orfd)ein:  „^enn  e§  lieber  3- 
blofe  mit  einem  ^robuct  ^u  fc^affen  (märe  atle§  get^an  märe)  fo  mörc  oHeg 

gut  aber  auc^  noc^  auf  einem  (S(^Ied)ten  ....  unb  ein 3-  — 

balb'  fet)e  irf)  fie."  „@g  ^anbelt  ficb  mo^I  um  eine  ^^ufifauffü^rung,  für 
bte  augenblictlic^  fein  gute§  ^"fl^""^^"^  üor^anben  mar."  Incredibile 
lectu!  Unb  biefer  gute  SSlann  bilbet  fic^  immer  nod)  ein,  S3eet^ot)enfc^e 
Driginalbriefe  :^erau§geben  ju  fönnen!  —  S<^  t^ffe  nunmehr  meine  fc^on 
in  meinen  „^JJeuen  33eett)ot)enbriefen"  gegebene  ©rflärung  be§  S3iüett§  folgen: 
„2)iefeg  artige  53riefc^en  gemährt  un§  ein  ergö^üc^eö  9)iufter  t)on  33eet:^ot»en§ 
fo  häufigen  ^lageliebern  al§  ^egafu§  im  ^odje.  (£.  ift  natürlid)  ber 
©rä^er^og,  ben  Seet^otien  in  SSa^r^eit  beret)rt,  beffen  SOJufitbegabung 
er  oft  gern  anerfennt;  allein  er  marb  auc^  ebenfo  leicht  unmutig,  menn  hie 
fjafjung^traft  beg  ®r^:^er5og§  eine  fdjier  eherne  ^J)?auer  bilbet.  Unb  bod} 
muB  fortgefahren  merben,  „auf  einen  fdjle^ten  ©runb  einjuimpfen".  — 


—     52     — 
265. 

3ln  ^.  t)on  gme^faU. 

(1811?) 
„Tltm  lieber  Z.    (£g  ge^t  mir  fo  giemlid^,  ba  fie,  ti^enn 
fie  gefiinb  finb,  iiner  ^aufiren,  fo  fann  td)  fie  trol^  meinem 
Beften  imllen  nid)t  finben,  itibe^en  frage  id}  mid)  einmal  biefer 
Xage  bej  i^nen  an. 

tnie  iifier 

i^r  greunb 

gür  $errn  ö.  Qrm§>taU."  ^eetl)ot)en." 

Jf^ac^  bem  Driginalmanuftript  in  ber  SSiener  ^ojbibltot^e!.  ^a6) 
£).  ^Q^ng  5lB[dörift  früher  Don  mir  an  ben  oft  angegebenen  Steflen  abge* 
brucft;  au(f)  Don  g-rimmel  in  ber  „S^Jenen  ^eitfc^rift  für  9[}Jufif"  (1889, 
©.524);  o"^ne  ort^ograp'^ifc^e  Slbtüeid^ungen  ge:^t  e§  nnn  einmal  bei  biefem 
fogenannten  S3eetf)oDenforfc^er  mä)t  ah.  —  5Iuc^  biefe^  Billett  ifl  mit  S3(et 
gefc^rieben.  — 


266. 

(1811?) 
„SBert^efter  3^at{)  unb  33ergmer!§=S3efi^er  mie  ouc^  53urgunber 
nnb  ofener  ^tt'ing^err!  fagen  fie  mir  gefälligft,  mie  e§  fid) 
hiermit  öer^ölt  nnb  nod)  l)ente  ^ad)mtttag§  f^äteften§  möd)te 
ic^  Don  ber  ^luflöfuuö  t^rcr  S^raßc  öc^raiir^  mad)en  nem= 
lid):  menn  idj  Don  i)eute  an  14  ^oge  bem  33ebienten  anffage, 
@ein  9}?onat^geIb  erhält  er  tuie  immer  ^n  ©nbe  biefe^S  Tlomi^^, 
mu^  id)  il)m  al^bann  beim  (£nbe  ber  14  ^äge,  n;o  er  anetritt, 

einen    ömi^cn   l)Mm   ^lomii^   be^atilen?    mir   ^aben 

e§  allerbingg  mieber  fe^r  übel  mit  biefem  3}^enfd)en  getroffen 
u.  nur  meine  @ebu(b  ^at  e§  midj  mit  x\)m  on§t)alten  lafeen, 
ha   er  ^ainerbiener  mar,  ift  it)m  nid)t§  red)t,  unb   er  madjt 


53 


täQ^ixd)  größere  gorberitngen,  um  nocl)  tuen  ig  er  51t  leiften, 
baf)er  mögte  idi  ein  @nbe  mad)en,  auf  eine  getpi^e  lüetfe  fagt 
er  mir  §um  2ten  male  auf,  obfdjou  biefe§ma(  um  uur  me^r 
befolbuug  uoc^  ,^u  er^atteu,  tuotion  id)  aber  burd)au§  uidjtg 

miffeu  lüiU  id)  bitte  fie  mir  alfo  uod)  (jeute  meine  grage 

5U   beautmorteu,  iubem  id)  i^m   uod)  ^eute  gäu^id)  auffagen 

Wiii  biefe§ma(  mitt  ic^  mi(^  an  bie  ^olijej  iDenbeu  megen 

einem  S3ebienteu,  ha  e§  mit  aKeu  biefeu  uid)t  ()at  glüdeu  tnollen 
auf   biefe   5lrt.     fet)r   bejd)äftigt   befud)e  ic^   fie  morgen   ober 

übermorgen.    \vk  immer 

ber  irrige 

(.  0.  S3eet^ot)en. 

[®eitiüärt§]  35ie(eid)t  fönnen  ©ie  bei  t^ren  Sanb^Ieuten  etU)a§ 
für  i{)ren  greunb  unb  Sanb^mann  bemirfen. 

5(u  (Seine  SSo^Igebo^rn  §rn.  0.  Zmeskall." 

'^ladj  bem  Dtigiualmauuffript  in  ber  SSiener  ^ofbibltot^e!.  Som 
|)erQu§geber  biefer  ^Briefe  an  ben  bereite  angegebeiten  (SteKen  abgebrucft. 
SfJof)!  :^at  Don  biefem  SSebientenbriefe  in  feinen  „^Briefen  ^eet§otien§"  (©.  101) 
nur  ben  5tnfang  bt§  „?[Ronat:^geIb"  mitgeteiü.  —  2)ie  i^umoriftifcfte  ?(nrebe 
biefe§  ^riefe§  be^ie^t  ftd)  einer[eit§  borauf,  ba^  t>.  3^te§!a{l  Dffiäiot  in 
ber  fönigüc^  ungarlfd)en  ^offan^Iei  mar,  anbrerfeitä  barauf,  baf?  er  im 
Dfen[d)en  ©ebiete  ©üter  befafe.  —  S)e§  |)o[[efrelär§  eigentlid^e  „Sanb§leute" 
finb  bie  Ungarn,  —  al§  5öiener  ©tabtbürger  i[t  er  bann  anbrerfeit§  lieber 
ein  Sanb^mann  S3eet^ooen§. 


—     54     — 
267. 

2(n  ^.  i)on  gme^faü. 

(19.  Sanuar  1812.) 
„3^   !omme   l^eute    lieber  3-    h^^  fc^roan  idj   Bin  leiber 

immer  gu  frej  unb  fte  nie.  

t^r 

S5eet!§ot)en." 

SfJad^  bem  Drtgtnatmanuffript  auf  ber  §of6t61iot:^e!  gu  SBien; 
^uerft  gebruc!t  bei  SZol^I  (33ne[e  ^eet^oüenS,  ®.  78).  3)q§  Drtginol  ift  ein 
Jurger  Bretter  B^tl^^/  trorouf  non  ^"le^fött  ba§  S)atum:  19.  ^aix.  812 
beriuerft  ift.  —  „Qm  fc^mon",  bog  ift  bQ§  Dielfad^  ermähnte  ©aft^Qu§, 
in  bem  S3eet:§oüen  je^t  fo  öiel  berfel^rt;  ber  S^iame  erfc^eint  in  oielen 
Varianten:  (Bdjroan,  ©d^mann,  S^^  ©^monn,  jur  ©d^tüan  ufro.  — 


268. 

SSien,  28.  Sanuar  1812. 
„§oc^t)ere!)rter,  ^odjgee^rter  |)err!^ 

„inbem  icfj  für  bie  Ungarn  3f)r  ^or=  unb  9^ac^f|)ie(  mit 
9}lufi!  begleitet,  !onnte  id)  mid)  be§  lebhaften  SSunjd}e§  nid^t 
enthalten,  eine  Oper  Don  Syrern  einzig  bramatifdjen  @enie  gu 
befi^en,  möge  eg  romantifd},  gang  ernftt)aft;  ^eroifdj,  !omif^, 
fentimentat  fein,  furtum,  mie  e§  S^nen  gefalle,  loerbe  id)  fie 
mit  S5ergnügen  annehmen;  fredidj  mürbe  mir  am  liebften  ein 
großer  (SJegenftanb  au§  ber  ®efd)id}te  fein  unb  befonberg  au^ 
ben  bunüen  S^itm,  5.  ^.  be§  5(ttila  etc:  bo(^  merbe  id)  mit 
©auf  annehmen,  mie  ber  (SJegenftanb  aud)  immer  fei,  menn 
^t\va§>  iJOtt  3l)nen  !ommt,  uon  S^rem  poetifc^en  ©eifte,  ba§  ic^ 
in  meinen  mufifalifdjen  ®eift  übertragen  fann  ..." 


55 


5tu§:  „^^(ugufl  öon  ^o^ebue.  Urteile  ber  ^eitö^i^offe«  unb  bei* 
Qiegenmart.  ^ufammengeftetlt  öon  3S.  Don  5Bo^ebue".  ©reiben  1881, 
©.  150.  —  S)er  Herausgeber  bemerft  md)tS  rceitereS  ju  bie[em  Briefe,  iioit 
bem  bebauerlic^ermeife  ber  ©d^IuB  fe^It.  SJZon  ireiB  nuc^  ntd^t,  iro  bao 
Drtgmal  ftec!t;  titelletc^t  im  5Ird)it)  be§  Wiener  iöurgt^eaterg,  an  bem 
Don  Äo^ebue  bamalS  eine  amtlidje  Stellung  be!(eibete.  2ötr  njiffen  e§  bereit», 
ha^  33eet^ot)en  ben  „©d^nurrbärten"  guüebe  Ä'o^ebue§  „Diuinen  v>on  5(t^en" 
unb  ha§  S3orfp{eI  gu  „5löntg  ©tep^an"  im  ^a'^re  1811  !ompontert  :^atte. 
S)ie  erfte  Sluffii^rung  ^ur  ©inmei^ung  be§  ^cft^er  beutfc^en  2;;§eatöer§  fanb 
nac^  biefem  ©(^reiben  am  9.  i^ebruar  1812  ftatt.  2Bie  in  biefen  S^ikn 
überhaupt,  fo  war  gerabe  unmittelbar  nac^  biefen  5?ompo[itionen  ber  9JJeifler 
ntel^r  benn  je  §u  neuen  bramati[(^en  ^Dmpofitionen  infpiriert.  S)er  rechte 
Siebter  fehlte  i^m,  in  51.  bon  ^o^^ebue  ^otfte  er  enblic^  ben  rechten  9Jlann 
gefunben  gu  ^aben;  ja,  felbft  eine  fornifc^e  Oper  loollte  er  fomponieren, 
menn  ^oftebue  feinen  ?Bunfc^  erfütten  moüte.  S:od^,  am  liebften  bliebe 
if)m  „ein  großer  ©egenftanb  au§  ber  ©efc^ic^te",  mie  2(ttila  ufro.  5tber 
e§  tarn  ju  nichts  weiterem  ^loifc^en  beiben.  (£5  !am  lueber  je^t,  nod|  in 
fpäteren  Reiten  gu  einer  anberen  Dper  neben  ^^ibelio,  ber  nun  balb  gu 
neuem  Seben  erblühen  foüte. 


269. 

2ln  55rdtfopf  &  ^ätki 

„V.  P.  „^ien,  am  28ten 

jenner  1812. 

„Qüi  [träfe  für  i^r  gän^(id)ey  ©tiüfd^ttJetgen  lege  idj 
i^nen  auf,  biefe  2  35riefe  gleii^  gu  beforgen,  ein  irinbbeutel  üon 
Heflänber  üerfpraii)  mir  einen  Q^rief  an  ^.  ^u  beforgen,  aber 
ira^rfdieinlid},  lüie  übert)aupt  bie  raffen  unb  lieflänber  lüinb^ 
beutet  unb  ©rofepra^ter  ftnb,  'i^at  er'§  nic^t  getrau,  obfcf|on  er  ft^ 

für  einen  guten  ^reunb  öon  iftm  ausgab  id}  bitte  alfo, 

obfd)on   e§    aUS    ftrafe    i^nen   au^^getegt   ift   öon   3f^ec^t§raegen 
tüegen  oieler  get)Iert)olIen  5Iuf(agen,   fal]d)en  Xiteln,   3^ernac5^- 


—     56     — 

lä^iguTigen  etc.  anbern  5)J?enfd)üdj!etten,  biefe§  ®efcf)äft  511 
kforgen,  fo  bitte  icf)  benn  boc^  abermals  bemüt^igft  btefe 
Briefe  gu  beforgen  —  unb  bann  mit  bem  Briefe  an  ©oet^e 
gugleid)  ben  ©gm out  (^artitur)  5U  fc^iden,  jebocf)  nid)t  auf 
9etx)ö^nUd)e  tueife,  bafs  uieleidjt  ^ier  ober  ha  ein  ^tM  fef)(t  etc., 
nid)t  jo,  joubern  gan^  orbentlid),  id)  ^abe  mein  SBort  gegeben, 
imb  barauf  ^alte  um  fo  mef)r,  meuu  id)  einen  anbern  tüie  ®ie 

§ur  S5oIlftredung  beffen  Urningen  faun l)a,  ^a,  f)a,  tt)eld)e 

f^^rac^e  fie  f(^u(b  finb,  bafe  id)  gegen  fie  führen  !ann,  gegen 
einen  fo(d)en  ©üuber,  ber,  tuenn  id)  trollte  im  l)äreuen  35uferod 
tnanbeln  müfete  für  alle  9lud)Iofigfeiteu  fo  er  an  meinen  3Ser!en 
begangen,  bej  bem  d)or  im  Oratorium  „tüir  l)aben  il)n  gefet)n" 
finb  fie  trog  meiner  Nota  für  ben  alten  Xext  bod)  mieber  bej 
ber  unglüdlidjen  ^eräubruug  geblieben,  (£j  bu  lieber  §imel, 
glaubt  man  ben  in  <Sad)fen,  ha^  ha§>  3Sort  bie  9Jhifi!  mad)e? 
luenn  ein  nic^t  |)affenbe§  SSort  bie  9Jtufif  üerberben  faun, 
meld)e§  gemife  ift,  fo  foU  man  fro^  fejn,  menn  man  fiubet,  ha^ 
Wn]\t  unb  3ßort  nur  ein§  finb,  unb  trot^  bem,  ha^  ber  SSort* 
auSbrud  an  fic^  gemein  ift,   nichts    beffer  machen   trollen  — 

dixi  auf  bie  50  ^^aler  äRufilalien   fjabQ  id)  noc^  fel^r 

trenig  genomen  benn  bej  ^rn  Xraeg  ift  alle§  trüg;  befonber^ 
!ann  id)  Dom  §artelifd)en'')  gleig  bort  nichts  fpüren;  fd)iden 
fie  mir  alfo  Motzarts  requiem,  ^artitur  balb,  ha  meine  fleine 

M.  Clemenza  di  Tito  @efellfd)aft  bej  mir 

cosi  fan  tutte tüieber  anfängt,  fo 

le  nozze  di  Figaro  brauche  ic^ 

don  giovanni  b.  g., 

fo  ^oftfrej  aU  möglid),  benn  i^  bin  ein  armer  öfterreid)ifd)er 
9}tuftfaut  —  bie  C.  p.  Emanuel  Bachsfad)en  fönnten  fie  mir 

<mol  einmal  fd)en!en,  fie  uermobern  i^nen  boc^  finb  bie 

3  ©efänge  Don  (^ot^e  noi^  nic^t  geftod)en,  eilen  fie  bamit,  id) 


*)  ^ier  ^at  ^a  Wlaxa  (1. 1.  11,11)  „bom  ^^erfulifd^en  [?]".  SSeet^oüen 
lüoKle  jeboc^  bem  ^ärtelfc^en  ^^leiB  im  ©egenfa^  gur  „traeg"=(>trma  ein 
Kompliment  machen. 


57 


mocfjte  fie  öeni  ber  gürftin  Sl't)n§fl),  einer  ber  ^übfdjften 
bicffteii*)  [?]  grauen  in  ^ien,  halb  ü6erge()en  unb  bie  (^efänge 
üon  ©gmont,  njornm  nod)  nic^t  ^erau§,  tnarum  überhaupt  nidjt 
mit  bem  ö^^^^fe^^^  E.  ^erau§,  ^erau^\  t)erau§  —  tuoUen  fie  gu 
ben  Entreactes  nocf)  ^ier  ober  ha  einen  fdj(u|3  angepidjt  ^aben, 
!ann  aud)  fejn,  ober  la^en  fie  ha^  einen  leipziger  Corrector 
ber  9[Rufi!^3^i^i^^9  beforgen,  bie  t)erftef)n  ha^  n)ie  eine  ^a\i\t 
auf  ein  ^lug.  —  ^a§>  ^oxto  für  bie  Briefe  rechnen  fie  mir 

nur  gefäöigft  an  mir  fdjeint,  mir  flüftert'g,  a(§  giengen 

fie  toieber  auf  eine  neue  ^ran  au^\  ade  bej  i()nen  üorge^enben 
Sonfnfionen  fdjreibe  id)  bem  5U,  id)  tüünfc^te  i^nen  eine  Xantjppe 
tüie  bem  f)ei(igen  griedjifdjen  Socrates  ju  ^^ei(  tnnrbe,  bamit 
id)   einmal  einen  ^eutfd)en  Verleger,   me(d)e§  öiet  fagen  tDitt, 

Oerfegen,  ja  redjt  in  S^erlegen^eit  erblide  id)  f)offe  balb 

mit  ein  paar  ^dkn  üon  i^nen  beehrt  gu  toerben 

if)r  greunb 
^eett)oDen." 

9?a(j^  bem  Drtgtitalntanuffrtpt  im  33e[{^e  ber  SSreitfopf  &  ^artel= 
fc^en  S)Zu[iff)anbIung  in  Seip^tg;  suerft  gebrudt  Bei  Sa  Waxa  in  i^ren 
9J?u[i!erbriefen,  II,  10  ff.  —  S)er  53rief  ift  an  bemfelben  2;age  gefc^vieben, 
tt)le  ber  eben  mitgeteilte  an  W.  üon  Ä'o^ebue.  S)er  Driginalbrief  nmfafet 
üier  öoHgefc^riebene  £)ftot)[eiten;  üon  ber  girma  ift  auf  ber  ©nüeloppe 
notiert :  „1812 

Jan.  Wien 


8  lebr.  Beethoven" 

(£g  fragt  ftd)  nun,  ob  ba§  in  biefem  Briefe  an  ^.  (=  to^ebue)  enuö^nfc 
•ed^reiben  nicbt  ber  furg  t)or§er  mitgeteilte  33rief  an  ben  ®ic^ter  ift.  Senn 
Sto^ebue  lebte  in  biefen  ^?3etten  auf  feinem  ©ute  in  (£fil)Ianb,  t»on  mo  au§ 
er  nod^  1811  —  1812  bie  ßeitfc^rift  „bie  ©riüe''  öerau^gab.  —  S)ie  9iuffen 
nun  mie  bie  Siolänber  nennt  33eet:^oöen  „33inbbeutel  unb  (^xo^pxal)kx" .  — 
Sind)  ^ier  fprid)t  ^eet^oüen  mieber  SSortrefflic^eS  über  bie  Harmonie  öon 
SSort  unb  ^u\\l  bei  (^elegenlieit  feiner  9Jkffe  in  C-dur  (op.  86),   bie   in 


*)   Statt    „bidften"     ^at    Sa    2Jlara    erftaunli^ermeife    „pbfc^ften 
ibealften"  —  Seet^oüen  aber:  „pbfc^flen  bidflen". 


—     58     — 

btefem  Sa'^re  1812  bei  93reit!o^f  &  Mörtel  ^erau§fam  (ftel^c  bsn  SSrief 
9?r.  249 ;  Sejtbel^anblung  im  Oratorium  „©^ri[lu§  am  DIberg.") 
S)a^  bie  ber  f^ürftin  üon  ^in^flj,  „einer  ber  pbfc^fien,  bicfften  tJrauen 
in  SSien"  geloibmeten  brei  (^e[änge  nac^  ©oet^^ebic^tungen  —  je^t  im 
Januar  1812  —  noc^  nid^t  erf^ienen  ttioren,  i[t  erflaunlid^  gu  lefen, 
ba  bie[e§  op.  83  nad^  mo'filüerbürgten  eingaben  (fie'^e  S^Jottebo^m^  ^ev^ 
geid^niS  unter  op.  83)  bereits  im  ^Zoöember  1811  bei  S^reitfopf  &  ^ärtel 
erfd^ienen  irar.  —  ^eet{)oöen  Verlangt  ^ier  bringenb,  ba&  bie  Partitur  §u 
©oett)e§  „©gmont"  nebft  einem  Briefe  an  ben  Siebter  fogleidi)  beförbert 
werbe.  ®r  l^atte  bereite  im  Vorigen  ^af)X  bmä)  feinen  ?5reunb  Dliüa  einen 
üeinen  S3rief  an  ben  ^ic^terfiirften  überfonbt,  morin  er  fefl  ber[prad&,  bie 
^ompüfttion  gum  (ggmont  gu  übermitteln.  S«  biefem  —  fonft  nid)t  bc= 
beutenben  SSriefd^en  Dom  12.  5Ipril  1811  f)ei^t  e§:  —  —  „fie  lüerben 
näc^[ten§  bie  9)Zuft!  p  ©gmont  non  Seipjig  burc^  S3reit!opf  unb  ^ärtel 
er'^alten,  biefen  ^errlid^en  ©gmont"  —  u[m.  —  S)ie[er  Heine  ^rief 
foE  no(^  nadjtröglid^  nad)  bem  Originalmanuffript  mitgeteilt  Poerben. 
9}ier!mürbig  bleibt  e§  fürloa^r,  bafe  33eet^otien  erft  je^t  —  brei  SBiertel^ 
|at)r  banod)  —  bie  ^^irma  erinnert,  öafe  bie  (Sgmont^^SDhifi!  fobolb  loie 
müglid)  on  ben  S)id)ter  gefd^icft  merbe.  ®er  ^ier  angebeutete  Jöricf  iöeet^^oüenS 
an  ©oet^e  au§  bem  ^al^re  18J2  —  ber  nod^  nid^t  aufgefunben  ift  —  mag 
feine  ^ntfc^ulbignng  entl^alten,  ba^  er  feine  bereits  im  5lpril  1811  ermähnte 
SDZufif  §um  „^errlid^en  fögmont"  immer  noc^  nid)t  beförbert  l^ahi.  —  2)afe 
Seetl)Dt)en  audi  f)m  ben  meifen  ©ofrateS  ben  „:§eiligen  Socrates"  nennt, 
harmoniert  mit  feinem  ?lu§fpruc^e  in  ben  ^ont)erfationö:^eften:  ^.©ofrateS 
unb  Sefu§  waren  mir  dufter."  — 


270. 

2ln  ben  ÄammerproEurator  ^arcna  in  ®ra$. 

@nbe  3anuar  1812. 
P   P 

„Seud)tete  iitcljt  an§>  bem  fd)xei6en  Don  i^nen  bie  Slbfid^t 
ben  Firmen  gu  nützen  fo  beutlid)  !)ert)or,  fo  tDÜrben  jte  nüc^ 
nid)t  n^enig  gehänit  i)aben,  inbem  Sie  bie  lufforberung 
an  mic^  gleich  mit  be^a^Ien  belegen.  —  92ie,  Don  meiner 
erften  Stinb^eit  an  (ie^  fic^  mein   ©ifer  ber  armen  leibenben 


—     59     — 

93Zen}d)§eit  lüo  mit  meiner  Stun[t  511  bienen,  mit  tt\va§>  anberm 
abfinben  ober  e§  braucht  md)t§  anber§  ai§>  ha§  innere  2Bo^I= 
gefügt  ha^»  b.  g.  immer  begleitet.  —  fie  erhalten  f)ier  ein 
Oratorium  meldjeS  einen  l^atben  5(6enb  einnimmt,  eine  Overture, 
eine  ganta[ie  mit  d)or.  ift  bort  bei  il)nen  bej  ben  ^rmen* 
Snftitnten  ein  ^epot  für  b.  g.,  fo  legen  fie  biefe  3  Sßerfe  a(§ 
X^eilna^ime  für  bie  bortigen  Firmen  Oon  meiner  @eite  unb  aU 
(gigentfjnm  ber  bortigen  5Crmen=5(fabemien  nieber.  anfeerbem 
erhalten  fie  eine  Sntrobnction  gn  h^n  Dvninen  üon  ^Ittjen,  Oon 
lt)e(d)er  ic^  i^nen  fogleid)  bie  ^artitnr  in  möglid)ft  fnr^er  Qät 
abfd)reiben  (äffe,  fobann  eine  grofee  Overture  ^n  Ungarn^ 
erftem  3So!)Itf)äter.  h^lh^  gehören  ^n  2  SSerfen,  it)e(d)e  id^ 
für  bie  Ungarn  bej  ber  iSröffnnng  i()re§  neuen  X^eater^  ge- 
fc^rieben  ()abe,  bodj  muffen  fie  bie  ®üte  §aben,  mir  fdjriftlid) 
gu  Oerfic^ern  ba§  bejbe  2Ber!e  nid)t  meiter  anber^mo  Eingegeben 
merben,  ha  fie  nid)t  geftod)en  ftnb  unb  Oor  langer  Qzxt  ni&jt  im 

©tid)  erfdjeinen  le^tere  grofse  Overture  erhalten  ©ie 

fog(eid)  mie  id)  fie  aii§>  Ungarn  erftalte,  melc!)e  fieser  in  einigen 
^ägen  eintreffen  tvivb.  ^ie  geftodjene  fantafie  mit  d)or  mürbe 
t)ieEeidjt  eine  bortige  Dilettantin,  Don  meli^er  mir  ^ier  ^rofeffor 
©(^neller  er^äfilte,  Vortragen  !önnen.  —  Die  Söorte  bej  einem 
^^ox  nad)  9^r.  4  in  C  dur  mürben  üon  Den  Herausgebern  ge^ 
ünbert  aber  gan^  miber  ben  5lu§brud,  ^§>  merben  ba^er  bie  mit 

35Ieiftift  barüber  gefd^riebenen  2öorte  gefungen 

foHten  ©ie  biefeS  Oratorium  brau(^en  fönnen,  fo  !ann  id)  i^nen 
and)  bagu  bie  «Stimmen  auSgefdjrieben  fd)iden,  inbem  fo 
bie  ^(uSlagen  geringer  für  bie  Firmen,  —  fie  fönnen  mir  be§()alb 
gütigft  fd)reiben  — 

it)r  ergebenfter 

Submig  öan  33eett)ot)en. 

Tcadö  D.  Sa^n^  5Ib[^rift  in  ©d^inblerg  33eet^oüen=9kcf)IaB  cin\  ber 
%I.  33i6Iiot^e!  ju  S3erlin;  nadc)  anberer  SSorlage  gebrucft  hei  S.  5?o^I 
(S3nefe  6. 79  ff.).  O.  ^al)n  gibt  bie  33viefe  au  S^orena  nad^  ben  Originalen. 
S3eet^ot»en§    SSriefe    an    ben    Eammerproturator    föubeinialrat    $öarena 


—     60     — 

C^areitno)  gehören  ^u  ben  erf)ebenb[ien  ^^itfl^iiff^"  feinet  ebelmüttgen 
^er^en^,  ba§  Dom  (Snt^ufta§nui§  be§  ^uf)liim^  6e[eeU  war.  5lu§  tiefen 
53riefen  ev!ennt  man  e§  äiimeift,  lüte  93eet^otien  bemüht  ift,  fein  große^^ 
einmal  an  ^^reunb  Tegeler  gegebene^  SBort  jn  erfüllen,  ba§  ba  üer^eiBl: 
„go  t?tel  iüiH  id^  euc^  feigen,  ha%  xt)i  midi  mir  rerf)t  grofe  tnieberfefien 
roerbet;  ni(^t  alg  ^ünftler  foüt  il^r  mic^  größer,  fonbern  auc^  al§  SDtenfc^ 
folü  i§r  mi(i)  beffer,  tioüfonimener  finben,  nnb  ift  bann  ber  Söo^lflanb 
etn)a§  beffer  in  unferm  58aterlanbe,  bann  foü  meine  Slunft  fic^  nur  gunt 
23eften  ber  SIrmen  geigen/'  —  ''Mit  ÖJrag  öerbanben  ^Beet^oben  mannigfad^e 
^unflintereffen.  S)ort  lebten  tf)ni  eifrige  SSerel^rer  feiner  Xonmufe;  aufeer 
biefent  ^rofnrator  35arena  befonber^  bie  gldnjenbe  ^iantftin  ^ad)Ier* 
iTofc^at  ba§  ift  bie  SJilettantin,  bie  ^ier  ^eet^oDen  für  n^ürbig  erflärt,  ben 
illaöierpart  in  feiner  (£^orp^antafie  (op.  80)  au^^ufül^ren,  —  ^rofeffor 
©c^neller  unb  anbere  me^r.  ^ii«^  33eften  ber  bortigen  Hrmen  tüurben 
üon  SSarena  aflerlei  2Bo^Itäligfeit§!onäerte  teranfialtet,  bie  33eet^ot)en 
burd)  geittt)eife§  Überlaffen  feiner  neueften  9)?annffripte  in  felbfttofefter 
^JBeife  nnterftü^te.  5)ie  5lorref|3onben5  mit  SSarena  beginnt  mit  bem  ^üi)xe: 
1812  unb  äie]§t  fic^  bi§  1815  ^in. 


271. 

^en  2.  geBruar  1812. 

„Dlic^t  auBerorbentüdjer  aber  fef)r  orbentlidjer  orbinärer 
gebernfd)neiber,  bero  ^irtuofität  f)Qt  fdjon  in  biejem  (Bind  ab^ 

genommen,   biefe  bebörfen  einer  neuen  gebernreparatur  

iDann  tüerfen  jie  benn  einmal  itjre  geffeln  tüeg?  wann?  fie 
beulen  \d)ön  an  mid),  öerfludjt  fej  ba§  ßeben  ^ier  in  ber 
öfterreic^ifd)en  ^arbarej  für  mid),  —  id)  n)erbe  jel^t  meiften^ 
5um  ©^mane  gefien,  ha  id)  mid}  in  anbern  Wixtiß  §äufern 
ber  3ubriu9(id)feit  nic^t  erme^ren  fanu.  — 

(eben  fie  mo^l,  fo  mo^I  aU  id)  e§  i^nen  münfd^e  o^ne  mid) 
i^ren 
greunb 
^eetf)ot)en." 


61 


au^erorbeittltdjfter,  unr  bitten  ba^  unS  i^r 
ISebienter  jemanben  beforgt,  um  bie  3^^"^^^'  <^"-'' 
äupit^en,  ha  er  ha§>  Quartier  fennt,  fann  er  gleich 
ben  greife  aii6^  beftimen.  — 

jeboc^  bolb  —  gafdiingMumpü! !!!!!!!!!! 

„an  i*Serrn  Don  Zmeskall. 

S3eigefd}Ioffne§ 

S3ttlet  tft  lüenigftenS 

8  ^age  alt." 

^a^  bem  Driginaltnanuffri^t  in  ber  SSienei  §of&i6Itot^et; 
äuerft  gebrucft  bei  S.  9Jo^I  C^riefe  6.  81).  ®a§  Drlginal  ift  ein 
großes  quabrotförmigeS  53latt;  ?tbreffat  ^at  annotiert:  „2  febr.  812". 
®ieje§  Siüett  an  ben  febernft^nelbenben  f^rennb  jetgt  un§  ben  ?DZei[ter 
lüieber  im  an^gelaffenflen  §nmor.  — 


272. 

(8.  gebruar  1812.) 

„5üi^erorbentIid)er,  er[ter  (S($tt)ungmann  ber  SSelt,  nnb 
ba§>  stüar  o^ne  ^ebelül!  \v\x  [inb  i^nen  ben  größten  ®an! 
fd)u(big,  ba^  fie  unfe  mit  einem  ^^eile  S^rer  ©(^mungfraft 
begabt  ^aben,  tüir  n)ün[d)en  S^nen  |)erfön(idj  bafür  ju  ban!en, 
nnb  laben  fie  be^3n)egen  9}?orgen  ein,  §ur©c^mane  5U  fommen, 
SSirt^ö^aufe,  tüetc^eö  fc^on  feinem  Dramen  nad)  anzeigt,  ha^  e§ 
ganj  bagn  gemad)t  tft,  menn  t)on  fo  ^ttva^  bie  rebe  ift.  — — - 

ganfe  it)r 

^eet^oüen." 


—     62     — 

^a^  bem  Ortgin alnionuffript  in  ber  ^ofbiBltot^e!  gu  SSien; 
juerft  gebrucft  bei  9^o:^I  (^^riefe  6.  82).  S)q§  Drißinal  nmfafet  jiuei 
OftQüblätter,  motiou  ca.  äwet  (Seiten  be[%ieben  finb;  ba§  Siegel  i[l  noc^ 
gut  erholten.  S)er  58rief  ift  abreffiert:  „an  ^errn  öon  Zmeskall";  annotiert 
uon  biefem:  „8  febr.  812".  S)a^  ©d)n)anen^9?e[taurant  pafet  öortrenlirf) 
äum  gebevnfc^neiber  BmesfaK,  mi)gen  e§  nun  (^änfe^  ober  gc^wanenfiele 
gewefen  fein. 


273. 

5ln  Äammerprofurator  Q3arcna- 

(8.  gebruar  1812.) 

„^te  (Stimmen  bom  Dratorium  f)at  §r.  Dettic^*)  bereite 
erhalten  unb  id)  bitte  fte  nur  fobalb  fie  felbe  nid)t  me^r 
brauchen,  mir  fo(d)e  gefnlligft  ^urüd^ufenben;  fdjtDerlidj  bürfte 
etmn§  baran  fehlen,  auf  jeben  gall  ^aben  fie  bie  partitur 
unb  fönnen  fid)  Ieid)t  Reifen  —  ha  id)  erft  geftern  bie  Overturen 
Don  Ungarn  erhalten,  fo  tücrben  fie  fo  fd)neK  aU  möglid)  au§^ 
gefd)rieben  unb  xfym\  mitget^eitt  n:)erben,  aujäerbem  füge  ic^ 
noc^  einen  9}Zarfd)  mit  fingenbem  d)ore  bei,  ebenfalls  au^5  b^n 
Sfluinen  Don  5(tf)en,  luomit  fie  bann  fo  ^iemlid)  bie  3^^^  öu^i= 
füllen  merben  fönnen.  —  SKie  id)  h)ünfd)e,  ha^  fie  t§>  mit  ben 
Overturen  unb  bem  9)Zarfc^  mit  d)or  t)a(ten  mögen,  ha  biefe 
(Stüde  blo^  im  9[>^anuffripte  finb,  merbe  ic^  i()nen  bej  %b^ 
fenbung  gu  miffen  madien.  — 

®a  id)  t)or  einem  Saf)re  gar  nic^t§  neueö  Don  meinen 
3Ber!en  ^erau^gebe,  unb  in  biefem  galle  jebe^mal  bem  Verleger 
fc^riftü^  Derfid)ern  muß,  ha^  Dliemanb  fonft  b.  g.  3Eer!e  befi^e, 
fo   fönnen   fie  mo^l   felbft   einfef)en,   ha'^   id)   Dor   jeber   nur 


*)  ©0  D.  S^^n;  anbere  Sibfd^reiber  l^aben:  Sffettic^. 


63 


möglichen  UnQetDife^eit  ober  3"föfls  ^^  biefem  ©tücfe  micf)  ftcf)er 
fteKen  mu^  — 

übrigen^  tüerbe  id)  mir  e§  angelegen  fein  laffen,  it)nen 
immer  meine  märmfte  S3ereitn)iKig!eit,  if)ren  bortigen  Firmen 
be^ülf(icl)  5U  fein,  ^n  offenbaren,  unb  id)  tierbinbe  mid)  hiermit 
jä^rüd)  i^nen  immer  and)  felbft  3Ser!e,  bie  b(o6  im  9}Zanuffripte 
nod)  existiren  ober  gar  Eigenb^  ^n  biefem  Qwzd  tierfertigte 
^ompofttionen  gnm  33eften  ber  bortigen  ^rmen  gu  fd)iden,  anc^ 
bitte  id)  fie  mid)  je|t  fd)on  mit  bem,  ma§  fte  fünftigi)in  für 
bie  5(rmen  bort  befdiüe^en,  befannt  ^n  mad)en,  nnb  id)  merbe 

gemif3  baranf  9^üdfid)t  ne{)men.  §iermit  leben  fie  mo^I, 

inbem  id)  fie  meiner  5Id)tung  üerfic^ere,  bin  id) 

if)r  ergebenfter 

ßubmig  ttan  ®eetf)ot)en." 

^ad]  £).  Sa:§n§  Hbfrfinit  im  Seet^oöen-'D^ac^Iafe  auf  ber  %I. 
SSibliot^e!  ä«  53erUn;  im  2)rucf  erfc^ienen  u.  a.  bei  92o^I  (a.  a.  O.  ©.  82 f.). 
^m  £).  Sa^nfcf)en  tonüolut  liegt  nodj  eine  anbere  5lbfct)rift  ebenbe^felben 
aSriefe^  Don  unbefannter  ^onb,  rceldje  bie[e  ^Ibreffe  angibt:  „<Bx.  93ü^I= 
ßebo^rn  bem  f.  l  ®uberniaU9?atJ)  unb  S.  D.  [Snner^Dejtreid).]  ^offammer^ 
profurator  §errn  v.  Varena  in  Gratz.''  5(ud)  biefe  5tb[cbrift  ^at  ^n 
5lnfang  ben  3^amen  „3?etticb",  mäfirenb  D.  3a^n  gan^  beutlic^  „Detticö" 
fd)reibt.  ©iefev  9Jlann  ift  jebenfaÜ^  am  @v5ie£)nngeinftitut  ber  Urfulinerinnen 
in  &xa^,  für  raeldje  bie  ©enbung  beftimmt  ift,  eine  leitenbe  ^erfönlid)feit. 
—  2)er  ^n^alt  be§  33riefe§  ift  im  übrigen  !Iar.  ®ie  erfle  3luffüt)rung  ber 
5?ompofitionen  (op.  113  unb  117)  fanb  in  ^eft^  gur  ©rijffnung  be§  ueuen 
(beutfcfien)  S^eaterS  am  9.  gebruar  1812  ftatt,  bie  ^ompofitionen  waren 
noc^  in  Ungarn  unb  werben  gurücferiöartet. 


64 


274. 

(gebruar  1812.) 

„55erbamte§  S^maUgeg   SJ^iifidgräferl,   tüo   ^at    fte    benn 

ber  Xeufel ^omenö  f)eute  gur  (Sc^tt^ane?  nein?  ja 

^ter  fe^en  fte  in  ba§  S3e]gefd)Ioffene,  \va§>  \d]  alk§>  für  bie 
Ungarn  get^an,  ha§>  ift  tüaö  anber§,  iDenn  ein  bentfdjer  SO^enfd) 
o^ne  SSort  ^u  geben,  ettüa^  übernimt,  ai§>  fo  ein  Ungarifdjer 
graf  B,  ber  mid)  tner  tvz\%  tuegen  W^ld)  elenber  lumperej  fonnte 
allein  reifen  lafeen  nnb  nodj  hain  ab^ttiarten   loffen   o^ne  \va^ 

ertnartet  ^n  f)aben 

befteg  (S^maligeg  Wl.  ®r. 

id)  bin  i^r 

befte§  bermalige^ 

^eet^öüert. 

^aö  ©ingefdjioffene  fc^idenS  prüd,  benn  lt)ol(en§  bem 
trafen  auc^  unter  bie  S^afe  mit  no^  tva§>  anberm  reiben.  — " 

^aä)  bem  Drigtnatmaiuiffrtpt  auf  ber  ^ofbiSIiof^ef  j«  Söten. 
3uexfl  bei  '^of)!  gebrucft  (q. a.D.  ©.78).  5)a§  Original  geigt  im§  ein  fe^r 
0rofee-3  Ouartblatt,  ba§  auf  ber  einen  (Seite  gang  befc^riebeu  ift;  e§  war 
ein  üerfiegelter  S3rtef;  bie  5tbref)e  t)on  S3eet^ot>en§  §anb  lautet:  „?ln  ben 
§errn  Don  Zmeskall".  —  $8eetf}oiien  treibt  l^ier  feinen  farfaftifdjen  §umor 
mit  feinem  ^^reunbe,  bem  ungarifdjeu  trafen  öon  $8run§micf,  ber  i^n 
im  üorigen  ^a^re  mit  Dliöa  reifen  ließ,  ol^ne  ber  !^eipege^rte  9f?eifegefö^rte 
5U  fein,  —  tuä^renb  ber  Xonbic^ter  boc^  fo  biet  für  bie  Ungarn  getan  l^atte; 
er  l^at  l)ier  feine  ^ompofitionen  gur  (Sinmei^ung  be§  ^eft^er  neuen  S^caterä 
im  ©inne.  —  Wl.  ®r.  =  ^uftfgräferl. 


—     65     — 
275. 

(gebniar  1812?) 
„Sieber  Q^^^^'^^^^- 

(S§  tDirb  ber  Oefannte  U^rmadjer  tpo^nljaft  gleid^  an  ber 
g-rejung  gu  i^nen  !omen,  ic^  möcf)te  eine  fe^r  gute  reptir  U^r 

(jaben,  er  verlangt  40  #  ^^  f^^  i^^)  Ö^^^^  ^^^^  ^-  9-  <^^^ 

geben,  bitte  id;  fie  ficf)  aucf)  öon  meinettüegen  bamit  abzugeben, 
nnb  mir  eine  öortreffUc^e  U^r  aa^^umitteln.  — 

Tili  ber  rafcnbften  §oc^a(^tung  für  einen  Wann  lüie 
fie,  ber  mir  nun  balb  Gelegenheit  gibt,  meine  befonbere 
S^enntnig  ber  §ornjnftrumente  gu  feinen  fünften  an^ 
5uU)enben. 

Subtüig  Dan  53eet^ot)en." 

^a^  bem  Drigtnalmanu[!rtpt  ber  Sötener  ^ofbtbliot^ef;  guerft 
gebrucft  bei  \J.  9?o]^I  (a.  a.  D.  (5.  79).  Original:  ein  großer,  einfeitig 
be[ct)riebener  Bettel,  avL\  bem  nic^tä  weiter  bermerft  ift.  —  S3eet^ovien 
fteüt  f)ier  in  5lu^fid^t,  balb  feine  „befonbere  ^enntni§  ber  ^orn=Snftrumente" 
ju  ö.  ^me^aü.^  (SJunften  anjumenben.  §Qtte  ber  Sonmeifter  etwa  im 
6inne,  biefem  greunbe  eine  ^ompoftiion  für  ^orn  ju  bebisieren  ober  i^m 
gar  bie  je^t  entfie^enbe  A-durs^^mp^onie  ^u  mibmen,  in  ber  bie  §örner 
fo  eigenlümlid^  gewaltig  erfrf)einen?  ^n  SBa^r^eit  erhielt  biefer  raftlo§ 
tälige  g-rennb  ba^  grofee  f-mc.ll=€lnatuor  (op.  95),  ba§  bereite  im  §erbft 
1810  !om|)Dniert  war,  aber  erft  im  ^at)xe  1816  bei  ©teiner  &  (Jo.  erfi^ien. 


276. 

(19.  gebruar  1812.) 
„lieber  3-  ^^'[t  geftern  erhalte  i^  fd)rift(id^,  ha^  ber  ®r^^ 
Eier^og  feinen  5rntl)eit  in  ©inlöfung^fc^einen  be^a^tt,  ic^  hiitt  fie 
nun  mir  of)ngefä^r  htn  Sn^alt  auf^ufd^reiben,  tvk  fie  fonntag 

Sali jc^ er,  S3ect^oüen§  ©amtliche  Q3ncfc.   S3b.  IL  5 


—     66     — 

fogten,  unb  tüir  eg  am  S3eften  ötaubten,  um  gu  beit  anbern  2 

gu  fd)tcfen,  —  mann  toiU  mir  ein  3^»9ni6  geben,  ba^  ber  @rg^ 

l^ergog  in  @.  f.  bega^It,  id)  glaube  aber,   ba^  biefe§  unnöt^ig, 

um  fo  me^r,  ha  bie  |)ofIeute  tro^  aller  anfi^einenben  greunb^ 

fi^aft  für  micf)  andern,   bafe  meine  gorberungen  nidjt  geredjt 

njärn!!!!!   D  |)iinel  f)i(f  mir  tragen;  id)  bin  fein  §erMe§  ber 

bem  5ltla§  bie  rtjelt  !)elfen  tragen  fann  ober   gar  ftatt  feiner. 

erft  geftern  f^ah^  id)  au^fü^rlid)  ge{)ört,  mie  fdjön  §err  Baron 

üon  Kruft  üon  mir  bei  Q\\\n§>  gefprod)en,  geurt^eilt,  —  laffen 

fie  \)a§>  gut  fejn  lieber  Q.,  lange  mirbS  nid)t  me{)r  n)äf)ren,  ba^ 

id)  bie  fd)im|3ti^e  %xt  §ier  p  leben  tüeiter  fortfe^e  bie  ^nn]t 

bie  verfolgte  finbet  überall  eine  grejftabt  erfanb  bod)  ®äbalu§ 

©tngef^loffen  im  Sabirintl)e  bie  gtügel,  bie  i^n  oben  §inau§ 

in  bie  £uft  emporgehoben,   o  au(^  id)   merbe  fie  ftnben  biefe 

giügel.  —  .. 

"    ^  gan^  tbr 

S5eetl)0üen." 

menn  fie  Qzxi  §aben,  fd)iden  fie  mir  ha§>  anberlangte 
gormular  nod)  biefen  SD^orgen  für  nid}t§,  n:)al)rfc^einlid)  für 
nic^tg  §u  erhalten,  mit  l)öfifd)en  ^Sorten  l^inge^alten,  ift  biefe 
3eit  fo  fc^on  tjerlo^ren  tüorben." 

^aiii  bem  Drtgtnalmanu[!rtpt  ber  SSiener  ^ofbtbliot^ef;  juerft 
gebrudt  bei  S.  ^o^t  (a.  a.  0.  @.  83 f.).  2)Q§  original  umfaßt  ätuet  D!tQb^ 
blätter,  üon  benen  brei  «Seiten  bejc^rieben  finb;  auf  ber  öierteu  ©eite  ftel^t 
nur  ba§  ^oflffriptum.  3me§!atl  l)at  aB  Saturn  notiert:  „19  febr  8Ö2". 
—  S)er  S3rief  ift  eine  laute,  ^e[tige  5Sef)flQge  über  ben  infolge  be§  t^inang* 
:j)atent§  t»om  ^o'^re  1811  bro^^enben  fc^raeren  ©elbbevluft.  Sr^'^er^og  9^uboIf 
ging,  toie  trir  aud)  ^icrau§  erfennen,  nüt  bem  fct)i3nften  58eifpiele  üoron, 
bem  balb  quc^  ?5ürft  SobfoU)!^  folgte.  —  33tel  ©(^irierigfeiten  gab  e§>  nur 
mit  ben  (Srben  be§  ^yürften  t>.  ^in^ft);  ba§  luerben  un§  Briefe  biefeS  unb  be§ 
folgenben  3ö^}i^e§  nö^er  beleuchten.  —  3)er  ^Jcame  be§  S3aron§,  ber  üon  33eet5 
Rotten  fo  „fd^ön  bei  3ifiu^"  fpi^ac^^  i[t  "i<^t  Uraft,  ben  e§  nic^t  gibt,  fonbern 
£rufft,  ber  föo:^Ibe!annt  ift.  SSaron  bon  Ärufft  ujar  ein  ^laöierfpieler  in 
58ien.  ^^  finbe  ben  9kmen  biefe§  ^ianiften  in  ^Briefen  üon  ^arl  a)?aria 
üon  SSeber  ertuä^nt.  Söeber  war  im  ^af)xt  1813  in  SBten  unb  fonsertierte 
bafelbft.    (£r  fc^reibt  an  feinen  ^^reunb  ©än^bad^er  unterm  16.  5IpriI  1813: 


—     67     — 

„ic^  finbe  he'ma^  oHeg  unter  meiner  Erwartung,  bte  großen  Siebter  werben 
fo  f(ein,  trenn  ntan  fle  in  ber  3?ä^e  fie^t.  9J?oj(^eIe^,  Rummel, 
t).  5?rufft  2C.  finb  oße^  nur  ©ferne  t»on  braöer  aber  gen)i3f)nlic^er  ©röfee." 
5rm  25.  3ft)ril  1813  gab  ^,  m.  öon  SSeber  ein  Bongert  in  SSten.  ©ein 
@o^n  unb  SSiograpf)  berietet  nun:  bie  bortige  tritif  fprac^  fic^  über  feine 
<)3^antQ[ien  am  J^Ioüier  [e^r  lüenig  günfiig  au§,  fie  „Verlangt  audj  größere 
9?etttgfeit  unb  ßorreff^ett  be§  6piel§  unb  fleßt  feine  SSorgänger:  9}Zo[c^eIe§, 
Rummel,  ü.  ^rufft  jc.  al^  ^^laülerf^jieler  über  i^n".  (@ief)e  f  arl  aJJaria 
öon  SSeber,  ein  2eben§bilb  t>on  W.  W,  Don  SBeber,  Seip^ig  1864,  I  S.  413.) 
—  Zisius  ift  -ißrof.  Dr.  ^ol).  9^epomu!  Bi^iit^f  i«  beffen  !un[t[innigem 
^aufe  au^  S9eet^ot>en  öerfe^rte.  Q.  lüar  Ü^ec^t^gele^rter  unb  ^rof.  ber 
©tattftif;  er  lebte  üon  1772—1824,  föar  ^reunb  unb  ^örberer  ber  9JJu[tf. 


277. 

(20.  ge6ruar  1812.) 
„tpa^rfcfieinUd}  §at  mein  (Sfel  öon  S3ebiente  meine  $oft*) 

fie  5U  erwarten  jd)Ied^t  aufgenietet  ba  eg  g(eid)  §tt)ö(f 

u^r  ift  unb  ic§  gu  Schuppanzig  ge^e,  fo  bitte  ic^  fie  SJ^orgen 
mir  an^ugeigen,  wo  id)  fie  f|)red)en  !ann.  

gang  i^r 

^eet^oDen." 

5^ad^  bem  Driginalmanuffript  ber  SBiener  |)o[bibIiotbe!,  guerft 
gebrucft  bei  SaSJJara  in:  „0affi[(^e§  unb  JRomantifc^e^  an^  ber  Xoniuett" 
1892,  ©.  85  (öor^er  in  ben  „Hamburger  Signalen"  1890).  —  ®a§ 
Original  ift  ein  siemlid)  breiter  Bettel,  o^ne  5lbreffe;  com  5lbreffaten  ift 
angemerft:  „20  febr.  812".  —  Sgnaj  ©c^uppauäig^  ift  33eet^ot3en§  berütjmter 
©eiger,  ben  er  ob  feiner  ^Beleibtheit  gern  „IJJZl^Iorb  «^alftaff"  nannte. 
9^amentlic^  juar  er  al§  Ouartettgeiger  grofe,  S)er  etwa  fed^g  Satire  jüngere 
Xonfünftier  ift  in  SBien  geboren;  er  ftarb  bereite  im  Wdx^  1830.  3n 
ben  freunbfd)aftncf)en  ©efpräc^en,  luooon  nod^  ergö^lid^e  groben  in  ben 
Ä'onöerfation^l^eften  ent^^atten  finb,  erjten  fie  ftc^.  — 


*)  Sa  SQZara  ^at  |ier:  „meine  |)aft"  (?).  — 


—     68     — 

278. 
2ln  George  Thomson  in  Edinburg. 

„Vienne  le  29.  Febr.  1812. 
„Mousieur ! 

„En  m'assurant  que  vous  ne  me  refuserez  pas  de  me 
faire  payer  chez  Messieurs  Fries  et  Comp,  au  Heu  de  3  ij^: 
en  or  4  4=1=  en  or  pour  chaque  chanson,  j'ai  rendu  les 
9  chansoDS  a  susdites  Messieurs,  j'aurais  ainsi  encore  9  ^4= 
en  or  a  recevoir. 

Haydn  meme  ra'assure  qu'il  a  aussi  regu  pour  chaque 
chanson  4  4=t=  en  or  et  pourtant  il  n'ecrivit  que  pour  le 
clavccin  et  un  violon  tout  seul  sans  ritournelles  et  violon- 
celle.  Quant  a  monsieur  Kozeluch,  qui  vous  livre  chaque 
chanson  avec  accompagnement  pour  2  4=t=  je  vous  felicite 
beaucoup  et  aussi  aux  editeurs  aux  editeurs  anglois  et  ecossois 
quand  ils  en  goütent.  Moi  je  m'estime  encore  une  fois 
plus  supörieur  en  ce  genre  que  Monsieur  Kozeluch  (:  Misera 
bilis :)  et  j'espere  crogant  que  vous  possedez  quelque 
distinction,  laquelle  vous  mette  en  etat  de  me  rendre  justice. 

Je  n'ai  pas  encore  re§u  la  reponse  ä  ma  lettre 
derniere,  et  je  souhaite  de  savoir  a  quoi  que  je  suis  avec 
vous.  Vous  auriez  dejä  long  temps  les  3  Sonates  pour 
100  44=  en  or  et  les  3  Quintettes  pour  la  meme  somme, 
mais  je  ne  peux  rien  risquer  en  cette  affaire  et  il  faut  que 
je  regoive  les  sommes  fixees  des  Messrs  Fries  en  presentant 
les  exemplaires 

A  ce  qui  regard  les  12  chansons,  avec  le  texte  angloise 
le  honoraire  est  70  44=  en  or.  Pour  la  Cantate  contenant 
la  bataille  dans  la  mer  Baltique  60  44=  en  or,  pour  l'Oratoire 
je  demande  600  44=  en  or,  mais  il  est  necessaire,  que  le 
texte  soit  singulierement  bien  fait.  Je  vous  prie  instamment 
d'adjoindre   toujours   le  texte  aux  chansons  ecossaises.     Je 


—    69    — 

iie  comprends  pas  comme  vous  qiii  etes  connaisseur  ne  pouvez 
comprendre,  que  je  produirais  des  compositions  tout  a  fait 
autre,  si  j'aurai  le  texte  ä  la  maiu,  et  les  chansons  ne 
peuvent  jamais  devenir  des  products  parfaits,  si  vous  ne 
m'envoyez  pas  le  texte  et  vous  m'obligerez  a  la  fin  de 
refuser  vos  ordres  ulterieurs. 

Puis  je  voudrois  savoir  si  je  peux  faire  la  violine  et 
le  violoncelle  oblige,  de  sorte  que  les  deux  instrnments  ne 
peuvent  jamais  etre  omis,  ou  de  maniere  presente,  que  le 
Clavecin  fait  un  ensemble  pour  soi-meme;  alors  notez-moi 
a  chaque  chanson  s'il  j  a  plusieurs  versettes  et  combieu? 
S'il  y  a  des  repetitions  j  j|  j  qui  sont  quelquefois  tres  mal 
note  par  ces  deux  ||  lignes. 

Je  vous  prie  de  repondre  bientot  car  je  retiens 
plusieurs  compositions  a  cause  de  vous.  Je  souhaite  aussi 
de  recevoir  les  9  zjij:  en  or,  pour  les  chansons  ecossaises, 
nous  avons  besoin  d'or  ici,  car  notre  empire  n'est  rien  qu'une 
source  de  papier  a  present,  et  moi  sur  tout,  car  je  quitterai 
peut-etre  ce  pays  ici  et  je  nie  rendrai  en  Angleterre  et 
puis  ä  Edinbourg  en  Ecosse,  ou  je  nie  rejouis  de  faire 
votre  connaissance  en  personne.  Je  suis  avec  l'estime  le 
plus  parfait 

Monsieur 

Votre  tres  humble  serviteur 

Louis  van  Beethoven." 


5(ud)  bic[er  üon  ^eet§ot>eu  nur  unterjeic^tiete  ^rtef  mi  X^omfon  inarb 
äuexft  Don  5t.  ^\  Skalier  mitgeteilt  (III,  441  f.).  —  ©afe  man  Söeet^otien 
ben  mofjlfetrer  fd^reibenben  ^o^elnd)  unter  bie  9?a[e  rieb,  mußte  feinen 
ingrimmigen  ©pott  :§erau§forbern.  S)iefer  „Miserabilis"  unb  er,  ber 
^errlic^e!  Seopolb  .to|eIud),  ein  $8etter  t>on  ^o^ann  5(nton  ^lojeluc^,  lebte 
r.on  1748  bi§  1818,  mar  9^ad)foIger  STJo^ortS  qI§  §o[fompo[tteur  unb 
faiferlic^er  ^ammerfapeUmeifier.  B^^fofe  (Batzen  für  Itanier  ijat  er 
fomponiert,   üon  benen  je^t  ni(^t§  me^r  lebt.    (£r  geprte  ju  ber  ©pe^ie^ 


—     70     — 

bon  ^omponiften,  bie  bon  ber  ^riti!  S3eett)ot)en  in  ben  erften  ©tabien  feinet 
(S(i^offen§  qI§  ^Jtufler  öorgel^alten  tüurben.  Sie  SSorte:  „moi  je  m'estime 
encore  une  fois  plus  superieiir  eu  ce  genre"  foUen  tod)  wo^l  Bebeuten, 
„ic^  fc^ä|e  mid^  in  biefem  (^enre  nod)  einmal  fo  :^od^"  unb  nici^t,  tüte  ea 
Bei  S^aijer  :^et&t:  „S<^  f<^ö^e  mid^  in  biefen  ©ebiet  boä)  noc^  etiüa§  pl^er 
lüie  |)errn  ^o^eluc^."  —  Söirb  ber  Miserabilis  ^o^elud^  l^ier  and)  elma§  arg 
gergQuft,  fo  jd^ci^te  ber  Xonbic^ter  in  [Röteren  ^a^xm  ^ogelnc^g  eingige 
Xo^ter  S^at^arina  um  fo  pfier.  5ܧ  tat^arina  ßibbini  glänzte  fte  qI^ 
SD^eiflerin  be§  ^laüierfpiel^.  —  llber  bie  ßnliridfeinng  bicfer  ^orrefponbenj 
gibt  un§  Sl§omfon§  SSiogropt)  Uiel  neue  5luff(^Iüffe.  ©o  erfa^^ren  n^ir  burc^ 
d.  jobben,  ha^  biefer  ^^-ebruarbvief  ben  ^(breffaten  erft  im  S)e5ember  bc§felben 
^ol^re§  erreichte:  in^irifd^en  Ijolte  X^omfon  gmeimal  an  ^eetI)oüen  gefd)rieben, 
am  5.  Sluguft  unb  am  30.  Df tober,  DoH  33en?unberung  über  bie  ein- 
gelaufenen 53  ^ompofitionen,  barunter  „tft  nid)t  eine§,  ba§  nic^t  mit  bem 
Stempel  be§  ©eniug,  be§  (StubiumS  unb  be§  ®efc£)mad§  seprögt  ift."  ©inigeg 
njünfd^te  3::^Dmfon  geönbert  gu  feigen,  mobet  er  ft^  auf  Seetl^otien§  „prede- 
cessor"  §ai)bn  beruft,  ber  i^m  in  biefen  SBünfc^en  immer  nad)ge!ommen 
märe.  Ungeheuer  mirb  über  ©d^mierigfeit  in  ber  ^Begleitung  geHagt.  S)a 
t)e\^t  eg  einmal  jum  Sobe  be§  9}?etftcr§:  ^Don't  think,  that  what  is 
easy  to  you  is  easy  to  us  also,  for  in  miisic  you  are  in  very  truth  a 
giant  and  we  are  but  pygmies"  (jobben,  ©.  324).  S)iefe  mannigfachen 
SlugfleHungen  fdietnen  tro^  aüer  eingeflod^tenen  SobeSer^ebungen  ^öeet^oüen 
nerfdinupft  gu  :f)aben.  S3eet§ot)en  ging  auf  X^omfon§  5Ibänberung^t»orfd)Iäge 
gar  nid^t  ein.  ©r  fd^reibt  i^m  unter  anberen  ba^^  felbfibemufet  grofee  SSort: 
„2ä)  bin  ntd^t  gemo^^nt,  meine  (Sompofitionen  p  überarbeiten.  S^  ^öbe 
ba§>  nie  getan,  ha  i(^  öon  ber  2Sa^r|eit  bur^brungen  bin,  ha^  jebe  teilmeife 
^(nberung  ben  (S^araüer  ber  gauäen  ß^ompofition  beränbert."  ^n  unferm 
näc^ften  ^a\)xe  (1813)  mirb  ber  bajuge^örige  ganje  S3rief  ^eetl^oDen^ 
üor5ufü:^ren  fein.  Unb  bann  foH  e§  and)  entfc^ieben  merben,  ob  (Jutpert 
^abben  irgenbmie  bered^tigt  ifl,  :^terbei  bon  ^öeet^oöenS  „Dftaub^eit  unb 
C:)Oc^mut"  (abruptness  and  bauteur)  ju  fpred^en. 


—     71     — 
279. 

2in  5^.  t)on  gmc^faü. 

(grü^Iing  1812.) 

„(Sie  ^aben  ^eute  in  ber  @c^tt)anen  gu  erfdieinen,  Brunswick 
fomt  and),  Wo  nid)t,  fo  tDerben  [te  üon  allem,  \va§>  unfe  angebet, 
augQefdjIoffen  entfdjulbigungen  per  excellentiam  itjerben  nid)t 

migenoüäen  ©e^orfam  mxb  gefobert,  it)o  man  tüeife, 

ba^  man  i^r  S3e[te^  Beforgt,   nnb  fte  öor  SSerfü^rungen  unb 
t)or    aitgübenbeu   "Sreulofigfeiten    per   excellentiam    betüa^ren 

tüid  dixi 

S5etf)t)en." 

„Serr  öort  Zraeskall" 


9^a^  bem  Driginalmanujlrt^t  ber  Söiener  ^ofbibliot^e!;  äuerfl 
bei  '^0^  gebrudt  («riefe  ©.  70).  5)a§  Original  ift  ein  breiter,  furjer 
>5ettet,  iroüon  eine  (Seite  befc^rieben  ift.  ®em  Sn^olte  nac^  mufe  bie[e§ 
58il(ett  bem  ^rü^Iing  1812  ongeprt  ^aben;  e§  erinnert  an  bte  öon 
©tflinblcr  mitgeteilte  intereffantc,  mit  Wdi^d^  Metronom  5ufammcn= 
pngenbe  (£ntfte§ung§ge[d)ic^te  be§  2^ema§  gnm  Allegretto  scherzando 
ber  VIII.  ©l^mp^onie  (in  F).  ©äjinbler  beginnt  feine  ©rää^Iung  (I,  195) 
alfo:  „Sn  ber  ^rü^lingg^ett  be§  Sa^^reg  4812  fafeen  SSeetpüen,  ber 
SO^ed^anifer  Wdl^tl,  ®raf  üon  33rnn§n3icf  unb  anbere  bei  einem  3lbfc£)teb§= 
ma^le  beifammen."  —  ^u  biefen  „anberen"  ge^^iirt  jebenfallä  auc^ 
öon  3me§!aü,  ber  in  bem  oben  mitgeteilten  SSiüett  bon  $8eetpt)en  ein* 
gelaben  Jüarb.  S)iefe  luftige  ©jene  fpielte  alfo  im  beliebten  iReftaurant 
„3ur  Seemann"  (©c^man,  ©djroanen). 


—     72     — 
280. 

2ln  ^t'it)atfefretdr  ^autnei|]ei\ 

(12.  mäx^  1812.) 

„<Srf)tc!eu  (Sie  mir  gefälUgft  bie  Dubertüre  51t  bem  S^oc^fpiet 
llngorng  SSol^It^äter,  fte  mui}  fdjnell  abgefdirieben  tüerben  um 
nad^  @ra^  beförbert  §u  iDerbeu  gu  bem  ©ebraudj  ber  bortigeu 
5Irmen=5Ifabemie.  3^  fd)ä|e  mid)  all^ugtüdüd)  tüenu  gu  ber^ 
gleid)ett  irol^Itlfiätigen  Qtvzdm  meine  ^unft  in  5(nfpru(^  ge^ 
nommen  trirb.  ©ie  brandjen  ai\o  @.  ^.  §.  bem  önäbig[ten  §errn 
nur  babon  gn  jagen,  unb  ©ie  Itierben  i^nen  getüi^  gern  biefelbe 
iierabfolgen  (äffen,  um  fo  me^r,  ha  Sie  lüiffen  ha^  aUeg  ©igen- 
tt)nm  meiner  geringen  ®eifte§fä!)igfeiten  and)  ba§  gän§(i(^e  ©igen^ 
t^nm  @.  ^.  |)o()eit  finb;  —  fobalb  bie  Duüertüre  abgef (^rieben, 
iDerbe  x<i)  fte  fog(eid)  ©r.  ^aiferl.  §ot)eit  lüieber  gufteEen 

3^r  ergebenfter"  etc.  etc. 

9?Q(^  51  SS.  2^ Ol) er  (III,  194),  ber  l^ierbet  feine  dueHe  angibt; 
unter  ben  fieben  fleinen  S3rie[en  Seell^oüeng  an  S3aumeifter,  raeld^e  bie 
O.  Soi^itft^e  ^mibfd^rift  auficeifl,  beftnbet  \iä)  borftelöcnber  93rie[  nid)t. 
—  S)Te  SSo^Itättgfeit§Qfabemie  in  ©ra^  betrifft  ba^  ©räie^ungginftitnt  ber 
Urfultnerinnen,  ttjoöon  in  ben  ^Briefen  an  ben  ^ammerprohirator  Jöarena 
tiiel  bie  9?ebe  ift. 


281. 

2tn  ben  ©rj^erjog  9^ubo(f. 

(mäx^  18120 
„S^ro  ^aiferüi^e  §of)eit. 

Tlit  ina^rem  9}^i^t)ergnügen  empfing  icb  bie  9^acf)ric^t  gn 
3.  f.  §.  5u  fommen  geftern  ^benb§  fel)r  fpäte,  unb  jmar  erft 
gegen  @i(f  u^r,  tüiber  meine  @emo()n()eit  trar  id)  9^ad}mittag§ 


—     73     — 

md)t  nad)  §aufe  gefornmen,  ba§  fcJ)öne  SBetter  fjatte  mid)  gereift 
ben  ganäen  D^adjmittag  mit  fpa^ieren  ge^n  gu^ubrtngen,  unb 
abenbö  tvax  \d)  in  ber  ^anba  auf  ber  tüieben,  unb  fo  9efd)a^#, 
baj3  id)  erft,  bejm  tuieber  nad)  §aufe  fommen,  if)ren  3Bunf($ 
ira^rnei^nien  fonnte;  —  foHten  Uuterbeffen  S.  Ä\  §.  e§  nötf)tg 
finben,  fo  bin  id)  jeben  ^(ugenblid  jebe  @tuube  bereit  mic^  gu 
S^nen  ^u  tierfügen  —  id)  erwarte  barüber  it)re  gnäbigen  ^efe^Ie. 

S^ro  £aiferli(^en  §of)eit  untert!)änigfter 
Subtüig  öan  ^eet^oüen." 

[5lbr.]:  „5rn  ©eine  taif erliefe 
§o^eit  ben  ^rlj^ergog  9^ubolf." 


^a6)  bem  Drtgtnalmanuffript  im  5(rd^it)  ber  (^efettfc^aft  ber 
9}?ufi!freunbe  in  58ien;  511  erft  gebrucft  bei  2.  S'Zo'^I  (SSriefe  ufiu.  ©.  85). 
5)a§  Drigittal  jeigt  un§  einen  öotlftänbigen  S3rief  mit  gut  er'^aüenem 
©iegel;  e§  finb  groei  Cuartbfätter,  moüon  üwa  ^luei  ©eiten  Befd^rieben  ftnb, 
^terfmürbig  ift  ta§>  ?öort  „33anba"  (auf  ber  Sßieben),  ha§  fc^on  D.  Sa^u 
unb  feine  5tbf(^rift  mit  einem  ^^-rage^eictjen  öerfei^en  ^at.  S6at)er,  ber  ben  SSrief 
noc!^  D.  Sa{)n  miebergibt,  fetU  o^ne  ßaubern  —  ütelleic^t  mit  D^ec^t  —  „?S a n  b  a" 
(III,  195)  unb  gibt  folgenbe  ?Iuf!Iärung  ba^u:  „^anba,  Königin  ber 
©armaten,  eine  romantifd^e  Sragöbie  mit  (befangen  in  5  Elften  uon 
3ac^aria§  SSeruer  mit  Ttu[it  öon  D^iotte,  mürbe  aufgefü^^rt  im  Sweater 
an  ber  SBien  am  16.  Wäx^  unb  mieber^^olt  am  17.,  19.,  30.  SOMrj  unb 
am  2.  unb  20.  Slpril."  S)a§  Driginol  ^at  nun  aber  „SSanba".  ßanda 
tfl  ein  alter  ?luabrucf  für  Ori^efter.  @o  ^eifeen  bie  24  violons  i!ubroig§  XIV. 
bie  „Bande  du  roi",  beSgleic^en  bie  24  fiddlers  ^arl^  II.  „Kings  private 
Band".  —  35ieIIeid^t  liefe  \id)  alfo  „auf  ber  Sieben"  eine  italienifc^e 
„Banda*  f)'6xtn.  — 


—        74:        — 

282. 

2(n  Äammerprofurator  QSavcna  in  @m^. 


p.  p. 


{Wläx^  1812.) 
(Um  bie  Dfteräett.) 


„Xro^  meiner  S5ereittüillig!ett  if)nen  gu  bieneit  ben  Firmen 
töte  t)on  je^er  allen  33orfd)nI)  gu  letften,  i[t  eg  mir  bo^  md)t 
möglid).  —  i(^  ^abe  feinen  eignen  ^opiften,  ber  mir  tüie  fonft 
itner  fdjreibt,  bie  Qtxi  Ijat  ancf)  midj  {)ierin  au^er  ftanb  gefegt  — 
nun  mu^  id)  alfo  imer  gn  fremben  ^o^^iften  meine  ß^if^^td^t 
nehmen,  (Siner  t)on  biefen  \)atk  mir  üerfprodjen  i^nen  bie 
overturen  gn  fdjreiben  etc.,  aber  bie  djarmoc^e,  mo  e§  aller 
Wirten  5l!abemieen  gibt,  lä^t  nidjt  gu,  biefer  fein  mort  l^ätt,  trog 

aEer  meiner  33emü^ungen  märe  e§,   ha^  bie   overturen 

unb  ber  9}?arfd)  mit  ^o^r  and)  abgejd)rieben,  fo  märe  e§  mit 
biefem  ^ofttage  nid)t  möglid),  unb  mit  bem  Slünftigen  iuürben 
mieber  felbft  bie  9}^ufi!alien  für  ofterfonntag  gu  fpät  anfommen. 
—  3^^9^^^  f^^  ^^^^  ^^^  9J(ittet  an,  mie  unb  Wo  fte  bie  me^r 
3eit  für  fid)  geminnen  fönnen  ober  au§erorbenttid)e  ®elegent)eit 
gur  gortfdjaffung  biefer  3Berfe  unb  i^  merbe,  alleg  9J?ög(i(^e 
tt)un,  um  ben  ^rmen  gu  Reifen. 

ai^it  5Idjtung 

ergebenfter 
Submig  Don  SSeet^oöen." 

S^Jac!^  bem  Driginalmanu^fript  auf  ber  Jöntgltd^en  ^-8i6Iiot§e!  ju 
Söerlin,  juerfl  gebrucft  bei  9^otjI  (33rtefe  Seet:§ot)en§  ©.  84).  S)er  Driginal* 
Brief  :^at  §tt)ei  duartblätler,  öon  benen  2^2  ©eilen  befd)rieben  [inb;  ber  S3rief 
Ifiat  ttjeber  S)atum  nodj  Stbreffe  noc^  Ä'utöert;  auf  ber  erften  (Seite  be§ 
9)?anu§!ript§  ^at  Semanb  mit  SSIeifebev  notiert:  „an  D.  35arena".  ©§ 
l^anbelt  [ic^  aucl§  l^ierin  lieber  um  bie  für  bie  „©djnurrbärte"  fomponierten 
Äompofitionen,  op.  113  unb  117,  bie  ben  Urfulinerinnen  in  ©ra^  unentgelblic^ 
überlaffen  merben  follten  unb  auä^  überlaffen  tuurben. 


75 


283. 

2ln  55reitfopf  &  ^dttel  in  Seipjig. 

„^ten  am  4teit  5(prt( 
1812 
„@e^r  9^ot!)tDenbig  braudje  ic^  bie  3  lieber  üon  ©öt^e 
nnb  mir*),  Iaf3en  fie  mir  bal^er  eiligft,  fd}teunig[t,  ge^ 
fdjiüinber  aU  mögü^  einen  ^bbrud  auf  feinem  ^a|)ier 
madjen  unb  fdjiden  mir  bie  ^Seifen  [?]  mit  ber  33rief^ 
poft,  für  ^^lü^  fann  id]  i^ren  mir  lieben  le^tö  gefc^riebenen 
iörief  nidjt  Beanttüorten. 

mit  5(c^tung 

i^r  bereitmidiger 
2.  D.  ^eet^olien." 

'^adj  bem  Drigtnalmanuffript  im  ^öeft^e  ber  9Jhi^f§QnbIuttg  bon 
93rett!opf  Abortei  in  Seipjig;  ungebritcft:  S)q§  Original  geigt  ^lüei  grofje 
Cuartblätter,  üon  benen  nur  eine  (Bdk  be[d)rie6en  ift.  ^Ibrefje  non  $8eet^ot)en§ 
§anb:  „2(n  S3reitfo^f  unb  Partei  in  Seipäig".  —  5(u[  ber  ^breffenfeite 
fielen  Diele  Saf)kn  mit  Dtotflift.  darunter  am  mo^Ier^oltenen  Siegel, 
nermutUd^  t)on  SSruber  ^arl  ge[d}rieben,  fle:^en  bie  SBorte:  „58on  §errn 
11.  S3et^Dfen  auf  ber  molUi  ^afte^  9Zro.  1239."  —  ®ie  ^iex  füirmifd)  be= 
ge:^rten  brei  Sieber  nad^  (5Joet:§e=S)ic^tungen  finb  a\§  op.  83  im  9?oüember 
1811  erfÄienen. 


284. 

2ln  5?ammevproEurator  ^arena. 

(5lpril  1812.) 

„3Senn  fd)on  nid)t  atleS  auf  einmal  foUte  gefd)idt  merben 
fönnen,  fo  muffen  jebod)  t)or  aUem  bie  S^ore  in  Partitur  fogleid) 
nac^  ®ra^  abgeben,  inbem  fie  erft  an§gefd}vieben  tüerben  muffen 


*)  «^er  fjürftin  I^n^fi)  gewibmet"  O^öeet^oüen). 


—     76     — 

—  !ann  alk§>  auf  einmal  nur  mit  geringen  Soften  mit  einer 
aufeerorbentlid^en  Gelegenheit  nad^  ©.  gefi^icft  ttjerben,  fo  n^äre 
biefeg  ha^  33efte,  bamit  ©ie  bort  me^r  Wlu^t  Ratten,  p  tt^ä^Ien, 
mie  aud^  gu  l^robieren." 

S^a^  S.  ^o'i)i  (9?eue  ^Briefe  uflu.  ;S.  55),  ber  ba^u  bemerit:  „^m 
Jöeft^e  be§  Gerrit  Dr.  Su|e  in  döt^en.  S)te  SSiener  Bettung  öom  11.  STpril 
1812  melbet:  „§err  Dan  Seet^oben  l^abe  feine  neueflen  28eife  p  ber  ^o^U 
tätigfeit^afobemie  in  ©ra^  mit  ©toffette  eingefenbet."  Snrjaltlic^  pngt  ha^ 
58inett  mit  bem  üorigen  Briefe  an  ben  (^rajei:  Siammerprofurator  jufammen 
(«gl.  9Zr.  282). 


285. 

2ln  ben  £r5f)erjog  Dvubolf. 

(5l|)ril  1812.) 
„S^ro  ^aifer(id)e  §oI)eit! 

@rft  je^t  !ann  id),  inbem  ic^  ba§>  S5ette  nerlafie,  i^r  gnäbigeö 
3d)reiben  Don  l}eute  beanttnorten,  für  SDbrgen  börfte  e§  mir  nod) 
nid)t  möglidj  fein,  ibnen  aufgumarten,  bodi  Diellei^t  übermorgen 
—  i^  §abe  biefe  Stäge  üiel  gelitten,  unb  bop|3eIt  mögte  id|  fagen, 
inbem  id)  nic^t  im  ftanbe  bin,  meinen  innigften  münfdjen  gemä^ 
rec^t  Diele  3eit  il)nen  p  o)jfern;  bod)  merbe  ic^  mo^t  f)iermit  ha§> 
grü^ja^r  unb  ben  ©omner  (id)  mejne  mit  meinem  fran!  fein) 
abgefunben  ()aben.  — 

S^ro  faiferlid^e  §of)eit  get)orfamfter  Wiener 
Submig  Dan  33eet^oDen." 

[^(br.:]     „^(n  ©eine  ^aiferlid)e 
ipü^eit  ben  ©rgljergog  S^ubolf." 


—     77 


9?Qc^  bem  Drtginalmanuffrtpt  im  ^Xrd^b  ber  ©efeUfc^aft  bei 
SDhififfreunbe  gii  Söten;  ^iierft  gebrucft  bei  5?o§I  (Briefe  S3eetf)ot)en§  (5.  85). 
S)Q§  ^JJJanuffript  seigt  einen  üoUftänblgen  S3rief  mit  gut  erl^altenem  ©iegef, 
jmei  Duortblätter,  t»on  benen  eine  (Seite  befc^rieben  ift;  tion  frember  §anb 
ifl  bie  Sa^re§3Q^I  4812  öermerft. 


286. 

Um  21ten  ?l»3nl  1812. 
P.  P. 

,3eftänbtg  feit  einiger  3e^t  txänikd},  an^altenb  befdiäftigt 
!onnte  id)  mid^  nid^t  über  i^re  Oper  erflären  —  mit  S^ergnügen 
ergreife  idj  ba^er  bie  5]eran(affiing,  i^nen  meinen  3Bunfd)  erfennen 
§n  geSen,  (Sie  gn  fprec^en  —  SBotlen  (Sie  mir  ba^er  übermorgen 
35ormittag(3  ha§>  Vergnügen  machen  mid)  ^n  befudjen,  fo  foll 
e^  mic^  ungemein  freuen,  unb  mir  merben  un§  gufammen  über 
i^re  Oper  bereben,  unb  and)  über  eine  anbere,  bie  id)  münfd}te, 
ha^  (Sie  für  mic^  fdjrieben  —  münblid)  merben  (Sie  erfal^ren, 
ha%  nidjt  ®eringfd)ä^ung  i^rer  Xalente  bie  Urfacfie  meinet  (Stid- 
fd)meigen§  mar. 

3^r  ergebenfter 

ßubtDig  tjan  53eet^oüen." 

ma^  S.  ^lo^l  (^cue  SSnefe  u[m.  (S.  58).  tiefer  SSrief  befanb  f\d), 
wie  Dr.  5?o^l  a.  a.  £).  bemerü,  in  ber  lebernen  ^rieftafc^e,  bie  Dr.  ^^riebric^ 
i^öx\kx  in  S3erlin  bei  ÄörnerS  Sobe  am  26.  mtguft  1813  au^  ber  5öruft= 
tafele  be§  S)id)ter§  50g.  S^äl^er  befc^retbt  biefen  ?5nnb  „eine  SSrieftafc^e 
S^eobcr^  Don  rotten  (Saffian"  be^  2)i(^ter§  Siograp^  ^J^iebric^  i^örfter 
in  feiner  5(u§gabe  ber  ^erfe  %^.  ^örner§  (33erlin,  &.  ^empel  I,  p.  11, 
p.  15).  —  Körner  fanb  feine  ölanjjeit  in  SBien  in  ben  ^a^xsti  1811—12, 
wo  alle  3SeIt,  namentlid^  einer  ber  3)ire!toren  ber  Söiener  ^oft^eater,  3^ürft 
üon  Sobfomi^,  gerabe  öon  ^i5rner  eriuartet,    ba^  er  für   feinen   tere^rten 


~     78     — 

%onmt\\iet  SSeetl^oüen  ha^  fci^nfüd^ttg  erhoffte  Dperngebic^t  fc^offen  iöürbe. 
©0  liefe  Sobfotüi^  im  t^rüt)jn{)r  1812  bie  0^erntejt=5lonfunen§  au^fd^reiben 
—  bie  tro^  atlebem  uic^t  ben  erl^offten  ßrfoln  befeuerte.  SSeetl^oöen  blieb 
nac^  tüte  öor  o-^ne  einen  befriebigenben  Opernteil.  SSießeid^t  üingt  fo 
elWaS  mte  „9f?eftgnQtion"  qii§  S3eel^ot)en§  S3vief  an  Ä^iirner  ^erau§.  ^üx  ben 
2:onbid)ter  ^olte  Körner  befonber^  eine  £)per  „UIl)[fe§  ^eimte'^r"  begonnen, 
ba  er  S3eet{)ot)en§  ent:^nftafiiid^e  ^öorliebe  für  §omer§  Dbljffee  fannte.  3)er 
^lon  5um  llh)ffe§^2:ei-te,  bei  :^anbf(i)riftlirf)  im  törner=a)?nfenm  gu  S)re§ben 
t)or{)Qnben  ifl,  mürbe  ^um  erften  Wlale  in  51  b.  ©tern§  großer  5ht§gabe 
ber  SSerfe  2;^.  ^^örner§  (II.  Seil,  2.  Slbteihmg  ©.  397-402)  abgebrndt.  — 
?tfie§  ^JJä^ere  über  Äörner^  ^er!e:^r  mit  33eet^otien  enthält  mein  STnffo^: 
„S:^eobor  Corner  unb  Sont  ^Ibamberger^  33e5ie§ungen  gu 
S3eet^ßt)en"  in  ben  „Hamburger  Signalen"  (20.  S)e5ember  1891,  5.  nnb 
20.  Sanwar  1892.) 


287. 

(26.  5lt)nl  1812.) 

„gür  ^eute  ift  e^  nt(^t  möglid^,  bod)  treibe  i^  mid)  näd)fte:t§ 
bet)  i^nen  anfragen  —  tüir  finb  i^nen  gang  teuflif^  gnget^an, 
tDem'^  gudt  ber  fra^t  \id)  i^r  2.  t>.  Q3t^t)en." 

9?acl^  bem  Driginalmanuffript  in  ber  SSiener  ^ofbibliot^e!;  gnevft 
gebrudt  bei  S.  9?of)I  (9^ene  Briefe  ufm.  ©.  59).  Original  ein  breiter  ^ettel, 
mit  SSIeifeber  gefd^rieben,  o^ne  5(bre[je.    i^me^taü  f)at  notiert:  26.  apr.  812. 


—     79     —     • 
288. 

(grüf)Itng  1812.) 
„S^ro  ^atfertidje  §o^eit! 

3c^  Itjar  fc^on  öfter,  tt)ie  getüöfinlicfj,  um  in  ber  5(6enb^ 
ftunbe  auf§utt)Qrten,  aber  D^iemanb  tvav  51t  finben  —  td}  ^nbe 
btefe§  bem  gar  5U  fdjönett  SSetter  gugefc^rieben,  ha  biefe§  aber 
je^t  Titd)t  ber  gatt  ift,  frage  ic^  mtdj  an,  tuann  @te  befehlen, 
bafe  id^  S^nen  aufttjarten  foll.  — 

S^ro  SlMifer(id}en  §o^eit 
Untertt)änigfter 

Subtrig  bau  Q^eet^oöen." 
^n  ©eine  ^aifertic^e 
§o^eit  ben  (Sr^^er^og  3ftubo(f. 

9?Qd^  bem  Drtginalntanuffript  im  9Ir^it»  bei  ©efeßfc^aft  ber 
SRufiffreunbe  in  SSten;  guerft  gebrucft  (nic^t  bei  ^oäfd)  M  5JJo^I  (^eue 
SSriefe  ufn).  (5.  56).  Original:  ein  boKflänbiger  $8rtef  mit  gebrochenem 
©iegel,  ^roei  duortblätter  nrnfoffenb,  Jüoöon  eine  (Seite  be[c|rieben  ift.  S3on 
frember  ^onb  ftet)t,  „^Sien  1812". 


289. 

2ln  Äammerprofurator  QSarena  in  ©raj» 

^ien  8.  ^ai  1812. 
„^odjgee^rtefter  §err! 

immer  !rän!Iid}  unb  tiel  bef^äfttgt,  fonnte  id)  i^re  Briefe 
nid)t  beanttüorten,  tvk  fommen  in  aller  2öe(t  aber  be^tüegen 
auf  (SJebanfen,  bie  gar  nid)t  auf  mid)  paffen,  barüber  follte  id^ 
böfe  fejn  —  beffer  toäre  e§  getnefen,  fte  t)ätten  bie  9J?ufifaIien 


—  so- 
gleich nac^  ber  Production  gefdjid't,  benn  ha  Wax  ber  3eit))un!t, 
IDO  id)  fie  !onnte  ^m  aufführen  madjen,  fo  leiber  famen  fte  ^u 
fpät,  imb  idj  fage  tiur  be^iueöen  leiber,  benn  id)  fonnte  nun 
ben  e^rtr)ürbit3en  frauen  bie  Sl'often  ber  Copiatur  nid)t  erfparen. 
Qu  einer  anberen  Qdt  §ätte  ic^  auf  feinen  gatt  fie  bie  Copiatur 
be5a!)Ien  mad}en,  allein  eben  in  biefem  ß^itpunft  trurbe  ic^  mit 
einer  SJ^enge  SJäfegefdiide  l)einigefud)t,  bie  mic^  baran  öerijinberten, 
—  tDa^rfdjeinlid)  t)at  §r.  0.  gefäumt,  mit  feinem  fonft  märmften 
SSillen  i^nen  biefeS  befannt  ju  madjen,  unb  fo  mu^te  id)  mir  bann 

t)on  i^m  bie  Copiatur  be^atilen  laffen.  5(ud)  mag  ic^  mic^ 

in  ber  (Sile  nid)t  beutüc^  genug  auicgebrüdt  ^aben.  —  (Sie  föuneu 
nun  U)ert!)gefd)äl3ter  Wann  bie  Ouvertüre  mie  und)  ben  ß^or 
gurüd  i)aben,  im  falle  fie  bejbe  (Binde  brauchen,  ha^  ©ie  auf 
jebe  ^Irt  t)erf)inbern  U)erben,  ha^  mein  3"^^''^"^"  nid)t  gemi6== 
braucht  tuerbe,  baöon  bin  id)  überzeugt  —  bie  aubere  Ouvertüre 
behalten  @ie  bertueil  und)  fo  unter  ben  ^ebingungen,  U)ie  id) 
gefagt,  bin  id)  im  ©taube  bie  Copiaturen  gu  be^a^ten,  fo  löfe 
id)  fie  äu  meinem  (^ebraud)e  tuieber  ein. 

S)ie  Partitur  Dom  Oratorium  ift  ®efd)en!,  bie  Overture 
Don  Egmont  ebenfalls.  ®ie  Stimmen  Uom  Oratorium  behalten 
fie  riur  immer  ha,  h\§>  fie  fetbigeö  aufgefüt)rt.  Qn  einer  Akademie 
bie  fie,  glaube  id),  je|t  geben  U)oEen,  nehmen  fie  aüe§,  U)a§  fie 
tuoUen,  unb  braud)en  fie  baju  ben  Chor  unb  bie  Ouertüre,  bie 
fie  mir  ^urüdgefdjidt  f)aben,  fo  foUen  3^nen  biefe  ©tüde  gleid) 
übermad^t  U)erben  —  für  bie  fünftige  Akademie  gum  S3eften 
ber  eJiriuürbigen  Urfulinerinnen  öerfpred)e  id)  i^nen  fogleic^  eine 
gang  neue  Sinfonie,  ba§  ift  ba§  Uienigfte,  üie(Ieid)t  aber  aud^ 
nod)  et\va§>  tt)id)tigeg  für  ßJefaug,  —  unb  ba  id)  jetjt  belegen* 
l^eit  t)abe,  fo  foU  bie  Copiatur  feinen  fetter  foften.  D^ne 
©rängen  tuürbe  meine  freube  fein  über  bie  gelungene  Akademie, 
tuenn  id)  3l)nen  aud)  feine  Ä^often  l)ätk  oerurfad)en  muffen;  fo 
net)men  Sie  mit  meinem  guten  3ßiIIen  uorlieb. 

(Smp^efen  fie  mid)  ben  (£[)rU)ürbigen  @r3ief)erinnen  ber 
^inber  unb  fugen  fie  i^nen,  ha^  id)  greubent^räuen  über  ben 


81 


Q^wtew  (Srfolg  meinet  fi^tüadjen  guten  SöiUenö  geiüeint,  unb  ba^ 
U)o  meine  geringen  fti^igfeiten  ()inreid)en,  if)nen  bienen  ^u  !önnen, 
fie  immer  ben  märmften  ^^eilne^mer  an  i()nen  in  mir  finben 
merben.  — 

gür  ifjre  @in(abnng  meinen  ^er^Iicftften  ^anf,  gern  möchte 
id)  einmal  bie  intereffanten  ©egenben  öon  ©tejermar!  fennen, 
iinh  e§  fann  Wolji  fejn,  ha'^  id)  mir  biefeö  Vergnügen  mad)en 
merbe.    Seben  ©ie  redjt  iDo^t,  ic^  freue  mid)  re^t  innig,  in  i^nen 

einen  freunb  ber  Q^ebriingten  gefunben  gu  l^aben unb  bin 

allezeit 

i^r 

midigfter 

S)iener 


Subn)ig  imn  S^eet^oDen." 


SRa^  £).  ^a^n^  5(6f(^nft  in  feinem  $8eet^ot>en=92acöIaB  auf  ber 
Äönigl.  S3tbItot:^e!  3U  Berlin;  uad)  anberer  SSorlage  gebrucft  6ei  S'Jo'^l 
(23rie[e  S3eetöot)en§,  ©.  86  f.).  ®ei  Sn^Qit  bietet  feine  ©c^ii)ierig!eiten.  — 
2)er  beutlid)  gefd)riebene  33ud^[iabe  „£)"  madjt  e§  offenbar,  ba^  im  53riefe 
Seet^ouen^  an  benfelben  5lbreffaten  öom  8.  gebruor  1812  (f.  biefe  5liiggabe: 
'■Srief  SfJr.  273),  ber  üon  anberen  Herausgebern  angegebene  52ame  „Otettid^" 
als  ,/Detttd)"  gu  lefen  ift.  —  5Bie  ^errlic^  leudjtet  bod)  gerabe  an^  biefem 
Jöriefe  luieber  ^eet^oöcng  ®emüt  ^erüor,  wo  er  ben  (Srgie^erinnen  in  ©raj 
eingefte^t  —  „baB  ic^  greubentränen  über  ben  guten  ©rfolg  meinc§ 
fcfjiyac^en  guten  SSilleuy  geiiieint"  —  ufro. 


^oUfc^er,  S8cet^otien§  Sämtliche  Briefe    i8b.  II. 


—     82     — 
290. 

2ln  35reitfopf  &  ^äxtcl  in  iäm. 

{max  1812.) 
P  P 

fogleic^  fd)ic!e  id)  bie  9Jteffe;  ertjetgen  fte  mir  nur  ja  ni^t 
ben  ©c^abentac!,  bafe  fie  biefdbe  gro^müt^tg  mit  grofeett  gestern 

gefdjmüdt,  bem  ^uBIüum  fc^enfen wen  fie  fo  fpät  ^eraug= 

foüTt,  foK  bie  ^ebüation   geättbert  merben,   nemlid)   an  ^iirft 

Kynsky  ha§>  tüeitere  ^itularium  be§megcn  erhalten  fie  

@§  mu6  fo  fejn.  ob  fie  mid)  im  9^orben  fe^n  tüerben,  tüer  fann 

in  bem  d)ao§,  morin  mir  armen  ^eutfc^en  leben,  beftimen 

leben  fie  mo!)(,  id)  fd)reibe  3  neue  Sinfonien,  moöon  eine  bereite 
öollenbet;   ^ahe  auc^   für   ba§   Ungarifdje  Xl)eater   ettDa§>   ge^ 

fd)rieben  aber  in  ber  ^loade,  mo  ic^  mid^  l)ier  befinbe, 

ift  ha^  atleg  fo  gut  mie  üertoren  inenn  id)  mid)  nur 

nid)t  felbft  gan^  üerlie^re 

leben  fie  red)t  mof)l,  freuen  fie  fid},  ha^  e§  i^nen  beffer  ge{)t, 
a[§>  anbern  armen  (Sterblichen. 

3l)r  ergebenfter 

^eetl)ot)en." 

92atf|  bem  Driginalmonuffvipt  im  33efi|e  ber  9)cuft!l§anbhtng 
öon  33rettfopf  &  |)ärlel  in  Seip^tg;  ungebrurft.  S)a§  Original  umfafet 
§n)et  Buartbl.  feften  ^apier§,  iüoöon  bret  Seiten  weitläufig  6ejd)rte&ett 
ftnb.    5(uf  ber  vierten  ©eite  [te^t  bie  ?lbreffe  öon  S3eet^ot>en§  ^onb: 

„?(n  33rettfDpf  nnb  ^ertel 

in 

Seip^tg" 
(SSon  §.  bau  Beethoven 

auf  ber  WiolUi  S3aflet)  1239  [)Sim?] 

S)ie  t^irma  ^at  aufnotiert: 
„1812 
ma\)  Wim 


1.  Sim^  Beethoven. 


—     83     — 

5)ie  S5ebitation  bev  erflen  3)?e|"fe  in  C,  hie,  wie  ic^  fdöon  früher  6e= 
merft  l^abe,  wa^rfc^cinlic^  ^Bettina  öon  5U-nim  jugebac^t  lüar,  mürbe  nun* 
melör,  ,M  ^«^  ^^rauensimmer  jel^t  ge^eirat^iet  i)i'\  bem  dürften  üon 
Stn§f\)  befiiiittö  juerfannt  itnb  erfd^ien  aud)  [o  im  9?ot)em6er  18 J  2.  — 
S3eetl^oben  teilt  ^ier  aud}  mit,  ba^  er  je^t  „3  neue  Sinfonien"  fi^reibe. 
S)ie  erfte  i[t  bie  göttlii^e  A-dur-(5i)mp^onie,  bie  in  biefem  Sommer  öoH« 
enbet  würbe,  bie  §tt)eite  bie  ^umorifti[(^e  F-dur-SljmpIjonie  (op.  93).  Unb 
bie  britte?  ^er  Xonbid^ter  backte  iüo^I  je^t  f^on  an  feine  d-moU- 
8V)mpl^Dnie,    bie   jebo^  erft  ein  ^a'^rje^nt  fpäter  ©eftatt   gewinnen  foHte. 


291. 

2(n  ^rit)atfcfi:etdr  ^^aumetjler. 

„©ountagg  28.  Suniu^  1812. 
„P.  P. 

„S^  erfuc^e  ^öflid^ft  mir  bie  2  %x\o§>  für  ha§>  Älaüier  mit 
Biotin  unb  ^iolonschell  öon  meiner  Sompofttion  nur  auf  ^eute 
5U  leiten,  ba§  erfte  getit  aii§>  D-dur,  hci§>  2te  au§  Es-dur,  menn 
mir  red)t  ift,  ]^aben  ®.  ^aiferl.  §o^eit  foldje  gefciirieben  in 
i^rer  ^i6Iiott)ef  —  bie  ©onate  in  Adur  mit  Si^tatiier,  unb  ^iolon^ 
f(^e(I  ift  einzeln  geftoc^en  —  fobann  bie  Sonate  in  A  minor  mit 
^(aöier  unb  Biotin,  ift  and)  blog  einzeln  geftoc^en  —  9)?orgen 
frü^  merben  ©ie  aKe§  gurüder^alten  — 

ergebener 
Wiener 


[5(br]  „%n  ©eine  SSo^fgebol^rn 
§errn  t>on  ^aumeifter." 


ßubmig  t)an  Q3eetl)ol)en." 


6* 


—     84     — 

^adÖ  bem  Dtigtttahnanuf!ri))t  im  ^hd^iü  ber  ©efcüfd^Qft  hex 
9)luftffreunbe  itt  3öten;  suerft  gebrudt  bei  ^lot^l  (9?eue  Briefe  ufiu., 
(5.  61).  Driginal:  ein  ^ettel  in  qiiarto  (ä  M.  de  Baumeister),  tt)o\3on 
eine  Seite  6e[c^ne6en  i[t.  S3ei  S^Jo^l  fel^lt  ber  60^^  Don  ber  )8ioIonfc^en= 
fonate  in  A  (op.  69,  bie  ©leidienfteinstSonate).  2)ie  ©onate  für  Älaüter 
unb  SSiolinc  in  a-moll  ift  bie  bem  ©rafen  W.  Don  ^^lie«  gewibmete 
©onate  op.  23. 


292. 

2tn  ben  erj^erjogl.Äammer^crrn  3ofef  ^uit).  d.  ©c^n^eiger. 

(Sunt  1812?) 

„^er  flemfte  aller  fleinen  tüar  Dergeben^  bejm  gttäbigften 
§errn  tuo  aüeg  5U9ef))eiTt  tüar,  bann  ijm',  wo  alle§  offen 
aber  SfUemanb  aU  ber  treue  Wiener  tt)ar  —  td)  ^atte  einen 
btden  $ad  DJcufifalien   bej  mir,  um  no(^  gu  guter  te^t  einen 

(SJnten  9}^ufi!alif(^en  ^Ibenb  ^u  ^rolurieren  niii)tg.  — 

Malfatti  tt)ia  burd)au§,  ha^  id)  nad)  Xöpü^  foU,  ha^  mir  nun 
gar  nidjt  lieb  —  id)  f)offe  menigften^,  td)  !ann  mir  nic^t  t)elfen, 
ha^  ftd)  ber  ©näbigfte  §err  nid)t  fo  gan^  gut  unterl)a(ten  foll 

ol)ne  mid) 0  Vanitas  —  e^  ift  nic^t  anberg e|e 

ic^  nad)  Zopü^  reife  befud)e  id)  fie  in  ^aben  ober  fc^reibe  — 

leben  ©ie  tüo^t,  adeg  ©d^öne  bem.  gnäbigften,  galten  fie  lieb 

i^ren  greunb 

33eet^ot3en." 

yiadf  bem  Driginalmonnffript  im  ?trd}iD  ber  ©efeüfd^aft  bev 
SKnfüfreunbe  in  Söicn;  gnerft  gebrucft  bei  S.  Dritter  t»on  töc^el  (a.  q.  £). 
©.  19).  —  Original:  Clueroftabbl. ,  eine  6eite  befd^rieben.  —  ®a 
SSeel^ouen  \om^l  im  ^a^re  1811  al§  auc^  im  ^a^re  1812  in  %Qpü^  mar. 


85 


tonnte  bev  5örief  ebenfogut  bem  ^at)x  1811  äuertannt  merben.  —  Br.SSflaU 
fattt,  ber  jep  S3eet^ot>en§  ^Irgt  lüor,   ift  ber  £)^etm  ber  geliebten  S^erefe 

ÜOn   9)jQlfQttT. 


293. 

2ln  Q3arnf)agen  öon  Snfe* 

„Xe|)Ii^  am  14.  3utt  1812. 

„§ier,  lieber  ^arn^agen,  ba§  ^ac!et  für  SSitmg  (3BilIifen) 
—  i^  (äffe  if)n  Bitten  mir  bie  brei  ^^eite  Don  ®oet^e'§  SSiKjelm 
9J?eifter^  Se^rja()re  ^ier^er  mit  bem  ^ofttoagen  51t  fd)iden,  ba 
fic^  ber  vierte  fet)Ienbe  gefunben  fjai  —  foHten  ©ie  balb  felbft 
^ter^er  fommen,  fo  iDäre  hd^  freilii^  nic^t  nöt()ig,  ba!)er  über- 
laffe  id)  biefeS  S^rer  3Bei§^eit.  —  ^on  ^epli^  ift  ni(^t  Diel  ^u 
fagen,  menig  Wt\\]6)t\\,  unb  unter  biefer  ![einen  ^oS){  nic^t^ 
5(n§5eic^nenbe§,  ba^er  leb'  \6)  —  allein  —  allein!  allein!  allein! 
©§  trar  mir  leib,  lieber  ^arn^agen,  ben  legten  ^Ibenb  in  ^rag 
nid)t  mit  3l)nen  anbringen  ^vl  fönnen,  \^  fanb  e§  fetbft  für 
nnanftänbig,  allein  ein  Umftanb,  ben  icl)  nic^t  öor^erfe^en  fonnte, 
l)ieU  mid)  baüon  ob  —  lialten  ©ie  mir  biefe§  baljer  ^n  ©nte 
-—  münblic^  nä^er  barüber.  —  ^J^ec^t  Diel  ©c^öne^  an  General 
^ent^eim  —  id)  münfd)te  i^n  unb  ©ie  bor^ügli^  l)ier  — 
n:)enn  @ie  an^  an  mir  einen  ©onberling  finben,  fo  lönnte  id| 
ja  mieber  etma§  anber§  nid)t  ©onberlid)eg  an  3^nen  finben  — 
njenn  ftdj  nur  menigften§  einige  gute  ©eiten  berühren,  bieg  ift 
l)inlängli4  ^^ei-*  greunbfdjaft  ben  Sßeg  gu  bal)nen.  — 

Seben  «Sie  mo^l!  moljl!  mol)l!  ßertrümmern  @ie  W:>  lieble 
unb  galten  ®ie  ftc^  oben. 

S^r  greunb 

33eetl)oDen 


—     86     — 

N.E.    (2^ret6en  ©ie  mir,  itnb  ]d)tcfen  mir  gefäKigft  S^re 
genauere  5lbreffe. 

5In  §errn  t)on  ^arn^agen  in  ^rag.    ^(baiigeBen  fammt 
^ad^t  ki  §errn  General,  ©rafen  Hon  33ent^eim. 

^a^  ber  5(bf^rift  öom  Drtgtnar,  Me  [td)  in  ber  §Qnbfd^rtften= 
aBtetluttg  ber  H^gL  ^ibltot^ef  &eftnbet  —  unter  bem  ton tolut:  S3eet^oüen 
in  ber  SSarn^Qgen=eQmnirnng.  —  Unten  an  ber  ^rieffopte  i\t  üermerft: 
„^a§  Driginol  bem  |>rn.  gelij  a)cenbeI§fo]^n:=S3ort]^oIbt)  gefd§en!t,  ber  e§ 
aber  berloren  'i)ai."  S)er  33rief  nad^  SSorn^agenS  5lbfc^rift  lüurbe  guerfl 
bnrtfi  ben  %I.  33ibIiot^e!ar  Dr.  (Smtl  ^acobg  in  ber  „^lufif'  (2.  ^e= 
gember^eft  1904)  üeröffentlicEit  in  bem  ?(uf[Q^:  ,/^eet^oöen,  ©oet^e 
nnbS8orn:§ogen  üDn(£nfe,  mit  nngebrucften  Briefen  bon  93eet^oüen, 
Dliöia,  SSorn^agen  u.  q."  —  ^u  meinen  5lb|anblungett  im  „'Mx"  (1887) 
„Seetl)oüen  unb  ber  SSarn^agen=0fQl^er[d^e  ^vd§"  (93är  1.  1.  ©.  8  ff.,  22  f[., 
35  ff.,  48  ff.)  gemalert  ber  SacobSfc^e  ^luffa^  manrfierlet  ergän^ungen'. 
^efonber^  intereffant  erf^eint  bie  ®en)iB^eit,  ba^  $8eetf)ot)en  mit  bem 
©eneral  öon^öent^eim  befreunbet  mv.  —  SBil^etm  Selgicu§,  ^rina 
t3on  ^ent^eim^Sent^eim,  f^elbmarfcfialtentnont,  imtrbe  im  ^pxil  1782 
in  ^urgfteinfmt  geboren;  er  ftarb  im  Dftober  1839  in  SSiKofranca.  9J?it 
ber  öon  i^m  errid^teten  oflerrei^ifd^=beutf^en  Legion  geid^nete  er  ftc^  1814 
im  fübad)en  granfreid)  au^.  dlaä)  bem  ^orifer  g-rieben  marb  er  mit 
mannigfoc^en  biplomotifc^en  ©enbungen  betraut.  —  gerner  ift  am  btefem 
^Briefe  bie  ^efanntfd)aft  $8eet^ot)en§  mit  bem  preuBifd^en  (SJeneral  SSil^elm 
üon  SBiriifen  l^ertjorsu^eben.  S)iefer  Offigter  tuarb  im  ^pxil  1790  p 
©taBfurt  geboren.  SSä^renb  ber  gelbgüge  üon  1813  unb  1814  biente  er 
ül§  ©eneralflab^offiaier  in  ber  fd)reftfd)eH  5(rmee,  1815  alg  Hauptmann  in 
Srüdierg  ©eneralfiabe.  Später  luurbe  er  Se^rer  ber  frieg§!unft  unb 
£rieg§gefd^id)te  ^u  S3erlin.  1849  noI;m  er  [einen  5tbfc^ieb,  mobei  er  ben 
Xitel  al§  ©eneralleutnant  erhielt;  er  ftarb  im  g-ebruar  1879.  ^erüor= 
ragenb  ift  fein  t>ierbänbige§  SSer!  „S^eorie  be§  großen  S!rteqe§"  QI.  'Jtufl 
S3erlin  1864). 


87     — 


294. 


2ln  55mtfopf  &  ^dvtü  in  &ipMg. 


„^eplit^  am  17.  juIi  1812. 

„tdn  fagen  tf)nen  nur,  ha%  tdix  un^  feit  5ten  juü  ^ier 
befinben,  tute?  —  baDon  (ä^t  ftd)  nod)  nidjt  uiel  jagen,  im 
ganzen  gibt  e§  itidjt  fo  intereffante  93Zenf(i)en  alg  üorige^  3at)r, 
unb  irenig  —  bie  9}^enge  fdjeint  [?]  itjeniger  a(§  menige  — 
9}teine  lDot)nung  ift  noc^  nid)t,  mie  id}  münfc^e,  boc^  ^offe  idj 
6a(b  eine  ertüünfdjtere  ^u  ^aben  —  ^ie  ^orreftur  Don  ber 
^JZeffe  tüerben  fie  erhalten  ^ab^n  —  id)  ^abe  bejm  Einfang  be§ 
gloria  ftatt  G  (^  Xaft  unb  Seränberung  be§  ^empoS  gefdirieben, 
fo  mar  eö  anfang^3  angezeigt,  eine  fd^lec^te  5luffü§rung,  mobej  man 
ha^  Slempo  ju  gefdjminb  na^m,  t)erfü^rte  mid^  ba§u,  ba  id^  nun 
bie  9}^effe  lange  nid)t  gefe^n  ^atte,  fiel  e§  mir  gteid)  auf  unb 
ic^  fat),  bafe  man  fo  \va§>  benn  boc^  bem  S^}*^^^  ^^^'^^^  überlaffen 
mu^  —  im  Sanctus  fönnen  irgenbmo  angegeigt  merben,  ha}^ 
man  bej  ber  (5n!^armonifc^en  Q^eränberung  bie  been  meglaffen 
fönne,  unb  ftatt  beffen  nur  ^reugtöne  beibehalte  näm(id): 


I 


ö 


i 


t 


^ 


Sanc  -   tus 


m 


m 


Sanc- tus   do  -  mi  -  nus  deus 


Sa  -  ba  -  oth 


d=id=S^ 


w 


^ 


ftatt  mit  been  bie  J  ze  bejbet)alten  mie  t)ier 


88 


[Nb!  bei  58.  in  gleicher  Stnienfhtd^t 


bej  unjern  ^öl)reit  fonnte  tc^  biefe  ©teile  nid)t  rein  fingen 
^ören,  o^ne  ba^  ber  Drganift  füll  ben  7titnen  accord  angab 
—  bej  i^nen  mögen  fie  beffer  fejn  —  gnt  mxb  e§  inenigften^ 
fejn,  irgenbtüo  an^ngeigen,  bafe  man  ftatt  ben  been  bie  ^  ze 
nehmen  lönne  bej  biefer  ©teKe  tük  fie  l)ier  angezeigt  ift  (ner= 
fielet  fic^  ha^  fie  eben  fo  n^ie  ^ier  geftoc^en  bejgefügt  njerbe)  — 
®ötl)e  ift  ^ier  —  leben  fie  n»o^l  unb  laffen  fie  mid)  balb  ettt)a^3 
tt)iffen  Don  il)rem  l-oirfen  

il)r  ergebenfter 
Snbintg  t3on  ^eetlilm 

Nb.  II.   fügen  fie  nod)  bej  \va^  fie  fonft  an  einzeln 
{)erau§gegebenen  ©efängen  üon  mir  geftod)en  l)aben. 


Nb.  I.  Snbem  bie  50  ^l)aler  nod)  nid)t  gan§  abgetragen 
ftnb  nnb  tväx§>  and),  fo  gel)ört  eben  feine  gar  ^n  gro^e  (£in= 
bilbnngSfraft  barjn,  fid)  felbe  al^  nod)  nid)t  abbe^a^lt  ju 
benfen,  fo  bitten  tvxx  fie  entmeber  anf  bie  inirllidjen  ober  (Sin* 
gebilbeten  50  %^.  folgenbe  äBerfe  in  meinem  S^amen  einem 
lieben^tüürbigen  granengimmer  53erlin  gn  fenben,  nemlic^:  lten^3 
bie  ^artitnr  bon  (Sl)riftn§  am  Delberg,  2teny  unb  britten§  beibe 
§efte  öon  ®ötl)en^  ©efängen  nemtid)  ha§>  uon  6  nnb  ha§  üon 
3  (5)efängen.  ^ie  ^Ibreffe  ift  „an  5lmalie  (gebalb  ^au^of  9Zo.  I 
in  S3erlin",  fie  ift  eine  ©c^ülerin  Don  3elter  nnb  mir  finb  i^r 


*)  ^icv  ^at  ^eet-^oöen  irrig  V«  gef^rieben. 


89 


fet)r  gut  —  Nb.  IP^)  mir  fönnten  ^ier^er  einige  (Sjem|3(are  üo:t 
ben  letzten  ber  3Serfe  fenben,  man  brand)t  mand)ma(  fo  tüa§>  für 
5[)Znft!er,  tüoöon  man  nid)t  fef)en  [?]  !ann,  ha^  fie  fo  tt)a§  fanften 

—  ic^  ^offe  t)on  if)rer  eignen  :Öie6en§toürbig!eit  bie  |)ünftlic^fte 
5lu§fiif)rung  meiner  lieben^tüürbigen  Siberalität  in  ^fnfe^nng 
ber  A.  S/' 

'^Rad)  bem  Drtgtnatmanuf!rt:pt  im  ^efi^^e  be§  ^errn  ^.  ?Dletnert 
in  3^ran!furt  nm  Tlain;  ^iierfl  ^^erauSgegeben  öom  Herausgeber  btefer 
53riefe  in  ber  „^Oluftf"  im  ^lueiten  ^iini^eft  1906:  „ii  bgm.  15  ungebrucfte 
33riefe  ^eet^obenS".    2)q§  Driginol   umfaßt   bier  befd^riebene  Duartfetten 

—  D^ne  5lbreife.  —  S)er  S^t^alt  be§  33riefe§  fü^rt  un§  luieber  in  be§ 
^D?etftery  S:epli^er  ^eit  im  ^ai)xe  1812  ein.  S)ie[er  Srief  geljürt  jur  geringen 
2at)i  ber  Seet:§ot?enbriefe,  in  benen  ber  Sonbid^ter  jic^  mu[t!tec|nijc^  erge'^t. 
5Iuc^  bie  in  Setrad)t  fommenbe  C-dur-2)^e[fe  (op.  86)  inirb  ja  norf)  be§  öfteren 
non  ß^orüereinen  aufgeführt.  S)arum  inirb  biefer  Xeil  be§  33riefe§  atten 
2)trtgenten,  bie  [id)  an  bie  C-dur-9i)Zeffe  ^eranmagen,  ebenfo  intereffant,  al§ 
minfommen  für  if)re  (Sinflubierungen  fein.  9lnbererfeit§  bemeift  un§  biefer 
Srief,  ba^  SSeet^onen  in  biefem  3ö"^re  (1812)  giemlic^  tief  in  ben  Sf^ofen- 
banben  ber  Siebe  ober  innigen  Zuneigung  gu  5lmalie  ®ebalb  in 
SSerliu  lag,  mobon  eine  gro^e  ^Ingal^f  üon  Briefen  aul  biefem  ^a^r  näheres 
3engnig  ablegen  luirb.  —  „föoeti^e  ift  l^ier"  l^eiBt  eS  in  ebenbemfelben 
33riefe.  ^n  biefem  Sat}re  traten  ftc^  bie  beiben  ©eifte§fürften  perfönlid^ 
na^e,  um  bennod)  —  fic^  it)rer  ©egenfä^Iid^feit  bemufet  merbenb  —  non 
einanber  geriffen  gu  lüerben.  S)ie  ©eifter  ^la^ten  aufeinanber;  ^eet!§oüen 
iai)  \xdi  gebrungen,  bem  großen  S)id^ter  unb  ^ofmann  einmal  „orbentlic^ 
ben  S^opf  ,^u  mafc^en."  —  ®ie  beiben  leisten  ^udiflaben  norfte^enben  58riefe§, 
al§  A.  S.  finb  =  Slmalie  Sebalb  ju  lefen.  Sin  ebenbemfelben  Sage  fcl)rieb 
^eetrpDen  einen  53rief  an  eine  ai^t^  bi§  5e^n|ä^rige  ^(aüierfpielerin,  mie  folgt: 


0  Hierl§er  geprt  alfo  ha§i  oben  bei  Nb.  II  QJefd^riebene. 


—     90     — 
295. 

„^öp(%  ben  17.  SuU  1812. 
„9[Reine  liebe  gute  (Smilie,  meine  liebe  gremtbinl 

(Bpät  !ommt  bie  5(nttx)ort  auf  bein  @d}rei6en  an  midy,  eine 
SJcenge  ®efd)äfte,  6eftänbige§  Slranfjein  mögen  micl)  entfcliufbigen. 
S)a§  §ierfein  gur  §er[tel[uug  meiner  (S^efunb^eit  betneifet  bie 
SSat)rf)eit  metner  @ntfd)ulbigung.  ^^icf)t  entrei|3e  §änbel,  §at}bn, 
SJ^o^art  i^ren  Sor6eer!ran§;  i^nen  geljört  er  gu,  mir  noc^  nidjt. 

^eine  Brief tafdje  mirb  aufgehoben  unter  anbern  ßeic^en 
einer  nodj  lange  nidjt  tierbienten  5Id)tung  öon  mand)en  S[Renfd)en. 

ga^re  fort,  übe  nidjt  allein  bie  Sl^inft,  fonbern  bringe  and) 
in  if)r  Snnere§;  fie  tierbient  e§,  benn  nur  bie  Sl'unft  unb  bie 
SSiffenfc^aft  er^i3f)en  ben  9[Renfdjen  bi§  §ur  ®ott!)eit.  (SoKteft 
bu,  meine  liebe  ©milie,  einmal  etma§  n:)ünfdjen,  fo  fc^reibe  mir 
guüerftdjtlidj.  ^er  ma^re  ^iinftler  Ijat  feinen  ©toI§,  teiber 
fiel)t  er,  baf]  bie  ^unft  feine  ©rängen  ^at,  er  fü^It  buuM,  mie 
meit  er  t)om  ßkk  entfernt  ift  unb  inbe^  er  DieKeidjt  non 
5(nbern  bemunbert  mirb,  trauert  er,  nodj  nidjt  baf)in  gefommen 
5U  fein,  tuoljin  itjm  ber  beffere  ^eniu§  nur  mie  eine  ferne  @onne 
Dorleudjtet.  SSielleidjt  mürbe  idj  Heber  f^n  bir,  §u  ben  Peinigen 
fommen,  al§  gu  man^em  9ieid)en,  bei  bem  ftd)  bie  Wrmut!)  be^3 
Snnern  uerrätf).  ©ollte  idj  einft  nad)  ^^.  fommen,  fo  fomme 
idj  5U  bir,  ^u  ben  beinen;  idj  fenne  feine  anbern  ^orgüge  be§ 
90?enfc^en,  al§  biejenigen,  meldje  i^n  gu  ben  beffern  DJienfc^en 
gälten  madjen;  wo  id)  biefe  finbe,  bort  ift  meine  §eimat^. 

3Sit(ft  ^u  mir,  liebe  ©milie,  fd)reiben,  fo  madje  nur  bie 
Überfd)rift  gerabe  ^ie^er,  tvo  idj  nodj  4  SSoc^en  anbringe,  ober 
nadj  ^ien;  ha§>  ift  aEe§  baffelbe.  33etrad)te  midj  aU  deinen 
unb  al§>  greunb  "deiner  gamilie. 

Submig  i\  33eett)ot)en." 


91 


gkrf)  %  2S.  Slatjer  (III,  205).  me  biefer  ^öeet^oüenbiograp^ 
mitteilt,  loar  Smilie  5DI.  in  §.  eine  fleine,  für  SSeet^oDen  [cftiuärmenbe 
^laöierfpielerin  Uon  ad)t  ober  jefjn  Sofien.  5)ie[e§  artige  Mnb  fi^rieb  in 
biefem  2at)xe  nnter  Einleitung  if)rer  ©ouüevnante  Ijeimlic^  an  ben  2:on= 
bid^ter  unb  legte  bent  53riefe  eine  §anbarbeit  bei,  eine  ißrieftafc^e,  um 
bereu  Stnnai^me  fie  ben  9}Jei[tcr  Bat.  Unb  barouf  erfolgte  ber  eben  mit= 
geteilte  S3rief,  ein  ira^reS  ^'abinet^ftürf  üon  lunftmeig^eit,  in  !inbeg= 
tümlid)er  gorm.  2Bir  nehmen  an,  bafj  bie  fleine  (gmilte  ben  rül^renben 
fc^Iic^ten  ^rief  au^tüenbig  gelernt  unb  bk  bariu  Befeuerten  Se^ren  in  i§rem 
Seben  be^erjigt  f;abcn  mirb.  SSa^  mag  au§  ifjr  geworben  fein?  —  3)ie 
^Utitteilnngen  erl)ielt  2§aljer  an^  ber  SSeet^ooengeiueifnen  8tabt  (3x%  in 
Steiermar!  Don  §errn  3[)iattt)ia§  ©ir!. 


296. 

5ln  ben  ^amnmpvofmatov  Qßarena  in  ©ra^* 

„Zö^lx^  ben  19.  (?)  Sult  1812. 

„<B^l)x  fpät  fommt  mein  ®an!  für  bie  guten  @ac^en,  bie 
mir  bie  mürbigen  grauen  aEe  §um  92afc§en  gefdjidt;  beftänbig 
frdnfüc^  in  3Bien  mu^te  id)  mid)  enblic^  f)ierf)er  flüditen.  Unter^ 
beffen  beffer  fpät  ai§>  gar  nidjt,  nnb  fo  bitte  ic^  fie,  ben  e!)r= 
uuirbigen  grauen  Urfutinerinnen  alle§  ^Xngene^me  in  meinem 
Tcamm  §u  fagen;  übrigen^  braudjt  e^3  fo  üiel  ^an!  ni(^t.  id) 
banfe,  ber  mid)  in  ©tanb  gefegt,  ^ier  unb  ha  mit  meiner  ^'nnft 
nü^H^  p  fein;  fobalb  fie  üon  meinen  geringen  Gräften  gum 
heften  ber  (£.  gr.  mieber  ©ebraud)  mad^en  moKen,  fc^reiben 
fie  nur  an  mid);  eine  neue  Sinfonie  ift  fdjon  bereit  ha^ii;  ha 
ber  (Srgtieräog  9^uboIf  fie  abfd)reiben  lie^,  fo  mac^t  i^nen  ha^ 
gar  feine  Unfoften.  — 

^ieleidit  finbet  ftd)  noc^  aud)  etma^5  anbere^  in  ber  Qeit 
5um  fingen,  —  id)  münfd}e  nur  nid)t,  baJ3  fie  biefe  meine  35e= 


^     92     — 

retttüiKigfeit  ben  (S.  gr.  ^u  bienen,  einer  gelinffen  (Sttelfeit  ober 
Sf^ul^mfud^t  5ufd)retben  mögen,  bteje§  njürbe  mtc§  fel^r  !rän!en; 
n)oIIen  bte  @.  gr.  üBrtgenö  glauben,  hai  fie  mir  ettüa^  guteS 
erzeigen,  fo  follen  [ie  mic^  mit  i^ren  ßöglingen  in  i^r  fromme^^^ 
(^thet^  einfd)(ie§en. 

^iemit  emp^ele  id}  mii^  i^nen  inbem  x6)  fie  meiner  ?Irf)tung 
öerfic^ere. 

i^r  greunb 

Subtüig  Dan  Söeet^oDen. 

id)   Bleibe  noc^  einige  SSoc&en   ^ier,  unb 
finben  fie  e§  nötf)ig  fo  f (^reiben  fie  mir." 

ma^  D.  Sa:^n§  Hbf^rtft  in  feinem  S3eet^oben=^a(^rafe  auf  bev  ^tjü 
33iMiot^ef  ju  33errtn;  suerfl  gebrucft  Bei  ^JJo^  (33nefe  S3eetf)oüen^3, 
©.  87  f.).  9^o^I  unb  2()al)er  ^aben  ben  19.  ^uti  al§  SDotum,  Sa^n  r)in:= 
gegen:  „nm  9.  ^nü  1812".  ^^eibe§  fann  richtig  fein.  5(u§  biefem  33viefe 
fpric^t  einmal  ^Beetl^oüen^  religiöfer  ©tnn. 


297. 

3n  ba^  ©tammbuc^  bei:  ©dngerin  21.  ®eba(b* 

8.  5lugnft  1812. 
„ßnbtoig  Dan  ^eet^otien 

®en  ©ie,  tcenn  @ie  and^  tüoKten, 
^od)  nid)t  öergeffen  foHten. 

Slö^li^  am  8.  5(ugnft  1812. 

9?arf)  D.  Sa:^n  in  ben  „©rensboten"  1859.  S'^a^er  mad^t  hierbei 
mit  0?ec^t  borouf  aufmerffom,  bofe  ]§ier  ftatt  1812:  1811  fielen  muß,  ha 
^eet^oüen   am   8.   5(ngufl   1812    gar  nicf)t  in  Sepli^   mar,   fonbern   nm 


93 


8.  iJüiguft  1811.  ^afe  bie«  ber  g-aH  luar,  tüiffen  \mx  avL^  ben  früher  mit= 
geteilten  33ne[en  an  ©^r.  S^icbge  unb  (£(ife  üon  ber  9tecfe.  S)ie  ^^ortc 
paifen  auc^  ütel  beffer  für  bie  ^eit  be§  23ora!§nen§  einer  ^erjenSneigung  (1811) 
al?^  für  bie  Seit  be§  ^u§fltngen§  (1812). 


298. 

2tn  QSreirtopf  &  ^drtel  in  Jeipjig* 

bej  Eger  am  9ten  aug-. 
1812        -^-^^Jr^^ 

,Sn^  ba^  9^ot§tüenbtgfte:  ber  ^itel  gur  9[J^effe  fep  i^nen, 
mxh  mir  tft  mand^eg  ^u  öiel,  be§  ^aben§,  9^id)t§t^un§  unb  etc. 
fonft  [?]  übrigen  Unt)ermeib(id)en.  Qu  unb  5(uffäKig!eiten  bin 
i^  mübe  —  fie  fe^en  unb  beulen  micf)  nun  ^m,  5Dcein  5lr^t 
treibt  mic^  öon  einem  Ort  5um  anbern  um  enbliii)  bie  (^efunb^ 
§eit  5U  er^afcf)en,  t)on  Xepli^  nad)  tarl^bab,  Don  ha  ^ier^er, 
in  ^.  fpiette  id)  ben  jacftfen  unb  ^reu^en  etn^a^  bor  jum 
iöeften  ber  abgebrannten  ^taht  ^aben;  eö  mar  fogufagen  ein 
arme§  Slon^ert  für  bie  5[rmen  —  ®er  Signore  polledrone 
f)ai\  mir  babej  unb  nadjbem  er  ftd)  einmal  mie  gemö^nlic^  ab^ 
geängftigt  ^atte  fpielte  er  gut  —  „©eine  ®urd)Iaud)t  bem 
§od)gebo^rnen  dürften  Kynsky",  jo  ma§  äl)n[id)eg  mag  ber 
Xitel  in  fid)  entljalten  —  unb  nun  mu^  ic^  mid)  enthalten 
ferner  §u  fdjreiben,  bafür  mu^  ic^  mid)  tüieber  im  maffer 
plätfdjern  faum  l)ahz  id)  mein  innere^  mit  einer  tüd)tigen 
quantität  beffelben  anfüllen  müfeen,  fo  mu^  id)  nun  and)  mieber 
ha^^  äußere  um  unb  um  befpülen  laffen nädjftenö  beant= 


+  „®a§  £lima  ift  fo  l)ier,  ba^  man  f (^reiben  fönnte  am 
9ten  9Zoüember"  [53eet^ot)en^  ^orte] 


94 


irorte  i(^  erft  i^r  ü6rige§  fc^reiOen  —  ®öt§e  6et)agt  bie  §of* 
luft  fet)r  9}^e^r  a(§  einem  ®id)ter  äiemt,  (S^  ift  nt^t  bie(mef)r 
über  bie  Sä(^erlid)!eiten  ber  ^Sittiiofen  l^ier  §u  reben,  tüenn 
^i^ter,  bie  a(§  bie  erften  Se^rer  ber  Station  angeje^en  fejn  follten, 
über  biejem  fd)imer  alle§  anbere  üergeffen  !önnen 

i^r 

V 

^eet^oben." 

[?(uf  einem  oben  ImU  auf  ber  erften  (Seite  aufgelebten  fettet:] 

„fo  eben  ^aht  id)  um  ben  ganzen  Xitel  be§  gürften 
Kynsky  gef(^rieben,  fie  erl)alten  i^n  fo  bod^  noc§  geitig  genug, 
ha  ic^  t)ermutl)e,  ba^  fte  bie  SJ^effe  nic^t  öor  §erbft  i)erau^> 
geben  " 

S^Jac^  bemDrtgtnalmanuffript  im  SSefi^e  ber  SSrettfopf  &  ^ärtelfd^en 
90Zuft!^anbtung;  §uerft  gebrudt  bei  Sa  9)Zara  (^Oiuftferbriefe  ufiü.  II,12f.). 
®a§  Drtginol  umfafet  2  £luartbl.,  moüon  3  Seiten  befd^rieben  finb.  ®ie 
5tbreffe  t»on  93eet'^ot)en§  ^anbfc^rift  lautet:  „'an  33reit!o)?f  unb  ^ertel  in 
leiptitg."  ®aö  ©iegel  ift  auf  beiben  Seiten  teilmetfe  erhalten.  55on  ber 
t^irma  ift  notiert: 

.1812 
d.  9.  aug.  Franzens  Brun 

20  Beethoven" 

0 

ßben  biefer  5ßrief  au§  ?^ran§en§brunn  gibt  ein  neueS  S3eu)ei§mittet 
an  bie  §anb,  ba%  SSeet^oben  am  8.  Sluguft  1812  nid^t  me!^r  in  Sepli| 
toax;  iene  ©tammbud^morte  an  3^rl.  ©ebolb  gehören  alfo  entfd^ieben  tn§ 
Sa^r  1811.  —  Über  ba§  Bongert,  ba§  S3eet:^oüen  in  biefen  Sagen  mit  bem 
großen  SSioIinfünftler  ^ollebro  jum  S3efiett  ber  Slrmen  intarlgbab  (K.) 
gob,  mirb  notf)  ein  2Bi5rtc^en  nac^  ber  SSorfü^rung  be§  näc^ften  S3rtefe§ 
an  feinen  ßrä^erjog  9?uboIf  gu  fagen  fein.  —  ^öemerfen  mir  un§  genau 
bie  SSorte  biefe§  23riefe§  über  ®oet:§e:  benn  fte  geben  un§  ben  S^Iüffel 
baju,  ba^  gerabe  in  2;epli^  eine  ©ntfrembung  beiber  ©enten  ftottfinben 
mitfete.  2)a§  finb  S3eetl^oöen§  golbene  SSorte:  „©öt^e  besagt  bie  ^ofluft 
fe^^r.    Sffle^x  al§  einem  S)id^ter  ^iemt,  @§  ift  nt^t  öielme^r  über  bie  Säd}er= 


95 


Itc^feileu  ber  Jöirtuofen  {)ier  311  rebe«,  wtnn  S)icl^ter,  hie  al§  bte  erflen 
Se:^rev  bev  S^Jotion  anc^efeljeu  fejn  foKten,  über  biefem  fd^immer  aüe§  anbete 
üergeffen  tonnen  — " 


299. 

„grangenSbrunn  am  12.  august 
1812. 
„3§ro  Sl'aifertidie  ^o^eit! 

„(Sc^on  lange  tüäre  eö  meine  ^flid)t  gelDefen,  mid)  in  i^r 
(S5ebäd}tni}3  ^urüd^nrnfen,  allein  ^^ei(§  meine  ^efc^äftignng 
meiner  (55efnnbf)eit  f)al6er,  t^eil§  meine  Unbebenten^eit  liej^  mic^ 
]£)ierin  gaubern.  —  in  ^rag  tjerfe^Ue  id)  3.  ^.  §.  gerabe  nm 
eine  9^ad)t,  benn  inbem  id)  mid)  $)^orgen§  gu  if)nen  Verfügte,  um 
if)nen  auf^umarten,  maren  fte  eben  bie  ^a&jt  Dörfer  abgereift. 
Sn  ^e|)(i|  ^örte  id)  alle  Stage  4  mal  türüjdje  9J?ufid,  ben 
einzigen  SJ^ufüaüfdjen  ^erid)t,  ben  id)  abftatten  !ann,  9J^it  (S^ötl^e 
mar  i^  üiel  gufammen,  ^on  Z.  aber  beorberte  mic^  mein  5(r^t 
Staudenheim  nac^  Slarl^bab,  t)on  ha  ^ierf)in,  unb  üermut^Iid) 
bürfte  id)  l^on  §ier  nod)  einmal  nad)  ^epli^  gurüd  —  meldje 
5(u§f(üge!  unb  bod)  noc^  menig  (^emifef)eit  über  bie  33erbefferung 
meinet  3"iio^^^^'  ^^^^  S.  Sl\  §.  @e[unb^eit4Imftänben  ^ah^  i^ 
bi6f)er  nod)  immer  bie  befte  9Zac^rid)t  erhalten,  auc^  lunt  ber 
fortbauernben  ©emogen^eit  unb  ergeben^eit,  meiere  fie  ber 
9}?ufifalif(^en  SJ^ufe  bezeigen.  Don  (Siner  Akademie,  meiere  ic^ 
5um  beften  ber  abgebrannten  ftabt  S3aben  gegeben,  d^lit  §ülfe 
be§  §r.  polledro,  merben  i§ro  ^.  §.  gehört  {)aben,  %  (Sin* 
na^me  mar  beinahe  1000  f(.  30.  2B.  unb  märe  ic^  nid)t  fdjenirt 
gemefen  in  ber  Seffern  5(norbnung  fo  bürften  leidjtlic^  2000  fL 
eingenomen  morben  fein.   (£§  mar  eigentUd)  ein  ^rme§  ^on^ert 


96 


für  bie  Firmen,  td)  fanb  bejm  ißerteger  ^ier  nur  bon  meinen 
früheren  «Sonaten  mit  35ioIine.  ba  biefeö  polledro  burauö 
iüünfrf)te,  mnfte  ic^  mid)  eben  Bequemen  eine  alte  sonate  gu 
fpielen  —  ha^-  gange  Ä^on^ert  beftanb  au§  einem  Trio  öon 
Polledro  gefpielt,  ber  35ioIin^®onate  Don  mir,  n^ieber  QÜda^  Don 
poKebro  gefpielt  unb  bann  Jantafirt  Uon  mir.  —  Unterbeffen 
freue  id)  mic^  ira^r^aft,  ba^  ben  armen  ^abnern  ettoaö  baburd) 
gu  t^eit  gemorben,  —  gerutjen  fie  meine  münfc^e  für  i^r  f)öd}fte§ 
mo^I  unb  bie  ^itte  gutoeilen  meiner  gnäbigft  gu  gebenfen,  an= 
gune^men. 

S^ro  ^aiferti^e  §o]§eit 

Untert^änigfter 

Subtüig  'Dan  33eet^oUen." 

9kc^  beut  Driginalnianuffript  im  5Irc^iü  ber  ©efeUfc^oft  hex 
93?u[t![reunbe  in  SSien,  guerft  gebrucft  bei  ^öc^el  (a.  a.  D.  ©.  20 f.).  Snt 
original  2  Duartölott,  lüoüon  3  Seiten  befc^rteben  finb;  ber  S3rief  ift  o^ne 
5Ibre[fe.  S)a§  tuii^tigfte  (Sreigni§  in  btejem  iörtefe  \\t,  ba^  ^eet^oüen  im 
§od^[ommer  1812  ein  Ston^ert  mit  ^oHebro  gab.  33 oben  mar  in  ber 
gmeiten  C^älfte  beg  ^ulimonatg  non  einem  öerl)ecrenben  ?^euer  ^eimge[uc^t 
morben.  ^ngiinften  ber  5lbgebrannten  l:)ereinigte  ftd^  etitgft  ^öeetljoöen  mit 
^üllebro  5U  einem  ^ton^crt,  ba§>  tro^  ber  Ungnnft  ber  3eit  bod)  ca.  1000  fl. 
für  bie  5(bgebrannten  ergab.  S3eet^Diien§  S3ertc^t  l^ierüber  an  ben  ©r^^ 
:f)er5og  becft  fid)  im  (^rofeen  nnb  ©an^en  mit  bem  23erid)tc  ber  ^^itnngen 
jener  Sage.  SSeet^onen^  Partner,  ©ioüanni  $öatti[ta  ^ollebro  ift  mal^r= 
fdieinlid)  im  ^al^re  1781  (u.  ßöd)el  gibt  1776  an)  ju  dafalmonferato  alla 
^^iora  bei  Snrin  geboren;  er  mad^te  im  19.  ^at)xe  feine  erfte  itnnftreife 
bnrd)  Cberitalien.  Später  lebte  er  mel^rere  ^a^xe  in  9J?Dg!au  beim  g-ürflen 
'Xatifdieff.  Spätere  5lonäerlreifen  führten  i^n  nacö  2Sien,  mo  er  im  ^Jär^ 
biefe§  ^al^reg  (1812)  mehrere  Äonäerte  gab;  barüber  entpit  bie  ileip^iger 
9JJnfifaIifd)e Leitung  günftige  Söerid]te.  Über  fein  gmeiteS  Bongert  aml5.?0Mr^ 
fd)reibt  jene  Beitnng  in  3^.  17  Dom  22.  3(pril  1812  n.  a.:  „§ente  geigte 

er  ftc^  als  ein  mirttic^  großer  SSioIinfpieler." „Sein  Spiel  ift  in 

ber  %i)at  grofe  jn  nennen."  —  „®r  fanb  altgemeinen,  raufc^enben  Scifall 
nnb  mürbe,  ma§  geiuöt)nlicö  nnr  im  S:C)eater  gebrän(^Iic^  ift,  äiueimal 
i)erDorgerufen."  ^oüebro  gab  feine  ^lon^erte  im  üeinen  Steboutenfaat. 
SSeettjoüen  ^atte  alfo  feinen  unmürbigen Partner  in  biefen  „armen  ^tonjert 


—     97     — 

für  bie  3(rmen".  ^oüebro  mürbe  1816  ^onsertmetflet  an  ber  ^töntglttfien 
ft'QpeUe  in  3)re§ben,  1822  ©eneraIbtre!tor  ber  5löntglic^en  S^^flrumental* 
mu[i!  in  ^urin;  er  ftarb  im  5(ugu[t  1853  in  fetner  SSaterftabt.  2)er  ^ünftfer 
njirb  ber  leUte  <Sd)üIer  ^^ngnaniö  genannt.  —  Sie  ©onate,  bie  Seet^oüen 
mit  ^olfebro  öortrug,  biirfte  too^l  bie  a-moll-©onatc  (op.  23)  gewefen  fein. 


300. 

2(n  Q5ettina  Don  2lrnim* 

Z^p\x^  [am  15.?]  5(itgufi  1812. 
„2\^^k,  gute  35ettine! 

Slönige  unb  gür[ten  fönncn  lüo^l  ^rofefforen  machen  itnb 
®e!)eimerätt}e  mib  Sitel  iinb  Drben^SBänber  umhängen,  aber  gro^e 
9J?enfcf)en  fönnen  [ie  nidjt  mad)en,  (^elfter  bie  über  ba§  Sßelt- 
gejc^met^  hervorragen,  ha§>  muffen  fie  tüo^I  bleiben  taffen  p 
madjen,  unb  bamit  mufs  man  fie  in  9^efpe!t  galten;  menn  fo 
gtüet  §ufammen!ommen  ti»ie  ic^  nnb  ber  @ötf)e,  ha  muffen  biefe 
großen  Ferren  merfen,  tüa§  bei  unfer  einem  aU  gro^  gelten 
!ann.  SSir  begegneten  geftern  anf  bem  ^eimmeg  ber  ganzen 
5l^aifer(i^en  gamilie,  mir  fa^en  fie  t)on  meitem  fommen,  nnb  ber 
(SJöt^e  ma^te  fic^  Don  meiner  ©eite  Io§,  nm  fid)  an  bie  ©eite  gu 
fteHen,  ic^  mod)te  fagen,  ma§  id)  motlte,  id^  fonnte  if)n  feinen 
<Sd}ritt  meiter  bringen,  id^  brüdte  meinen  §nt  anf  ben  S^o^f, 
fnöpfte  meinen  Dberrod  gu  unb  ging  mit  nntergefd)(agenen  Firmen 
mitten  burc6  ben  bidften  §aufen  —  gürften  unb  ©djran^en  ^ah^n 
©paüer  gemadjt,  ber  §er^og  9]ubo(pf)  l)at  mir  ben  §nt  abgezogen, 
bie  grau  ^aiferin  f)at  gegrüßt  perft.  —  ®ie  §errfd)aften  f  ennen 
mid^.  —  3c^  fa^  gn  meinem  mat^ren  (Bpa^  bie  ^ro^effton  an 
(SJöt^e  öorbei  befitiren.   St  ftanb  mit  abgezogenem  §nt  tief  gebüdt 

Salifd^er,  93cct§oi5en§  ©ärntti^e  SSrtcfe.    m.  II.  7 


—     98     — 

an  ber  'Seite.  ®ann  f)abe  id)  i^m  ttod)  ben  Stopf  geiüafc^en,  ti^ 
gab  !ein  ^arbon  unb  ^ab'  i^m  ad  feine  ©ünbeit  i3orgett)orfen, 
am  meifteu  bie  gegen  ©ie,  liebfte  ^eltine,  Wii  Ratten  gerabe  t)on 
S^nen  gefproc^en.  ©ott!  Ijätte  id;  eine  foldje  ßtxt  mit  S^nen 
l^aben  fönnen  tcie  ber,  ha^  glanben  ©ie  mir,  id)  f)ätte  nod)  öiel, 
t)iet  me^r  ©ro^eö  ^erDorgebradjt.  ©in  9}hififer  ift  anc^  ein 
®id)ter,  er  fann  fid}  and)  bnrd)  ein  :paar  fingen  plotilid)  in  eine 
fdjönere  SBelt  terfe^t  füllen,  Wo  größere  ©elfter  fid)  mit  i^m 
einen  (Spafa  mad)en  nnb  i^m  redjt  tüchtige  5Iufgaben  mad)en. 
3Sa§  !am  mir  nidjt  alle§  in  ben  Sinn,  \vk  \d)  bid)  fennen  lernte, 
auf  ber  Keinen  ©ternmarte  mäljrenb  be§  ^errtid)en  9}iairegen§,  ber 
mar  gang  fruchtbar  au^  für  mii^,  bie  fdjönften  ^fiemaö  fc^tüpften 
bamalS  an§  St)ren  ^(iden  in  mein  ^erg,  bie  einft  bie  3BeIt  no(^ 
entlüden  foEen,  menn  ber  S3eet^ot)en  nic^t  me^r  birigirt. 
@(^en!t  mir  ©ott  nod)  ein  paar  Sa^re,  bann  mnfs  ic^  ©ic^ 
mieberfe^en,  liebe,  liebe  35ettine,  fo  berlangt'g  bie  Stimme,  bie 
immer  D^edjt  beljält  in  mir.  (^eifter  fönnen  einanber  aud)  lieben, 
id)  merbe  immer  um  ben  Sr)rigen  merben,  S^r  Seifall  ift  mir 
am  liebften  in  ber  ganzen  SSelt.  ^em  ©öt^e  ^aU  id)  meine 
SD^einung  gefagt,  mie  ber  Seifall  auf  nnfer  einen  iinrft,  unb 
ha^  man  t)on  feinet  ®Ieid)en  mit  bem  Serftanb  gehört  fein  inill; 
9ftül)rung  \)a^t  nur  für  grauengimmer  (üer^ei^  mir'ö),  bem  9J?ann 
mn^  SJ^uft!  geuer  an§>  bem  (^eift  fc^lagen.  5lc^  liebfte^S  ^inb,  mie 
lange  ift'^3  fc^on  ^er,  ha^  mir  einerlei  SJteinung  finb  über  aEe§! !! 
9^id)t§  ift  gut,  alö  eine  fc^öne  gute  Seele  ^aben,  bie  man  in 
allem  erfennt,  öor  ber  man  fid)  nid^t  §n  Derfteden  braud)t. 
Waxi  mu^  tüa§  fein,  menn  man  \va§>  fd)einen  mill.  bie 
SBelt  mn^  einen  erfennen,  fie  ift  nic^t  immer  ungered)t.  ^aran 
ift  mir  gmar  n\6)t§>  gelegen,  meil  id)  ein  l)ö^ereg  Qid  f)ah^.  — 
Sn  SBien  ^offe  id)  einen  Srief  Don  Sftnen,  fdjreiben  Sie  balb, 
balb  unb  red)t  üiel,  in  8  ^agen  bin  id)  bort,  ber  |)of  gel)t 
morgen,  §eute  fpielen  fie  no^  einmal,  (^r  fyit  ber  Staiferin  bie 
Ü^olle  einftubirt,  fein  ^er^og  unb  er  motlten,  id)  foll  tva§>  t)on 
meiner  SJ^ufi!  aufführen,  id)  l)ab  beiben  abgefd)lagen,   fie  finb 


—     99     — 

beibe  DerHebt  in  d^inefifc^  ^or^eHan,  ha  ift  92ad)fid)t  üon  ^öt^en, 
tüeil  ber  S5erftanb  bie  Dber^anb  tierloren  tjat,  aber  id)  fpiele  ^u 
itjreit  ^er!el)rtl)eiten  ntc^t  auf,  abfurbe^3  ß^^^O  madje  id^  ntc^t 
auf  gemeine  Soften  mit  gürftlid)!eiten,  bie  nie  an§>  ber  ?(rt 
©djulben  fommen.  5Ibieu,  5(bieu  ^efte,  bein  legter  ^rief  lag 
eine  gan^e  dlad)t  auf  meinem  ^er^en  unb  erqnidte  mid)  ba, 
aj^nfifanten  erlauben  ftc^  alie^. 
(S)Ott  tüie  liebe  i^  6ie! 

^ein  treufier  greunb  unb 

tauber  trüber 

^eplii^  5Iuguft  1812." 

©enau  nad)  bem  S'iürnberger  „?(t genannt  für  5Si[fenjd)a[t,  ^unft 
unb  SeBett",  Sönuar  1839.  5)a§  ifi  ber  britte  unb  am  nteiflen  probfemottfc^e 
ber  brei  33riefe  33eet^ot)en§  an  ^öettina.  S)üB  ber  Sörief  üon  S3eetl§ot»en 
()errü^ren  fann,  ift  nic^t  gu  bejiueifeln.  S)te  ©djiuierigfett  ber  ?5^Qge  intrb 
feit  ber  ^^it  erf)ö()t,  in  ber  33etttna§  großer  $8rief  an  ben  dürften  öon 
^ürfler=^u§!au  befannt  mürbe.  ®iefer  lange  Srtef  fie^t  im  „53rief= 
njec^fel  unb  S^ogebüc^er  be§  f^-ürften  ^ermann  üim  ^ücfIer='i)J?u§fau",  i^erau?* 
gegeben  üon  Submilla  Wffing.  ®er  erfie  $8anb  (Hamburg  1873)  enthält 
biefen  langen  Srief  ^ettinen§  an  ben  ?^m'fien  (I,  ©.  90tf.)-  S)iefeg  (Sc^rifts 
flücf  entpit  nid)t  nur  üiel  Üiinü^e^,  ivk  in  „©oet^e§  $8riefraed)fel  mit 
einem  51'inbe"  über  33etlina§  perfönlic^en  ^Berfef^r  mit  53eet^ot)en  gefd^rieben 
fie^t,  fonbern  auc^  luefentitcbe  Slüc!e  bc§  l^ier  t)orgefüf)rten  britten  33ect()ot)en* 
briefeS  an  SSettina.  Unter  anberem  ift  barin  enthalten,  mie  ^eet^oüeu 
®cetf)e  „ben^opf  gcioafd^en",  „mit  ben  ^rtn5en  unb  ^vingeffinnen  muffe  man 
nic^t  fo  elegant  umge^^en,  iDie  ßJoet^e  e§  tut";  „id]"  —  fagte  ^-öeetfjouen 
(1.  1. 1,  93)  „^ab§  \t)nm  anber§  gemad^t;  ha  \<i)  bem  ^er5og  Ütainer  Unter* 
ri(^t  geben  foüte,  lie^  er  mid^  im  SSor5immer  märten,  ic^  ^ahe  \t)\n  bafür 
tüct)tig  bie  ^^inger  ou§einanber  gerenft;  mie  er  mid^  fragte,  marum  id^  fo 
ungebulbig  fei,  fagte  id):  er  ^ahe  meine  3e^t  ^^  SSor^immer  berloren,  ic^ 
fijnne  nun  mit  ber  ©ebutb  feine  mel)r  einbringen.  @r  ließ  mid^  na^ber 
ni(^t  mel^r  tuaiten,  ja,  i^  Tjatt'^^  i:§m  au^  bemiefen,  ha%  bie§  eine  9(ngefegen== 

l^eit  ift,  bie  i^re  SSie^igfeit  nur  an  ben  Xag  legt." S)ann  folgen  in 

biefem  ^eric^t  Partien,  bie  gan^  ben  entfpredjenben  Seilen  be§  S3eet^oöen* 
briefeS  äl^nli(^  finb.  3)ie  lange  $öettina=epiftel  fdjtieBt  mit  folgenben  SSorten: 

7* 


—     lüO     — 

„^lai^^er  fam  SSeet^oüen  gu  un§  gelaufen,  unb  er^älfilte  :tn§  aÜeS,  unb  freute 
ftd^  gans  !mbif($,  bofe  er  ©oet^e'n  fo  genecft  Ijabc.  —  3)ie  9?ebett  ftnb 
aUe  lüörtltd)  inafjr,  e§  t[t  uidjtS  SSe[entItdie§  fjtngugefe^t  (!),  ^eef^obett 
erjä^Ite  e§  me^rmaB  auf  biefeSBeife,  unb  e§  luar  mir  in  nieljr  al» 
einer  SSegie^ung  ganj  luic^tig;  id)  er^ii^Ite  fie  bem  ^er5og  non  5iJetmar,  ber 
aud^  iu  2:epH^  löar,  unb  i^n  gewaltig  nedte,  o^ue  i^m  gu  fngen,  iro^er 
er  e§  l^abe.    Sft  bie  ©efd)id)te  S)ir  fo  rec^t.  —  ßannft  S)u  fie  fo  Braudjen? 

(Eon  id^  3)tr  morgeu  noc^  eine  fd^reiben?" 2SunberItd)  bleibt  alfo 

bie  ©efc^id^te  mit  bem  b ritten  SSriefe.  —  5li;}al)er,  ber  bietet  au§  biefer 
$öettina=(JpifleI  an  ben  güvften  ^üdter  mttteKt,  fagt  frf}riefelic^  (111,212): 
„®arau§  folgt:  menn  ein  foId)er  ^rief  Don  33eetf]Düen§  iuoI)Ibe!annler  ^anb- 
f(^rift  bott  competenten  ^eurteilern  gefel}en  unb  für  ec^t  erflürt  morbcn 
fein  foKte,  bann  mag  feine  Sd^tlieit  zugegeben  icerben;  fo  lange  biefeS  [t- 
bod^  nic^t  gefdje'öen  ift,  fann  bieS  bon  jei^tan  uid^t  me^r  gefc^e^^en."  — 
ßeit  märe  e§,  bafj  biefer  Srtef,  ber  fo  Diele  origineKe  ed)t  Seet^oöenfd^e 
©ebanfen  entljält,  enblid)  einmal  im  g-affimtle  ^erauv!äme.  —  SBieber  an 
©o!rate§  erinnert  im  S3riefe  ^(\^  SSort  Don  ber  inneren  ©timme,  „bie 
immer  O^ec^t  beptt  in  mir"  —  ha^  ift  iuft  ha^,  ma§  ©ofrafe§  fein 
Dämonium  {Saiuovior,  gottlid^e  2öarnung§ftimme)  nennt,  bem  er  üBeraü 
lu  ge^ord)en  ^o.hi.  UnÜar  bleibt  nur  ber  eineSal^:  „®er  ^tx}^oo,  9?uboIf 
]^at  mir  [?]  ben  ^ut  abgezogen''  —  ha^  fott  niol)I  (jeifeen:  „l^at  Dor  mir 
ben  §ut  abgejogen"!  —  S«i  SUIjenäum  ftel)t  al§  ®atum  nur:  „%t^l\% 
5Iugufi  1812." 


301. 

2ln  2tma(ie  <^zM'^  in  '^epli^. 

16.  (Se|)temBer  1812. 

„Xljraun  id)?!  3^r  S^t^ronn!  9lur  aRifebeutuug  !ann 
©ie  bieg  fageit  tajfen,  iuie  tDeiin  eben  btefeS  St)v  Urtl)ei(  leine 
Uebereinjtimmung  mit  mir  anbenten.  D^ic^t  Stabel  be^lüegen; 
e§  tDäre  eljer  ©lücf  für  @ie.  —  Sei)  befanb  mid)  feit  geftern 
fd)on  nid)t  gans  tüoI)(,  feit  biefem  3}(orgen  änfierte  fid)'§  ftär!er; 
tivoa^  Unt:)erbanlid)e§  für  mi(^   genoffen  ift  bie  Urfadje  baDon, 


—     101     — 

unb  bie  reizbare  Dtatur  in  mir  ergreift  ebenjo  ha§  fd)(e(i)te  al§ 
gute,  iüie  e§  fdjeint;  iDenben  ©ie  bie§  jebod}  nidjt  auf  meine 
moralifd}e  Statur  an.  ®ie  Seute  fagen  nid)t§,  e§  finb  nur 
Seute;  fie  fe^en  ftd)  meiften^  in  5(nbern  nur  felbft  unb  ha§>  ift 
eben  nidjtg;  fort  bamtt,  ha§>  (^nk  ©djöne  braud)t  feine  Seute. 
®g  ift  o^ne  alle  anbere  55eit}ülfe  ha  itnb  'i)a§>  fc^eint  benn  bod^ 
ber  ©runb  unferc§  3"föJ"^^"^^^^^i^^  5^^  f^^i^-  —  ^^hm  @ie 
mol)t  liebe  5(matie.  (Sd}eint  mir  ber  SJ^onb  ^eute  5(benb 
I)eiterer  a(g  ben  ^ag  burd)  bie  @onne,  fo  fe^en  (Sie  h^n 
fleinften  fleinften  aller  9]?enf(^en  bei  fic^. 

3()r  greunb 

33eet^ot)en." 

9k(^  bem  „ßJren^boteu''  im  ^a^xt  1859. 

Über  bie  Originale  ber  2lnialien5riefe  fd^relbt  5(.  SB.  X§ai)er 
(III,  464):  „S)te  35riefe  an^lmalie  oon  [?]©el3alb  unb  ber  an  Sieb ge 
(1811)  Be[tnben  ftd)  in  einer  i^ffentlic^en  33ibIiot()ef  gu  ^U\v  fjoxt.  Unfere 
SiDgrap:^ie  ift  bein  |)errn  Dr.  ^nliu^  ?^rieblänber  in  S3ernn  für  ^2lb= 
fdiriften  biefer  ^Briefe  gu  S)anf  üerpflirf)tet,  nac^  bem  wieberum  anbere  516* 
fd^riften  genommen  nnb  bem  |)errn  ^rof.  £)tto  Sa^n  mitgeteilt  mürben, 
ber  fie  fpäter  in  ben  ©renjöoten  neröffentlid^te/'  Über  biefe  ^^PuMifationen 
in  ben  ©renäboten  burd)  £).  ^ai)n  mar  §err  %i)at)tv,  mie  id)  aus  feinem 
eigenen  ^hmbe  meiß,  ein  menig  üerftimmt.  2Bir  moflen  au^  bem  ^(ntmorts 
fdjreiben  So^n§  an  %i)at)ex  f)ier  nur  ba§  eine  SBort  über  biefe  garten 
'^Briefe  gitteren.  „S)iefe  SSriefe",  fd^reibt  ^al^n,  „|aben  mid)  fe{)r  erfreut,  fie 
finb  fo  gart  unb  liebenSmürbig,  mie  menige  Briefe  üon  it)m."  ^n  betreff 
be§  inneren  (£ntmicflung§gange§  biefeg  SiebelibQÖS  oermeife  id)  auf  meinen 
fc^on  genannten  5(uffa^  in  ber  „©egenmart"  Dom  ^^ooember  1884.  —  S)ie 
Briefe  follen  Ijier  ununterbrod^en  folgen,  meil  ba§  S)atum  bei  jebem  einzelnen 
nic^t  genau  feflgefteüt  merben  fann:  fie  finb  aber  aEe  in  jenen  ©eptember* 
tagen  1812  in  Sepli^  gefdirieben  unb  an  unb  für  fic^  üerftänblid).  ^n  ben 
„©reuäboten"  fielen  biefe  Briefe:  Sei>äig  1859,  II.  33anb  ®.  238 f.  S)ie 
Oteil^enfolge  biefer  reigüollen  33i{Iett§  toirb  non  ben  |)erau§gebern  nid^t 
gang  glei(^  angegeben. 


—     102     — 
302. 

2ln  2lmalie  @eba(b. 

(September  1812.) 

„Siebe  gute  ^Imalie.  @ett  idj  geftern  non  S^nen  ging, 
Derfc^limmerte  fidj  mein  3^^fi<^J^'^  ^^"^  1^^^  geftern  5l6enb  Bi§  je^t 
Derliefe  id)  nod)  nidjt  ha^  ^ttk,  id)  tüoHte  S^nen  ^eute  9Zac^= 
rii^t  geben  nnb  glaubte  bann  tüieber  nüdj  baburd)  Sljnen  fo 
lüic^tig  fc^einen  madjen  §u  ti^ollen,  fo  tie^  id)  eic  fein.  —  3[Ba§ 
träumen  ©ie,  bafs  ®ie  mir  nidjty  fein  !önnen?  münblid}  tPoUen 
tdxx  barüber,  liebe  5(malie,  reben;  immer  iDÜnfc^te  id)  nur,  ba^ 
S^nen  meine  @egentt)art  9^u^e  unb  grieben  einflößte,  unb  ha^ 
(Sie  gutraulidj  gegen  mid)  mciren.  Sc§  f)offe  mid)  morgen  beffer 
gu  befinben  unb  einige  Stunben  merben  un§  nod)  ha  mäf)renb 
S^rer  ^IntDefenljeit  übrig  bleiben,  in  ber  9?atur  un§  beibe 
tüedjfelfeitig  gu  ergeben  unb  gu  erweitern.  —  @ute  ^a(i)t,  liebe 
Slmalie,  red)t  Diel  ®an!  für  bie  ^emeife  3^rer  ©efinnungen  für 
S^ren  greunb 

^eet^otien. 

Sn  Xiegbe  it)ill  i^  blättern." 

„3u  Stebge  wUi  tcf)  Blättern"  fd)reiBt  ^kt  Seef^oüen.  6^  ift  511  hz- 
tonen,  bn^  5lmalte  Sebolb  bem  Greife  Xiebge— ©Hfe  öon  ber  9?edfe  angeprte. 


303. 

2ln  2tma(ie  @eba(b. 

(@e).itember  1812.) 

3d)  melbe  S^nen  nur,  ha^  ber  ^^rann  gan§  fHaDifc^  an 
ha^^  ^Qtt  gefeffelt  ift  —  fo  ift  e§!  Sdj  toerbe  fro^  fein,  iDenn 
id)  nur  nod)  mit  bem  Qlertuft  be§  l^eutigen  Stage§  burc^fomme. 


103 


Wlmx  geftriger  Spaziergang  6ei  5Inbrud)  be§  ^age§  in  ben 
3Bä(bern,  wo  e^  fe^r  neHidjt  lüar,  ^at  meine  Unpäfetic^feit  t)er= 
grö^ert  nnb  bielleidjt  meine  ©effernng  erfd)tt)ert.  Stummeln  (Sie 
\\d)  bermeit  mit  Sf^uffen,  Sa|3länbern,  Samojeben  2C.  ^erum  nnb 
fingen  Sie  nid)t  jn  fe^r  ha§>  Sieb:  „(S§  Ie6e  i)ody' 

Sf)r  greunb 

S5eet^ot)en." 

„9^u[fen,  Sapplänber;  ©amoj[ebett  —  ^umorifttf^c  ^fnfptelun^  auf  bie 
ruji'tid^en  2)amen  unb  Ferren,  bte  [tc^  im  Stebge— Ü^ecfef^en  Greife  befanben. 


304. 

2ln  2lma(je  @eba(b. 

(Sefjtember  1812.) 

„(^§>  ge^t  fdjon  beffer.  3Benn  Sie  eg  anftänbig  Ijei^en 
allein  gu  mir  gu  fommen,  fo  könnten  Sie  mir  eine  gro^e  grenbe 
mad)en;  \\i  aber  ba§  Sie  biefeg  unanftänbig  finben,  fo  tüiffen 
Sie,  tpie  id)  bie  grei^eit  aller  SJ^enfd^en  e^re,  unb  tüie  Sie  aud) 
immer  tjierin  unb  in  anbern  gällen  ^anbeln  mögen,  na(^  S^ren 
(SJrunbfä^en  ober  nai^  SSiKfü^r,  mic^  finben  Sie  immer  gut 
unb  ah^ 

Stiren  greunb 

35eet^ot)en." 


—     104     — 
305. 

2(n  Slmalie  @eba(b. 

(@e)3tem6er  1812.) 

„^te  S^ranl^eit  fd^eint  iiidjt  tüeiter  boran^itge^n,  tüo^t  aBer 
nod§  gu  friedien,  alfo  noc^  fein  ©tillftanb!  bte§  aUz§>  tnag  ii^ 
Sitten  barükr  fageu  !ann.  —  ©ie  bei  ft^  ^u  jel}en,  bamitf 
muB  icf)  S5eräid)t  tl^un,  ineHeidjt  erlaffeu  S^nen  S^re  ©amojeben 
l^eute  S^re  9^eife  §u  ben  ^olaiiänbern,  fo  fomtnen  «Sie  511 

^eet^oöen." 


306. 

2in  2lma(ie  @eba(b. 

((Se):)tem5er  1812.) 

„^ant  für  alle§  tDag  ©ie  für  meinen  5tör|)er  für  gut 
finben,  für  ha§>  D^^ot^tpenbigfie  ift  fc^on  geforgt  —  auc^  fd^eint 
bie  §artnäc!ig!eit  ber  S^ran!f)eit  nac^gnlaffen.  —  ^er^lidjen 
5Inteit  neunte  icf)  an  Syrern  Seib,  tDeldjeS  auf  ©ie  burdj  bie 
^ronl^eit  S^rer  äJ^ntter  fommen  mn^.  —  ^a§  Sie  getri^  gern 
öon  mir  gefe^en  Ujerben,  miffen  @ie,  nur  !ann  id^  Sie  nid}t 
anberg  aU  gu  ^tü^  liegenb  empfangen.  ~  S3ieEeid)t  bin  id) 
9J?orgen  im  Stanbe  anfäufte^en.  —  :^eben  @ie  mo^l  liebe  gute 
5lma(ie.  — 

3§r  etn)Q§  fd)mad)  fid)  befinbenber 

^eetfjoüen." 


105 


307. 

2ln  2lma(ie  @eba(b* 

((Se))temBer  1812.) 

„Sc^  !ann  3^nen  nocij  n\d]t§>  Be[timmte§  über  mid)  jagen, 
ba(b  fdjetnt  e§  mir  beffer  geworben,  balb  tüieber  im  alten 
©eleife  fortzugeben,  ober  mid}  in  einen  längern  £ran!^eit§= 
gnftanb  öerfe^en  gu  fönnen.  könnte  id)  meine  @eban!en  über 
meine  Ä'ran!f)eit  burd)  eben  fo  beftimmte  3^^^!)^^  ölg  meine 
©ebanfen  in  ber  ^nfi!  anSbrüden,  fo  tuollte  id)  mir  balb  felbft 
Reifen  —  and)  l)eute  mufe  id)  ha§>  ^^tt  no^  immer  pten.  Seben 
@ie  n^o^l  unb  freuen  «Sie  fid)  3^t:er  ©efunb^eit,  liebe  5(malie. 

^l)x  greunb 


^eet^otien." 


308. 


(6e|)tember  1812.) 


[33on  ^(malie  ©ebalb^  ^anb:] 

„WUxn  Zt)xax\n  befiel)lt  eine  ^ec^nung  —  ha  ift  fie: 

(£in  §u^n  —  1  fl.  3».  Sß. 

®ie  (Suppe  9  x 

^on  bergen  toünfdje  id)  ha^  fie  Sl)nen 
befommen  möge." 

2(n  2lma(ie  @ebalb* 

„^t)rannen  begasten  nid)t,  bie  9^ed)nung  mu^  aber  nod) 
quittiert  tDerben,  unb  Da§  fönnten  @ie  am  beften,  iDenn  @ie 
felbft  fommen  n^ollen  NB.  mit  ber  9led)nung  ^u  S^rem  ge= 
bemütl)igten  ^tjrannen." 


—     106     — 

Samit  f)Qt  bie  3tmaüen=Spi[obe  in  Seet:§ot»en§  SeBen  i^t  öorlöufigeg 
gnbe  erretd^t.  3(malie  ©ebolb  fe:f)rte  nod^  SSerlin  gurüc!  itnb  toaxh  bort 
bie  ©Qttin  be§  SuftisratS  t raufe  feüua  1815).  —  3n  5öeet^ot3eng  ^r* 
innerung  Blü'^te  fte  inbeä  ineiter  [ort.  —  5(malle  ^thaih  ift  im  ^aXjxt  1787 
geboren,  mar  nI[o  ettoa  25  ^al^x^  aii,  qI§  fte  ben  leibenben  Xonbid)ter  mit 
i^rem  QaüUxx^Vo  berfförte.  Man  nimmt  öielfod^  an,  ba^  Seet^oüen  bie 
Siebe  gu  31malie  ©eBalb  noc^  eine  gonje  3^ei^e  öon  ^a^ren  im  x>ex' 
fd^miegenen  bergen  getragen  f^abe.  SSielleic^t  l^ängt  58eel^ot)en§  fd)n)ärme=: 
rifc^e  ^ompofttion  „Sieberfreiö  au  bie  ferne  ©eliebte"  nom  ^afjxe  1816 
(op.  98)  mit  ben  (Erinnerungen  an  bie  fc^öne  Sepli^er  ^dt  mit  5(matie 
pfammen.  S«  bemfelBen  ^di)xt  1816  fd^reibt  33eet^ot)en  einmal  feinem 
greunbe  unb  6^üler  ?^'erb.  9^ie§:  Jiüt^  ©c^öne  au  3r)re  g-rau,  leiber 
f)abQ.  idj  feine;  ic^  faub  nur  (Sine,  bie  ic^  mo^I  nie  beft^cu  merbe;  iä)  bin 
aber  beSmegen  fein  SSeiberfeinb."  S«  ebenbemfelben  ^afjxe  fprad^  er  fid^  au^ 
gur  ?5amilie  (SJiannatafio  bei  dUo  in  folc^em  6inne  au»,  al§  biefe  i^n 
in  Saben  in  Begleitung  feine?- 5?effen  befud^te:  „er  liebe  unglüdli^!  SSor 
fünf  3at)ren  f)abe  er  eine  ^erfon  fennen  gelernt,  mit  melc^er  fid^  uäfier  ju 
toerbinben  er  für  ha§,  pd)fte  &iM  feine§  Seben§  gehalten  l^atte.  @ö  fei 
ni^t  baran  gu  beufen,  faft  Unmöglic^feit,  eine  (S^imäre,  bennod^  ift  e§ 
je^t  fo  mie  am  erften  2:ag.  S)iefe  Harmonie  '^ahc  er  uod)  nic^t  gefunben. 
S)od^  e§  ift  5U  feiner  (Srflörung  gefommen,  er  :^abe  e§  noc^  uic^t  au^  bem 
©emüt  bringen  fönnen."  Unh  ha§>  alleS  ^atte  itjm  bie  bunfeläugige  2tmalie 
(Sebalb  angetan!  —  S)a§  5lnbenfeu  an  fie  bema^rte  SSeet^oben  noc^  lange 
Saläre.  9^od|  im  ^a^re  1823  taud)t  i^r  9^ame  in  ben  Ä^onüerfations^efteu 
be§  aiJeifter§  auf. 


—     107     — 
309. 

2ln  55reitfopf  &  ^ävttl  in  ^ipsig. 

„Xe|3U^  am 
17ten  (September 

p.  p.  ''''■ 

„Sm  Bette  (icgeub  fdjretbe  icfi  tf)nen,  bie  Natur  Ijat  and) 
tj^re  Etiqiiette,  iubem  id)  ^ier  tnieber  bie  33äber  gebraute,  fällt 
e§  mir  geftern  9J?orgeu  grüf)e  bej  5Cnbrudj  be§  tage§  ein,  bie 
3Sä(ber   gu   befudjen,    tro^    allem   ^l^h^{,   für   biefe  licentiam 

poeticam  bü^e  id)  l^eute;  9}teiu  ^e^culap  ^at  mi(^  rec^t 

im  3^^*^^^  {)eritm  gefülirt,  inbem  beim  bod)  ba§  befte  ^ier,  bie 
Sverlö  t)erftel)n  fid)  fdjiedjt  auf  effedt,  id)  mejite  barin  ftnb  tüir 

bann  bod)  in  nnfrer  ^nnft  it)eiter  (S§  !önnte  fejn,  bafe 

idj  leip^ig  befucf)e,  bod)  bitte  id)  fte  fic^  barüber  gan^  tacet  gu 
Derl)a(ten,  benn  aufrid)tig  gu  fagen,  fte  trauen  mir  in  Dfterreidj 
nid^t  me^r  rec^t,  tüorin  fte  auc^  red^t  ^öben,  unb  werben  mir 
üieleidjt  bie  (ärlaubni^  gar  nid}t,  ober  fpät  ert^eilen,  fo  ha^  e^o 
5ur  SJ^efee  gu  fpät  fejn  mürbe,  idj  mei^  ^mar  fein  mort  me^r, 

mie  fic^  ha§>   üerl)ält tüenn  fie  fonft  mü^ig  finb,    fo 

fdjreiben  fie  mir  barüber  i^re  9}?ejnung,  nod)  @inö:  fann  id) 
mol)(  d)öre  etc.  auffül)ren,  o^ne  ha^  eö  ^u  öiel  foftet,  id)  bin 
ber  S3Io^en  33irtuofität  ol)nebem  nidjt  fe^r  !)olb,  nur  ^at  mid) 
bie  (Srfa^rung  gelehrt,  bafe  mit  ftngefai^en  befonber§  djören  bie 
Sl'often  Ungemein  grofs  ftnb,  unb  eg  bann  mand)mal  faum  Iof)nt 
einen  ^rei^  gefegt  gu  Ijolen,  inbem  man  and)  o^m  alle§  ha^ 

biefeg  gratis  t)ätte  geben  !önnen ha  \6^  and)  gar  ni^tiS 

gemiffe§  beftimen  fann,  fo  bitte  ic^  fte  uon  meinem  ^or^aben 

meiter  feinen  ©ebrauc^  gu  machen  leben  fte  mof)(  ftubiren 

fte  nid)t  §u  öiel  auf  ber  leipziger  UniOerfttät,    ^§>  möd)te   bie 

5(eft^etif  babej  Verlieren  

ber  3l^rige 

Sitbmig  irnn  S^eet^oUen." 


108 


9?a(^  beut  Driginalmaintflript  im  ^eft^e  bei*  S3relt!opf  &  ^ärtel* 
[(^en  90hift!^anbfung  in  Setpätg,  guerft  gebutcft  bei  ßa3)lara,  5[Ru[tferbrtefe 
u[tD.  II,  6. 13  f.  S)ev'  Driginalbrief  geigt  gtüei  Buartbl.  bläulidjen  ^apier^: 
bie  3Ibreffe  üou  ^eet^obenS  §anb  lautet:  „9(n  S3reit!opf  unb  §ertel  in 
leip^ig.";  ba^  l^atbe  ©iegel  ift  erljarten.  SSon  bei-  i^ixma  ift  notiert: 
.1812 

17  Spt.  Teplitz 

23  Beethoven." 

S)e§  SOteiflerg  „^leScuIap"  in  biefen  ^eiten  wax  Dr.  8tanben^eim  über 
©tauben'^eimer.  5[ncf)  ber  Bereits  mitgeteifie  Sörief  an  ben  ©rj^^ergDg  au§ 
OrronäenSbrunn  bom  12.  5tugu[t  1813,  tnorin  e§  aucf)  f)eif3t:  „mit  ©oet^e 
mar  i^  t»tel  jufammen",  jpridjt  Don  [einen  burc^  ben  ^Irgt  bebingten  ^xu 
fa'^rten.  —  ®ie[er  33rief  lä&t  auc^  micber  erfennen,  mie  menig  T^eimif^  fid^ 
ber  S^onbicfjter  in  Dflerreid^  fü'^Ite,  er  mi3d^te  gar  ju  gern  fort  —  nadi 
Seip^tg,  ober  fonft  mol^in;  er  Befennt:  „fie  trauen  mir  in  Dfterreic^  nii^t 
met)r  red)t,  morin  fie  aud^  red)t  ^aben".  —  SSenn  mir  ferner  l§ier  mieber 
öerne^men,  bafj  er  —  ber  ^irtuofität  meljr  unb  mer}r  ab^olb  —  (it)or= 
mufifen  bei  jic^  auffütjren  miü,  fo  biirfen  mir  baraug  ben  Sroft  ober  hie 
3ut>erftc^t  fc^ijpfen,  ba%  e§  in  biefer  ^^it  "lit  feiner  ©cf)merprigfeit  nod) 
nic^t  fo  arg  gemefen  fein  bürfte.  SOtan  fe^e  unter  anberm  33rief  270  üom 
28.  Januar  1812  an  bie  Seipgiger  9serlag§l)anblung,  morin  er  mitteilt, 
„hü^  meine  fleine  ÖJefeUfdjaft  bei  mir  mieber  anfängt"  — ,  nämitdi  —  5u 
fingen  (II.  S3anb  ber  Briefe,  8.  57). 


310. 

(1812?) 
„S^ro  Sl^aiferlid)e  §otjeit! 

3cf)  bin  fcljon  feit  ©onntag  nicf)t  n)o!)(,  0ax  mef)r  ßciftig 
ai§>  förperlid},  id)  bitte  taujcnbmal  um  ^er|eit)ung,  tnenii  i^ 
mi(^  nid)t  frü()er  entjcbulbigt,  bod)  ^atte  id}  iebeit  Za^  ben 
heften  SBillen  auf§ntt)arten,  aber  ber  §imel  tüeift  e§,  tro^  bem 
33eften ,  Tillen,  ben  idj  für  ben  heften  |)errn  l^ah^,  f^at  e«  mir 


—     109     — 

nid}t  gelingen  ttJüKen fo  \m^  ey  mir  and)  t^ni,  bem  nid)t 

aik§>  aufopfern  ju  fönnen,  für  ben  id)  ha-^  i)öd)fte  ©efü^t  ber 
.^odjadjtiiug  unb  (ie6e  nnb  Q^ere^rung  ^aüe.  (2eine  S!aifer(. 
§o§eit  tüürben  Dieleidjt  felbft  nidjt  Unredjt  ^anbeln,  tnenn  fie 
biefeSmal  in  Siüdfidjt  ber  Sobfon^il^ildjen  doncerten  eine  ^aufe 
niadjten,  and]  ha§>  glänjenbfte  Talent  fann  burdj  (^ert)ü{)n^eit 
nerliren. 

Tlit  ber  ^iefften  S5ere^rung 

3^ro  ^aiferl.  §of)eit 

lreu==erge6enfter  Wiener 

Subnjig  öan  ^eet^oUen." 


9^a(^  bem  Driginalmanuffiipt  im  5(rc^it)  ber  (Se[eüf($aft  ber 
2}Juitf[teunbe  in  SSien.  Suex]t  gebrucft  bei  Ei3cl]cl  (a.  q.  D.  ©.  21). 
5)al  £riginal  ift  ein  be[c^ric6ene§  Cluortblatt.  ^eei^ouen  ift  je^t  in  feiner 
gebriicften  Sage  nm  fo  me^r  gn  liebeöoKer  58ere^rung  gegen  feinen  ^x^- 
f)er5og  geneigt,  ai§  biefer  ftd)  fräftig  i\a&)  bem  Stnrj  ber  SSertpapiere  be§ 
Sonbic^terS  annaf)m.  —  S)er  ©ebanfe,  „and)  ha^  glän^enbfle  Salent  fanu 
biirc^  ©eiüot)n^eit  öerlieren",  fönnte  al§  ^^araboyon  erfd)einen.  S3eetr)ot)en 
roofite  voo^i  fagen,  bofe  nnau§ge)e^te§  Üben,  konvertieren  leicht  abftnmpft. 
Ser  allgemeinen  33af)rt)eit  biefeg  ©ebanfenS  ftefien  jebod)  fpric^mörtlic^e 
D^ebenäorlen  entgegen,  mie:  Übnng  mad)t  ben  SOceifier,  ober:  S)ng  ©enie 
ift  ber  ^yleiB  nfm.  Sn^nier^in  frappiert  ber  ^tn^fprn^  nnb  üeranlafet 
ineitereS  9Jad)benfen. 


—     110     — 
311. 

(1812?  ober  1813.) 
„StjVü  ^ai] erliefe  §o§ett! 

^a  ic^  fe^e,  ha^  fte  iiid^t  Bej  gürft  Io6fott)i^  [Rieten,  tüo^l 
aber  bod^  S^ten  obenb  bort  gubringen,  fo  irerbe  id)  9i}Zorgeu 
um  5  u^v  5I6enb^  bie  (S{)re  ^ab^n,  i^uen  aufgutüarten. 

S^ro  ^aiferlid)e  §o^eit 
ge{)orfamfter 

lubtDig  Uan  ^eet^oben." 

^ad\  bem  Drigtnalmanuftript  im  $lrd}tü  ber  ©efeKfc^nft  bev 
5mufi!freunbe  in  3Biett;  gueift  gebrucft  Bei  ^l'üd^el  (a.  q.  D.  ©.  82).  —  ®a§ 
Driginal  geigt  eine  bef^riebene  Ouartfeite. 


312. 

5tn  Srj^erjog  Ovubolf* 


(1812.) 


„S^ro  ^aijerlic^e  c^o^eit! 

gür  feilte  bitte  iclj  um  ^er^et^ung,  Wtim  id]  nic^t  bie 
(S^re  ^aben  tann,  il)nen  aufptüartert,  einige  unerrt)artete  ^er= 
atila^ungen  la^en  e§  md)t  gu,  bod)  iüerbe  i(^  morgen  t)on  ©nabe 
©ebrauc^  machen,  bej  i^nen  obenb^  erfdjeinen  gu  börfen  

Sf)ro  ^^aijerlic^e  §o^eit 

treufter,  ©e()orfamfter 

Wiener 

lubmig  öan  ^eet^oüen." 


_   111   __ 

9?QC^  bem  Origiua(manuf!vipt  im  ^tv^tt»  ber  ßJefeflfc^Qft  ber 
SKiijifireuiibe  in  Wim;  ungebrudt.  S)a§  Driginal  ift  ein  üotlftänbiger 
S3rief  mit  gut  erl^altenem  «Siegel;  jioei  Duartbf.,  eine  Seite  befdjrieBen; 
t»on  fcember  iponb  [tel^t:  anno  1812.  5)em  S^tjalte  nad)  geprt  ber  lörief 
äu  ben  äQr}Ireic^en  (Sntfd)ulbigung§brie[en,  ha^  man  nidjt  unterrichten  fonn. 


313. 

(^e^ember  1812.) 
„S^ro  taiferlid)  ^o^eit! 

„^J^orgen  in  ber  grül^eften  grüf)e  wixh  ber  ^o)3tft  an  bem 
legten  ^tixd  anfangen  !önnen,  ha  id;  felbft  unterbeffen  noc^  an 
mef)reren  anberen  n^erfen  fdireibe,  fo  ^ab  eg  um  ber  bloB^n 
^ünftlicljfeit  millen  mtd)  nid)t  jo  fe^r  mit  bem  letzten  ©tücfe 
beeilt,  um  fo  me^r,  ba  id)  biefe§  mit  me^r  Überlegung  in 
^infidjt  beö  fpielg  Don  Rode  fdjreiben  mufte;  trir  f)aben  in  unfern 
Finales  gern  raufd^enbere  ^affagen,  bod)  fagt  biefeö  R.  nidjt  gu 
unb  —  fdjenirte  mic^  boc^  tt\va§>.  —  Übrigen^  tnirb  ®ienftag§ 
alleg  gut  ge^n  fönnen,  ob  id)  biefen  5(benb  bej  S^ro  ^aiferl. 
§ot)eit  erfdjeinen  fann,  ne^me  id)  mir  bie  greif)eit  jn  ^toeifeln, 
tro^  meinem  ©ienfteifer,  aber  bafür  !ome  id)  SD^orgen  55ormittag, 
morgen  9?ac§mittag,  um  gan,^  bie  3Bünfd}e  meinet  erhabnen 
®d)üler§  5U  erfüllen, 

S^ro  ^aiferlidje  6>I}eit 
Unter  t^änigfter 

Subtoig  \)an  33eetl)00en." 


—     112     — 

9?a(^   bem  Dvtginalmanuffri))t   im   ^Ird^tü    ber   (^efeüfdjQft   ber 
9}Jitfiffreunbe  in  3[Bten;  guerft  gebrucft  Bei  b.  Ä^öc^el   (a.  a.  D.  ©.21  f.). 

—  S)a§  Original  geigt  un§  ein  befc^rießeneg  £luart6Iatt.  —  ^ierre 
9tobe,  ber  berühmte  ©eiger  unb  ^oniponift  für  fein  Snfir""ie«t/  Februar 
1774  5u  S3cirbeaui-  geboren,  tarn  auf  feiner  ^unfireife  burc^  Öfterreic^  Gnbe 
1812  na(^  ^ien  unb  fongertierte  bafelbft  im  Januar  1813.  SSor  9f?obe§ 
t)ffentli(^em  Sluftreten  in  58ien  fanb  im  '>!ßa[ah^  be§  ^^ürften  öon  Sobfomit^ 
ein  ^riöatfonjert  ftatt,  n^orin  ber  (Svg'^er^og  mit  D^obe  Seet^oöenS  bem 
©rgl^eräog  gemibmete  le^te  ^öiolinfonate  (op.  96  in  G)  öortrug.  S)ie  U^kn 
brei  8lücfe  biefe§  3Ser!e§  mürben  erft  jefet  ftid)fertig  uiebergefd^rieben  unb 

—  mie  biefer  S3rief  un§  bele'^rt,  —  manches  barin  bem  ©efd^macf  unb 
ber  ©pielmeife  9^obe§  angepafjt.  5)a§  3Ber!  felbft  erf^ien  erft  1816  bei 
Steiner  &  ßo. 


314. 

2ln  bie  ^ür^in  t)on  5\in^ft)  in  ^rag. 

SSien  beu  30.  ^eäemOer  1812. 
„(Sure  ®urd}Iaud)t! 

„^a§  unglüdüdje  ©reigiitg,  —  tüeldjeg  ©eine  ^urc^Iaudjt 
ben  dürften  Don  ^in§!t),  goc^^ero  feeliöen  ®ema!)I,  bem  ^ater^ 
lanbe,  3t}reu  treuem  ^Ingetjörtgen,  imb  fo  fielen  entriß,  bie  ©te 
gro6müt!)tg  unterftüljen,  tüelc^eg  jebe^S  für  ha§>  (^rof3e  unb  ©djoue 
em^fäuglidje  (^emütl)  mit  tiefer  Trauer  erfüllt,  —  traf  and)  mic^ 
ouf  eben  fo  fonberbare  al§>  für  mid)  empfinb(id)e  Sßeife.  ^ie 
t)erbe  ^fUd)t  ber  ©elbfter^altung  ^tüingt  mid)  (Surer  ®urd)faud)t 
eine  gefiorfonifte  53itte  oor^ulegen,  iDeId)e,  mie  id)  i)offe,  in  if)rer 
SSilligfeit  gugteid)  bie  (Sntfc^ulbigung  mtt  fid)  fü!)ren  mirb,  (Sure 
®urd)(aud)t  in  einem  ^lugenblide,  mo  fo  Diele  midjtige  ®egeu= 
ftänbe  @ie  befc^äftigen,  bamit  beläftigt  gu  ^aben.  —  (Srtauben 
(Sure  ^urd)(auc^t!    S^nen  biefe  ^Ingelegenfieit  Ooräutragen. 


113 


@§  tüirb  ©urer  ^urd)(aiid}t  of)ne  3^^^?^^  befannt  fein,  ha% 
al^  id)  im  Seigre  1809  ben  9htf  nad)  333eftp^a(en  erhielt,  ©eine 
^urdjtaudjt  ber  gürft  Don  Sl'in§!^,  ^o^'Dero  feeliger  (^ema% 
üereint  mit  feiner  !ai|.  §o^eit  bem  ©rj^erjog  9iubo(p^  unb  ©ein. 
^urc{)(au(^t  bem  gürften  Don  Sobbn^ig  ftd)  erboten  mir  (eben§= 
längli^  einen  jä()rlid)en  (^^^a[t  Don  ^ier  Slaufenb  ©ulben  ^u 
bemitligen,  menn  id)  biefe  5lnfteIInng  aufgeben  unb  in  Dfterreic^ 
bleiben  mollte.  DbtDol)!  fd)on  bama(§  biefe  ©umme  in  feinem 
$ßerp(tniffe  mit  jener  ftanb,  meldte  mir  in  3Beftp^Q(en  5U9e= 
fid)ert  Wav,  fo  lie^  midj  bennod)  bie  33orIiebe  für  Dfterreid^ 
fotüo^l,  a^5  bie  ^InerfennunQ  biefe§  ^öd)ft  groBmüt^igen  Eintrages 
feinen  5(ugenbUd  anfielen,  benfelben  anjunefimen.  ^er  5(nt§eit, 
tt)eld)en  ©eine  ^urd)(aud)t  ber  ^ürft  Don  ^inöft)  an  biefem 
©ehalte  nahmen,  beträgt  f(.  1800  —  n)e(d)e  id)  feit  1809  in 
Dierteljä^rigen  9iaten  an§>  ber  §od)fürft(id}en  Saffa  erhielt,  ^ie 
f|3äter^in  eingetrettenen  ßeitumftänbe  Derringerten  gmar  biefen 
betrag  auf  eine  ^leinigfeit;  bennod)  befdjieb  id)  mid)  gerne,  bi§ 
im  Dorigen  3af)re  ha§>  patent  in  33etreff  ber  9f?ebuftion  ber 
Bco-gettel  in  ®inl.^©d)einen  erfd)ien.  Sdj  n:)enbete  mic^  an 
©eine  faif.  §ot)eit  ben  ©r^^erjog  9tuboIp^  mit  ber  Sitte  mir 
ben  ^öc^ft^iefelben  betreffenben  5rntt)ei(  an  meinem  (5Jef)a(t, 
nämlic^  f(.  1500,  —  fünftig  in  @int.=©(^einen  auöbeja^Ien  p 
laffen.  ©eine  faif.  §o§eit  geftanben  fte  mir  augenblidtid)  gu, 
unb  liefen  mir  eine  f(^rift(id)e  33erfid)erung  barüber  au^fteKen. 
^affelbe  bemifligte  mir  aud}  ber  gürft  Don  Sobfomi^  für  feinen 
^nti)eil  fl.  700.  — 

^a  ©eine  ^urd^Iaudjt  ber  gürft  Don  Stin^ft)  bapmat  in 
^rag  toaren,  fo  lie^  id)  §oc^benenfelben  im  93?onate  Tlat}  biefe§ 
Saf)re§  burd)  ben  §errn  Varnhagen  von  Ense,  Dfff^ier  im 
^egimente  SSogel'fang  bie  ge^orfamfte  S3itte  überrei(^en,  mir  ben 
©eine  ^urdj(aud)t  betreffenben  X^eil  an  meinem  @e(ja(te  fL  1800 
—  g(eid)  ben  anbern  beiben  ^o^en  Xf)eilnef)mern  in  (£inL=©d)einen 
be5at)len  gn  (äffen.  §err  Don  ^arnt)agen  berid)tete  folgenbe^, 
mie  e§  fein  in  Original  e^nftirenber  Srief  beweist: 

SJalijc^cr,  SBcct^oDcnS  ©ämtU^e  SSricfe.    Jöt).  IL  3 


114 


„(Heftern  l^atte  id}  mit  bem  gürften  Ühv^it)  eine  gehörige 
„Unterrebung.  Unter  ben  gröfsten  Sobf|)rüd)en  für  S3eet^ot)en 
„geftanb  er  augenblicfüd)  beffen  gorbernng  gu  nnb  iüiK  bemfetben 
„Don  ber  3^^^  ^^^r  «^^S  (£inlö)ung§)d}eine  aufgefommen  finb,  bic 
„^fiüdftänbe  nnb  bie  gufünftigen  ©nmmen  in  biefer  SBä^rung 
„an^al)kn.  ^er  Staffier  erljält  ^ier  bie  not^ige  SBeifung  nnb 
„Seett)otien  !ann  bei  feiner  ®nrd)reife  §ier  atle»  ergeben,  ober 
„fa(I§  e^3  i^m  lieber  ift,  in  Sßien,  fobalb  ber  gürft  bort^in  5nrüd= 
gefommen  fein  w'xxh. 

?3rag  hm  9.  Snni  1812."  — 

^a  id)  einige  SSoc^en  baranf,  anf  meiner  9ieife  nad)  Stö^Ii^ 
bnrd)  ^rag  hm,  ftetite  id)  mid)  bem  J^ürften  t)or  nnb  erhielt 
Don  2)enenfelben  bie  S3eftätigung  biefer  Qnfage  in  i^rem  ganzen 
Umfange.  (Seine  ®nrd)Iand)t  erflärten  mir  überbieg,  bafs  ©ie 
bie  S^edjtmä^igfeit  meiner  ^itte  öoKfommen  einfäf)en  nnb  fie  ni(^t 
anber^  q(§  billig  fiinben.  ®a  id)  mid)  nidjt  in  ^rag  anf^alten 
fonnte,  big  biefe  ?(ngelegen^eit  gang  abgemad)t  U)ar,  fo  ^atte 
iSeine  ^nrc^Iaudjt  bie  ®nabe,  mir  aU  ä  Conto-3a{)Inng  60  @tüd 
^ucaten  gn  geben  me(d)e  nad)  §od)^ero  5Ien^ernng  mir  für 
fl.  600  ä'öien.=3rHif)rnng  gelten  follten.  ^ei  meiner  gi^^'üdfnnft 
nac^  ^4Sien  follten  bie  ^üdftänbe  in  Drbnnng  gebradjt  nnb  ber 
S3efel)I  an  bie  Saffa  gegeben  merben  mir  in  3"^^^^f^  meinen 
@et)alt  in  (Sinl.=@d}einen  gn  begalilen.  ©o  (antet  ber  SBifle 
(Seiner  ^nrdjlandjt.  Wmw  Ä\-än!(id}feit  na!)m  in  ^öplig  gn, 
unb  id)  mar  ge^mnngen,  länger  ha  jn  bleiben  al§  idj  mir  früher 
l^orgenommen  ^atte;  id)  (ie^  baf)er  Seiner  ^nrdjlaudjt,  me((^e 
Sid)  bamal§  in  3Sien  befanb  im  9}2onate  Se|)tember  biefe§ 
Sa^reö  bnrdj  einen  meiner  l)iefigen  grennbe  §errn  Dliüa  eine 
gel)orfamfte  fdjriftlidje  (Srinnernng  an  Sl)r  ^erfpredjen  überreichen, 
nnb  Seine  ^nrd)(and)t  Ratten  nenerbing§  bie  ©nabe  biefem 
§errn  ha§>  gegebene  SSerfpred)en  gn  mieberl)o(en  nnb  ^wax  mit 
bem  3^^föfe^'  *^^6  ®^^  ^^^  einigen  STagen  ba§  9^öt{)ige  be^^alb 
an  ber  iSaffa  oerfügen  moKten. 


—     115     — 

(Sinige  Qtit  barauf  reiften  (Sie  fort.  — 

^ei  meiner  ?(n!unft  in  3Sien  IieJ3  id)  micf)  Bei  bem  fürft- 
(id^en  ijerrn  9iat^  erfunbigen,  ob  mein  ^kl)alt  iwx  ber  5(6reife 
be§  gürften  angemiefen  morben  fei,  nnb  (jörte  ^n  meinem  (£r=* 
ftannen,  baf3  (Seine  ®urcf)(Qncf)t  nicljtö  in  biefer  ©actje  üerfügt  ^ätte. 

®ie  Siqnibität  meiner  33itte  bemeifst  ha^^-'  3engnif5  ber  §errert 
Don  ^arn^ogen  nnb  Dlitia,  mit  me(d}en  beleben  Seine  ^urd}(and)t 
gefprodjen  nnb  me(d)en  Sie  S^re  S^^\W  rt)ieber!)oIten.  —  5(n(^ 
bin  id)  über^engt  bafe  bie  ^o^en  Srben  nnb  9^ad)!ommen  biefe§ 
eb(en  gürften  gettiifs  im  ©eifte  Seiner  ^nmanität  nnb  ©ro^mnt^ 
forttüirfen,  nnb  Seine  3^f<^9^  ^^^  (SrfüUnng  bringen  merben. 

Sd)  lege  ba^er  meine  ge^orfamfte  33itte  ,,mir  bie  Üiüdftänbe 
„meinet  (SJe^alteö  in  ©Inlöf.^Sdjeinen  ^n  be^afilen,  nnb  an  bie 
„§oc^fürftI.  daffa  bie  SSeifnng  jn  geben,  ha^  mir  bie  fünftigen 
„53eträge  beffelben,  in  berfelben  3ßä^rnng  Derabfolgt  merben" 
getroft  in  bie  §änbe  ©nrer  ^nrdjfaudjt  nnb  ern3arte  t)on  S^rer 
@ered)tigfeit  bie  günftigfte  ©ntfdjeibnng  berfelben.  — 

©nrer  ^nrd}Iand)t 

gang  ge^orfamfter 
Snbtrig  öan  S3eet^oüen." 
SSien  ben  30.  ^ec.  1812. 


S3on  ben  brei  Briefen  au  bie  öeriüitiuete  g-ürfttn  bon  ÄinSfi),  hie 
SSeet^oöen  (£nbe  1812  unb  in  ben  erften  SD^onoten  bea  ^af)xe^  1813  ^in= 
fic^tlic^  feinet  ®e^Qlte§  gu  fd^reiben  ^atte,  ift  biefer  erfle  S3rief  öom  2on= 
bid)ter  nur  unterzeichnet.  S)q§  Original  befinbet  fic^  im  33efi^e  be§ 
§errn  9?entier  (iaxi  ^cetnert  in  ^^^-anffurt  a.W.,  wonach  ba^  ©d}riftftü(i 
:^ier  n)iebergegeben  ift;  ba§  S^riftftüc!  tft  mit  33eet^oüen§  n^o^Ier^altenem 
Siegel  berfelben  (md]t  mit  „L.  S.").  S)er  ^rief  tüorb  ^uerft  gebrucft  Bei 
Q.yiot)l  (33riefe  58eet§ot3en§  @.  90ff.).  —  3^ür[t  g-erbinanb  öon  ^in^fQ  mar 
in  biefem  ^al)xe  üom  ^ferbe  geftürst  unb  bem^ufolge  geflor&eu;  feine  Giattin, 
geborene  ©räfin  üon  ^evpen,  ift  bie  öon  93eet^oüen  olö  „pbfc^efle  bicffle 
t^rau"   bezeichnete  tunflbilettantin   (f.  l^ier  93rief  9?r.  269),    ber   bie   fec^§ 

8* 


—     116     — 

®e|än0e  (op.  75),  bie  brei  ®c[änge  (op.  83)  —  2)td§tungen  öon  ®oet^e  — 
unb  ba§  Sieb  an  bie  Hoffnung  (qu§  2;iebge§  Urania,  op.  94)  geroibmet 
ftnb.    ^m  übrigen  ift  ber  Sn^ö^t  ^f^  S3riefe§  flar  unb  beutli(^. 


315. 

(5(nfang  Sanuar  1813.) 

„3f)ro  5taif erliefe  §o§eit! 

3cf|  War  eben  geftern  ausgegangen,  aU  i^r  gnäbgeö  @d)rei6eu 
bei  mir  anlangte,  —  wa§>  meine  ©efunb^eit  anbelangt,  fo  ift'ig 
rao^t  baffelbe,  nm  fo  rm^x  ha  Ijierauf  9Dlora(ifc^e  Urfad)en 
imrfen,  bie  \\d)  fobalb  nid)t  fdjeinen  f)eben  §u  tüollen;  um  fo 
me^r,  ha  id^  nur  aße  §ü(fe  bej  mir  felbft  fudjen  unb  nur  in 
meinem  ^opf  bie  SO^ittel  ba^u  finben  mu^;  um  fo  me^r,  ha  in 
ber  ie^igen  Qtxt  treber  tüort,  meber  (S^re,  meber  @d)rift  jemanben 
fd)eint  binben  5U  muffen.  —  ma§  meine  S3efc^äftigung  anbelangt, 
fo  bin  id)  mit  einem  ^t)ei(e  berfelben  am  @nbe  unb  mürbe 
audi  o^ne  i^re  gnäbige  (Sinlabung  fd)on  ^eute  mic^  um  bie 
gemoi)nte  ©tunbe  eingefunben  f)aben,  —  Roden  anbetangenb 
^aben  3.  ^aiferl.  §.  nur  bie  ©nabe  mir  bie  (Stiiiie  burd)  über^ 
bringern  biefeö  übermad^en  5U  (afeen,  mo  ic^  fie  it)m  fobann  mit 
einem  Bill  et  doux  öon  mir  fd)iden  merbe.  (Sr  mirb  ha§> 
bie  ©titne  fdjiden  gemi^  ntd)t  übel  nehmen,  ad)  gemife 
nid)t  modte  (SJott,  man  müfete  x^w  beSl)a(b  um  ^er^ 
äeii)ung  bitten,  ma^rli^  bie  ©ai^en  ftänben  beffer.  — 
(S)efättt  e§  if)nen,  ha^  id)  biefen  §(benb  um  5  Ut)r,  mie  ge^ 
mö^n(id)  !ome,  ober  befehlen  3-  ^aifel.  §.  eine  anbre  ©tunbe, 
fo  merbe  id),  mie  iiner  barnad^  trad)ten,  auf's  ^ünft(id)fte  i^re 
münfc^e  ju  erfüllen.  — 

3^ro  ^aiferlidje  §ot)eit 
ge^orfamfter  Wiener 

Submig  t)an  35eetf)ot)en." 


117 


Skd)  bem  Driginalmanuffrivt  im  Slrd^iu  ber  ©efeflfc^aft  ber 
9)Ju[itfreunbe  in  3Bien;  äuevft  gebrucft  bei  ^öc^el  (o.  a.  D.  ©.  22f.). 
Dtiginal:  ein  Onartblatt  ganj  befc^rteben.  —  5)te  SSorte:  „ba  in  ber 
jc^igen  ^^i^  lüeber  Sort,  lueber  (Bijxe,  ireber  6(i)tift  jemanben  fc^eint 
Binben  ju  muffen"  —  besiegen  ftd)  auf  bie  leibige  Slffäre  mit  ben  ßrben 
bey  i^ürften  üon  5t)in§flj,  mit  benen  S8eet^ot>en  einen  ^rojefe  führen  mn^te, 
bi§  er  fd^Ue^lid^  511  feinem  9iecf)t  gelangte.  —  Sm  übrigen  ift  :§ier  öon 
einer  ^ieber^olnng  be§  $8ortrage§  ber  SSioIinfonate  op.  96  bie  9?ebe,  bie 
bei  einer  neuen  ?lbenbunter^altung  im  Sob!oiüi^fc|en  ^alai§  ftattfanb. 
^Jertroürbig,  fc^ier  rätfetfjaft  bleiben  5ßeet^oüen§  33orte:  „©r  [Rode]  mirb 
ba§i  bie  ©time  fcl)ic!en  geioife  nic^t  übel  aufne{)men,  a^  gemife 
nic^t   —   mollte  ©ott,  man  müfete  i^^n  beSl^alb  um  SSer^ei^ung 

bitten,    tnal^rlid^    bie   ©ac^en   flänben    beffer  ".     SSielleii^t 

iDoKte  58eet^ot)en  bamit  ebenfalls  ju  erfennen  geben,  ha%  9?obe^  immerl^in 
noc^  meifter^afte§  Spiel  bod)  nic^t  me^r  fo  einmanb^frci  erfc^ien,  mie  in 
früheren  Reiten.  @B  mar  fe^t  felbfiöerftänblid^,  ba^  9?obe  feine  Partie 
norf)  ein  menig  5U  üben  ^atte! 


316. 

24.  Sanitär  1813. 

„SBir  Tldh^n  S^nen  befter  Z.  biefeg  unb  jene§,  toorauic^ 
fte  ]\d}  ha^^  be[te  tüä^Ien  fönnen,  mtb  finb  t^nen  ©an^  (ent= 
fe5lid)  pget^an.  lt)tr  ^ören,  ba^  fie  Briefe  Don  B.[ranswick] 
an  nn^  ^abn  unb  bitten  fie  nn^  fe(6e  §u!oinen  gu  mad)en  — 

finb  fie  l^eute  grej?  fo  finben  fie  mxd)  im  (Sc^tnanen 

tt)o  nidjt   fo  tnerben   wix  un^  fd)on  tt)o  anber^  finben.  — ^ 

S^r  grennb 
Autor 
Beethoven  bonnensis." 


118 


^laä)  bem  Dviginalmanufhtpt  in  ber  §ofbiHtoti§ef  gu  9Bien; 
gebrucft  bei  51.  28.  Söal^er  {III,  240);  ba§>  Drigtnal  ift  ein  quabrotförmiger 
fetter  o^m  5ibreffe;  BmeSfall  :§at  annotiert:  „24  So«.  813". 


317. 

2ln  Die  ^üifin  t)on  Sin^h). 

(3anuar=ge6ruar  1813 
„Sßere^rte  gürfttn! 

®a  ber  gürftfidje  9^at^  erflärte,  ha^j  meine  ©adje  erft  itac^ 
einer  2Baf)(  eine§  ^ormnnbeö  fönne  t)orgenommen  iDerben,  icfj 
nun  aber  ^öre,  baf5  3^re  ®urcl}laud)t  felbft  bte  ^ormunb)djaft 
in  pcf)ft  eigner  ^erfon  übernommen  f(aben,  fie  aber  D^iemanben 
fprec^en,  fo  lege  id)  I)ier  fdjriftlid)  meine  ge^orfamfie  ^itte  an 
fie  bej  nnb  bitte  ^ugleid)  um  eine  fe^r  balbige  ^eforberung; 
benn  leidjt  tuerben  «Sie  fic^  tJörfteKen  fönnen,  iDenn  man  einmal 
auf  etwa§>  fidjer  red)net,  (i§>  fdjmersUc^  ift,  foI($e§  fo  lano^e 
entbehren  5U  muffen,  um  fo  me^r,  ha  ic^  einen  Ungtüdlic^en 
franfen  trüber  famt  feiner  gamilie  gän^Iid)  unterftü^en  mu^, 
unb  mid)  o!)ne  9^üdfidjt  meiner  felbft  gan^  ausgegeben,  inbem 
id^  Ijoffen  fonnte,  burdj  bie  er^ebung  meinet  @e^alt§  meniaften§ 
meinet  SebenS  Unterhalt  gu  beftreiten,  mie  lüaljr^aftig  übrigen^ 
meine  gorberungen  finb,  fönnen  ©ie  barauS  feljen,  ha^  id} 
bie  60  #  meiere  ber  §od)feeIige  gürft  mir  in  ^rag  auf  5(bfc^Iag 
berfetben  gegeben,  getreulid)  angegeben,  inbem  ber  gürfttic^e  dxati) 
felbft  fagte,  ha^  id^  biefe  erhaltene  ©umme  ^ätte  Derfdjtpeigen 
fönnen,  ba  Dom  §öd)ft[eeligen  gürften  meber  if)m  nodj  bem 
^affter  etma§  barüber  gu  miffen  gemadjt  iuorben.  ^ei^^ei^en  fie 
mir  i^nen  in  biefer  (Badjt  befdjnierlic^  fallen  5U  muffen,  allein 


119 


bie  Üiotl)  ijebeitt  e§  mir,  in  einigen  Xägen  tüerbe  id)  mir  bie 
grei^eit  nehmen,  micl)  be^^megen  bei  bem  gürftlidjen  §errn  9iat!^ 
ober  wo  ©ie  mir  e§  jonft  bie  (5»Jnabe  f)aben  n)erben,  mir  e§ 
an^u^eigen,  anfragen.  — 

nereCjrte  ®nrd}Iaud)tige  gürftin 

S^r  (Ergebener  Wiener 

Snbmig  üan  Seet^oüen." 

dladi  bem  Ortgittalmanuffript  im  ^e[t^e  be§  §errn  6.  SOJeinert 
in  3rrQtt!furt  a.  9JJ.;  guerft  gebrudt  bei  9fJot)I  O^riefe  ©.  95f.);  bei  X^at^er 
bejfer  a(^  gmeiter  biefer  brei  SSrtefe  (III,  245f.).  —  S)em  Sn^alte  nac^ 
pngt  ber  SSrief  mit  bem  Vorigen  S3riefe  unb  bem  je^t  folgenben  an  bie 
?^ür[ttn  ^ufammen. 


318. 

(mim  12.  gebruar  1813?) 
„®ure  ®nrd)(aud)t! 

«Sie  !)atten  bie  ^nabe  @ic^  in  ^Infe^nng  bc§  mir  bon  ^ero 
^lidjftfeeligem  §errn  @ema^l  ungefilterten  (^eljalte^  ba^in  gn 
ändern,  ha^  ©ie  tüo^I  bie  ^iKigfeit  mir  ben  bie^fälligen  33etrag 
in  3Siener  3Bäf)rnng  be^a^ten  gn  laffen  \vo^  einfä^en,  ha^  aber 
^ie5n  bie  ©inmidignng  ber  Dbert)ormnnbfd)aft§^S3e^örbe  er^^ 
forberlid)  tüäre. 

3n  ber  Ueber^eugnng,  ha^  bie  Dbertiormnnbfd)aft(id)e 
^e^örbe,  meld)e  nnr  bie  ^erfon  ber  Don  il)r  nertrettcnen  fürft^ 
(ic^en   ^^nlnHen   öorftelTt,  —  fid)  Kon   eben  jenen  ©rnnbfä^en 


—     120     — 

muffe  befltmmen  laffen,  bie  ^ödjftfeeUgen  dürften  felbft  511 
©rünben  feiner  |)anbluii9gtt)etfe  bienten,  in  biefer  Uebergeugnng 
glonbe  id)  an  ber  Sf^atification  biefer  ^e^orbe  nidjt  ^ireifeln  gn 
bürfen,  inbem  irf)  ha^  ^erfl^redjen,  unb  bie  ^illen^meinung 
be§  ^ödiftfeeligen  gürften  —  iDetc^e  für  feine  Slinber  nnb 
(SrBen  ®efe^  ift  —  bnrd^  kfannte,  angefefiene  nnb  rec^tfd)affene 
9J?änner  erlt)iefen,  nnb  biefelSige  fetbft  befdjtüören  fann,  nnb 
inbem  baSjenige  tva§>  öieEeidjt  ber  red)tlic^en  gorm  biefe^  öe= 
iDeifeg  aho^^^t,  bnrd)  bie  ^o^en  ©efinnnngen  be§  fürft(id)en 
§anfe§  nnb  bnrd)  bie  eigene  Xenbeng  beffelben  für  erf)abene 
^anblnngen  gang  getoi^  ergänzet  inerben  tü'xxh. 

(Sine  gan5  anbere  5Xnfid)t  n)irb  frag(id)  bnrd)  bie  ^er- 
f)ä(tniffe  ber  S5er(affenfc§aft  für  ben  gegenwärtigen  Qeitpnnft 
begrünbet,  ba  bnrd)  ben  fo  traurigen  nnb  nnt3orf)ergefe^enen 
Eintritt  beg  §üd)ftfeeligen,  ja  bnrd)  bie  Seit=33er!^ä(tniffe  felbft, 
bem  gnrüdgelaffenen  S!^erlaffenfd)aft§tiermögen  fo  mand^e  Saft 
mufete  anfgelaben  trorben  fein,  bie  eine  genane  31^!^^"^^'^=' 
f)a(tnng  aEer  §ilf§qnellen  für  ben  ^^(ngenblid  gnm  ^ödjften 
^ebürfni^  nnb  ©efei^  mac^t.  5(u!3  biefem  ©rnnbe  bin  idj  and) 
n)eit  entfernt,  bermal  größere  ^Infprüd^e  gettenb  §u  mad)en,  al§ 
tvk  fo(d)e  bnrd)  meine  eigene  ©inften^  bebingt  nnb  in  bem  be^ 
fte^enben  ^ontracte  gegrünbet  finb,  beffen  ^^ec^t^n^irfnng  für 
bie  (Srben  beg  §öd)ftfeengen  dürften  nic^t  im  5D^inbeften  in 
3tt)eifel  gebogen  tüerben  !ann. 

Sd)  bitte  neljmlid}  ©nre  ^nrdj(and)t  tDoIIen  gnäbigft  Her- 
an (äffen,  ha^  mir  mein  feit  1.  (September  1811  rüdftänbiger 
®et)a(t,  beredjnet  in  ^.  2B.  nac^  ber  ©cala  be§  ßontract§:= 
Stage?^  mit  "^"^  \l  1088.  42  !r.  an^gegalilt,  nnb  einftmeilen 
bie  grage,  ob  nnb  in  tnie  fern  mir  biefer  ©e^alt  gang  in  SSiener 
235ä6rnng  gebühre,  big  gn  einem  3^^^l^i^^'i^t  anfgefdjoben  merbe, 
mo  bie  SSer(affenfd}aft  georbnet  nnb  e§  folglich  mi3gUd)  fein 
tüirb,  ber  ^et)örbe  biefen  ©egenftanb  üorgniegen,  nnb  meine 
bie^fädigen  gered)ten  5Inf|3rüd)e  bnrd)  bie  (SJene^mignng  nnb 
bnrd)  ben  5(n§fprnd)  berfelben  ^n  realifteren. 


—     121     — 

^a  (Seine  ®urd)(aud)t  ber  §öd)ftfeelige  gürft  mir  bie  Don 
mir  felOft  angegebenen  60  :\^  nnr  a(§  eine  a  CoDto-3a^Iung 
auf  ben  mir  für  tioK  in  SBiener  SSä^rnng  6en)illigten  ^e^att 
gegeben  ^aben,  nnb  ha,  —  \vk  jeber  einfid)t§t)olIe  SD^ann  Surer 
^urd)(aud)t  Herfidjern  muJ3  — ,  biefe§  ©inüerftänbniB  entrtjeber 
in  feinem  ganzen  Umfange  angenommen  iDerben  mn^  ober  gar 
nid)t$  gu  meinem  9^ad)t^ei(  bemeifen  fann,  fo  üerfle^t  e§  fid) 
oon  felbft  nnb  Sure  ^urd)Iauc^t  tperben  erlauben  ha^  id)  biefe 
60  :j4:  nur  aU  a  Conto  be^jenigen  S5etrage^3  neCjme,  iDelc^en  i^ 
an  meinem  gan^  in  SS.  3S.  nermiüigten  ©ehalte  me^r,  a(§  ben 
vorläufig  flüfftg  gu  mad)enben  @caIa=S3etrag  n)ürbe  ^^u  forbern 
^aben,  fo  ha^  alfo  Don  einer  (Sinred)nung  in  ben  unftreitig 
oerfadenen  ©ca[a=^etrag  feine  D^ebe  fein  fann. 

(Sure  ^ur^Iaudjt  njerben  S^ren  erhabenen  ©efinnungen 
gemäfe  bie  ®ered)tigfeit  meinet  33orfc^(ag§  nnb  mein  ^[^eftreben, 
bie  5Iu§einanberfetjung  biefer  ^Ingelegen^eit  fo  oie(  e§  meine 
Umftänbe  ertauben,  nac^  S^rer  33equemlid)feit  gu  Derfd)ieben, 
nid)t  Derfennen,  nnb  (Sie  njerben  mit  eben  jenen  I)o^en  (Sie=^ 
finnungen,  burc^  meiere  (Sie  fic^  für  bie  Erfüllung  beö  t)on  bem 
^^ödjftfeeligen  dürften  mir  gegebenen  ^erfpre^enö  geftimmt 
füf)(en,  auc§  bie  S^ot^raenbigfeit  Ujürbigen,  in  trelc^e  i(^  burd) 
meine  Sage  öerfe^t  bin,  unb  bie  mid)  §tt»ingt  um  bie  unmittel== 
bare  5Inn)eifung  unb  5Iu§5af)(ung  be^3  öerfalTenen  unftreitigen 
33etrag^3,  n3eld)er  ^n  meinem  Unterhalt  ^öd)ft  nöt^ig  ift,  nod) 
einma^l  anpfud^en. 

Snbem  ic^  ber  ©eträ^rung  meiner  SBitte  mit  froher  (Sr^ 
tüartung  entgegenfel)e  ^ab^  id)  bie  (£I)re  mit  unbegrängter  5ld)tung 
äu  untergeidinen 

©urer  ^urdjlau^t 

gan^  ergebener  Wiener 
3Sien  ben  12.  gebr.  1813.  :^ubtrig  Dan  35eet^oDen." 


—     122     — 

3(uc^  biefer  ^rief  an  bie  ?5ürflin  bon  £tn§fi)  ift  tion  ^eetl^oDen  nur 
unteväeid^net;  er  befinbet  \\di  ebenfalls  im  S3e[t^e  beä  §errn  (£arl  9)Ze inert. 
2)er  Sn^alt  ift  !Iar.  Unb  ^eetl;ot)en  erlangte  enblicf),  b,  §.  nad^  Sauren  — 
bie  Erfüllung  feiner  geredeten  f^orbentngen.  — 


319. 

2(n  ©corcjc  ^f)omfon  in  Sbinburg. 

„Vienne  le  19  Fevrier  1813. 
„Monsieur  George  Thomson  ä  Edinbourg-. 

„J'ai  regn  vos  trois  cheres  lettres  du  5  Aoüt,  30  Oct.  et 
21  Dec.  a:p:;  j'ai  remarque  avec  bien  du  plaisir  que  les 
62  airs,  que  j'ai  compose  pour  vous  sont  enfin  parvenus, 
et  que  vous  en  etes  satisfait,  ä  l'exception  de  9  que  vous  me 
marquez  et  dont  vous  voulez  que  je  change  les  ritournelles 
et  les  aceompagnements.  Je  suis  fache  de  ne  pas  pouvoir 
vous  j  complaire.  Je  ne  suis  pas  accoutume  de  retoucher 
mes  compositions.  Je  ne  Tai  jamais  fait,  penetre  de  la 
verite  que  tout  changement  partiel  altere  le  caractere  de  la 
composition.  II  me  fait  de  la  peine  que  vous  y  perdez, 
mais  vous  ne  sauriez  m'en  imputer  ia  faute,  puisque  c'est 
ä  vous  me  faire  mieux  connaitre  le  goüt  de  votre  pays  et 
le  peu  de  facilite  de  vos  executeurs.  Maintenant  muni  de 
vos  renseignements  je  les  ai  compose  tout  de  nouveau  et 
comme  j'espere  de  sorte  qu'ils  repondront  a  votre  attente. 
Croyez-moi;  que  c'est  avec  une  grande  repugnance,  que  je 
me  suis  resolu  de  mettre  a  gene  mes  idees  et  que  je  ne 
m'y  serais  jamais  prete,  si  je  n'avais  reflechi  que  comme 
vous  ne  voulez  admettre  dans  votre  collection   que   de  mes 


—     123     — 

compositions  mon  refus  y  pourrait  causer  un  manque  et 
fruster  par  cons^quence  le  beaucoiip  de  peine  et  de  depenses 
que  vous  avez  employe  pour  obtenir  une  oeuvre  complete. 
J'ai  donc  remis  ces  9  airs  a  Mrs.  Fries  et  Cie  avec  les  aiitres 
21  et  j'en  ai  touche  le  montant  de  90  :]i[:  ä  raison  de  3  ::j4: 
par  piece. 

J'ai  fait  faire  trois  exemplaires  que  Mrs  Fries  et  Cie 
expedieront  aux  adresses  prescrites,  l'exemplaire  que  vous 
recevrez  par  la  voie  de  Paris  est  celui  que  je  trouve  le 
plus  correct  et  le  propre  ä  etre  imprime  parce  que  dans 
cet  exemplaire  les  notes  sont  le  plus  exacteuaent  arrangees. 

La  plus  part  des  abreviatures  n'est  pas  applicable  dans 

i  tftt 

l'imprimerie,  il  faudrait  donc  mettre  au  lieu  de    ^    fr  i_^ 

au  lieu  de    a   J   1  j   i    J|  J   |   etc.  etc.,  au  lieu  de  simile 
^    '  ä      4    '  ä  '  ä 

il  faut  toujours  mettre  les  notes. 


Le  trio  en  feFb —    No.  9,  des  derniers  10  Airs  peut 

etre  chante  avec  la  Basse  ou  le  Baritono,  mais  en  ce  cas  la 
basse  ne  chante  pas  -:-  J'y  ai  ajoute  encore  une  Basse  pour 
qu'il  puisse  etre  cbantö  en  quatuor.  La  taille  Basse  doit 
etre  imprime  dans  la  clef  de  Taille  comme  vous  apprendrez 
par  la  feuille  y  jointe.  J'ai  compose  deux  fois  le  No.  10, 
des  derniers  10  Airs.  Vous  pouvez  inserer  dans  votre 
coUection  le  quel  de  deux  vous  plaira  le  plus. 

Les  deux  derniers  airs  dans  votre  lettre  du  21.  Dec. 
nront  beaucoup  plüt.  C'est  pourquoi  je  les  ai  compose  con 
amore    surtout   l'autre   de  ces  deux.     Vous   l'avez    6crit   en 

^gzjz^ —  mais  conime  ce  ton  m'a  paru  peu  naturel  et  si  peu 

analogue  a  l'inscription  Amoroso,  qu'au  contraire  ii  cbangerait 
en  Barbaresio  j?  Barbaresco],  je  Tai  traite  dans  le  ton  lui 
convenant. 


—     124     — 

Si  a  rAvenir  entre  les  airs  que  vous  serez  daiis  le  cas 
de  m'enyoyer  pour  etre  compose  il  y  avait  des  Andantino  je 
Yous  prierais  de  me  notifier  si  cet  Andantino  est  entendu 
plus  lent  Oll  plus  vite  que  l'Andante,  puisque  ce  terme 
comme  beaucoup  d'aiitres  dans  la  musique  est  d'une  signi- 
fieation  si  ineertaine,  que  mainte  fois  Andantino  s'approche 
du  Allegro  et  mainte  fois  aiitre  est  presque  comme  adagio. 

Pour  le  reste  j'approuve  fort  votre  Intention  de  faire 
adopter  les  Poesies  aux  airs,  puisque  le  Poete  peut  appuyer 
par  le  rythme  des  Vers  sur  quelques  endroits  que  j'ai  eleve 
dans  les  ritornelles  .  p  :  e  :  dans  l'une  des  derniers,  ou  j'ai 


employe  les  notes  de  la  Melodie  W"t~b~!i —  au   ritornel. 

Le  Prix  que  vous  dites  avoir  paye  a  Haydn  est  tres 
modere;  mais  observe  que  Haydn  n'a  compose  ni  ritournelles, 
ni  cadences  a  l'ouverture,  ni  durs  et  Trios,  ni  accompagne- 
ments  de  violoncelle.  On  ne  peut  donc  quant  au  travail  pas 
du  tout  paralelliser  ses  airs  aux  miens.  Pour  montrer 
cependant  combien  j'aime  ä  composer  pour  vous  je  veux 
harmoniser  les  40  airs  mentiones  dans  votre  lettre  ä  140  ij^: 
en  bloc.  Si  cela  vous  convient,  il  vous  plaira  de  remettre 
les  melodies  a  Mrs  Fries  et  Co  le  plus  tot  possible.  Aussi 
je  suis  pret  ä  composer  les  12  Canzonettes  et  ne  vous  en 
demande  que  50  :|4^.  Pour  3  Sonates  avec  aecompagnement 
de  Violon  vous  me  payerez  seiilement  100  4t .  J'y  prendrais 
seulement  pour  chaque  de  ces  3  Sonates  un  theme  caracte- 
ristique  national  ou  Autrichien,  ou  Ecossais  ou  Hongrois;  ou  si 
vous  souhaitez  d'autres,  celui  qii'il  vous  plaira  de  me  notifier. 

Les  Cours  de  postes  etaut  tout  a  fait  ouvert  maintenant 
de  Sorte   que   les  lettres   de  Londres  arrivent   en   30  jours, 
vous  pouvez  me  repondre  bientot   sur   tous    ces  objets,    en 
quelle  attente  je  suis  avec  beaucoup  d'estime,  Monsieur, 
Votre  tres  obeis.     Serviteur 
Louis  van  Beethoven." 


—     125     — 

^aä)  5(.  SS.  2:^ai)er  (III,  450 ff.);  aüd)  biefei:  lange  franjöfifc^e 
'-örief  ift  t»on  ^öeet^oüen  it)ot)I  nur  unteiseic^net  luorben.  —  5^ben  bem 
rein  ©efd^öftlic^en  unb  neben  2(u§fü^rungen  über  bic  SSortrag^meife  ber 
Sieber  entpit  btefer  ^vief  bod)  auc^  einige  S)inge  üon  be[onber§  mu[i!s 
äjt^etifc^em  Sntereffe,  looüon  gleich  bie  Diebe  fein  foü.  S^orljer  jeboc^  ift 
ju  fonflatieren,  ba^  ©ut^bert  §abben§  Beurteilung  geiuiffer  ©leücn  be§ 
S3riefe§  a(ö  |]eugniffe  tion  „dlaui]t)ei\  unb  ©tol5"  (abruptness  and  hauteur; 
fie^e  l^ier  53rief  'üx.  278,  (Srtlärungen)  burc^aug  ju  üermerfen  ift.  3tu§ 
Beet:^oüen  fpric^t  hierbei  lebiglic^  ha^  tüo^lberecfitigte  SelbftberouBtfein  be§ 
5lünftler§,  ber  keinerlei  ^Jeigung  üerfpürt,  immeriuä^renb  an  ben  ßom= 
pofitionen  i^erum^uänbern :  „3«^  ^i"  nic^t  gerao^nt  meine  5lompofitionen 
5U  überarbeiten  (retoucher).  ^c^  fjabe  e§  niemals  gett)an,  ba  i(^  öon  ber 
SBo'^r^eit  burdjbrungen  bin,   baB  i^be  partielle  Uniänberung  ben  Gprafter 

ber  Sompofition  entftellt" (altere).   —   Xpmfon  fc^eint   ba§  auc^ 

gar  ni(^t  lüeiter  übelgenommen  gu  t)aben.  —  38eit  loic^tiger  ift  nun  eine 
©teüe  be§  S3riefe§,  bie  einen  intereffanten  Beitrag  gum  Problem  über  bte 
©barafterifii!  ber  Sonarlen  barbietet.  Beetl^ooen  fc^reibt:  „Sie  beiben 
legten  SSeifeu  in  S^i'^Qi  Briefe  t)om  21.  Se^ember  l^aben  mir  febr  ge- 
fallen. S)arum  pbe  ic^  fie  con  amore  fomponirt,  äumal  ba^  äroette  biefer 
beiben.  8ie  l^aben  e§  in  As  gefdirieben,  allein  ba  mir  biefer  Xon  roenig 
natürli(^  erfdjienen  ift  unb  fo  menig  angemeffen  ber  Überfc^rift  Amoroso, 
bafe  er  e§  im  (Gegenteil  ju  einem  barbarif^en  (?  barbaresco)  ftempeln 
mürbe,  pbe  id)  ba§  Sieb  in  bem  i^m  eigenen  %om  bet^anbt-It."  —  93?an 
meife  e§,  ba^  Beetboüen  ein  eifriger  Berfec^ter  ber  Xbeorie  t>on  ber  fpe.^ififc^en 
(Sigenart  einer  jeglichen  Sonart  mar.  S)arum  icar  Beet^oüen  ?^einb  aller 
SrauÄpofition.  S)ie  munberbarften  5)inge  barüber  l)at  un§  ©c^inbler  über- 
liefert. S)a  lefen  mir  fogar:  „Söcr  e§  gemagt  glitte,  in  feiner  ©egeniüart 
ein  fleineS  Sieb  öon  feiner  Gompofition  in  eine  anbere  Sonart  ju  üerfe^en, 
an  bem  §ätte  er  fic^  »ergriffen."  —  Bemeift  nun  auc^  bie  eben  mitgeteilte 
Brieffteüe,  ba^  Beet^oöen  an  ber  Spratterifti!  ber  Tonarten  feft^ielt:  fo 
ftet)t  bodö  bie  merfmürbige  Beurteilung  ber  As-dur^S^onart  mit  feinen 
eigenen  SBerfen  im  SSiberfprud).  As-dur  foll  alfo  al§  (^egenfa^  be§ 
Slmorofen,  gemiffermafeen  al^  Zon  be§  Barbarifc^en  bafte^en!  3^"9^" 
bagegen  nid)t  !laffifd)e  9JJeifterroerfe  unfere^  XonmeifterS?  §at  etiua  ba§ 
X^ema  ber  As-dur^Sonate  (op.  26)  ben  6d)ein  beg  Barbarifcben  an  fic^, 
ober  etma  ba§  Andante  ber  c-moll=3Qmpöonie  mit  feiner  göttlidien  ©r= 
pben^eit?  Dber  etma  ba^  ^eilige  Andante  ber  SJioäartfd^en  Es-dur= 
(Si)mpf)onie?  —  S)iefe  ^luSfprüdje  BeetE)ot)en§  finb  bemnad)  ebenfo  inter= 
effant  al$  rätfelüott!  —  ©inraanbfreier  bleiben  jebenfaü^  Beetl)ouen§  SSorte 
über  ein  anbere^  geringfügigere^  äft^etifc^el  Problem  —  über  ba§  Sempo^ 
mefen    be§    Andantino.      51uc^    [ei^t   noc^    mögt    ber   Streit:    ^]t    ba^ 


—     126     — 

Aiidantino=2;empo  fd^neller  ober  etenfo  fd^nell  ober  minber  Uh^a\t  al§ 
ba^  Andante  511  ne:^nien?  ®er  Xempüdjaraftei'  be§  Andantino  bleibt 
itngeiüifj;  ber  5iom:ponift  mufe  alfo  jebe^mQl  genauer  angeben,  tveid)en 
(SdineKigfeitSgrab  er  [einem  Andantino  gegeben  triffen  wiU  (^eutjutage: 
metronomifc^),  „benn",  luie  35eetr)Dt)en  fd)reibt,  „manchmal  näfiert  jtd)  ba§ 
Andantino  bem  AUegro,  unb  anberer[eit§  tüirb  e^  mand^mal  lüie  adagio 
gefpielt."  — 


320. 

SSien  25.  Februar  1813. 

„Set;  tun  mein  lieber  Q.  feit  ber  Q^xt  id)  ©ie  nidjt  gefeljeu 
bejnat)e  immer  !ran!,  unterbefeen  ^at  \\d)  ber  ^ebiente,  melc^er 
öor  bem,  ben  fie  jeW  ^aben,  bej  i^nen  mar,  bej  mir  gemelbet; 
id)  erinnerte  mid)  feiner  nidjt,  er  aber  fagte  mir,  ha\]  er  bej 
Stjnen   gemefen   unb   ha%  fie  nic^t§  auSgufe^en  an  il)m  gehabt, 

a(§  ha^  er  fie  nid)t  re^t  frifiren  fönnte ic^  t)abe  i^m 

gmar  fc^on,  bod)  nur  1  fl.  ^rangelb  gegeben;  foUten  fie  fonft 
nic^t§  ^tergereg,  me(d}e§  ic^  fie  mir  bitte  aufric!)tig  ju  fagen,  an 
i^m  au^äuftellen  ^aben,  fo  mürbe  uf)  babei  bleiben,  benn  bie 
grifnr  tft  mie  fie  miffen  mein  le^teS  5(ngenmer!,  e§  mü^te  benn 
fetjn,  bafe  man  meine  ginanjen  frifiren  unb  tappiren  fönnte.  — 
Sc^  ermarte  nod)  ^eute  eine  antmort  t)on  i^nen;  trift  e§  fid), 
ha^  man  i^rem  ^ebienten  nidjt  aufmacht,  fo  foU  er  nur  Iin!er 
^anb  in  ber  mo^nnng  i^r  Q^üd  abgeben,  unb  trifft  er  ha 
niemanb,  unten  bej  ber  ^an^meifterin. 

^er  §immel  fegne  fie  in  S^ren  mufifalifdjen  Untere 
net)mungen.  —  ®er  S^rige 

Snbmig  Mn  Seet^oDen 
Miserabilis." 


127 


^}a(i)  bcm  £riginnlnianuffript  in  ber  Söiener  ^ofbiBIioti^ef;  bei 
^lo^i  erriefe,  ©.  100).  —  S)a§  2BortfpicI  mit  ber  3rri[ur  „bie  g-inanäeu 
frifteren  ober  tappieren"  (taper  les  cheveux)  bebeutet  S3eet:^oüen§  in- 
grimmigen  ^umor  über  bie  nüferabte  Sage  feiner  gegenmärtigen  ginanjen; 
fo  nnteräeic^net  fid^  ber  Sonbid^ter  f)ier  „Miserabilis",  be^eii^nenb  für  feine 
gan^e  elenbe  Sage  in  biefem  ^a^re  1813. 


321. 

Hn  ^.  t)on  3me^falf. 

(28.  gebrimr  1813.) 

„§eute  [aj3en  Wir  e§  nur  fo,  lieber  3v  o^ne  unfe  gu  fe!)en; 
ba^')  id)  eben  ^eute  and)  ntd)t  anber§  qI§  gleid)  wad)  tifd)e 
fönnte,  o!)ne()tn  ift  mein  überfdjlag  in  rüc![ic^t  be§  35ebienten§ 

fd^on   gemacht id)    !)offe  aber,    bafs  n)ir  nnB   näd)ften§ 

einmal  tüieber  fpred^en  nnb  fef)en  fönnen  ■ leben  fie  mo!)(,  be^ 

magren  fie  gleifeig  bie  geftnngen  beg  reid)^,  bie  toie  fie  tüi^en,  lange 
feine  Snngfern  me^r  finb,  nnb  fi^on  mand)en  fcf)nfe  erhalten  ^aben 

if)r  grennb 

^eet^oüen." 

?tQcf)  bem  Criginalmanuffript  berSSiener  |)o[bibIiot!)e!;  bei  9Zo^I 
nur  fragmentarif^  abgebrndt.  —  S)a§  Original  umfaßt  giuei  Dftaübl.,  lüoüon 
äirei  Seiten  befcfirieben  finb;  Slbreffe  t)on  S3eett)Dtien:  „?^ür  §r.  öon  Zmeskall 
SBo^Igebo^ren",  üom  ^(breffaten  annotiert:  28.  t^ebruar  813.  —  S)ie  g^eftung^- 
gefd^icf)ten  mit  ben  Säfionen  fielen  auf  ^meSfall  al§  Ofener  „Qm'mqtjexx", 
mie  er  in  einem  früheren  33riefe  benannt  luirb,  imb  bie  nic^t  gan^  taftfeften 
Jungfrauen,  „bie  fc^on  mand^en  ^dju^  ermatten  ^abeii".  — 


')  58on  fiier  ab  big  „fe^en  !i3nnen"  fe^It  e§  bei  2.  ^JoTj!  (Q3riefe,  S.lOl). 


—     128     — 
322. 

2(n  Äammerprofumtor  3.  ^arena  in  &va^. 

(gebruar^SU^ära  1813.) 
„TMn  tüert^er  §err! 

Ülobe  ^atte  nid^t  in   allem  red)t  tDQg  er  üon  mir  fagte, 

—  meine  ©efunb^eit  ift  nidjt  bie  befte  —  unb  unüerfc^ulbet  ift 
eben  meine  fonftige  Sage  tnol)!  bie  ung(ü(f(id)fte  meinet  Seben§ 

—  übrigens  U)irb  mid)  baS  unb  nid)t§  in  ber  2Be(t  nid)t  ab^ 
galten,  ii)ren  ebenfo  unjd)nlbi9  (eibenben  Sont)ent=^rauen  folnel 
als  möglich  burd)  mein  geringes  SBerf  ju  Reifen  —  bal)er  fte^en 
i{)nen  gn^ei  gan^  neue  Sinfonien  gu  ^ienften,  eine  5Irie  für 
S5a^ftimme  mit  ßl)or,  me!)rere  einzelne  üeine  S^öre,  braudjen 
fie  bie  Overtüre  uon  Ungarns  S[Büt)(t^äter,  bie  fie  fc^on 
üorigeS  Sa^r  aufgeführt,  fo  ftef)t  fie  i^nen  au(i)  gu  ^ienften. 

—  Unter  ben  (Stören  befinbet  fid)  ein  ^ermifd)=(Sf)or,  für 
ein  gemifd)teS  ^ublifum  ein  gutes  5(uSt)ängefd)i(b.  —  SD^^eineS 
@rad)tenS  tüürben  fie  aber  am  beften  tl)un  einen  ^ag  gu 
UJÖ^len,  Wo  ©ie  baS  Oratorium  d^riftuS  am  Delberge  geben 
fönnten,  eS  ift  feitbem  an  allen  Drten  aufgeführt  tuorben. 
tiefes  machte  bann  bie  eine  ^älfte  ber  Akademie,  ^ur  2ten 
§ätfte  mad^ten  fie  eine  neue  Sinfonie,  bie  Overtüren  unb 
t)erfd)iebenen  (£^öre,  iuie  auc^  bie  obgefagte  ^afearie  mit  Sl)or 

fo  n)äre  ber  5lbenb  nic^t  o{)ne  9J?annigfaItig!eit,  boc^  reben 

fie  biefeS  am  beften  mit  ben  bortigen  mufifa(ifd)en  9f^atS^erren 
ah  —  tuaS  fie  öon  einer  33e(of)nung  eineS  britten  für  mid; 
fagen,  fo  glaube  id)  biefen  iuo^l  erratl)en  ju  tonnen,  märe 
\^  in  meiner  fonftigen  Sage,  nun  ic^  mürbe  gerabe  fagen: 
„Q^eet^oüen  nimmt  nie  etmaS,  mo  eS  für  baS  ^efte  ber 
9J?enfc^^eit  gilt,"  —  bod)  jegt  ebenfalls  bur^  meine  gro^e 
2öol)lt^ätigleit  in  einen  3"ft^^^^^  t)erfe^t,  ber  mid)  ^mar  ^bm 
burd)  feine  Urfad)e  nidjt  befdjämen  !ann,  mie  auc^  bie  anbern 
Umftänbe  n)eld)e  baran  fc^ulb  finb,  Don  DJ^enfdjen  ol)ne  ©l)re, 


129 


o^ne  Sßort  l^erfommen,  fo  fage  id)  irrten  gerabe,  ic^  tüürbe 
öon  einem  retrfien  dritten  fo  ettüag  nidjt  au^fdjtagen.  — 
Dort  gorberungen  i[t  aber  ^ter  bie  9^ebe  nidjt.  ©oUte  aud) 
ba^  alters  mit  einem  dritten  ni(^t§  fejn,  fo  fejn  fie 
über^engt,  ha'^  id)  and)  jeljt  o^ne  bie  minbefte  S3eto^nung  eben 
fo  tüißfä^rig  bin,  meinen  greunbinnen,  ben  @l)rtt)ürbigen  granen 
etwa§>  gnteg  erzeigen  ^n  fönnen  aU  öorige^  Sa^r,  unb  al§  id) 
e§  att^eit  fein  iuerbe  für  bie  (eibenbe  50^enf(^^eit  überhaupt,  fo 
lange  id)  at^me.  — 

Unb  nnn  leben  fie  tüof)(,  fd)rei6en  fie  ba(b,  nnb  mit  bem 

größten  (Sifer  tnerbe  id)  aUeö  nöt^ige  beforgen   meine 

beften  SSünfc^e  für  ben  (Sonüent. 


9J^it  §od)ad)tung 

S^r  grennb 
SnbtDig  Dan  S3eet^oöen." 


(^(breffe):   „%n  (Seine  §od^tDO^(geboren 
§errn  3ofe})^  Don  SSarena  in  @rä^." 


9^Q(i)ber9^teberr^eini[ce)en9)Zufi!  Rettung  öomSa^rel862;X.Sa^r^ 
gang  Ttx.  16  i?om  19.  5(pril.  2)er  üon  ^rof.  S.  Sifc^off  mit  SSeglettroorten 
pubüjterte  SSrief  ftef)t  bort  qI§  Seitartit'el:  „©in  S3ne[  tion  $8eet^ouen."  — 
i8oni  SSioIinfpteler  ^terre  Stöbe,  ber  ju  Anfang  be§  ^afireg  1813  in  SSien 
!onäertierte,  wax  genugfam  bie  9?ebe  (Sie^e  S3rief  S^Jr.  313).  2)ie  5^ont)ent= 
grauen  finb  bie  Urfulinerinnen  in  ©rag.  —  ®ie  beiben  neuen  ©l)mp^onien 
finb  bie  in  A  (op.  92)  unb  in  F.  (op.  93).  —  ®ie  5(rie  für  Safeftimme 
mit  C£^or  luirb  9^ro.  7  qu§  ben  ,,9?uinen  t)on  Sitten"  (op.  113)  geioefen  fein, 
nämlirf):  Ütejitotit)  unb  ^itrie  (Dberpriefter):  „Tlit  reger  ?5reube,  bie  nie 
erfaltet";  (S^or:  „^Hr  tragen  empfängüd)e bergen  imSufen".  —  3)er  pacfenbe 
„S)erioifcf)c^Dr"  au§  bemfelben  5Serfe  9tro.  3:  „^u  l^aft  in  beineg  ^(rmelä 
galten"  begeii^net  {)ier  ber  Sonbic^ter  felbft  aU  „gute§  5{u§pngef^ilb"  für 
ein  gemifct)te§  ^ublifum.  S3ei  bie[en  2Ser!en  be§  2öot)Itun§  borf  iöeet^onen 
mit  (Smp^afe  aufrufen:  „33eetr)ot)en  nimmt  nie  etroa^  luo  e^  für 
ba§  Sefte  ber  ?OZenfc^^ett  gtltl"  S)er  t)ier  genannte  „reiche  dritte" 
ift  Subtüig  S3onaparte,  Äönig  üon  ^oKanb,  ber  im  Sahire  1810  bie 
^altjd^er,  33eet^oücu3  gämtUc^c  Sviefc.   39b.  II.  9 


130 


Eltone  ttieberlegte  uub  üon  ba  ob  bt§  jum  5tu§gQng  unfcrf§  Sq^«§  1813 
in  ©ras  (©teiermar!)  qI§  ©rof  öon  St. -Leu  lebte.  ®er  näd^fie  SSrtef 
an  S-  SSarena  in  ©rag  löirb  nod)  üon  biefem  (Sj!önig  reben. 


323. 

2ln  g^.  t)on  3mc^fa«. 

(mäx^  1813?) 
„ÖieBer  Zmeskall. 

beforgen  fte  biefen  53rief  an  Brunswick  bod)  gleich  feilte, 
ha^  er  fo  gef  djtuinbealö  mögüd)  unb  rid)tig  anfomme.  SSer^eiljen 

fie  bie  33efd}tDerbe,  bie  id^  t{)nen  auflege ^b^n  iuerbe  ic^ 

iDteber  erfuc^t  lüerfe  uac^  ©räj  iu  ©teier  Wart  ^u  jdjideu,  um 
bannt  eine  5Ifabemie  jum  üeften  für  ben  Urfuliner^  unb  (Sr5ief)ung^5= 
^onüent  ^u  geben;  fd)on  norige^^  ja^r  E)atten  fie  baburd)  eine 
reid)(id}e  ßinna^me;  mit  biefer  akademie  unb  berjenic^en,  iDe(d)e 
id)  in  Mar(§5ab  gum  beften  bev  abgebrannten  ^aben  gegeben 
finb  in  einem  ja^r  3  akademien  üon  mir  unb  burd)  midj  ge= 

geben  morben,  unb für  mid)  i)at  man  überall  bie  o^ren 

an  ben  güfeen.  — 

^eetf>ot)en." 

'^aä)  bem  Driginalmanuffript  in  ber  SSiener  &ojbibIiot^ef.  3wci^ft 
gebrutft  bei  li.  9^o^I  (»riefe  Seel^onen§  ©.  96).  3)q§  Driginal  f)at 
©nobe^format;  t>ier  ford^e  SJJiniaturfeilen  finb  befd)neben;  bie  üon  "^otji 
Q.  a.  D.  bargebotenen  jtüei  ^oftffripte  finb  in  biefem  Criginalbriefe  nic^t 
enthalten;  fie  flehen  jebocl^  anf  einem  befonberen  iölatt,  bie  ic^  fjiermit  Un= 
fieHe  als  92r. 

323a. 

„1  35rief  an  Sclononitsch*)  (maitre  des  bureaux  des 
postes  in  Gaffel. 


*)  92o^I  lieft:  „Sclowono witsch". 


131 


„^ie  S5ü(^er  t)on  ^iebge  unb  grau  Don  ber  9?ec!e.  ic^ 
tann  fte  uicf)t  länger  entbehren,  ha  id)  einige  D^iedienfcfjaft 
barüber  geben  mn^. 

^eet^oüen." 

3)iefe]c  felBftänbige,  ^iemltc^  grofee ^ettel,  mit  33Ieifeber  gefd^rieben, 

ift  Qbreffiert: 

„^r.  üon 

Zmeskoll."  — 

Über  bte  im  S3rie[e  erioä^nten  Urfuünertnnen  tft  bereite  ba§  ??öttge 

gefügt  werben. 


324. 

4.  5lprit  (1813?) 
„3^ro  ^aiferl.  §o^eit! 

9J?ein  ^itf^»^"^  ^^^  W  tiJteber  üerfc^ümmert,  u.  fo  U)irb 
e§  tt)o^(  nocf)  einige  ^age  anfte^n,  hi§>  id)  genefen  bin,  i^  bin 
ira^r^aft  untröftüc^  S.  ^.  §.  nic^t  anflüarten  gu  Bnnen,  bie 
tüitterung  fd)eint,  obfdjon  i^  mid^  f^on  fefbft  angesagt,  bo^ 
fd)n(b  an  meinem  Seiben  ^n  fejn,  ic^  ^offe  unb  tt)ünfd)e  nur, 
bag  S.  ^.  §.  ni(^t  and)  baüon  ^ingeriffen  merben,  ic^  aber 
f)offe  balb  mid)  meinem  üere^rteften  erhabenen  @d)ü(er  no^en 
5u  fönnen,  bnrdj  beffen  gnäbige  ^^eitna^me  id)  mid)  in  man^ 
d)er  fieiben  unb  für  midj  feit  einiger  3^^^  ©^mer^^aften  fc 
eigniffen  gelinbert  fü^le 

3§ro  ^aiferli^e  §o^eit 

treu 

ge^orfamfter 

Wiener  Subttiig  üan  ^eet^tm." 
9* 


132 


^aä)  bem  Driginalmattuffri^jt  im  Strdiiü  ber  ®e[eII[c^Qft  bec 
2)luft![reunbe  tu  SSten;  guerft  gebrucft  bei  ^öc^el  (a.  o.  D.  ©.  81). 
Driginol:  1  be[c^rieBene§  £luartBIatt.  Ser  Sn^alt  pafet  gong  jum  qu§= 
erforenen  2eiben§|ot)r  be§  SlJJeiflerg. 


325. 

2(n  Äammerprofurator  QSarena  in  ©raj* 

SSien  am  8.  5(|3rU  1813. 
,M^\n  tüert^er  SS.! 

Sd)  empfange  mit  üietem  S5ergnügen  i^ren  S^rief  aber 
tüteber  mit  fielen  SJ^i^üergnügen  bie  mir  gugebac^ten  100  f(. 
xinferer  armen  ^(ofterfrauen,  fie  liegen  Unterbejfen  bej  mir,  nm 
5U  ben  Copiaturen  angetDenbet  5U  merben,  Wa§>  übrig  bleibt, 
iüirb  ben  eblen  ^(ofterfrauen  nebft  ber  (Sinfidjt  in  bie  dltdy 
nungen  ber  Copiatur  gnrüdgefenbet  merben,  nie  neunte  ic^  tva§> 
in  biefer  S^üdfidjt  —  id)  glanbte  liiedeic^t  bie  britte  ^erfon, 
berer  fie  ermähnten,  fei  ber  ehemalige  Ä^önig  t)on  §oUanb, 
nnb  —  nun  ja  Don  biefem,  ber  t)ie(eid)t  Diel  Don  ben  §oI= 
länbern  auf  meniger  redjtmä^ige  ^(rt  genommen,  Ijätte  tc^  fein 
^ebenfen  getragen,  in  meiner  je^igen  Sage  etma§  5U  nehmen, 
nun  aber  Derbitte  id)  mir  freunbfdjaftlid)  nidjt^  melf)r  baüon  5U 
ermähnen  —  fd)reiben  fie  mir,  ob  \d}  Dielteidjt,  menn  \ä)  felbft 
na^  ©rag  fommen  n)ürbe,  eine  Akademie  geben  lönnte,  nnb 
mas?  id}  mot)!  einnef)men  fönnte,  benn  leiber  tpirb  äöien  nic^t 
mei)r  mein  ^(ufent^alt  bleiben  fönnen,  Die(eid)t  ift  e§  je|t  fd)on 
gu  fpät,  eine  ©rttiuternng  t)ierüber  Don  i^nen  mirb  mir  immer 
angenel)m    fejn.     ^ie  SSer!e   iDerben    copirt,   nnb   fobatb   a(§ 


—     133     — 

möcjüc^  fallen  fte  [e(6e,  mit  bem  Oratorium  fd)alten  fte  unb 
tralten  [ie  luie  fie  tvolkn,  tt)o  e§  ju  \va§>  gutem  taugt,  ha  tuirb 
e^  meinem  @nb5tt)ec!  am  beften  entfpredjen.  — 

W\t  §od}ad)tung  '^^x 

ergebenfter 

2.  \).  S5t^t)en. 

%lk§>  ^djone  an  unfre  tüert^en  Urjuünerinnen, 
benen  id)  mid)  freue  tüieber  nü^(id)  fein  ju  fönnen." 

9^ad^  D.  Sci^n§  5lbfd)rift  in  feinem  ^-ßeet^oüen^'D^Qc^Iafe  au[  ber 
%I.  33erlinev  SSibliot^ef;  na(^  anberer  SSovIage  gebrucft  bei  ^o^  (33riefe, 
©.  99).  S)ie[er  gibt  gar  !ein  S)atum  an,  S^aljer  (III,  243)  gibt  beu 
„0.  5lpnl"  an,  hd  D.  Sa^n  aber  ftel)t  gans  beutlic^  „8.  3l^riII  1813".  — 
Unb  hci§>  bürfte  am  genaueften  nad^  bem  original  [timmenl  —  ^m  übrigen 
bietet  ber  Srief,  mit  bem  bor  igen  an  ebenbenfelben  5tbre[faten  ^nfammen- 
gcl^alten,  feitierlei  Sdjroierigfeiten  bar. 


326. 

men  ben  19.  5IprU  1813. 

„^er  Uniöerfitätg  (B.faal]  mein  icert^er  Q.  tft  —  ab* 
gefd)(agen  —  ^orgeftern  erhielt  ic^  biefe  D^ai^ric^t,  feit  geftern 
fran!  !onnte  id)  nid)t  ju  i!)nen  loiüen,  unb  aud)  ^eute  nic^t, 
um  fie  gu  fprec^en.  —  ©^5  bleibt  itJa^rf^ein Udj  nidjtg,  ai§>  ha§> 
^ärnt^nert^or=^^eater,  ober  ha§>  an  ber  ^ien,  unb  ^^\vax  glaube 
id)  nur  eine  A.  —  ge^t  ba^  alle§  nid)t,  fo  muffen  wix  ^um 
augarten  unfere  3"ffw^}t  nehmen,  bort  mü^en  rvxx  frejlid^ 
2  A.  —  überlegen  fie  mein  Sieber  ein  njenig  mit,   unb  t^eiten 


—     134     — 

fte  mir  tf)re  9)^ejnun9  mit  ^ieleic^t  tperben  morgen  bie 

Sinfonien  bejm  ©rg^ergog   probiert,   menn   xd]   ausgeben   !ann 
tt)e(d)e§  ic^  i^nen  gu  miffen  machen  merbe. 

i^r  greunb 

^eetf)otien/' 

'^afii  bem  Driginalmanuffript  ber  SBiener  ^ofbibliot^e!;  juerft 
gebruc!t  bei  5)^o]§I  (33ne[e,  ©.  üOl  f.).  ®a§  DrtQinal  befte^t  aiig  2  D!tat)bl., 
tüotjon  8  ©eilen  befd^rieben  ftnb.  ®te  9lbre[|e  öon  SSeet^oüeng  §anb  lautet: 
„tJür  §erin  t)on  Zmeskall  wo()Igebo:^rn'',  t»om  Slbreffoten  ift  annotiert: 
,,19.  9(pxil  8l3".  —  3n  btefem  unb  folgenbcn  ^Briefen  ift  ton  ben  5lfabemten 
bie  dtehe,  bie  S3eetf;ot)en  für  biefeg  Sa^r  üor^atte,  bie  jeboc^  erft  in  einem 
roeit  fpäteren  ©tabium  be§  Sal^re§  ^"[^^"^6  famen,  ntoöon  fpäter.  — 


327. 

^en  26.  5Iprit  1813. 

„ßieber  Z.  ^§  whh  aU^§>  gut  ge^n,  ber  (Srg^er^og  \v\ü 
biefen  gürft  Fizlypuzly  gei)örig  6ej  ben  D[)ren  ne^^men  — 
(afeen  fte  mir  jagen,   ob  fte  ^eute  ober  \daim  imer  im  mirtp= 

l)aufe   effen?  bann  bitte  ic^  fie  nur,   ob  „Sentivany" 

re(i)t  gefcf)rieben  ift,  ba  id)  an  if)n  aud)  pgleic^  um  ben  d)or 

fd)reiben  mill  5lbreben  mu^  icö  auc^  mit  it)nen  meldjen 

Xag  mir  au§fud)en,  übrigen^  müfeen  fte  fid)  öon  ber  55ermen= 
bung  be§  ©r^^ergogg  niditö  merfen  (a^en,  benn  erft  (Sonntages 
!omt  ber  gürft  Fizlypuzly  jum  ©r^tjerjog,  merfte  biefer  böfe 
©d)ulbner  etma§  tiorauö,  fo  mürbe  er  fudjen  auS^umeic^en 

i^r 

Q3eet^ot)en." 


—     135     — 

9?Qc!^  bem  Dvigtnalmanuffri^t  ber  3Sicner  ^ofbibltol^e!;  juerft 
gebvurft  bei  5?o^I  (i8rte[e,  ©.  102).  Dnninal:  1  Ouartblatt,  ttJot)oi!_^  Seite 
beid)rieben  ift.  m^  Saturn  Ijai  Bme^fnü  notteit:  „23.  5lpn(  813".  — 
|)ieiin  !ommt  luteber  bie  S-iuanjnot  jum  5lu§bruct,  in  ber  ber  9J?eifler  burd) 
bie  Snternention  be^3  (Srj^cräogg  ba§  58e[te  anä)  bon  feiten  be§  g-ürften 
üon  Sobfoiui^  erhoffen  borf.  S)iefer  g^ürft  mit  [einem  guten  ßifer,  aber 
fc^ machen  iSerftonbe  i[t  für  33eet^otjen  bei  oHer  guneigung  ein  permanenter 
©egenftanb  be§  (5potte§.  3)er  :^ier  me^rfac^  öortommenbe  broKige  5'Jome 
„t^iälipujü)"  bebeutet  feinen  anberen  al§  ben  B^ürften  Don  Sobfoiöi^.  Über  bie 
munberlic^e  @d)reibmeife  biefe»  9^amen§  für  ben  ©tammgott  ber  meji!anifd)en 
5tätefen  barf  man  ficö  nid)t  all^ufe^r  tjerrounbern,  menn  man  fie^t,  toie 
falfc^  au(^  unfere  S)ic^ter  biefen  S^iamen  fd)reiben.  SSeber  „i^x^üpnih)" ,  noc^ 
„^^i^Iipu^r^"  ift  ba§  Ütic^tige,  fonbern  „.<p ut ^ i I o p  o c^  t li  (ober  ^ui^Uopod)otI), 
gefproc^en  „uttfilopofc^tli".  —  2öer  „©entiüan^"  ift,  mar  ni(^t  ju  eruieren; 
e§  fd^eint  irgenb  ein  S^eaterbic^ter  gemefen  ju  fein  —  (?). 


328. 


26.'ä\)X\l  1813. 


„%nx  §errn  Don  3^^^^^^^ 

2Bol^(9e6ot)rn. 

„dlad]  bem  15.  9)Zai  ober  tüenn  foId)er  Dorbej  ift,  tüiü  mir 
Lobkoviz  einen  Stag  im  ^fjeater  geben,  ha§>  ift  fo  t)iel  al§  gar 
feiner  —  unb  faft  bin  ic^  gefonnen  an  gar  feine  afabemie  gn 

Renten  ber   oben   tüirb   mic^  tt)of)(  ni($t  gän^Uc^ 

iDoKen  gu  ©rnnbe  ge^en  la^en  

il^r 

^eett)oi)en." 

9kd^  bem  Driginalmanuffript  ber  ^ßiener  §ofbibIiot§e!;  bei 
9? 0^1  erriefe,  S.  102 f.).  original:  ein_  oblatierter,  oblonger  Bettet; 
5rbreffat  l^at  barauf  öermerft:  „26.  5{pr.  813". 


136 


329. 

2ln  9^.  Don  3me^faü. 

(5(prU  1813.) 
„ScCj  banfe  i^nen  bemett,  lieber  3-  i^^^b  melbe  i!)nen  nur 
bafe  SD^orgen  D^ac^mittag  um  3  U^r  bie  ^robe  Bejm  (gr^^ergog 

fejn  tt)irb boc^  tüerbe  id)   fte  morgen  Vormittag  nod) 

genauer  banon  unterrid)ten 

Dor  ber  §anb  l^abe  id)  fie  fdjon  angefagt  — 

i^r 

S5eet^oüen." 

'iRad]  51.  SS.  %^ai)ex  (III,  245). 


330. 

2ln  ^.  Don  Bme^faU. 

(grüf)ja^r  1813?) 

„lieber  3-'  fol^^^  id)  fie  noi^  l)eute  gegen  abenb  fpredjen 
!önnen,  fo  tnär  mir§  fel)r  lieb,  Tlxx  fd)eint  nidjt,  bafe  man  auf 
fold)e  ^lufeerungen  etlDaS  unternehmen  fönne,  SDer  (Srg^erl^og 
jagte:  „ipenn  id)  ben  Sobfotüi^  fefte,  merbe  i^  mit  t^m  fpredjen" 

guöor  jagte  er,  er  glaube,  ba^  c§>  gu  \pät  jej  leben 

jie  n)ol)l  iDerben  jie  nid)t  untDillig. 

il|r 

^eetl)0Den." 

9^ad^  bem  Drigtnalmanu[!rt|3t  ber  SSiener  ^ofbibliot^ef;  guerft 
gebrudt  bei  S.  Sflo^I  (%eue  53nefe,  ©.  69).  Drlginal:  oblonger  getlel, 
üon  bem  eine  ©eite  befc^rieben  ift.  —  3«  biefen  ganj  miferablen  Sagen 
l^offte  SSeet:§oüen  feine  Sage  bnvd^  ein  grü|iQt)r§fonäert  tierbeffein  ^u  üninen. 


—     137     — 
331. 

(Dfteru  1813.) 

(S§  ift  ntdjt  mÖQlid)  Big  9}^orgen  um  (Silf  U^r  bie  ©timen 
Derboppelt  gu  ^aimx,  bie  ^opifteu  §aben  für  biefe  tüod)e  meiftenö 
t)iel  5U  fc^reiben,  ic^  glaube  ba^er,  ba^  fie  guäbigft  ben  5luf= 
erftet)ung§^^ag  fünftigen  ©onnabenb  nehmen,  h\§>  ba^in  bin  id) 
auci)  getüi^  trieber  §ergeftel(t,  unb  fann  be^er  birigiren,  irelc^eg 
mir  morgen  etma§  fd)mer  getrorben  n^äre  tro|  meinem  ®uten 
SBiden,  grejtag§  ^offe  id)  ftdjer  auSgugel^n  unb  mid)  anfragen 
gu  fön neu 

i^ro  ^aiferlid)e 

§o!)eit 

treuer  gefiorfamfter 

Subtüig  üan  ^eet^oüen." 


'^lüdj  bem  Cxiöinalnionuffript  im  5h-d)it»  ber  ©e[efl[cf|Qft  bei* 
?02ufiffreunbe  511  SBien;  äuerft  gebnirft  6ei  dl.  ö.  Ilöc^el  (a.  a.  D.  ©.  53). 
2)ag  Original  ift  ein  bef(^riebene§  Onartbfatt.  —  Se|t,  njo  e§  galt,  bie 
9)hifiE  nad^  ©rag  für  bie  Urfulinerinnen  fertig  ju  fteHen,  —  Ratten  S5eet§ot>en§ 
£o|)iften  gar  gu  t>iel  ^u  tun. 


—     138     — 
332. 

(grü^ja^r  1813?) 
„Sieber  Zmeskall! 

Baron  Schweiger  tDÜnfd)!,  baJ5  fte  bie  ©efälligleit  l)aOen, 
einen  augenblid  gu  if)m  im  §aufe  be^5  ©r^^er^og^  gu  loiiien, 
fogfeic^  tüennS  i^nen  niöglid)  ift,  Ido  tpir  alleg  nöt^ige  iüegen 
ber  akademie  Oereben  tnoUen 

i^r 

S3eet^oben." 

^laä)  bem  Driginalmanuffrtpt  auf  ber  SBiener  ^ofbibliot^ef; 
noc^  D.  ^Q^n^  ?lb[d)rtft  tu  feinem  ^^eet^onen=9?ac^IaB  auf  ber  Äönigl. 
Sibliot^e!  5U  Serliu  üom  Herausgeber  biefer  ^Briefe  u.  a.  in  beffen  ,,9?euen 
^eet^oöenbriefen"  6.8  üeröffentli^t,  aud^  üon  grimmel  (1889,  a.  a.  D. 
@.  513),  mit  einigen  ort^ograpt)ifcf>en  S^tümern.  —  S)e§  ©rsbifc^of^S 
Ä'ammer^err  S3aron  Sofep^  öon  ©i^iueiger  luar  felbft  fe^r  mufifalifd)  unb 
beteiligte  fid)  an  ben  9J?ufifüeranftattungen  Im  ^alai§  be§  er^^eräogS. 
eine  Beitlang  fd^iöärmte  ^öeet^oöen  gans  unglaubüd^  für  feinen  i^aiou 
©(^lüeiger,  njoüon  mir  no^  groben  erfahren  merben. 


333. 

(grü^JQ^r  1813.) 

„S^  er]ud)e  euer  ^Bo^itgebo^rn  mir  bie  (Stimmen  üon 
ber  Sinfonie  in  A  fomie  and)  meine  ^artitnr  §u  fc^icfen; 
(Seine  Sl^dferUdje  |)o^eit  fonnen  immer  mieber  biefe  Wl.  ^aben, 
jeboc^  brandje  id)  fie  gu  ber  morgigen  ^lugarten^Srcnfü.   — 


139 


^a  id)  eben  ein  ^aar  33il(et^   erhalte,  f^ide  icf)  S^nen  felOe, 
iinb  bitte  (Sie  ©ebraitd)  bation  ^u  madjen. 

ma  5(d)tung 

i^r  ergebener 
„gür  ©eine  SSoI^lgebo^rn  ßnbtüig  Dan 

§.  Don  ^anmeifter."  33eet^ot)en" 

S^^Qc^  bem  Driginalmanuffrtpt  im  ?{rcl^iü  bet  ©efellfc^aft  ber 
9?cufi!freunbe  ^u  SBien;  guerft  gebrucft  bei  9?o^I  (Briefe,  ©.  103).  Criginal: 
zin  geftegelter  Srief  in  8^  luotion  2  Seiten  befc^rieBen  finb;  eg  '^QiibeÜ 
fid)  nm  ba§i  geplante  3^-rü^ja^r§'I'on§ert  im  großen  ^Tngarten.  — 


334 

2ln  ^rei^emi  Sodann  t)on  ^a^qualati. 

(grüf)jaf)r  1813?) 
„^ere^rter  freunb! 

Sd)  bitte  fie  mir  nur  morgen  frü^  bnrc^  i^ren  ^ebienten 
gütigft  gngnfdiiden,  mie  fie  bie  £obfon)iljifd)en  ©ac^en  in  ^ln= 
fefjung  meinet  ®ef)alt§  gefnnben  §aben,  ha  id)  feine  ©eiber 
mef)r  ^ahz.  5(ud)  er}nd)e  id)  i^ren  §errn  trüber  bod)  nadj 
^rat3  gu  fdjreiben,  baf]  id)  ben  Sl'ingft))d)en  ®e!)alt  ermatte,  ba 
er  jc^on  feit  Dctober  fäKig.  —  ^er^eifien  @ie!  n:)enn  id)  ilfinen 
läftitj  fein  mufe,  biefer  Xage  fe^e  id)  fie  iDieber 

i^r 
fie  lierel)renber  freunb 

53eet()oüen.'' 

92a(^  C.  Sci|n§  mfc^rift  anf  ber  %l.  S3i5Iiot^ef  gn  23erlm  äuetft 
Dom  Herausgeber  ber  ^Briefe  in  ber  „5)eutf(^en  Dtetoue''  (1898)  unb  bonn 
in   ben    „^^enen  Seet^oöenbriefen''    (<3.  41)   ijeröffentlicfjt.    —   S)er  1777 


—     140     — 

ßeborene  ?^iei§err  Sodann  23apti[i  ü.  ^aSqualati  geprte  ju  ben  etfngftcn 
(Gönnern  ber  Seet^^oüenf^ett  Xonmufe.  S)ie  ^reunbfc^aft  girifc^en  beibett 
murrte  imgefc^mälert  bt§  äum  legten  2eben§^aucf)e  $öeet^otien§  fort;  noc!^ 
auf  bem  ©terbebelte  trafen  tf}n  rü^renbe  $?iebelbett)eife  be§  htnfteifrigen 
gret^errn.  —  ^m  ^a^qualatifc^en  ^aufe  auf  ber  Golfer  33aflei  rooljitte 
^eet:§Dtiett  pufig,  immer  inieber  jog  e§  ben  9)?eifier,  inenn  er  fortge^ogen 
mar,  bort^in  gurücf,  bolier  bte  nalegu  fpri(f)mürtli(fie  Üteben^art  be§  SSarong : 
„S)a§  2ogi§  mirb  nic^t  Vermietet,  SSeet^oüen  fommt  f(^on  mieber."  ©tefem 
?^rei^errn  finb  folgenbe  ^raei  ^ompoftttonen  gemtbmet:  ©legifd^er  föejang 
(op.  118)  unb  ber  Äanon  „Gmig  bein"  (Iproblematifc^!).  S)er  elegtfcfie 
©efaitg  „Sanft,  mie  bu  febteft,  !)aft  hu  üollenbet"  entftanb  1814.  (Sine 
retitbierte  ?(bfc^rift  entpit  non  33eet^otien§  ^anb  bie  Übeifc^rift:  „9tn  bie 
üerflärte  ©ema^Iin  meine?  üere^rten  ?5veunbe§  ^aScotati  üon  ©einem 
?5rennbe  Submig  Dan  ^eet:^Döen."  S)iefe  ©attin,  Eleonore  $a§qualati, 
geb.  b.  ^ritf(^,  mar  im  5(uguft  1811  geftorben.  —  ®ie  „Soblomiüifc^en 
Sachen"  betreffen  bie  Siegelung  be§  Sa^i^ge'EialteS  für  93eet^ot>en  üon  feiten 
be§  t^ürflen  ö.  Sobfomi^,  moücn  mir  ja  bereite  vielerlei  get)i3rt  l^aben. 


835. 

(grü^jafir  1813?) 
„^ere^rter  freunb! 

„Sc^  ^aht  i§nen  i^ren  güttt3en  ^orfc^u^  51t  üBermadjen, 
modjte  aber  it)nen  benfelben  felbft  übergeben,  ba  id)  fonft  nod) 
(Sttüa§  mit  iljnen  511  rebert  §abe.  Ä^^ute  9^ad)mittag  i[t  un§ 
jebe  ©tunbe  imÜfornmen,  auc^  ^O^orgen  frü§,  iüenn  e§  i^nen 
gefällig  ift,  jebod)  nic^t  gar  §u  frü§,  inbem  mir  meine  ©efnnb== 
^eitöumftänbe  biefeö  nidjt  erlanben.  :^affen  fte  mic^  nebftbei 
an^  gefäüigft  ti>iffen,  ob  id)  anf  ben  ^of)Imar!t  in  i^re  SSoljnung, 
ober  5U  i^nen  !ommen  foE 
3Bie  immer 

fte  neref)renber  banfbarer 

2.  n.  ^eetljouen." 


—     141     — 


9M)  D.  3a^Ǥ  9(b[c^n[t  in  feinem  S3eet^oben'-92acl^(aji  auf  ber  %t. 
33t61iot^cf  5U  SScrlin;  juerft  buxd^  ben  Herausgeber  gebrucft,  u.  ci.  in 
„??euc  $8eet^oüenbriefe",  (5.  41  f. 


336. 

10.  mai  1813. 

„3dj  bitte  fie  lieber  g.  t)on  bem  lua^  iiJ)  innert  raegen 
gürft  2.  Q^^ao^t,  ja  nidjtö  laut  tüerben  gu  lafeen,  ba  bie  ©ac^e 
nun  tpirfüd^  für  fid)  ge^t,  unb  e§  auc^  o^ne  biefen  (Sfl)rttt 
l^ierin   nie   §ur    völligen    ©etüi^eit    unb    SRidjtigfeit    fommen 

tüürbe  icf)  ^a6e  fie  alle  ^age  im  ©.  gefudjt,  jebod^ 

üergeben^.  

tl)r 
gür  §rn.  öon  Zmeskall  ^eet^oüen". 

3[Bol)lgebol)rn! 

yiaä)  bem  Driginalmnnuffript  ber  SSiener  §of6i5Iiot|e!;  äiierft 
gebrucft  bei  Sflo^l  (5?eue  Briefe,  ©.  69).  SDriginoI:  ein  quabratifd)er 
oblatierter  ^ettel;  SIbreffat  f)at  notiert:  10.  ^Ql)  813.  —  gürft  S.  = 
gürfl  Sobforoi^  (,,i5iänp«ölt)"),  —  „tm  8."  =  im  6d)mann  ober  ©d^man 


—     142     — 
337. 

2tn  Äammerprofurator  ^,  QSarena  in  &tai. 


27.  mal  1813. 


„Wldn  tDert^er  V.! 


„Sm  33ürau§  i^nen  ^u  melben,  ma^  id)  i()nen  fdiicfe,  fann 
lüoI)I  nidjt  fdjaben  —  tüeleidjt  fönnen  fie  me^r  ober  tueniger 
baüon  braiidjen  —  @ie  erhalten  3  (E^öre,  ttjeldje  eben  md)t 
(Qng,  unb  mek^e  fie  in  tietfc^iebenen  Sntertüallen  be^3  S!on^ert§ 
brauchen  lönnen  —  eine  grofee  @cene  für  einen  ©afftften  mit 
(E^ören.  ©ie  ift  an^  ben  3f^uinen  t)on  3(t^en  unb  ergreift  eben 
ben  ^lugenbüd,  tno  ba§  ^ilbnife  nnfere^  ^aiferg  5nm 
^orfc^ein  fommt  (in  Dfen  in  Ungarn  tarn  biefe§  auf  bem 
^^eater  Don  unten  t)erauf  ^erOor)  —  ^ieleidjt  fönnen  @ie  Don 
fo  ü\va§>  ©ebraud)  machen  unb  bie  äJ^enge  reiben  —  Qnx  9^ol^ 
fönnte  auc^  bie  S3a6ftimme  in  eine  5Utftimme  Deränbert  ujerben 
—  ©ie  erhalten  jebod)  nur  bie  Partitur  oon  allen  ©tüden,  ^ätte 
id)  getpufet,  it)ag  fie  borten  braud)en  fönnten,  fo  t)ätte  idj  fie 
g^nen  ^ier  abfd)reiben  (äffen,  morgen  erljalte  id)  bie  partituren 
unb  §r.  0.  Dettid}*)  mirb  fie  it)nen  gütigft  gleid)  beforgen  — 
aufeerbem  erhalten  fie  noc^  einen  9J?arfd}  für  Snftrumente  fdjon 
au^gefc^rieben  —  ftatt  ©iner  Sinfonie  erhalten  fie  2  Sinfonien 
Iteng  bie  oerlangte  au^^^gefdjrieben  unb  bupürt  —  2teng  eine 
anbere,  Ujelc^e  mir  fdjeint,  ba^  fie  fie  and)  nod)  nidjt  in  G.[raz] 
aufgeführt  t)aben,  aud}  auSgefdjrieben  —  ha  alk§>  anbere  au^^= 
gefdjrieben  ift,  loerben  fie  ha§>  tnaS  fie  Don  ben  ©ingfadjen 
brauchen  fönnen,  leid)t(id)  unb  geitlid)  genug  abfdjreiben  laffen 
fönnen.  §err  D.  Dettig  [!!]  Vo'xxh  fdjon  eine  aufeerorbent(id)e 
®elegenf)eit  finben  if)nen  atleö  gefd)tninbe  5U  übermac^en,  inbem 
5U  fo(d)em  tnof)(t()ätigen  Qtv^d  jeber  gern  mitmirft  —  3Sarum 


*)  STud)  fjier  f^reibt  D.  ^o^n  liefen  Spornen  ganj  bei;tlic^  Dettic^, 
nic^t  luie  anbere  5lbjd)reiber  tun  —  Stettic^. 


—     143     — 

fann  id)  nic^t  inel)r  für  bie  guten  U.[rfultnerinnen]  t()un,  gern 
^ätte  icf;  itjnen  2  ganl^  neue  Sinfonien  öon  mir  gefd)tcEt,  allein 
meine  jetzige  Sage  ^ei^t  nod)  leiber  auf  midj  felbft  benfen, 
unb  nic^t  n?iffen  !ann  id)  eg,  ob  id)  nid^t  6alb  ai^  Sanbe^^ 
flüdjtiger  öon  ^ier  fort  mufe,  banfen  fie  e§  ben  Vortrefflichen 
fürften,  bie  midj  in  biefeg  Unüermögen  gefegt  n\d)t  lote  ge= 
möf)iilid)  für  alleg  gute  unb  nü^Udje  mirfen  ^n  fonnen  — 
Oielen  ^an!  für  i^ren  ^rief,*)  ebenfalls  bauten  fie  ben  toürbigen 
grauen  für  i^r  mir  gefc^idte§  Qnd^xmxt 

greunb 

^eet^oüen." 


9?ac^  D.  Sa^n§  2l6f^rift  im  ^eel^oöen  ^  Skcfilafe  auf  ber  5tgl. 
33i6Iiot^e!  511  ^Berlin;  äiierft  gebrucft  bei  S^a^er  (III,  245  f.).  —  5(uc^ 
tiefer  für  ^eet^oüen§  Suft  am  SSo^Itun  geugenbe  S3rief  enthält  neue 
klagen  über  bQ§  gegenlüärtige  Seiben^ja^^r;  ber  geplogle  Xonbld^ter  fpric^t 
immer  mieber  baüon,  baö  er  mo:^I  halb  al^  „Sanbe^flüc^tiger"  üun  bannen 
^ie^en  mu§;  er  beftnbet  fic^  inmitten  feiner  ^rogeffe  um  bie  ®ef)alt§= 
regulieruug.  ®ie  ermähnten  (2l)m))^onien  finb  bie  in  A  (op.  92)  unb 
F  (op.  93).  SSie  fc^recflic^  ba§  ^al^r  1813  auf  S3eet^ot)en  laftete,  tjerraten 
nii^t  nur  öiele  Briefe  biefe§  ^aljxe^,  fonbern  auc^  noc^  befonberS  2agebud^= 
notisen.  ®o  entplt  ba§  betannte  ZaQebn^  üon  1812 — 1818  (5'ifc^t)offfc^eg 
93knuf!ri|)t)  folgenben  9?otfcf)rei  unterm  13.  9JJat  1813:  „Sine  grofee  §aub= 
lung,  welche  fein  fann,  5U  unterloffen  unb  fo  bleiben  —  0  melc^er  Unter= 
fcbieb  gegen  ein  unbefliffeneg  Seben,  melc^eg  fic^  in  mir  fo  oft  abbilbete 
—  0  fc^recflid^e  Umftänbe,  bie  mein  ß)efüf)l  für  §äu§Iic^!eit  nic^t  unter* 
brücfen,  aber  beren  5lu§übung,  0  ©Ott,  ©Ott,  fie^  auf  ben  unglücflic^en  B 
l^erab,  lafe  e§  nid^t  länger  fo  bauern."  — 


*)  S^al^er  (III,  246)  ^at  ^ier  „für  i^ren  SBein  (??)". 


—     144     — 

338. 

2ln  :Kammerprofuratoi:  ^arena  in  ©raj* 

(Tlax  1813.) 

„^.  ^.  Sn  Sil'  nur  melb'  ic^  t^nen,  ha^  @ie  ftatt  ber 
4  §orn,  tpeim  ftcf)  bie  2  erften  baüott  fditüer  au^fü^ren  liefen, 
2  brotfc^en,  jebocf)  ©ofoftimmen,  nehmen;  bie  anberen  2  in 
C-dur  finb  leidjt  gu  Hafen  u.  fonnen  öon  2  §orni[ten  geblafen 
tperben. 

SO^einer  ©efunbfieit  gu  golge  ei(e  i(^  nac§  ^aben,  um  fie 
einigermaßen  5U  üerbeffern. 

gür  bie  Copiatur  ber  partituren  madjt  bie  ^iu^lage  8  fl. 
24  er.  tüenn  id)  bie  Quittung  erf)a(ten  tüerbe;  3  fL  l^abe  id)  für 
meinen  S3ebienten  um  al(e§  nötljige  ^ufammen  gu  treiben  an- 
gered)net,  alfo  jufammen  12  fl.  24  kr.;  nac^  cib^ug  biefer 
(Summe  iperbe  ic^  S^nen  ben  9f^eft  l^on  ben  100  fl.  in  einigen 
Xagen  gufenben,  —  in  biefem  ^ugenbüd  ift'^  nid^t  möglid).  — 

Sm  gaUe  <Sie  an  mid)  fc^reiben,  belieben  (Sie  i^ren  S3rief 

unter   folgenber  5lbreffe   nac^  ^.  einjufc^lagen,   nel^mlid):   ^n 

§rn.  Dliöa  abzugeben  bei  ben  ©ebrüber  Dffen^eimer  auf  bem 

Söauernmarlt. 

3n  größter  ©il 

i^r 

55eet6ot)en." 

ma^  'ä.^.%f)ax)ex  (III,  246 f.);  itt  D.  Sa^nS  5l6fcf)nft  finbet  ficfi 
biefer  Srief  ntd^t  öor.  —  Se^rveic^  ift  öierin,  ba%  e§  53eet:§oüen  geflattet, 
ftatt  5tüei  jc^wer  ju  eje!utierenber  ^ornftimmen  ©oIoBrotfd^en  angmuenben. 
§ier  ift  tion  ber  Duüertüre  gu  Slönig  <BUp^an  (op.  117)  bie  JHebe,  für 
lueldöe  4  ßornt  üorgefe^en  finb,  (Jorni  in  Es  unb  dornt  in  C;  Qnfiatt  ber 
Es-^örner  !i)nnten  alfo  (5olD'33ratfc^en  nerioenbet  loerben.  —  ^^reunb  Dliöa, 
®ele:^rter  imb  Kaufmann,  ftanb  bamalS  in  5Bien  im  S)ienfte  öon  Offene 
l^etmer  unb  ^er^  am  S3auernniar!t. 


—     145     — 
339. 

„55aben  om  27ten  aWq 
1813 

„3^to  ^atfer(id)e  §o^eit! 

Sdj  ^abe  bie  (Sfjte,  i^iten  meine  5(n!unft  in  33aben  5» 
melben,  Wo  e§  gtuar  noi^  fe^r  teer  an  95?enf^en,  ober  befto 
Dütter  angefüllter  unb  in  Überfluß  an  fjinreifeenber  ©c^önl^eit 
pranget  bie  9f^atnr.  —  3Benn  idE)  irgenbiDO  fe^te,  gefef)(t  l)abe, 
fo  f)aben  fte  ©näbigft  9^ad}ftcf)t  mit  mir,  inbem  fo  öiele  auf 
einanber  gefolgte  fatale  Segebenl)eiten  mic^  n)ir!üdt)  in  einen 
bejna^e  Dernjirrten  Qwftanb  üerfe^t,  bod)  bin  id)  überzeugt,  ba§ 
bie  §errli(^en  9?atnrfd)önf)eiten,  bie  fc^önen  Umgebungen  öon 
l^ier  mid)  n^ieber  xx\§>  ©eleife  bringen  iüerben,  unb  eine  ^opjjelte 
S^eru^igung  ttjirb  \xd)  meiner  bemeiftern,  ha  id)  mit  meinem  ^iefigen 

5lufent^alte  ben  txjünfdjen  3-  Ä'-  §.  ^ugleic^  entfpred^e 

Söürbe  mir  aud)  mein  SSunfc^,  ©ie  balb  in  tjollfomenem  ®e* 
funbl^eit^^gitf^^^^'^e  h^  tüiffen,  erfüllt!  (Sg  ift  in  ber  'Z'i^at  mein 
l^ei^efter  Sßunfd),  unb  tüie  fe{)r  betrübt  e§  mid),  ha%  iä)  eben 
je^t  nid)t§  ^u  il)rer  53efferung  ^u  i^rem  SSo^Ibeftnben  üer^ 
mittelft  meiner  ^unft  bejtragen  barf  unb  !ann,  nur  ber  ©öttin 
§igea  ift  biefe§  öorbeljalten,  bin  ic^  bodj  nid)t§  aU  ein  armer 
(Sterblidjer,  ber  ft(^  %  ^.  §.  empt)ielt  unb  fe^r  iDünfd^t  fi^ 
t^nen  balb  ^ier  na^en  gu  börfen. 

33aben  am  27ten  9JZat) 
1813 

^a^  bem  Drtginatmanuffrtpt  im  ^(rc^iü  ber  ©efettfd^oft  bei* 
Wuftfiveunbe  gu  äöien;  äuerft  gebrucft  bei  ü.  Slöc^el  (o.  a.  D.  6.  23 f.). 
S)er  ^ni)ait  ift  flar;  bie  t>on  ^^eet^oüen  fe^nfuii^tSüott  angerufene  ©efunb- 
l^eitggöttin  „^igea"  nennt  fic^  genauer  ,,§t)gtea"  (^iigteia);  fie  galt  al§ 
^oct)ter  be§  2tff(epio§. 


«ilaüfc^cr,  53ect^oüen§  Sämtliche  Briefe.    Sb.  II.  I0 


—     146     — 
340. 

2ln  ben  Äammerprofurator  3-  ^cirena  in  ©raj. 

„53aben  am  4ten  Suli  1813. 
„9J?etn  tüertfjer  $err! 

S^er^ei^en  @ie  meine  fpäte  ^Inttüort,  bie  Urfoiiie  ift  nod^ 
immer  biefelbe,  meine  ^ieftgen  33erbrie^ü(^ feiten,  ^erfedjtungen 
meiner  9f|ed)te,  nnb  alles  ha§>  ge^t  fe()r  langfam,  iiabe  id)  e§ 
bod)  mit  einem  fürftüdjen  öumpenferl  fürft  ^Öobfoiüi^  ^u  tf)un, 
ein  anberer  ebler  gürft,  bo^  ®egentl)eil  Don  biefem,  ftarb,  allein 
(Sr  fo  menig  al§  id)  bai^te  an  feinen  Stob  nnb  in  9f^üdftd)t 
metner  Ijinterlie^  er  nic^t§  fd^riftli^eg,  bie{e§  mnfe  nun  in 
^rag  bej  ben  Sanbrec^ten  au^gefoc^ten  merben,  meiere  33e* 
f^äftigung  für  einen  ^ünftler,  bem  nid)t^  fo  fe^r  am  §er^en 
liegt,  al^  feine  Slnnft  nnb  in  alle  biefe  S5erlegenl)eiten  ^aben 
m\d)  'S.  ^.  <&.  ber  (gr^lier^og  9Rubolf  gebrod^t.  —  2[Ba§  bie 
Sßerfe  anlangt,  meld)e  fie  Don  mir  empfangen,  fo  bitte  i(^  fie 
mir  folgenbe  fogleic^  gurüdsufenben,  inbem  fie  mir  nid)t  an* 
gel)ören,  nemlid):  bie  Sinfonie  au§  c  moU,  bie  Sinfonie  au^ 
B  dar,  ben  äJJarfd)  —  bie  übrigen  ©lüde  fönnen  fie  bej  fic^ 
beljalten,  menn  fie  moEen,  nur  bitte  id)  fie  felbe  nidjt  meiter 
gu  geben,  ha  nid)t§  t)on  allem  bem  ^erau§  ift,  o^nel)in  merben 
i^nen  ja  bie  Unloften  öon  ben  100  fl.  Don  ben  ©.  f.*)  [=  (Sl)r* 
mürbigen  grauen],  bie  id)  il)nen  äurüdgufenben  ^ah^,  abgezogen 
für  bie  d)öre  —  mag  ba^  Oratorium  anbelangt,  f^at§>  aud)  nod^ 
3eit,  ba  \6)  e§  nid)t  braud)e  —  alfo  nur  bie  3  oben  benannten 
Sßerle  —  nel)men  fie  meinen  "^ant  für  bie  150  fl,  oon  ber 
§oläfd)ü6engefellfc^aft,  em|)l)elen  fie  mid)  biefer  angefe^enen 
@efetlfd)aft,  jebod)  bin  id)  barüber  befdjämt,  marum  moEen  fie 
bie  lleinen  ®efällig!eiten  bie  id)  ben  guten  ei)rmürbigen  frauen 
ergeigt,  fo  l)od)  anfdjlagen?    id)  l)offe  ha^  meine  ^^erbriefeli^* 


*)  X^a^er  ^Qt  ^ter  urigemeife  „100  fl.  bie  id§  ©.  SS." (1X1,248). 


—     147     — 

fetten  firf)  balb  enbigen  tnerben  imb  id)  in  böKigen  33efi^  fomme 
beffen  \va§>  mir  5ucje{)ört,  fobatb  biefe§  ber  gall  ift,  fomme  id) 
im  §er6ft  nad)  Gratz  nnb  bann  foÜen  bie  150  ff.  in  5(nfd)Iaß 
gebrad)!  itjerben,  id^  n^erbe  al^bann  eine  ^(fabemic  gum  beften 
ber  guten  Urfulerinnen  ober  für  irgenb  ein  anbereS  Snftitut, 
n)etd)e§  man  mir  al§  ba^  Bebürftigfte  nü^Iii^fte  liorfd)Iagen 
trirb,  eine  gro^e  5lfabemie  geüen  —  emp^eten  8ie  mic^  ^ievbej 
©einer  (Sjcellen^  bem  §errn  ©ouDerneur  ®raf  33if fingen,  fagen 
fie  i^nen,  ha^  ic^  e§  mir  immer  gar  angene^mften  ^flid)t 
madjen  n^erbe,  tDaö  id)  im  ©tanbe  bin  für  ^ra^  irgenb  nü^lid) 
^n  fejn  —  ^anf  für  i^r  ©emätbe!  njogu  ha^  al(e§?  id)  fel^e, 
fie  motten  mic§  burdjau§  ^n  i^rem  großen  @c^n(bner  mad}en, 
nun  bann  nenne  id^  mid) 
5Itte§  fd)öne  ben  (S^rmürbigen  i()r  ©c^ulbner 

frauen    iDie    in^befonbere   ber  unb  greunb 

Oberin  53eet^ot»en." 

NB.  Wlxt  meiner  ©efunb^eit  ge^t  e§  beffer,  unb  löirb  lüo^[ 
gan^  gut  gel^n,  fobalb  bie  moraUfd)en  Urfad}en,  bie  barauf 
tt)irfen,  fid)  öerbeffern.  ^a  id)  no^  in  S3aben  bin,  bitte  id^ 
fie  bie  SD^ufifalien  unter  ber  nem(id)en  ^Ibreffe  if)re§  Hörigen 
SBriefeg  nad)  Stöien  ^u  fenben." 


9^ad)  £).  3a^n3  ?lb[d)n[t  in  feinem  ^eet^oüeii'^iad^laH  auf  ber 
Äönigl.  S3i6(iot^ef  ju  53erlin;  auerft  gebrucft  bei  9(.  2ß.  S^atjeu  (III, 
247  f.).  3Bir  er!ennen  ouc^  ^ier  JÖeet^oöen  inmitten  feiner  SSerbrieBlii^fetten 
be§  ^at)xe^  1813.  S)a  gibt  e^  nod)  ftete  kämpfe,  ^rogeffe  mit  feinen 
„^ü3enen".  „2Beld)e  93efc^äftigung  für  einen  Stünftler!"  ruft  ber  geklagte 
ionbidjter  au8.  S)a^  ber  Unmut  ficf)  fogar  über  feinen  geliebten,  Dere^rtcn 
(Srgöer^og  ergiefet,  ift  auf  ba§  ©traffonto  be§  „Sumpenferl§"  g-ürften  t»on 
Sobtoiüi^  5U  fe^en,  feinen  fürften  SSi^Jipuoc^otl,  ben  ber  ©räberjog  ieben= 
foH«  nic^t,  mie  er  ijerfprac^,  „kräftig  M  ben  D^ren  genommen"  ^atte. 
Saum  miib  nun  ber  Sonfdjöpfer  hit  ^rojeffe  um  fein  Qöt^alt  glücflicö 
übernjunben  ftaben,  bann  werben  bem  enbIo§  Geplagten  eine  ?5Iut  neuer 
^rojeffe  um  bie  SSormunbf^aft  über  feinen  9?effen  Äarl  erwarfifen!  —  5)cr 

10* 


—     148     — 

eöen  erfi^ienenen  ^^Jonogrop^ie  über  „53eet^oüen§  SSegtc^ungen  ju 
@ra5"  tion  D.  (S.  S)eutfd^  (©raa  1907)  entnehme  td)  un[ere§  Slbreffaten 
üollftänbtgen  i)?amen,  qB:  3)r.  Sojef  Sflnoj  ©bler  üon  SSarena,  ^of=  unb 
®eric^t§Qbt)ofat  in  (Stetermart,  lanbfc^aftlirf)  beflaflter  5lbt3D!at  unb  ge= 
fi^iuorener  öffentü^er  ^Jolar  :c.  2c.;  er  ftarb  1839  (8.  12).  SDer  i§ier  §um 
erften  9)?ale  norfommenbe  S^ame  be§  ®ra[en  öon  33i[fingen  loicb  eben* 
bort  (@.  32)  tooKfiänbig  genannt:  ©raf  gerbinonb  üon  SSiffingen^^ftippenberg 
((^c^eimer  9?at  unb  Kämmerer,  fteirifc^sfärntifc^er  ®out)erneur).  33ebQuer* 
Itd^enoeife  gibt  jebod^  biefer  ?Iutor  über  bie  in  biefetn  S3riefe  t>or!ommenbc 
„^oläfd^ülengejeüfc^aft",  bie  unferen  5[)?eifter  in  feiner  je^igen  not* 
peinlichen  iioge  mit  150  fl.  unter  bie  ?Irme  greift,  ni^t§  an.  Unb  foIcf)C 
S)inge  niufe  man  bod)  in  berartigen  (Sr^eugniffen  finben!  —  3Sa§  mag 
t)a^  für  eine  funfteifrige  ©efeüfc^oft  geiuefen  fein? 


341. 

„m^n  am  24.  3ult  1813. 

„^on  %aQ  äu  tag  glaubte  id)  imeber  nac^  S3aben  5urücf= 
festen  p  fönnen.  llnterbeffen  !ann  e§  fid)  tüo^I  iiod)  mit 
btefeu  mid)   ^ier  auf()attenben  ^iffonanseu  üer^ie^eit  bx§>  @nbe 

fünfttger  iDoc^e  für  mid)  ift  ber  5(ufent^a(t  iit  ©ofner* 

geit  in  ber  ftabt  Ouaal  unb  tüenn  ic^  bebcnfe,  ha^  ic^  nod^ 
ba^u  t)erl)inbert  bin  3.  E  §.  aufwarten  §u  fönnen,  fo  quätt 
er  unb  ift  mir  nod)  mel)r  ^umiber.  llnterbeffen  finb  e§  eigent- 
li^  bie  Sob!omi§ifd)en  unb  Kinskisclien  fad}en  bie  mid)  ^ier 
Iiolten;  ftatt  über  eine  ^In^aljl  Xtüte  nadj^ubenfen,  mufj  id)  mir 
immer  eine  ^In^a^l  ©änge,  bie  ic^  ju  mad)en  §abe,  üormerfen; 
of)ne  biefeg  mürbe  id}  ba§>  ^nhc  borten  faum  erleben.  —  Sob- 
fomit^en§  Unfälle  merben  S-  ^-  §•  Dernommen  l)aben.  (Sr  ift 
5U  bebauern,  aber  fo  reid)  5U  fejn,  ift  mo^l  fein  @(üd!     ®raf 


—     149     — 

griefe   foK  allein  1900  #  in  ®o(b  an  Duport  be^a^lt  ^aben, 
njobej   i^m   ha§>   oltc  Sobfotri^ifrfie  §an6   ^nm  ^fanb    bienen 

mu6  etc.    ®ie  ®etai(§  finb  über  allen  glauben  (^rof 

Kasoumouwsky  ^öre  id^,  irirb  nacl)  Saben  fommen  nnb  fein 
Dnartett  mitbringen,  meldjeö  gan^  l)übfd)  tüäre,  inbem  3.  ^.  §. 
babej  geiüife  eine  fi^öne  Unterl)altung  finben  iverben,  auf  bem 
2anbe  trei^  ic^  feinen  fd)öneren  ©enu^  aU  Quartett=9J^ufif. 
nel)men  S-  ^.  §•  meine  innigften  3Bünfc^e  für  il)re  ©efunb^eit 
gnäbig  auf  unb  bebauern  fie  mid}  in  fo  mibermärtigen  ^er== 
]§ältniffen  ^ier  zubringen  ^u  mü^en  Unterbe^en  itJerbe  ic^  alle^, 
tüQ§>  fie  allenfalls  babej  Verlieren,  in  33aben  bop^^elt  ein^u^o^Ien 
mic^  beftreben.  — 
^ien  am  24  ten  S^i'o  Ä^aiferlic^e  §ol)eit 

juli  1813  ®el)orfamfter 

treufter 

Wiener 
Submig  tian  ^eet^otien." 

^cidj  bem  Driginolmanuffiipt  im  ^Ivdjiö  ber  ©efeüfd^aft  bet 
STtufüfreunbe  in  2Bien;  juerft  gebrucft  bei  ti.  ^öc^e(  (a.  a.  £).  ©.  24 f.). 
5)q§  Driginal  ^at  2  Ouartbl.,  luoüon  3  «Seiten  be[d)rie6en  finb;  o^ne 
5lbrcffe.  —  S)ie  ©e^altSflveitigfeiten  5ie:^en  ficf)  bi^  1815  unb  lueiter  ^in, 
e^e  fie  enblid)  ju  93eetf)oiien§  3ufriebenf)eit  entfd)ieben  luerben.  —  Duport 
toax  ^nüetmeifter  nnb  Xänjer  an  ber  ^ofoper;  er  waxb  fpäter  90Zitpäd)ter 
ber  ^.  ^'.  Xt)eQterinftitnle  nnb  trat  aU  fol(^er  luegen  einer  neuen  Oper 
mit  bem  Sonbidjier  in  iöerbinbung.  —  3(uf  bem  Sanbe  lueiB  '-i3eetgDl3ett 
„feinen  fc^iineren  ©enufe  qI§  Ouarlettmufif".  S)q§  berüfimte  9?afumotü^fi)fc^e 
Cuortett,  hü§  le^i  in  ^aben  biefe  (SJeniiffe  zubereiten  foüte,  beftanb  ba^umal 
nja^rfiljeinlid)  an§:  Sd^uppangig^  (I.  3Sioüne),  ©ina  (??)  (II.  Violine), 
SBeife  (33ioIa)  mtb  Sinfe  (^^ioloncedo).  So  ixadj  Sd)inbler.  Slnbere 
®en)äf)r§männer  nennen  „©ina"  gar  nidjt,  fonbern  betonen,  bQ§  ©raf 
IRafumom^!t)  felbft  geiüö^nlic^  ben  2.  iBioIinport  leiftete,  mobei  i^n  :^ie  unb 
ba  3JiQt)feber  nertrat.  ©ie^e:  3SegeIer  u.  3?ie^,  S3iograpI)if(^e  S^ott^en, 
9?eubrucf,  ©.  35  ff.,  befonberS  bie  ?^n^noten.  — 


—     150     — 
342. 

5ln  &ii)^vm  ^vubolf. 

(Sommer  1813.) 
„S^ro  Mferlid)e  §ot)ett! 

„TOt  tr)af)rem  Vergnügen  fe][)e  id),  bafe  id§  meine  S^eforg^ 
niffe  um  S^r  l^ödjfteö  2öo^(  öerfc^eud^en  !ann.  Sd)  ^offe  für 
mid)  fe(b[t  (inbem  i(^  mid)  immer  mo^(  befinbe,  menn  id)  im 
(Stanbe  bin  S-  ^.  <&•  Vergnügen  511  mad)en),  ha^  auc^  meine 
©efunbl^eit  fic^  gong  l^erfteHt,  anf§  gefd)tt)inbefte,  unb  Dann 
tüerbe  ic^  fogleidj  eilen  3t)nen  unb  mir  ©enugt^uung  ^u  öer* 
fd)affen.  —  SBa^  gürft  Sobfomi^  anbelangt,  fo  ^aufiert  er 
nod)  immer  gegen  mi(ft,  unb  id)  fürd)te,  er  mirb  nie  ridjtig 
me^r  eintreffen  —  unb  in  ^rag  (bu  lieber  §immel,  \va^  bie 
@efd)id)te  Don  gürft  Kynsky  anbe(angt)  fennen  fie  noc^  !aum 
ben  gignralgefang;  benn  fie  fingen  in  gan^  langen  langfamen 
djoral  DZoten,  trorunter  eö  mefdje  üon  16  Säften  |  -| 

gibt.    ^a   fid)    alle    biefe  ^iffonanjen    f^einen   fel)r 

tangfam  auflöfen  5U  lüollen,  fo  ift'§  am  beften,  foldie  ^erOor^ 
zubringen,  bie  man  felbft  auflöfen  !ann  —  unb  ha§>  Uebrige 
bem    untiermeiblic^en    (2d)idfaal    anljeim^uftellen.      dloä^mai^ 
meine  gro^e  grenbe  über  bie  SBieberftellnng. 
il)rer  ^aiferlid)en 

§ol)eit 

(SJe^orfamfter  Wiener 

lubmig  imn  ^eet^ooen." 

9?a^  bem  Driginolntanuffript  im  5(rd)i\)  ber  ©efetlfc^aft  bei 
93Zuft![reunbe  in  3Bien;  hmx]t  gebrucft  bei  ^ödjii  (a.  a.  D.  ©.  31  f.). 
5Iud^  biefer  33rief  erinnert  an  ben  fdjrecflic^  langfamen  ^rojeBgang  mit 
ben  gürftUd)  tin§fl)[($en  (grben,  bie  ^ler  ft)mboli[cfj  bnrcti  bie  erftaunU(^ 
langen  ^en[uralpau[en  d^arafterifiert  merben. 


—     151     — 
343. 

(Sommer  1813?) 
ßieber  ©tein! 


Wlan  Verlangt  in  53aben  34  f(.  monatlid)  für  ein  elenbe§ 
^iano;  id)  bin  ber  Meinung,  ba^  bieö  @e(b  ^nm  fenfter  f)inan§* 
getüorfen  ift.  SBenn  fie  nur  einen  t)on  ben  9}^enfd)en,  njel^e 
fie  um  fic^  ()a6en,  entbehren  fönnten,  fo  tüäre  haih  getiolfen! 
ic^  n)ürbe  i^n  getüi^  gut  be^al^len! 

Sa  bie  äJ^atra^en  mitnehmen!  fo  fonnte  auf  benen  unb 
@tro()  bod)  glaube  ic^  mein  3nftrument  of)ne  ©efa^r  nac§ 
S5aben  gebradjt  werben,  ©agen  «Sie  mir  gefälligft  if)re  9}leinung: 
am  13.  b.  M.  ge^e  id)  fd)on  nad)  ^aben;  id)  toerbe  ha^  SSer* 
gnügen  ^aben,  fie  nod)  gu  fe^en. 

i^r  freunb 

^eet^oUen." 

S'Jad^  bet  ^6[d)nft  D.  Sa^itS  in  feinem  S3eet:§ot)en=9'Jad^Iafe 
(SSerliner  ßgl.  SStbliot^e!);  j^uerft  öon  9'io:§I  gebrucft  (in  feinem  $8uc^c: 
^^Jofaif",  8.  331).  5)a§  Crifltnal  befofe  bamalg  (1882)  ^offapeameiftet 
8?  Ott  er  in  2Bien;  fiel^e  anc^  beö  ^erau^gcberö  „9?eue  SSeel^oüenbriefe", 
©.  39.  ?tbreffat  biefeö  au  unb  für  fid)  öerftcinblictjen  ©c^relbenS,  ha^ 
möglidiermeife  toor  bem  üovigen  53riefe  an  ben  ©rg^erjog  (9?r.342)  ftel^en  fann, 
ifl  2)?att^ia§  51nbrea§  Stein,  ein  Sörnber  üon  S^Zanette  Streicher  geb. 
©tein.  ߧ  finb  ©prößünge  ber  berühmten  Drgelbauerfamilie  ©tein  ju 
5tug§burg.  9?aci)bem  fid)  ?Janette  mit  5Inbrea§  ©treic^er  oer^eiratet  l^atte, 
grünbete  fie  in  SSien  bie  nadjmol^  fo  berühmt  geworbene  ^ianofortefabrif, 
an  welcher  i§r  53ruber  ?lnbrea§  —  an  ben  obiger  S3rief  gerichtet  ift  —  bie 
ted^nifc^e  Oberleitung  innehatte. 


—     152     — 
344. 

^en  21.  ©e^tember  1813. 
„tüo^Igebotirenfter  tüte  aud)  ber  Violonscellität  ©rofefreus! 

©oUte  i^r  Bebtenter  brau  fejn,  unb  einen  S3raüen  für  mtc^ 
tüiffen,  fo  tt)ürben  fie  mir  eine  gro^e  (SJefädiöfeit  errtjeifen,  mir 
burd)  ben  irrigen  33rQöen,  mir  auc^  einen  33rat)en  t)erjd)affen 
gu  la^en  —  einen  gef)eirat^eten  münfdje  id}  auf  jeben  gall, 
tüenn  auc§  nidjt  me]f)r  (£t)rlid)feit  fo  ift  bod)  Don  fotdjem  me^r 
Drbnnng  gu  erwarten.  Wit  (Snbe  biefe§  WonaÜ}^^  ge^t  meine 
je^ige  33eftie  t)on  33.  fort,  ber  ^ebiente  !önnte  alfo  mit  Anfang 

beg   fünftigen   Womtl\§>  eintreten  ic^  barf  feit   geftern 

nii^t  augge^n  megen  meinem  ^at^arn,  unb   tnerbe  mo^I  nod^ 

einige  Slage  ha§>  Qxmx  pten  mü^en  foUten  fie  mid)  be- 

fud)en  motten,  fo  la^en  fie  mir  bie  @tunbe  mi^en  mann.  — — 
ba  id)  feine  Siüree  gebe,  au^er  einem  SO^antel,  ^at  mein  S3e^ 
bienter  25  f(.  9J^onatt)(ic^  ^er^eifin  fie  lieber  Zmeskall 

itjrem 

greunbe 

^eetljonen." 

9?Qd^  bem  Ortginalm anuf!ript  ber  äBiener  ^ofbibliottief;  ^uex\i 
gebrurft  bei  5t.  2ö.  %^at)ex  (III,  255).  -  S)a§  Driginal  fjat  3  DItaübl., 
Woüott  3  ©eiten  be[ct)rieben  finb;  ber  ^rief  ift  o^ne  5lbrefje,  oI)ne  6ieget 
ober  Oblate.  3me§!on  t)at  annotiert:  21.  ©ept.  815.  —  Sn^altlic^  Ijaben 
tüir  e§  toiebcr  mit  einem  S3ebientenbrief  gu  tun;  e^  fc^eint,  ba^  bie  au^- 
gufud^enbe  „^-ßeftie  üon  S3.[ebienten"]  ©nabe  nor  bem  geftrengen  ^erru  fanb. 


—     158     — 
345. 

(©e^tember  1813?) 
SBo^Igeborenfter!     Clarissime    amice!     mein     ehemaliger 
geberfc^neiber  hütt  tva^xid)^xn{\d)  bort  oben  für  mid),  ha'^  i(^ 

balb  o()ne  Gebern  fdjreibe.  lefen  fte  biefe^  über  bie 

c^ronometrifc^e  tempo  ^ejeidinung  mir  fc^eint   e^^  norf) 

\)Q§>  ^efte  hierüber  erfunben nä^ften^  befpred)en  tvix  un§ 

barüber  Verlieren    @ie   biefe§   ja  nidjt.  in 

M 
i^r 

S^eet^oDen." 

^aä)  bcm  £)rtgtnatmanu)fript  ber  SBiener  ^ofbibltot^e!;  perft 
gebrucft  bei  5?o:§I  (9ieue  ^Briefe,  ©.  68 f.)-  Original:  ein  oblonger  ^ettel, 
ttjoüon  eine  Seite  befc^rieben  ift.  S)ie  Unter^onblungen  itnb  ©tubien  über 
3)?etronome  waren  in  btefen  Reiten  befonber^  lebenbig;  ^eet^oüen  felbft 
tntereffterte  fic^  lebhaft  bafür,  eben[o  fyrennb  Bme^faC.  ©omit  fann  biefeS 
Billett  bie[er  ^erbfl^eit  angehören. 


346. 

2ln  ^.  Don  Smc^faK. 

((September  1813.) 

„lieber  Q.  fjtnk  bin  id)  fort  —  ^ergeffen  fte  nidjt  auf 
meine  ^egen'fdje  |)ü(f§mitte(  unb  !omen  fte,  ha  ba§  3Setter  be- 
ginnt fd)ön  jn  tüerben  balb  nad)  baben 

3f)r  greunb 

^eet^ön." 


154 


9?ad^  bcm  Drtginalmanuffript  ber  SStener  ^ofbibliot^ef;  juerft 
gebnicft  bei  Sa  9}lara  (^n:  tloffifd^eS  unb  9?omQntifcf)e§,  ©.  85).  5lbreffat 
^at  itotirt:  „7br.  813".  Über  bie  S)egenfc^en  §ilf§mittel  \k^e  meine 
erflärungen  über  ^doh  ^egen,  ©rief  ««r.  159,  I.  S3anb,  @.  239. 


347. 

8.  0!to6er  1813. 

„SieBer  guter  3v  obf^on  ber  Zxki  Dieleid^t  nid)t  ift,  wk 
er  fott,  fo  erflären  fie  i^irem  öebtenten  gefäUigft  münblid),  ha^ 
er  ben  S5rtef  an  ha§>  ©elüöl^nlidje  ^tenftbotenamt  abgebe,  unb 
bort  jage,  ha^  man  mir  bie  S3ebienten  öon  7  ut)r  9}^orgen§  bi§ 
]§alb  9  U^r  gufdjicfe,  unb  bamit  fo  lauge  fortfahre,  bi§  ic^  be* 
richte,  ha^  man  aufhören  foUe.    5(m  ©nbe  U)äre^3  gar  ba§  S5efte 

auc^  noc^  ^ier  meine  xidresse  beizufügen 

^ßergei^en  fie  mein  lieber  Q.  unb  befehlen  fie  in  D^öten 
mit  9^oten  nur 

i^rem 

greunbe 

S5eet^oöen." 

9?Q(j^  bellt  Driginalmaituffript  auf  ber  §ofbibItot:§e!  gu  SSien; 
äuerft  gebnicft  bei  Sa  3Q?ara  (a.  a.  D.  @.  86).  ^a^  Drigtnal  befielt 
au§  2  ®uobe5blättc^en,  t>on  benen  3  folrfjer  ©eiten  befc^rieben  [tnb.  5Ibre[fat 
l^ot  auf  beut  ißrief  nermerft:  „8.  0!t.  8 13".  —  ^n  biefem  S3ebtentenbrtef 
taud^t  ba^  bei  S3eet^oüen  fo  belieble  SBortfpiel  „flöten  unb  S'Jöten"  wo]^! 
äum  erften  5[Rale  auf,  luie  g.  33.  ein  anbermal  fpäter:  „aIIe9?oten  brächten 
mid^  nic^t  au§  ben  ^ötTjen". 


—     155     — 
348. 

„(te6er  guter  Q.  tüerben  (Sie  ntc^t  lintüidig,  lüenn  id^  @ie 
bitte  auf  üejliegeuben  33vief  bejliegenbe  Adresse  ^u  fd)rei6en; 
berjenige  6ef(agt  fid^  immer,  an  meld)eu  ber  ^rief  ift,  tDorum 
feine  ©riefe  öon  mir  anfommen;  geftern  brachte  icf)  einen  53rief 

ouf  bie  ^o\t,  rt)o  man  mitf)  fragte  tr»o  ber  53rief  ^in  foü? 

id)  fe^e  ba^er  ha^  meine  fdjrift  Dieleidit  eben  fo  oft  aU  ic§  felbft 
mi^beutet  Ujerbe.  — 

^a^er  meine  53itte  an  fte. 

i^r 

©eet^oöen." 

Vla6)  bem  Driginalmanujfrtpt  ber  SSicner  §ofbi6Iiot^e!;  juerft 
gebrucft  bei  9^o]§I  (S3rte[e,  ©.  JOS),  original:  ein  furjer  breiter  Bettel; 
»Ott  3me§!aII  i[t  üermerü:  ,,9.  8br.  813". 


349. 

(9^00.  1813.) 
„^a  fte  burc^au^  tnoKen,  tt)erbe  ic^  i^r  au^bitten  in  ein 
einbitten  Dermanbetn  unb  i^nen  92ad)mittag§  aufwarten 

in  (Site 
i^r 
©etDn." 

9?Q(j§  bem  Driginalmanu[frt|}t  auf  ber  Wiener  ^ofbibliof^e!; 
Suerft  gebructt  beißa93Jara  (5lla|[t[c^e§u.  9Jomantifc^e§,  ©.86).  Original: 
ein  breiter,  furger  ^ettel  o^ne  ?tbreffe;  Bme^fatt  ^at  annotiert:  „9br.  813". 


156     — 


350. 
l   ^urg  ift  ber  (ScEimerj,  unb  etütg  ift  bie  greube. 


^reiftimmiger  Canon. 


Sl'ompDinert  für  ^am,  am 
23.  9^oöem6er  1813. 


1.  ©timnie. 


2.  ©limine 


3.  ©timme 


Äur3 


P^ 


fe^t 


ift  ber 


Ä<^merii,ber 


"^Öibi 


Ärf)merä  bei 


;S25 


Ä^mer^  unb 


-<g-^ 


^^ 


e  ?  njtg 


Äl^- 


fSi!— #- 


e  5  n}ig 


fe^j^^ 


e  =  ung  ift  bie 


:£^^ 


Jreube. 


:M: 


fi: 


tC=f5 


__s f—9- 

Sturj     ift  ber 


*^F 


t=t 


Äiirs 


ift  ber 


'^n 


P:^ 


K^- 


m 


©cl)nier5  ber 


m^ 


©d)mer§,  ber 


^^* 


_ ^ 


?d)nier5,unb 


S^S^f 


©dimer^  unb 


V^^-^ 


e--n}ig 


P=2, 


e^njig 


e^iüig 


'S 


-[=:t: 


e=niig 


e=  luig  ift  bie 


^•reube, 


=t=t= 


^reube. 


i=|: 


-^ 


:^ 


Äur5  etc. 


Slbreffat  biefe§  ^Qnon§,  ben  man  in  ber  ©efamtQU§ga6e  ber  3Serfe 
S3eetl)oüen§  Bei  Söreitfo^jf  &  gärtet  öollftänbig  finbet,  ift  Dr.  ^o^.  ^^rtebrid^ 
9?aue,  ber  im  ^Jotiember  1787  gu  ^aüe  geboren  ranrb.    S)nrd^  Züü  marb 


—     157     —  "   '   \f\ 

er  für  bte  SJZufif  getoonnen  unb  in  biefem  ^a1)x  1813  naä)  ZüxU  %obt 
beffcn  9Jac^foIger  al§  Uniüerfttät§mufifbircftor  in  ^alle.  9?aue  leiftete  üiel 
gur  §ebimg  be§  ^ird^engefange§.  ^erüorju^eben  ift  fein  allgenteincS 
eöangellfdöeS  ß^ornlbitc^,  ^QÜe  1819,  roobur^  er  fic^  6efottber§  bte  ®unft 
Äönig  t^riebric^  SÖil^elmS  III.  üon  ^reufeen  errang.  (£r  fu^r  fort,  ber 
^unft  grofee  materielle  Opfer  gu  Bringen,  fo  ba^  er  in  tiefet  fogtateä  ©lenb 
geriet,  —  er  ftarb  im  '^lat  J  858.  —  ^m  §erbft  biefe§  3a^t:e§,  niAt  lange 
üor  ben  gro&en  ^ufüafabemien  ^5eett)oüen§  im  ^ejember  1813  roar  92aue 
in  '&ien  unb  erlangte  bie  ^^ceunbfc^aft  35eetöoüen§.  —  S^Jaue  loar  auc^ 
fe]§r  gef(^ä^ter  SJJuftftl^eoretifer.  Qu  benfelben  Xejtroorten  fc^rieb  ^öeet^oöen 
fpätcr  einen  anberen  i^anon  für  S.  6))o^r  (1815). 


351. 

2ln  grj^erjog  9vubo(f» 

(Einfang  ^e^emSer  1813.) 

3d)  frage  m\d)  an,  ob  id^,  nun  giemlid)  tüieber  ^ergefteUt, 
i^nen  biefen  5(6enb  aufiüavten  jotl?  —  3"9^ei^)  nel)me  td)  mir 
bie  grej^eit,  S^nen  eine  ge^orfamfte  Sitte  bar^utegen.  xd)  ^ofte, 
ha^  tpeniglteng  6i§  je^t  meine  trüben  llmftänbe  fid)  mürben  er* 
^eitert  ^aben,  allein  —  @§  ift  no(^  al(e§  im  alten  ^uftanbe, 
basier  mufte  id)  @ntfd§Iüffe  bg.  faffen,  2  5(fabemien  gu  geben, 
meine  früf)ern  Sntfc^tüffe  bergleic^en  blo^  gu  einem  mol)It^ätigen 
3tt)ed  §u  geben,  mu^te  id}  aufgeben,  benn  bie  felbfter^attung 
l^eifd^t  e§  nun  anberg.  —  '3)er  Uniüerfitätg*@aal  märe  am  Dor^ 
tfjeil^afteften  unb  ®f)renüoKften  für  mein  je|ige§  ^orliaben 
unb  meine  ge^orfamfte  Sitte  befte^t  barin,  ha^,  S.  ^.  §•  bie 
(^nabe  l^ätten,  nur  ein  mort  an  ben  bermaligen  rector  magni- 


—     158     — 

ficus  ber  llniüerfität  bur^  ben  S3aron  Schweiger  gelangen  ju 

logen,  tDO  id^  getüig  biefen  (Saal  erl^alten  tüürb  Sn  @r^ 

toartung  einer  gnäbigen  S5en3inignng  meiner  33itte  üer^arre  td^ 

S^rer  5[*aifer(id^e  §o^eit 
ge6orfamfter 
(ubtpig  'Dan  33eetf)0t)en." 

^adj  betn  Drtgtnalmanuffript  im  5Ircöit>  ber  ©efeUfci^aft  ber 
SKufüfrcunbe  in  2Sien;  juerft  gebrudt  bei  d.  ^öcftel  (a.  q.  O.  ©.  25f.). 
Original:  ein  Befd^riebene§  Onartblatt.  S)er  S^^olt  betrifft  SSeeti^oüeni 
3bi'en,  je^t  jttjei  gro|e  ^Ifobentien  gu  üeranflalten,  bie  anc^  tüirflic^  am 
8.  «nb  12.  ©egember  im  Uniüerfitätefoal  fiattfonben  «nb  cpo(^emac^enbc 
©rcÄgniffe  in  be§  Sonbic^terg  Seben  njurben. 


352. 

(5(nfang  ^ejember  1813.) 

„lieber  greunb!  id)  l^abe  ^eute  ben  gnäbigften  §errn  unb 
jtrar  f^riftUc^  gebeten,  [id^  für  mid^  p  Dertüenben,  \)a^  id)  ben 
Umüerfität§[aa(  für  zwei  Akademien,  tüeld)e  id)  geben!e  §u 
geben  unb  geben  mufe,  ba  alle^  no(^  in  altem,  ert)a(te.  —  ba 
t^  fte,  fei  e§  au^,  Wa^  hü§>  (SJIüd  ober  Ungtüd  herbeigeführt, 
nod^  immer  für  meinen  beften  grennb  t)a(te,  fo  ^aht  icf)  ben 
©rg^er^og  gebeten,   ha^  fte   fid)  in  feinem  9?amen  be§t)a(b  bei 

bem   je^igen  Rector   ber  U.  für  mid)  öermenben  mög ten. 

—  tüie  and)  biefeö  auffalle,  fo  bitte  i^  fie  mir  balbmöglid^ft 
ben  ©ntfdjiug  unfere§  gnäbigften  §errn  befannt  ^n  mad)en, 
bomit  i^  ferner  fnd)e,  mie  id)  mid)  avi§>  biefer  fatalen  tage  für 
mxd)   unb   meine   Äunft   l^eran^minbe biefen   5lbenb 

fomme  ic^  jum  (Srjl^erjog. 

if)r  greunb 

©eet^ouen." 


—     159     — 

^aä)  bem  Drtginalntanuffri^t  im  ^(rc^it)  bet  (iJefeÜfdöaft  ber 
^ufiffreunbe  in  SSicn;  juerft  gebvucft  Bei  t>.  ^öcfiel  (a.  a.  £).  @.  76).  — 
Criginol:  DueroftaH,  1  Seite  befc^rieben.  9hicl^  bie[er  SSrief  pngt  mit  ben 
2)e3em6era!abemien  jufammen. 


353. 

2tn  9^cpomuf  ^ummcL 

(3tt)ifrf)eit  8.  unb  12.  ^ejember  1813.) 

„^Ilerliebfter  §ummel!  3d)  bitte  ^ic^:  birigire  and)  btefeö^ 
mal  bie  XrommelfeK  unb  ^annonaben  mit  beinern  treffU^en 
ß'a^)e((meifter  unb  ge(b5eu9l)errn[ta6  —  t^m  e§  ic^  bitte  bic^, 
fall§  id)  bi^  einmal  fanoniren  fott,  ftelje  id)  bir  mit  ßeib  unb 
@eel  §u  bienft. 

®ein  greunb 

S5eet^ot)en." 


9Jq(^  S.  9^0^!  (9?eue  Briefe,  8.  73 f.).  2)a§  Driginal  be3  üeineit 
SiüettS  befo^  bamal§  (1867)  ^itmmelg  3öittt)e,  geb.  'Stödd,  in  SBetmar; 
e8  betuetft  un§,  mie  9?o^I  bort  rid^tig  augfü^rt,  bafe  bog  5'rcunb[(^aft§= 
üerpltniS  gtuifc^en  $8eet^oDen  unb  .^ummel  in  btefen  3^^tsn  längft  ttJtebev^ 
l^ergeftcttt  war. 


—     160     — 
354. 

(^egember  1813.) 
„3c^  §alte  e^  für  meine  pflid^t  allen  ben  öerel^rten  mit* 
mirfenben  ©liebern  ber  am  8ten  unb  am  12.  ^ec.  gegebenen 
5Icabemief  für  i^ren,  bej  einem  fo  erhabenen  Qtü^d  bargelegten 
(Eifer  gn  banfen  (@§  mar  ein  feltener  S5erein  üorpglid^er  ^on== 
fünftler,  morin  ein  jeber  einzig  burd)  ben  (SJebanfen  begeiftert, 
mit  feiner  ^unft  and^  ü\va§>  gnm  9^n^en  be^  ^aterlanbeg  bej^ 
tragen  p  fönnen,  D^ne  alle  9^angorbnung  and)  auf  nnter- 
georbneten  ^lä^en,  gur  Dortrefflidjen  ?lngfül)rung  be§  ganzen 
mitmirfte).  beine  [!?  menn?]  §r.  8d)uppantug  an  ber  ©pi^e 
ber  erften  S^ioline  ftanb,  unb  burd)  feinen  feurigen  au^brudg- 
Dollen  Vortrag  ha§i  Drdiefter  mit  fid)  fortriß,  fo  fdiente  fid)  ein 
§r.  oberfapeUmeifter  Sali  er  i  nic^t,  ben  %alt  ber  S^roinetn  unb 
Canonaden  §u  geben,  §r.  @po^r  unb  §r.  9J^ajfeber  jeber 
burd)  feine  ^unft  ber  oberften  Leitung  mürbig,  mirften  an  ber 
3rt)eiten  unb  britten  (SteEe  mit.  &flxx  fiel  barum  bie  Seitung 
be§  ®an|en  gu,  meil  bie  Wn\\t  bon  meiner  ^ompofition  mar, 
märe  fie  üon  einem  anbern  gemefen,  fo  mürbe  ic^  mid)  eben  fo 
gern,  mie  §r.  §umel  an  bie  gro^e  ^roinel  geftetlt  ^aben,  ba 
unf3  alle  nic^tg  al§  tia^  reine  ©efü^l  ber  ^aterlanb^liebe  unb 
be§  freubigen  opfert  unfere  Ä^räfte  für  biejenigen,  bie  un^  fo 
Diel  geopfert  ^aben,  erfüEte.).  (^en  Dorpglic^ften  ®an!  Der* 
bient  inbeffen  §r:  SD^äl^l,  infofern  er,  al§  llnternel)mer  bie 
erfte  Sbee  biefer  Academie  fajäte,  unb  i^m  nad)§er  burc^  bie 
nötl)ige  (Einleitung  ^eforgung,  u.  5lnorbnung  ber  mül)famfte 
SE^eit  be§  ganl3en  zufiel)  (Sd)  mu^  il)m  nod)  in§  befonbere  banfen, 
meil   er  mir   burd)  4i=  1.^  B^il"^  ^^^  ou§ge[txtc|en],  u.  §r:   Siboni 

t  (^um  beften   ber  in  ber  ©d)lad)t  bej  §anau  jnDalib  ge* 
morbenen  St'aiferl.  öfterr.  unb  £önigl.  baier.  ärieger. 

4t  biefe  ^eranftaltete  Academie  ®elegenl)eit  gab,  burd)  biefe 
Composition  einl^ig  für  biefen  gemeinnützigen  QWQd  Derfertigte 
unb  i^m  unentgelblic^  übergebene  3Ser!e  [au  mirfen] 


_     161     — 

u.  Giuliani  ftanbeu  gleict)fa(l^  an  iintergeorbneten  platten.  — 
lange  6ej  mir  gehegten  fe^nlicljen  3Sunfdj  erfüllt  511  fef)en,  unter 
ben  gegeniuärtiöen  g^iti^inftänben  and)  eine  gröfsere  5frbeit  üon  4i= 
[ha^  ^reuj  iiüt  ^lei]  mir  auf  bcn  ^^Utar  be^5  ^aterlanbeS  nieber* 
legen  5U  fönnen)  [quo)  bie  ftlammernfindie  fiiib  mit  53Iei  qe^ogen] 
SDa  übrigen^5  in  fnr^eni  eine  5(n^eige  atter  Sej  biejer  Gelegenheit 
mittüirfenben  ^^erfonen,  n.  i§re  babej  übernoinenen  Partie  in 
^rnc!  erfdjeinen  tvirb,  fo  tüixh  ba§  ^nblüum  barauö  nodj  Uon 
jelbft  erfe^en  (f  ^at  gefelju),  (mit  Itjel^er  eblen  ©elbftüerläugnung 
eine  9)?enge  ber  großen  Xonfünftier  gn  bem  ©inen  fdjönen  Qid 
^intoirften) 

^a^5  3 "fönten treffen  ber  erften  M  [=  9J?eifter]  meine  5(uf* 
mnnternng.  — 
#  [hieib]  ift  üerbrau^t 
§au|^tfadjlid)  ha^  bie  erfte 
3bee  öon  bem  3Berf  anf  3B.  [=  SSellington] 
meine  eigene  Sbee 

Iubn)ig  Dan  Seet^oüen." 


(^euan  nadi  bem  Driginalmanuffript  in  6cf)inblerä  SSeelfjoüen* 
??ad)IaB  Quf  ber  5lgl.  SStbliot^ef  gu  23erlin,  ©rofee  SJJappe  (I),  9?r.  9,  mie 
ha  öermerft  fte^t:  „für  bü§  ^nteüigen^blatt  ber  SBieuer  ßeitung;  mit 
lQtcmi[d)cn  Settein  5U  brucfen,  einmof)!".  Ungenou  ift  bQ§  benfiüürbige 
Sd^riftflücf  äuerft  gebntctt  bei  ''}[.  ®rf)inbler  felbft  (53iograp^{e  tjon 
Submig  üan  S3eet^ot)en,  I,  192f.)-  Sfßenn  ber  2)ru(l  in  ber  Teilung  au^ 
unterblieb,  fo  ift  eg  boc^  ein  5U  mic^ttgeS  Sofumcnt,  al§  bafe  e§  ]^ier 
nic^t  angeführt  lüerben  [ottte.  —  ?Im  8.  unb  12.  5)c3ember  1813  fonben 
bie  großen  benfioürbigen  ^Ifabemien  flatt,  in  benen  ^um  erfien  S}]lak  bie 
A-dur'Sl)mp:^onie  (op.  92)  unb  bie  'Sd)Ia^tfi)mp^onie  torgefü^rt  ifurben, 
an  beren  9(u§füf)rung  ftc^  bie  erften  bamaligen  Xonfünftier  in  2Sien  mit 
beteiligten.  Über  bie  i^iftorifdje  93ebeutung  biefer  gewaltigen  ^Ifobemien 
am  8.  unb  12.  Sie^ember  1813  loffen  mir  bier  9lnton  ©djinbler  bog  SSort, 
ber  feinen  entf)ufiaftifd)en  55ericbt  barüber  mit  biefen  ^Sorten  einleitet  (1,191): 
n^iiHV  fte^en  nun  üor  einem,  ber  mtcbtigfien  5J?omente  im  Seben  be^  9}Jetfter§, 
in  me(d)em  alte  biel^er  biffeniirenben  Stimmen,  mit  5(u§na^me  meniger 
5'ad)männer,  )\d\  enblic^  bai^in  geeinigt  l^atten,  i^u  be^  Sorbeevg  mürbig 
^alifcf)ev,  5öcctr)oüeji§  ®ümtacf)e33rlefe.   Sb.  II.  j| 


—     162     — 

5U  Italien."  S3on  biefem  .^onserte  an  batievt  5öeel^ot»en§  eigentücbe 
^o^uloriiüt  in  SSten.  Unb  noc^  ein  SBött  <Bä)inhUx^  möge  t)m  folgen: 
^(Sin  5Berf  luic  bie  ©djtad^t^Sinfome  nuifete  fonimen,  um  bte  noc^  immec 
auSeinanbevgefienbeu  Urteile  in  üeremigen  iinb  fomit  ben  6)egnern  iebei- 
%xt  plö^Iic^  ben  Mimb  ju  [topfen.  S)a§  tft  gelungen."  —  S)a§  mufe  jeboc^ 
nod)  (jeröorge^^üben  luerben:  baiS  5tUegretto  ber  A-clur=©i)mp^ünie  (in  a-rnoil) 
mu^te  fomoljl  in  biefen  ^ongerten  qI§  ouc^  in  ben  folgenben  üon  33eetf)oDet- 
ueronftalteten  5(fabemien  (im  ^af^xt  1814)  ftet^  tuieber^oU  werben.  —  2)ie 
^ier  mitgeteilte  ©anffagung  mürbe  gIeic^mo:§I  t)on  ^eetfjoDen  nid^t  üei^ 
öffentUc^t,  Dermntlid)  be^^alb,  meil  arge  ,3erU)ürfniffe  mit  ^Diälgl  eiri= 
getreten  maren,  t)on  benen  Sriefbofumente  be§  nädjften  Sal)re§  Beriditeit 
werben.  — 


355. 

2ln? 
(©Üüa  Mtte  ^ejemDer  1813.) 

„53amnaun  ber  ©djaufpieler  ber  l}eute  mit  mir  gu  rebeii 
l^atte,  glaubt,  ba^  man  bie  greife  auf  1  imb  2  fl  fegen  folle, 
nemlidj  unten  eiu  ff.  j:>6eu  2  f(.,  inbeui  bie  ©adjen  benn  bod) 
fd)on  2  mal  gegeben  tDorben." 


'^lad)  2.  ^lol)i  (^}?eiie  S3riefe,  @.  74);  bav  Original  Befafe  bamalv 
(1867)  9JIaIer  5lmerling  in  2^öien.  (£g  ^anbelte  fid)  offenbar  baruni;  baB 
jene  Söerfe  (A-dur=©^mp^onie  unb  ©cölac^tfijmp^onie)  oufg  neue  5u 
madigen  greifen  norgefü^rt  werben  fottten,  ma§  ja  anc^  im  folgenber. 
^afjxe  (1814)  gefd)a^.  —  5ln  men  ha§  Billett  gerietet  ift,  läfet  fid|  nid^t  fage::. 


—    im 


2ln  ?)u  m\  gmc^faU. 

(1813.) 

㨟ba(b  fie  lieber  Z.  if)ren  33ebienten  ^eute  nadjmittag 
einen  ^hißenblic!  entbefjven  fönneu,  fd)ic!eit  fie  mir  i(}n  gefäüigft, 
id)  bebarf  feiner,  snc^feid}  üeleljren  fie  micl),  ob  id)  bem  ^ebienten 
3}^orgen   ben   gnnl^n  %a%   ^u  feinem   an^^ie^en   jngeftelin 

mnö? 

in  Si(  ber  S^rige 

5(n  §.  n.  Zmeskall  v.  Domanovez.  f.  n.  33eetf)ot)en." 

'?cQC^  bem  £iiginalmanufhipt  ber  ^ofbibliot^et  Indien;  Bereite 
früher  nod)  D.  ^a^n§  5(6[d)iift  in  be»  ^erQU§ge5er§  „9?euen  53eett)ouen= 
briefen"  (©.  13)  obgebrucft.  Crtginal:  i  23riefcf)en  in  «gebe^format,  ^lüei 
[olc^e  Seiten  finb  6e[(f)rie6en.  — 


357. 

2ln  ^.  Don  gme^faU. 

(1813.) 

„(£§  mar  nidjt  möglid)  fie  mein  mert^er  Z.  beij  meinem 
jetzigen  5(ufent{)Q(te  jn  fe^n,  id}  bitte  fie  nidjt  anf  meine  ^itte 
gn  Dergefsen,  id)  branc^e  ben  53ebienten  eben  nid)t  jn  fe^n  menn 
nnr  fonft  ridjtige  3^"Öitifls  für  feine  ^reu  ober  fittlic^en 
(^t)arafter  ha  finb,  benn  fdjtüerlid)  finbet  man  alleg  Wa^  man 

münfdjt,  ■  ein  fo(cf)er  5Dienfd)  fönnte   bej  mir  fd}on  in 

ber  §ä(fte   biefeö   ?J?onat^§  NB.   ober   fpäteftenS  @nbe  biefe§ 
SJ^onatp  eintreten  — — —  (öon  35aben  ang  fdjreibe  ic^  il)nen 

be^megen.  )  in  @il  i^r 

frennb 

^eet^oDen." 
11* 


164 


S5eräet^en  fie  ha^  umfönnlidje  ^a|.ner  u.  f(i)rei6en." 
NB.  ^e^^  ^ebienten   9^?onat^  f)at  mit   bem   25ten  jebeS 
5D?onat^^o  feinen  Einfang  alfo  in  ber  .Sjiilfte  ober  and)  biö  gnm 
23ten."  (?) 

[^it  33Iei[tift  na^getraflen.]  an  ©eine 

$föol^Ige6üf)rn 
XSr.  von  Zmeskall." 


^lad)  bem  £)rtginaljuünu)tript  in  ber  SBieuer  ^ofbibHot^e!;  früher 
na^  D.  Sti^n^  3{6[c^rift  in  be§  §erau§ge&er§  „92euen  ^^eetl^oöenbriefen", 
(3,  14.  Ste^e  benfelben  ßellel  auc|  bei  t^^rnnmel,  ?^  3cit[d)nft  für  ^?ufi! 
1889.  ©.  524. 


358. 

(1813.) 

„3d}   fpeife  ebenfoK^  5n  S^aui^  nnb  baif  bej  bem  3[Better 

nidjt    au^ge^n   üieleidit    fome    id)    aber    bod)    auf 

einige  5lugenblide  ju  i()nen idj  iieiit)ünfd)e  biefeö 

^oU ." 

9kc^  bem  Driginahnanuffript  ber  5öiener  ^ofbibliotfief;  in  be§ 
^erfafjer§  „9?eueu  SScelljoüenbriefen",  6.  14.  giefje  (1889)  bei  g'i^immet 
(a.  a.  D.  ©.  519),  nidjt  o^ne  orlfjogra)3'^ifcf)e  Snlümev.  — 


—     165     — 
359. 

3ln  ;Dr.  Don  35cpei:  in  ^racj. 

„^ien  ben  18.  ^I)e5emlier  1813. 
„9Jcein  uiert^er  greiinb! 

@o  nenne  icf)  fie,  unb  fo  tnerbe  id)  fie  einmal  nmarmen 
—  Derfhid)t  \)ah^  id)  biefes?  nnfeUge  ^efret  fd)on  mel)rma(S,  ba 
tc^  babnrd)  in  nnjä^tige  Seiben  gerat^en,  olitia  ift  ni(^t  me^r 
l^ier,  nnb  e§  ift  mir  nnerträgUd),  fo  tiiele  foftbare  Qtxt  mit 
fachen  gn  t)er(iet)ren,  bie  id)  meiner  ^nnft  raube,  fo  ba^  bie 
(Bad)e  Hegen  geblieben  —  id)  i-)ah^  nun  tuolf  ff  neue§  ®utad)ten 
gefc^idt,  er  mejnt  mit  ^ro^ejs  anzufangen,  allein  id)  glaube  am 
beften,  iüie  id)  e§  and)  molf  gefd)rieben,  ha^^  gefud)  guerft  bej 
ben  2anbred)ten  ein5ureid)en  —  trageu  fie  ha^  irrige  bagu  bej, 
unb  (äffen  fie  mid)  nid)t  5U  (^runbe  ge^n,  §ier  lion  uujäljlii^en 
geinben  umgeben,  bej  allem,  ma§  id)  tl)U,  id)  bin  bejnal)e  in 
Qler^meiflung  —  ^3J?cin  33ruber,  ben  i(^  mit  3Bol)lt^aten  über^ 
^äuft,  mit  beffen  millen  ic^  gemiB  [?  jum  Zäi  öerfiebte^  ssori] 

mit   pm   tl)eil  im   (Slenbe   bin,  ift mein   größter 

geinb!  ^'üffen  fie  Ä'ofd)af  in  meinem  Dramen  [9?a  üertlebt], 
fagen  fie  il)m,  ha^  meine  (Srfal)rungen  [?]  unb  meine  ßeiben, 
er  mid)  gefe^n,  ein  33  ud)  noE  mad)en  —  gern  I)ätte  ic^  molf 
bie  gau^e  ©efc^i^te  abgenommen  unb  fie  il)uen  übergeben,  allein 
tt)ir  Ratten   nur   neue  feinbe  —   tl)un  fie  nur  ha§>  il)rige  — 

näd)ften^3  me^r  ^ierOon fc^iden  fie  mir  bod)  il)re  unb 

^ofd)af§  ftra^e  unb  No  mo  fie  mol)nen,  benn  immer  mu^  id) 
meine  23riefe  burd)  anbre  an  fie  fd^iden  —  beantworten  fie 
gleid)  ben  (Smfang  biefe§  — 

i^r 

S5eetf)ot)en" 

^a^  bem  Driginalmanuffrtpt  im  58efi^e  beS  iperrn  (£.  93Jeinert 
in  ^^ronffurt  a.  aj?.;  juerft  bom  Herausgeber  gebrucft  in  ber  „Wu\\V' 
(2.  Suni^eft  1906)  im  ^^uffotj:  „15  (14)  ungebrucfte  ^Briefe  Sßect^otienS''.  — 


—     166     — 

Original:  £luart|ormat;  3  ©eiteu  [tnb  &e[(^rie6en,  ein  Xdl  be^  [(^lüar^en 
(5iege(§  i[t  erhalten.  §lbre[fe  üon  33eet^Dt)en§  ^nnb:  „'5(n  §ervtt  5)r. 
t)on  löeljer  in  ^^rog  (burd)  ©üte  be§  .f)eint  t)on  tron^)".  —  ^n  biefem 
S3riefe  an  Dr.  bon  58cl}er  in  ^rag  lauert  in  ber  ®efcf)id)te  S3eet^oiien§ 
eine  bi§()er  iinbefannte  ^er[önlid)!eit  auf.  ^a  bie  Besprochene  ©ituation 
ber  Grflärung  feine  «Sdjiüieriöfciten  bereitet,  fo  lä^t  fic^  aud)  ber  neue 
5lbre[fat  gut  feftfletten.  @§  ift  hk  S^^^  ^^^  ^i'05e[je  mit  hm  ü.  Äin^hjfd^en 
©rben  in  ber  (^cf^altSfrage.  S)ettt5u[oIge  blieben  bie  5(bt)o!aten  58ö^inen§, 
5umal  ^rag^,  für  33eet^oüen  lange  3^it  bie  gc[ud)teften  ßrbenbemo^ner. 
Unb  biefer  Dr.  lion  S3el)er  ift  nun  au^  einer  au§  biefer  für  93eet^oiien 
je^t  fo  töid)ligen  3i*-"f^-  Seber  neuaufgefunbenc  ^roger  9icd)tlaniualt 
erfi^eint  beni  :^ilfefud}enbeu  3J?eifier  toie  ein  ©tern  an§>  lic^teu  ^innnel§= 
I)ö^eu.  ©0  tennen  loir  in  biefen  Reiten  bereite  einen  '^IbOo!aten,  bem 
S3eet:^oöen  feine  ®et)a(t§fad)e  an§  §er5  legt:  ^^(büofat  Dr.  Söolf,  über  ben 
S3eet:^ot)en  grimme  Sd^erje  in  feinen  S3riefen  an  ben  befferen  ^Ibüofaten 
Dr.  ^an!a  loSlöBt,  ber  britte  ift  5(breffat  Dr.  S3el)er,  buvd)  ben  S3eet()oüen 
65rü§e  an  ben  nierten  5(bt»o!aten  Dr.  Sl^of^o!  beftettt,  ein  9?ame,  ber  in 
ber  ©efdiid^te  ^ect^ouenS  üon  befonberS  lüei^elioHem  Sl'Iange  ift.  —  ©d^njers 
»üiegcnb  x\i  ferner  bie  5ln!(age  gegen  feinen  ^^ruber;  e^  tonn  nur  ÄatI 
fein,  ben  er  fonft  fo  lieb  fjatte.  —  Sic  fiierin  gefc^ilberten  (^eljalt§leiben 
fottten  erft  im  ^üIjxq  1815  eine  rjarmonifc^e  ^(uftijfung  finben.  darüber 
merben  nod^  inele  anjufüf^renbe  'iJ3rtefe  reben.  — 


360. 

(1813?) 
„(ieOer  Z.  aud)  idj  Oin  tyieber  ein  armer  Äranfer 


9}?orgen  früt)  füllen  [ie  inbeffen  tütffen,  WivS  \mx  iimi^en 

icf)  fefte  fie  üieletdjt,  tuenn  idi  fon[t  aiiogek,  biefen  ^fbenb. 

i(ir 

Jreunb 

^eet^ouen." 

5?ac^  bcm  Driginalmanuftript  in  ber  ä"^iener  ^ofbibliottjcf :  nom 
Herausgeber  nac^  D.  ^a^n^  5lbfc^rift  me^rfad)  Ijerau^gegeben,  5.  33.  „'??euc 


167 


•;8cet§olienbriefe",  ©.  7,  t>or^er  (1889)  Don  ^-nnimel  (a.  a.  D.  S.  513) 
)nit  geino^nler  mangelhafter  Crt^ograp^te.  2)a^  SSort  „inelleiclt"  fd^reibt 
^öeet^oDen  gercöl^nlic^  mit  einem  I  —  Dieleid^t  iifm.  —  S)a§  Driginol  geigt 
I  ünartbfatt,  tjon  bem  eine  @eite  :^aI6  6e[c^rieben  ift. 


361. 

(1813?) 
„3n  i^rem  §au]e  ftnb  fte  in  ber  Slau5lej,  in  bev  ^aii^Iei 

nnpäfeUd),  ^ie  SBaf)r{)eit  xv'xxh  Wofjl  in  ber  Mxtk  liegen 

unb  id)  bitte  [te  fogleid)   mid)  ju  6enad)rid]tigen,  SSann  idj  fie 
l^eute   [|)red)en    fann,   unb    be^^alB   gteid)   if)ren  ^ebienten  ^n 

fluiden  (S^  f)at  (äi(e. 

5^eet(jot)en." 

9?aclö  bem  SDriginalmanujfript  ber  ä'öienei  §ofbibIiotI)e!;  gebrucft 
bur^  bcn  §eran§geber  u.  a.  in  „92eue  53eetl}Oüenbr{e[e",  6.  10,  t)on 
i^rimmel  mit  mand^erlei  iinflaren  ^^tbmei^ungen  (a.  a.  D.  ®.  510).  S)a§ 
Original  wmfafet  2  Owartbl.,  mot»on  3  (Betten  befdjrieben  finb:  Dom  Sieger 
ifl  noc^  t)tel  erhalten.  —  SBeld^e  aiirea  mediocritas  mag  i^ierbei  mo^I 
33eetf)Düen  t)orgefcI)mebt  §aben?  Sollte  eima  ein  gioifi^en  ber  3ineöfa Uferen 
Sol)nnng  nnb  ber  StaatSfanjIei  gelegene^  ^irt§^ou§  biefe  Wdüe  fein? 


362. 

2ln  5^  D.  3me6faü. 

(^ejemüer  1813.) 
„lieber  Z.   id)   bin   nid)t  mo^l,   banfe  il)nen   für  i^r  mir 
Übermächten    killet    —    nnb    ^atte    ge^öft,    fie    e{)er    einmal 
^n  fprec^en,   bod)   ^offe   i(^    fie   morgen    ober   übermorgen  gu 

fe^n i^r 

^eetfjotjen." 


—     168     — 

'^aä)  bem  DrtgtnQftnanu[!ri^t  in  ber  SBiener  §ofbibItotM; 
guerft  gebrucft  bei  Sa  ?OZara:  ^lafftfd^eö  unb  0?DmQntif(^e§,  ©.  87.  — 
Original:  ein  quabrotförmiger  ßettel  mit  DfJotftift  ge[(^rieben;  3«^^^^'^^^ 
^Qt  öermerft:  „Xbr.  813". 


363. 

(1813.) 
Sf)rü  taiferlidje  §o^eit! 

9^icf)t  ?(nma6ung,  nidjt  al§  tnenn  id)  ber  gürfpred)er  börfte 
irgenb  jemanben  fejn,  ober  aU  tüenn  ic^  mid^  einer  befonbern 
©unft  (Sner  Ä'aiferl.  §o^eit  rüt)mte,  mad)en  mid)  i^nen  ettüo^ 
öortragen,  fo  einfadj,  aU  e§  felbft  in  fid)  i[t.  —  ©eftern  Wax 
ber  alte  ^raft  bej  mir;  er  glaubte,  ob  e§  nidjt  mücjlid)  §u 
ntai^en,  ba^  man  i^m  in  i^rem  ^allafte  eine  SSo^nung  gäbe, 
er  tt)ürbe  bafür  (Suer  5l'aifer(id)en  §.  fo  oft  gn  ^ienften  fejn, 
al§  fte  e§  nur  imer  Verlangten,  20  ga^re  fej  er  je^t  im  §aufe 
be§  gürften  S.  lange  Qeit  ^inburd)  ^ahz  er  feinen  (^e^alt 
emj^fangen,  je^t  mü^e   er  and)   feine  SSo^nnng   räumen,  of)ne 

trgenb  eine  (Sntfd)äbigung  bafür  §u  erhalten bie  Sage  beö 

armen,  ölten  tierbienten  ^anne§  ift  l)art,  unb  id)  l)ätte  mid)  auc^ 
gemig  einer  §ärte  fd)ulbig  gemad)t,  menn  id^  eg  nidjt  gemagt 
i^ätte,  il)nen  üor^utragen.  —  ^rojer  toirb  S^ro  Ä'aifel.  §.  um 
eine  5lntmort  bitten.  —  ha  bie  Sfiebe  bon  ber  (Srleidjtrung  ber 
Sage  irgenb  eineg  ?J?enfc^en  ift,  öer^ei^en  fie  fd)on  il)rem 

3^ro  S^aiferlidje  §o^eit 

treuen 

(SJe^orfamen 

Wiener 

Inbmig  t)an  ^eetl)ot)en." 


—     169     — 

^laä)  bem  Ovi0tnQlmanu[!rtpt  im  5(vff)iü  her  ©efeüfrfjaft  bet 
Wufiffreiinbe  in  Wien;  <^uer[t  gebrurft  hd  n.  ßöc!)e(  la.  q.  O.  ©.  37 f.). 
Oricjinol:  2  duarlbl.,  luoüon  ettra  2^/2  Seiten  6cfd)rie6en  finb.  2)er  „alte 
^rafl",  für  ben  ^ter  ^eet^otien  al§  t^ür bitter  auftritt,  ifl  bcr  SSioIoncelI= 
ütrtuofe  ?lnton  Äraft,  geb.  1751.  Stnl  ber  .^'apeLte  be§  dürften  Ö5rQffaI= 
foiüi^  ging  er  im  ^at)xe  1795  in  bicjenigc  be§  ?^ür[ten  Sobfomi^  über, 
ttjorin  er  auc^  bi§  gn  feinem  im  Sct'^i^c  1820  erfolgten  Sobe  berblieb.  — 
S)ie  „alte  ^raft"  fc^öt^te  33eet()ot>en  fel^r  ^od),  man  erinnere  ftd^  be§  S3riefe§ 
an  ©leicbenftein  (S?r.  189),  tüo  93eett)ot3en  Don  llraft§  @picl  fagt,  „\ä) 
felbft  leugne  eä  nidit,  ba^  fein  Spiel  un§  aflen  boc^  am  meiften  3Sergnügen 
mad)t".  ^ier,  mie  auc^  noc^  öfter,  fommt  ein  ©raf  2^roi)er  uor.  S)ie 
^erfönlic^teit  biefe§  ©rafeu  2;rol)er  (ober:  Xrojer)  läfet  fid)  nic^t  genau 
feftfet;en.  3)ie  5'rol)er§  finb  ein  altberü'^mteg  Iujemburgtfd]e§  5tbe(§gefdöfedöt 
(man  fe^e  Dr.  ^Burjbacö^  Siogrnp^ifd)e§  Sej-lfon  be§  5?aifertum§  Dfterrei^ 
im  47.  Sanb,  1883).  2)er  berül^mtefie  Präger  biefe§  5^amen§  ift  ®raf 
geib.  SuHuS  Xrol)er,  tarbinal  unb  ^iirfl6ifd)of  üon  Dlmü^,  ber  1758  ftarb. 
S)er  ^ier  tjorfommenbe  ©raf  3;rot)er,  ein  S^reunb  be§  ©r5t)er5Dg§  9?uboIf 
ifl  t»ie([eid)t  ©raf  Sofepl),  (lafftan  üon  Sirolier  gu  X£)urn  unb  3tuffir^en, 
ber  üon  1782—1866  lebte. 


364. 

(1813.) 

fejn,  tüenn  icf)  um  4  U^r  !ome?  

'^adj  bem  Driginalmanuffript  im  ?(rc^iö  ber  ©efeUfdjaft  ber 
SJJufüfreunbe  in  3Sien.  ®iefer  ungebrudte  ^ettel  in  Ouarto  ift  entmeber 
an  ben  (Sr^'^erjog  felbft  ober  an  feinen  fämmerer  SSarou  S.  tion  Schweiger 
gerid^tet. 


—     170     — 
365. 

(1813.) 

„^iefe^  Ummx  fte  ben  leuten  Dür[e[en,  bie  ©ad)e  ift  fo, 
u.   nict)t   anberö,  mein  geiler  i[t,   baft  id)  id)  bem  ä)HtIeiben 

ge^ör  gegeben,   @!§  ift  mir  nnterbeffen  eine  tDitjignng 

fie  tf)nn  am  Beften,  fie  morgen  jn  fid}  foinen  ^n  (afeen,  n.  6e^ 
^anbeln  fie  felBe  mit  Srnft  u.  ^eradjtnng,  tDie  fte  e§  bejbe  nm 

mid)  nerbienen  

in  m 

ber  S^rig 
I.  ti  ^ /'■ 

SJad^  bem  Driginalmonulfript  in  ber  SÖieiier  ^ofötbliot^e!;  un- 
gebntcEt,  (?)  Drtcjinal:  2  2)UDbe5blQttd^en,  tuoüon  3  ©eilen  bcfc^rieben 
finb.  S)ie[er  ha§>  33ebtentcnn)e[en  betieffenbe  Zettel  fc^eint  nnr  ein  ^io[t  = 
ffviptuni  5n  fein. 


366. 

(31.  ©e^ember  1813.) 

„9}Zufi!alifd3e  5(fabemie. 

®er  SSnnfd)  5at)(reidjer,  mir  feljr  Dereljrnng^mürbiger 
grennbe  ber  ^onfunft,  meine  gro^e  Snftrumental-iSompofition 
über  SSeKington'^  (Sieg  bei  ^ittoria  nod)  einmal  gn  fiören, 
mad)t  e§  mir  ^nr  angcnet)men  ^flic^t,  bem  fd)ä^baren  ^nbüfum 
hiermit  an^ufünbigen,  ha^  id)  ®onntag§  ben  2.  Sannar  bie  @^re 
^aben  merbe,  mit  bem  33eiftanbe  ber  l)or5ÜgIidjften  XonÜtnftfer 
Hon  SBien   befagte  (Eompofition   mit   ncnen  ©efangftüden  unb 


—     171     — 

i^^Dveu  I3ernic[)rt,  im  Ä\  S\.  großen  9^eboiiteu*®aa(e,  ju  meinem 
kfteit,  aiif5ufül)rcn. 

2)ie  ©intritt^billete  finb  täßlid)  auf  bem  Äof)(mar!t,  im 
$an|e  be^3  ^rei^errn  t».  ^aggenmüUer  im  §ofe  recf)t^5  ju  ebener 
©rbe,  im  l^omptoir  bc^5  greif)errn  n.  ^aSquallati,  für  ha^ 
^^itu'terre  gu  ^mei  unb  für  bie  ©allerie  gn  brei  @u(ben  SS.  So. 

ä^^  ^^^^"-  Subtüig  mx  53eeti}ot)en.^' 

?(uy  ber  Wiener  B^il^t^Ö  ^^om  legten  Sage  be§  Sa'^re?'  1813  Don 
51  3B.  S^aljcr  mitgeteilt  (III,  264).  —  ©(^inbler  qI§  ?(ugeii5euge  fc^reifit 
unter  anberem  über  hie\i  gtorrei^en  3lfabemien  im  grcßen  9ieboiiten[aa[e 
im  Januar  1814:  „^er  ^erfaffer  bie[er  ©c^rift,  mit  unter  hin  ^u^ö^ern 
bar[  bie  33erftd)crung  gcBcu,  ha\i  ber  babuvc^  ^exüorgerufene  (rnt^uftoämu^ 
in  ber  33er[ammluug,  geficigert  uocf)  burd^  bie  ^atrtotifc^e  (Stimmung  ber 
gvoRen  xac^e  ein  übcriuäUigenber  geicefen.  5U§  geeignete  Seigaben  famen 
nod)  sur  5htffii§rung:  ber  feierlidie  Wlax\d)  mit  ©§or  unb  bie  fic^  an* 
fc^Iiefeenbc  Saß^^lrie  be^  Dberpriefter§  ,W\t  reger  ^^reube'  au§  bem  ?^c[t= 
)|}iele  ,S)ie  Ruinen  l^on  9(t^en'"  (6d)tnbler,  1,194). 


367. 

2ln  ®raf  SOJori^  t)on  Öc^nom^ft). 

(^e^ember  1813.) 

„5ßenn  ©ie  tnert^er  @raf  unferer  ^eratljftfilaguiig  bej^ 
luo^nen  lüotlen,  ]o  geige  ic^  i^nen  unterbeffen  an,  bofe  fie  l)eute 
9^ad)mittag   um  §a(b   4  u^r  im  @pielmannif(i)en   §aufe 

auf  bem  ©raben  1188  im  4erten  (Stode  #  \iatt  finbet. 

mid)  tüürbe  e§  fe^r  freuen,  Ujenn  e§  i^re  3^^^  erlaubt,  auc§ 

beJ5Utt)üI)nen  

#  bei  |)r:  SBeinmüIler  (SJang 

[5lbr.:]  gür  ben  il)r 

.§errn  (Strafen  ^eetljouen.'' 

Wloxi^  Lichnowsky 


—     172     — 

S^aä)  bem  Driginolmanuffript  auf  ber  5töntgl.  SBibltot^ef  §u 
S3exltn;  suerfl  gebritrft  Bei  SfJo^I  (93nefe,  ©.  106).  5)q§  Original  ifl  ein 
2\od)  gefaltete^  fl.  Ouarlblalt,  an']  bem  boS  ©iegel  mit  LVB.  no£^  ^temtid^ 
gitt  erf)alten  ift.  5(bxeffe:  „?>ür  ben  §enn  ®ra[en  9Jiori^  Sid)nomsfi)". — 
^6)  1:)ahe  ^ier  ba§  3)atum  mit  Zhaijn  angenommen.  3)ie  5^o^l[c^e  5Inga6e, 
ha}i  ber  Snt)alt  mit  ber  ^Iffiftenj  be§  Sänger§  SBcinmüKer  an\  bie  neue 
S3eavBettung  be§  ?5ibeüo  ^inmeift,  ifl  jeboc^  gor  nidjt  öon  ber  §anb  gu 
tretfcn,  monad)  ha^  33iIIett  ben  erften  ^(onaten  be§  ^a^re^  1814  511* 
äumetfen  märe. 


368. 

2ln  Tu  i)on  gme^faU. 

Dleuja^r  1814. 

„Heber  iDertfjer  greunb!  alk§>  tDäre  gut,  n)äre  ber  ^or^ang 
ha,  o^ne  biefeu  fällt  bie  arie  burd);  erft  Ijeute  9}?ittat3  er^ 
fa^re  id)  biejeS  l^on  S.  nnb  micl)  fd)nier,^t'§;  —  fej'^5  nur  ein 
$ßör{)ang,  n)enn  auä)  ein  S3ett=^sor^ang  ober  nur  eine  5lrt 
t)on  ©d)irm,  ben  man  im  5(ngenbüde  iDegninit,  ein  %iox  etc. 
(S§  mu^  tüa^  fejn,  bie  5Irie  ift  oI)nebem  met)r  bramatifd)  für'ö 
^fieater  gefdjrieben,  at§  ha^  fie  im  Ä'on^ert  tt)ir!en  fönnte 
aUe  ^eutlic^feit   ge^t   o^ne  ^Sor^ancj  ober  ettüaS  äf)n* 

lidjeö  öerto^ren!  Oerloljren!  —  oer(ot)ren!  — 

gum  Xeufel  alU§>\  ^er  4^of  !omt  n)Q![)rfdjein(id},  33Qron 
©djlDeiger  bat  mid)  inftänbig  tiinjuge^en,  (Sr^^er^og  Sl^arl  (ie^ 
uiid)  Dor  fid)  unb  Oerfpradj  5U  fomen,  —  ^ie  ^aiferin 
fagte  eben  nid}t  §u,  aber  aud)  nidjt  ah  

33or^ang!!!!  ober  bie  5Irie  unb  id)  iDerben  9J?orgen 
gegangen,     (eben  fie  tt)of)I   bejm  neuen   Sa^re  brüde  id)  fie 

eben  fo  fe^r  a(§  bejm  alten  an'^3  i^ert^.  — SDtit  ^orl)ang 

ober  o!)ne  ^or^ang? 

58eett)0it." 


—     173     — 

9?Qd)  bem  £)riiilnalnianu)'frtpt  ber  ©teuer  ^ofbtbtiot^eE;  äuerft 
gebriicft  bei  S.  9to^I  C^riefe,  ©.  59).  2)a§  Original  umfafjt  4  be[c^rtebene 
£)ttQü[etten.  S)er  ^ier  mit  S.  bc^eidinete  Xonfiiuftler  ift  entiueber  di. 
ö.  Serifrieb  ober  ^Qnai}  ©c^uppanäig^.  —  S3ci  ber  fäeni[d)  gebauten 
9trie,  für  bie  ^öeet^oüen  ftürmifc^  einen  SSor^^ang  begetjrt,  bringe  tc^  bie 
©teile  eineg  Briefes  ^^eet^oüenä  an  '^arena  in  Erinnerung,  tuorin  e§  öon 
ber  großen  ©^ene  für  einen  ^öaffiften  mit  Stören  l)eifet:  „Sie  ift  au§  ben 
Dtuinen  t)on  Villen  unb  ergreift  eben  ben  5lugenb[icf,  mo  ba^  Sötlbni^ 
unfereg  5laifer§  jum  58orfd)ein  fommt"  (in  £)fen  in  Ungarn  fam 
biefe§  auf  bem  3::§eater  Don  unten  l^erauf  t)erüor);  Srief  t»om  27.  Tlai 
1813  (9Zr,  337).  —  (So  lunrbe  aud)  in  biefen  ^ifabemien  bie  SUienge 
tv)eatralifd)  gereijt,  loie  Serid)te  ber  Qdt  unabmeiöbar  feftfteßen.  ^m  "Wiener 
„®ramaturgifd)en  23eobac^ter",  ben  (5arl  5öernarb  ^erau^gab,  i^eißt  e§ 
barüber  bei  ber  t)on  SBeinmüüer  gefungenen  ^(rie  au§  ben  Dtuinen  tjon 
9tt]^en:  „^a§  ^erabroflen  eineg  ä5or^ang§  ent^üßte  plö^Iic^  ha^  S3tlbm§ 
unfere^j  angebeteten  ^onardien  unb  laut  ertönte  ber  ^yreubenruf  aüer 
^Iniuefenben." 


369. 

(7.  Sanuar  1814.) 

„Sßenu   fie  Heber  Z.  ]\d]   biefe  fleüieii   beredjiiungeii   ab* 
fc^rieben,  fo  fönnten  fie  Wo^i  immerfort  baDon  ©ebraud)  madjen, 

tpe(d)eg  idj   für  fe!)r  gut  ^alte.  33eji3efüöte^5  ift  qu^5 

einem  briefe  non  ©djottlanb  ben  id}  geftent  ert)ielte 

9J?ad)en  fie  ha^  wix  unfe  biefer  ^cige  fet)n  

i^r 
greunb 
„Pour  Monsieur  de  Zmeskall*'  ^eettjODeu." 

92ad)    bem   Original manuffript    auf   ber   SlUener  ^ofbibliot^eE; 
5uerft    gebrudt    bei    Sa  ^cara    (5llaffifd)e^3    unb    3iomantifc^e#,    ©.  87). 


—     174 


Driginol:  ein  quabrotförmiger  B^i^f^-  —  ^^^  ^"-u-t  „3d)üttlaub"  öinujt 
uti§  be§  9}?ei[ler§  itoiTefponbeng  mit  ©eorg  Sf)omjoji  in  Gbin&uvg  in 
Erinnerung,   mcrüber   ebenfalls  f^rcunb  Qme^UM  fRat  eingebogen   anrb. 


370. 

;Danffagun9. 

24.  Saiumr  1814. 

—  3d)  f)atte  ha§>  (^IM,  mid)  in  ber  am  2.  3an.  Hon  mir 
öegebenen  5I!abemie,  bei  ber  ?Inffü!)vnng  meiner  ^'ompofitionen, 
burdj  eine  ßro^e  Qa^i  ber  an^ge^eidjnetften  nnb  berii^mteften 
]§ie[igen  ^ünftler  unterfingt  gu  fe|en,  nnb  bem  ^^nMifnm  meine 
SSerle  unter  ben  §änben  foldjer  $8irtuo|en  an\  eine  fo  glänjenbe 
'äxt  belannt  gemadjt  gu  miffen.  Senn  biefe  Slünftler  fid)  fjier- 
für  burc^  if)ren  SCnnfteifer  unb  ben  ©enufi,  ben  fie  bnrcf)  i^re 
Talente  bem  ^uOIüum  Derfd)Qfften,  fdjon  Don  felbft  6eIol)nt 
füpen,  jo  ift  e§  tioc^  meine  ^flidjt,  i^nen  für  bie  baOei  mir 
bezeugte  greunbfdjaft  nnb  bereitmillige  llnterftü^nnß  öffentlid] 
meinen  mnrmften  ^an!  übergutraöen. 

SubtDig  \)an  5^eet^olKni." 

S;iefe  non  X^atjer  (III,  267)  mitgeteilte  S)Qn!fngnng  [lanb  am 
24.  Januar  in  ber  ,,?Biener  Leitung".  SSir  Befinben  nn§  nnnmcljr  im 
xu!)mreirf)fien  Sö^i^  &e§  $ßeet^ot)enf(^en(2djöpferba[ein^;  ha§'  i[i  hü§  ^cif,x  1814. 


—     175     — 
371. 

®en  13.  geSritar  1814. 
„Öieüer  gveiiub  imb  trüber! 

^m  f)a\i  mir  für^Iid)  gefdjdeben,  icl)  fcf)rei6e  bir  je^t  — 
hu  freuft  bid)  tpo^t  über  alle  ©tege  —  and)  über  beii  meinen 

—  ®en  27ten  biefeö  9[J?onatf)§  gebe  id)  eine  2te  ^(cabemie  in: 
großen  9ieboutenfaaIe  —  !omm  f)eranf  —  bn  tuei^t^  je^t  — 
©0  rette  id)  mid)  nad)  unb  nad)  an§  meinem  ^(enb,  benn  Don 
meinen  ©ehalten  ^ah^  id)  nod^  feinen  ^ren^er*)  erf)alten  — 
Schupp anzigh  [Siicfe  huxd)  9(ii§fcf)n{tt]  bem  Michalcowicz  gef(^rieben, 
Dh'§>  Wot)i  ber  SD^ü^e  mert^  märe,  nai^  Dfen  gu  fommen,  iüaio 
g(aubft  bu?  grei(id)  müJ3te  fo  ma§  im  ^^eater  üor  fid)  ge^en. 

—  $Dteine  Dper  mirb  and)  anf  bie  S3ü^ne  gebradjt,  bod)  mac^e 
idj  Diete§  mieber  nen.  —  '^d)  Ijoffe  bn  lebft  ^nfrieben,  ba§  ift 
mo^(  nidjt  menig.  ^a§>  midj  angebt,  ja  bu  lieber  §imme(,  mein 
9?eic^  ift  in  ber  Suft,  mie  ber  3Binb  oft,  fo  mirbeln  bie  ^öne, 
fo  oft  mirbett^3  and)  in  ber  (Seele  —  ic^  umarme  bid)  — 

^ein  fi'ennb 

Beethoven.'' 

[^iluBen]  A  Monsieur  le  Comte  Fran^ois  Brunswick  a 
Bude  eu  Hongrie. 

[2Son  frembev  §Qub:]  §err  Uon  55eet^ofen  auf  ber  ?JcöIfer= 
boftetj  S5artenfteinifd)e§  §an§  N°  94  im  1.  ©tod.-*) 

tiefer  ii.  q.  aud)  üon  yio^l  ^J^eue  ^Briefe  75 ff.)  miti^eteiüe  Srief 
tnaib  ä»erft  noc^  bem  bamolö  (1862)  im  $8e[t^e  be§  (Strafen  ®t\^a 
SSrunäiülc!  befinbltrfien  original  in  ^eUnex§  ^Blätter  für  Sweater  unb  Äunft 
(1867,  9Zr.  37)  abgebrucft.  —  ®er  3n:^Qlt  mac^t  un§  mit  bem  neuen  groBen 

*)  S)a§  Sßort  fe^rt  in  D.  SQ^n§  5(6f^rift,  ber  i^  ^ier  BefonberS  folge. 
**)  Siefe  regten  2  5(6ftt^e  fetj^eu  in  £\  Sa^n§  5r6fcf|rift. 


—     176     — 

.^«nffpfane  be§  9J(eifter§  iit  biciem  großen  Satire  1814  befannt.  Un3 
mlrb  benmäd^fi  hit  große  neue  Hfabemie  im  f^ebruar  1814  imb  bann  Ut 
epo(^emacl^enbe  SZeubearbeitung  be§  ^^tbelio  befc^äfligen.  Ser  :^ier  genannte 
^cidöakoüic^S  ift  ber[eI6e  Ä.  Sl.  |)offon5ipi[t,  Don  bent  früher  in  einem  ^Briefe 
an  3me§faa  im  Satjve  1809  bie  ÜJebe  loar.    (®ie^e  ^rief  9h\  189,  I.  S3b.) 


372. 

2ln  bie  ©dngcrin  2lnna  9}?ilbei\ 

(gebruar  1814.) 
„9}^eine  tuerttje  9X! 

„§eitte  iDolIle  \d)  511  t^nen  fommen,  alfein  e§  ift  nic^t 
mögüdj,  fie  tüerben  felüft  tniffen,  \vk  titel  man  im  A.  C.  5U 
befolgen  Ijat  —  nur  fo  niel,  ^DZael^el  ^at  ntdjt  in  minbeften 
5(uftrag  geljaOt,  fie  5U  bitten  ^nm  ©ingen.  (S^5  tuar  bie  Diebe 
bauon,  nnb  fie  umren  ber  erfte  ©egenftanb,  tnoronf  ic^  bacljte 
mein  ^on^ert  5U  Derfdjünern;  id)  ^ätte  felbft  e^  zugegeben,  ha^ 
fie  eine  5(ne  üon  einem  anbern  9}^eifter  gefangen,  QÜein  bie- 
jenigen,  meldje  ha§>  ^onjevt  jn  meinem  beften  nnter  neljmen, 
i)atten  bie  fd)madj!)eit  feftsnfe^en,  bafs  bie  5trie  bnrdjan^ 
Hon  meiner  Slompofition  fejn  muffe,  allein  mir  SJcangelte  t^  an 
3eit  bajn  eine  9^ene  5U  fdjreiben,  bie  an^  meiner  oper  pa^t 
fdjon  il)rer  Situation  nad)  nid)t  für  einen  fo  großen  ^aal  luie 
ber  9iebonten==(2aa(. 

@o  ift  e§,  meine  liebe  Dere^rte  M.  5lu f t ra g  ^atte  9J?. 
uid)t  im  minbeften,  meil  idj  felbft  noc^  nidjt  muffte,  mav  id) 
tt)un  follte  nnb  fonnte,  inbem  idj  mic^  ridjten  mnfjte  nad)  ber 
9J^ejnnng  berer,  bie  mein  Slonjert  nnternel)men  —  ^ätte  ic^  eine 
neue  5lrie  gn  meiner  ^i^-pofition  gel)abt,  fo  l)ätte  ic^  mid)  5U 
iljncn  äu  gü^en  gelegt,  baf5  fie  meine  93itte  erljört  Ijättcn  — 
iibrigen^3  empfangen  fie  meinen  leb^afteften  ^anf  für  il)re  gütigen 


—     177     — 

(SJefinnungen  für  mid),  f)offentUc^  trerben  fic^  meine  Umftänbe 
ba(b  beffern  (benn  fie  tüerbeu  lüof)(  tüiffen,  ha^  icf)  bejna^e 
Wt§>  tierlo^ren  ^abe),  luib  bann  foü  mein  erfteö  fejtt  —  für 
iinfere  ein^^ige  9}h(ber  eine  oper  §u  fdjreiben,  nnb  alle  meine 
Gräfte  an^ufpannen,  mid)  i^rer  tüürbig  gn  madjen  — 

mit  ^odjac^tnng 
(einige  55illete  für  mein  t^r 

Sponsert  tüerben  fie  \vot){  greunb 

nxdjt  üerfd}mäl)en)  Seetl)oüen." 


9?ad)  bem  Diiginalmanuffrtpl  im  S3e|'t^e  be3  §errn  Dtentiet 
(E.  9Jietn-ert  in  ?^rantfutt  q.  W.;  ^uerft  gebrudt  im  5^ataIog  be§ 
S3 ee t^ DU ent) auf e§  ju  SSonn  (S(u§fleauug  mai  1890),  ©.  66 f.  S)ei; 
Sn^Qlt  bejieE)!  fic^  auf  bie  grofec  ^ufüafabemie  (A.  C.  fiterin  ift  =  Aka- 
demie) am  27.  gebruar  1814,  mo5U  S3eet^ot)en,  tüte  er  feinem  (Srj^er^og 
9?ub olf  fc^relbt,  „für  bie  9JHIber  etiuag  neueä"  fc^ieiben  mü^te.  (Sg  ift 
nun  nod)  immer  nic^t  aufgetlärt,  ob  S3eet^oüen  gu  biefer  ^Ifabemie  „etitjaö 
neues"  fomponiert  ^at  ober  ni(^t.  2Bar  e§  etioa§  netie§,  fo  bleibt  bie 
?^rage  offen,  toa§  e§  tnar,  unb  löo^in  e§  gefommen  ift.  3)iefe§  fleine 
^roblenm  ift  nad)  aÜen  Seiten  l)in  Don  mir  in  meiner  9}?onograp^ie  über 
5lnna  ^Mlbers^auptmann  in  ber  .t>aI6monot§fd)rift  „©ie  SOhtftt"  be^ 
l^anbelt  toorben  Qu:  !!8eet()oDen§  grauentrei^,  ^ceite  t^olge,  Dom 
II.  3)e3eniberl)eft  1901  ab;  fietje  befonber^  1902,  I.  u.  II.  Sanuai1)efl,  ha, 
100  biefer  93rief  ebenfaü^  gum  5lbbrurf  gelangt  ift,  @.  600  ff.,  680-684).  — 
S)ie  benfmürbige  ^fabemie  Dotu  27.  f^ebruar  b.  3.  brad)te  al^  gro^e 
y?oöität  bie  ac^te  ©ijtnp^onie  in  F  (op.  93)  unb  alg  fernere^  9?oDutn: 
„9?eue^  S^er'ett  für  (Sopran,  S;enor  unb  "iQa^:  Tremate,  empj,  tremate 
Oorgetragen  Don  g-rau  50t  über -Hauptmann  unb  beu  9J?eifterfängern 
©iboni  unb  SöeintnüUer.  Db  biefeS  Serjett  ha^  „9?eue"  loar,  ha^ 
S3eet^oDen  je^t  für  bie^JZilber  fc^reiben  tnufete?  9Jian  beadjte  jebod),  ba^ 
bie  ßntiüiirfe  ju  biefem  S^erjelt  bereite  au§  bem  Sa^ve  1801  ftammen. 
(ßQl  9Zottebo^m,  ©in  ©fiasenbud)  58eet^ooen§,  ßeip.^i-i  1865  [5.19].) 
9-lZit  9ied)t  begnügt  fi^  ©d^inbler  Ijierbei  mit  ber  blofeen  @riuat)mtng 
„'^}^\lt^  Serjett  für  ©opran"  ufio.  S)enn  toa§  gitt  in  einem  Äonjerte  aU 
DJoüität?  S)o(^  5U  atten  Reiten  ein  feglidieg  ^ert,  ha§  überhaupt  jum 
erftentnal  betn  tonjertpublifum  Doroefü()rt  tuirb.  ^a^IIoie  Sßerfe  finb 
für  ©id^ter  toie  ^ompouiften  oft  alte,  fc^ier  öergeffene  Stücfe,  allein  für 
S?olifd}cr,  SöccttjoücuS  Säiuttid^e  Briefe.    53ö.  il.  ^o 


178 


bn§  ^ublititm  gelten  fie  fo  lanfle  qI§  nici^t  üorTjonben,  e^e  fie  nic^t  i^ren 
5Eßecj  in  bte  Öffentlic^teit  gefunben  ^aben;  alfo  [inb  e^  ööHige^oüiläten  am^oge 
it)xc§  erften  iiffeniliciien  Grfdieinen^.  Hnb  fo  lunr  quc^  ba^  3:eräett  „Tremate, 
Empi,  tremate"  am  27.  Februar  1814  ein  tioIItoinmeneS  Sf^obum.  —  ^um 
Überfluß  ^atte  ja  aurf)  biefe§  2er5ett  bei  biefer  (Sjelegenf}eit  erft  ble  Um* 
hjanblung  au§  einer  ©fi^je  in  ein  fieben§bUb  erfal^ren.  5lu§  öorftefienbem 
Briefe  gel)t  freilid^  beulücl)  f)ert)or,  ha^  biefeg  Xergett  nid)t  ba§  ^Jieue  mar, 
ba§  58eetf)oöen  iirfprüngli^  für  feine  beretjrte  ä)filber  geplant  fjatte.  — 
S3eetf)ot)en  njoflte  ju  feinem  geplanten  ^on^erte  erft  eine  ganj  neue  ^tie 
für  5(nna  9JtiIber  fomponieren,  mnfete  jebo(^  —  ha  audf  bie  t^ibeIio=?trbeiten 
brängten  —  einfe^en,  bafe  ba^n  feine  genügenbe  Qe'xt  uorl^anben  fein  btirfte. 
S)a  erinnerte  er  fid)  feineS  tor  langer  ^eit  ffi^jierten  2:er5ett§  „Tremate", 
arbeitete  e§  an^  unb  tonnte  bamit  fon)ot)l  feiner  öere^rlen  9Jiilber  al§ 
au(^  bem  großen  ^ublifum  etioa§  für  fie  gan^  9^eue§  üorjüfiren.  — 
9?ebenbt'i  bemertt  legt  biefer  n)id)ttge  53rief  and)  noc^  bafür  ein  rebenbeg 
3eugni§  ab,  bafe  fid)  bcr  §ofmed)anitu§  Waigel  gan^  breift  nnb  unbefugt 
in  !!8eet^ot)en§  2[ngelegent)eiten  !^ineinmifd)te;  er  gibt  iin§  ein  neue§ 
2}?oment  in  ber  balb  t)Dr5ufüt)renben  8treitfad)e  SSeetl^oüen^^J^^äl^el  on 
bie  §anb.  —  3)ie  ^Ifabemie  am  27.  Februar  1814  fiel  lüieber  überaus 
glönjenb  an§  —  fo  berichten  einhellig  S^Ja^efte^enbe  mie  t^ernftet)enbe.  ^n 
betreff  beg  5Cer3ett§  (op.  116)  fdireibt  ber  5Ktener  torrefponbent  ber  Seip^iger 
Sm.qemeinen  9JtufifaIifd)en  Leitung  (©.  201,  ^r.  öom  23.  max^  1814): 
„(Sin  gcin^  neue§  italienifc^eg  Xer^ctt  (B-dur),  fd)ün  uorgetragen  üon  Wab. 
2)ZiIber=^auptmann,  ^errn  eiboni  nnb  §errn  SSeinmüüer,  ift  anfangt 
gan^  im  italienifd)en  «Stil  gebockt,  enbet  aber  mit  einem  feurigen  5lIIegro 
in  S3eetl§ot>cn§  eigener  Wlankx.    (£§  erhielt  Seifatt.'' 


—     179     — 

373. 

2ln  £t'$^erjoö  9vubo(f. 

(gebniar  1814.) 
„S^ro  5laifer(idje  §ol}eit! 

3d)  l^offe  ^er^ei^ung  511  errja(ten  iDegeit  meinem  5Iitö= 
bleiben.  S^i'e  Ungnabe  iDürbe  mid)  nnfdjulbii]  treffen;  in  einigen 
^agen  tüerbe  id)  al(e§  iuieber  einljofen.  dJlan  iuill  meine  oper 
gibelio  tDieber  geben,  ^iefey  madjt  mir  üiet  gn  fc^affen,  babei 
bin  id)  tro^  meinem  guten  5(n§]ef)en  nic^t  mo^(.  —  ßn  meiner 
2.  Academie  finb  andj  fd)on  gnm  X^eU  bie  5(nfta(ten  getroffen, 
id)  mu6  für  bie  9JtiIber  ettüag  9^eue^  fjier^u  fdjreiben.  3d) 
^öre  nnterbeffen,  Xdtid}^^  mein  5troft  ift,  ha^  fidj  S.  ^'.  §. 
Jt)ieber  beffer  befinben;  id)  ^offe  balb  mieber,  menn  ic^  mir  md)t 
5U  öie(  fd)meic§(e,  ba^n  beitragen  gu  fönnen.  Unterbeffen  fy\bt 
\&)  mir  bie  grei§eit  genommen,  bem  9}ct)[orb  galftaff  an^u^^ 
fünbigen,  ba^  er  batb  bie  ©nabe  t)aben  merbe,  Oor  S.  ^'.  §. 
gu  erfd)einen.  — 

S^ro  taiferl.  §o§eit 

treu  ge^orfamfter  Wiener 

Snbmig  oan  ^eett)oüen." 


9?Qd)  bem  Drigiitölmaiiuffript  im  ^Irc^iü  bei-  ©eicUfc^aft  bev 
SDiufiffreunbe  in  SSien;  juerft  gebrucft  bei  Ä'öd)el  (a.  a.  D.  'B.  27 f.). 
Original:  ein  ganj  be|d)iiebene^3  Cuortblatt!  —  ^iev  i[t  aI[o  bou  ber 
?Jebruar=?lfabemie,  t)on  ?lnna  ^3)JiIber,  ber  nenen  ^ibeliobearbeitung  bk 
9?ebe,  aUe§  S)inge,  njorüber  furj  tior^er  reicf)(ld)  gefprod^en  ift.  „*i)J?t)forb 
t^olfioff"  t[t  53eet^Dt)en§  Violino  primo:  Sönoo  Sc^nppan^ig:^. 


12^ 


—     180     — 
374. 

(geOruar  1814.) 
„ßieber  tüert^er  %x—l 

9^od)  i)aht  x6)  nicf)t  an  i^r  Sieb  gebai^t!  tuerbe  e^  aber 
g(etd)  uorne^men;  t)ieUeid)t  befudje  ic^  fie  befetoegen  biefen  9^ad^== 
mittag,  um  i^nen  meine  Sbee  barüber  ^u  jagen. 

Dh  fie  9JJontag§  fd)on  tuerben  probieren  Bnnen  !anit 
idj  nitf)t  beftimmt  fagen,  bod)  mo^t  geftii^  einen  '^ag  fpäter. 
''^ü'i  man  bei  einer  fo[d)en  Academie  gu  tun  f)at,  bat)on  ^aben 
fie  gar  feinen  S5egriff?  nur  bie  9^ot^  ä^pingt  mid)  baju!  aUe^ 
biefeö  Säftige  bamit  uerbunben  n)agen  gu  muffen. 

Sn  (Sde 
S^r 
freunb 
^eetl)üüen." 

92ac^  D.  Sa^nö  §(bfc^i-i[t  in  feium  33eet^ot)en--9^aii)Iafe  qu|  ber  ^gt. 
S3tbItot^ef  äu  SSerlin;  guerft  abgebmcft  üon  ?t.  SS.  S^aljer  (111,274). 
5lu(^  biefer  fteine  ^rief  fprid^t  Don  ber  beuorflel^enbeii  ^Habemte,  bie  luirfltc^ 
am  27.  gebmar  b.  S.  tionftatteu  ging,  äliit  bem  S^eaterbic^ter  unb 
^egiffeur  %xtit\d)U  entiuicfelte  fid^  je^t  eine  giemlic^  lebhafte  ^iorrefponbenj, 
benn  biefen  Wlann  erfo^  fidi  ^eett)Oüen  al§  Umgeftaltei;  be^  Stbrettoö,  al§ 
e^  je|t  ernftlic^  galt,  bie  SZeugeftaltnng  be§  „?^ibeIio"  Dor^unel^nien.  3)urc^ 
2;reit[4ife§  S:ejtbe:^anb(ung  toaxh  ber  Sonbic^ter,  luie  er  ftc^  felbft  au^brüdte, 
beftimmt,  „bie  üeriibeten  ^Ruinen  eine§  alten  Sc^Ioffeg  tüieber  aufänbauen". 
—  S)a^  in  biefem  ^Billett  eriuä^nle  Sreitfc^fefcbe  Sieb  fijnnte  „S)er 
dlu\  t>om  33erge"  fein:  „^enn  ic^  ein  S3üglein  tuär  unb  anc^  giuei  S-lüg* 
lein  ptt',  flog  id^  gn  bir."  S)iefe§  ßieb  n»arb  jeboc^  erft  fpäter  non 
S3eet^ot)en  fouiponiert.  S)iefer  A-dur-©efang  eniftanb  im  S)eäember  1816 
t'om^oniert  unb  erfc^ien  aU  Beilage  §u  2;reitfc^fe§  (^ebic^ten  im  Sunt  1817. 


—     181     — 

375. 

2ln  S^.  ^reitfcbfe. 

(gebruor— 3[J?ärä  1814.) 

„§ier  lieber  trert^er  Z.  i^r  Sieb!  5D^it  großem  Q^ergnügen 

l^abe  ic^  ifjre  35erkfferungen  ber  Dper  gelefen,  e§  befttmmt  mid) 

me^r  bie    üeröbeten  Sf^itinen  eineg  alten  @d)foffe§  tt)ieber  auf= 

jubauen. 

S^r  freunb 

^eet^oben." 

9^Qd^  D.  Sö^n§  ^töfd^rift.  S)tefe€  ^öillett  ^Qt  juetft  Srettfc^fe  felbft 
in  feiwen  irtc^iigen  5lb^anbhutgen  über  ben  t^tbelto  in  @cf)mibt§  Orpheus, 
?D?u[ifQlifcf)e§  ^ofdienBud^  füv§  3a^r  1841  (?litffn|5:  Baubevflüte,  ©orfbavbier, 
gibelio;  SSeilrag  gur  niuftfolifc^en  ^liinftgefdiic^te,  (5.  262 ff.)  jum  5tbbrurf 
gebracht.  5)a§  ertröl^nte  Xreitfc^fefdie  Sieb  ifl  lüa^rfd^einlicö  ttic^t  ba^ 
Sieb  in  A-dnr;  ba§  SBort  „Sieb"  füC)rt  gu  foId)en  Errungen.  ©§  ift  öiel= 
nie^r  ber  „(5d]Iufege[ang"  au§  3:reit[d)ie§  Stngfpiel:  „®ute  5^acl^ri(^t. 
®ermania§  3Siebergeburt."  ÜreitfcbfcS  ©ingipiel  tt)urbe  am  11.  Ipril 
1814  im  Mrt:^nevt]^or^X^eater  ^um  erftennml  onfgefüfirt.  S)te  ^ompofition 
mit  ben  ^Infang^roovten:  „©ermanio,  ©ermanio,  mie  fier))'t  bu  je^t  im 
©(anje  ba!"  ift  filr  eine  ^afeftimme  mit  (5t)or  unb  Drd)efter  geji^rieben; 
bQ§  ganje  ©ingjpiel  entflanb  jnr  t^eier  ber  erften  (Sinna^me  Don  ^avi§, 
bie  in  5Bien  am  9.  ?(pril  1814  befannt  gemacht  tinirbe. 


376. 

2ln  Si\  ^rcitfcbfe. 

{mäx^  1814.) 

„@ie!  fe^r  tuert^er  ^r.!     51  uf  ben  Saturn,  ha^  haS-  lieb 

fd)on  fertig   gefdjrieben  niar,   efte   id)  if)nen   begegnete,  ift   mir 

i)ernad)  erft  fommen.    ^en  geftern  gefagten  S3rief  —  tneS  tnegen 

t^  ©ie  erft  fragen  njoüte,  ermatten  @ie  ^eute;   modjk  er  §n 


—     182     — 

St)rem  Qtnecfe  bienen,  fo  märe  id)  Ijer^Iidf)  erfreut  barüber. 
35on  ^alft)  Ijöre  id)  mc!^t§,  ge^e  tdj  aud)  lüd^t  anber§  fjüt,  alg 
tt)a§  id)  fdjon  barüber  t)or  3a^r  itnb  STag  kftimmt  l^abe. 

freuttb 
S3eet^ol)en." 

9?QC^  D.  Sa^)"§  Hbfdjviit  (a.  a.  D.);  5uerft  bitrcf)  Xf)aljer  beröffent* 
lic^t  (III,  275).  S3eet:^ot)eit  mufe  auf  feinem  SQZanuffript  jur  ©ermania* 
^onipoftüon  ein  fQlfd)e§  SDaturn  notiert  I)QBen.  (Seinen  S^ed  erfüttte  fie 
üoßtomnien;  bie  anbern  5D^u[ifftücfe  be§  2;reit[d)fe[c^en  ©ingfpiel^  „®ute 
92Q^ric§t"  lüoren  tion  Rummel,  ^JZo^avt,  SBeigl,  ®l)roir)e^  unb  ?luguft 
^anne.  —  SDUt^oIfi),  bem  3:t)eQterbireftor,  t»on  bem  in  biefen  ^Briefen  fc^on 
inelfac^  bie  JHebe  tüar,  l^atte  S3eett)oöen  nic^t  feiten  S)ifferen5en. 


377. 

(grüt)ia^r  1814.) 
„9}ieiu  iDert^er  ^r. — 

„Syrern  ^ati^  gu  folge  tvax  id)  bei  ber  5IiTl)ite!titr  unb  bie 
<Sod^e  ift  fdjon  auf ^3  norteil^aftefte  für  tnid)  beridjtiget;  beffer 
mit  ^üufttern  a{§>  mit  fogeuaunteu  ö^rofeen  (Slleintni^igen) 
5U  ti)uu  5U  'i^aimü  S^t  Sieb  tüerbeu  fie  er!)alteu  föuneu  auf  jeben 
^Huutenfd)(a9,  tueldjen  fie  mir  beftimmen  —  für  meiue  Dper 
töirb  i^nen  m.ein  ^an!  überall  t)orau^^ei(cn.  ^ei  Gelegenheit 
beuten  fie  einmal  Egmont  grabe  auf  ha^  3Biebeuer=^^eater  gu 
bringen,  ^ie  5(n fünft  ber  Spanier,  n)eld)e  im  ©tüdc  nur  an* 
gebeutet,   unb   nidjt    fühlbar  mirb,  fann    gur  Eröffnung    be§ 


183 


grofsen  Sodj§  be§  SBiebener  %^^akx§>  für  ben  $ö6el  benu^t 
tüerben  unb  noc^  mand)e^3  anbete  für  5(ugenfpe!tafl  f?]  unb 
bie  9D?ufif  ba^u  luäre  nid)t  gang  üertoren,  imb  ^tuar  tüürbe  id), 
tuaö  man  nod)  9^eue§  bagu  f orbern  mürbe,  (elften. 

„3Sert^er  greunb!  SeSen  ©ie  n)0^(!  §eute  fprad)  t(^  ben 
D6er=Safftflen  be§  öfterreid)ifcöen  ^atfert^nmö  noll  35egetfterung 
für  eine  neue  Dper  t)on  ©irorai^.  SO^^ir  Iad)te  ba§  ^erg  für 
bte  neue  ^"ünftler6a()n,  tüeldje  un^^  biefeS  SBer!  eröffnen  trirb. 

®an§  x^x 

35cet()ot)en." 


9?Qcl)  £).  Sa^u§  ^2l6[c^rift  (a.  a.  D.);  ä"erfl  Hon  %^a\)ex  tcrbffentlidjt 
(III,  274  f.).  —  S)er  §o^n  iinfereS  2;Dnbic^tet§  über  eine  neue  Dper  Don 
9IbQlbert  (3\)xo\vi^,  gerate  je^t,  tuo  er  mit  ber  Umarbeitung  fetner  ein- 
zigen €per  befd)ö[tigt  mar,  i)t  mel^r  olg  bered)tigt.  91.  ®l)rome^,  ber  üon 
1763—1850  lebte,  mar  gmar  einer  ber  frncf)tbarften  beutfc^en  Slomponiften 
—  mürben  ja  attein  24  Cpern  unb  ©ingfpiele  öon  i^m  aufgeführt  —  allein 
!ein  SBer!  tiat  i^n  überlebt;  fte  finb  alle  tjerfdioden  unb  begraben.  (Sine 
(^arafteriftifd)e  5(ufeerung  D^obert  (5c^umann§  über  it)n  im  SSer^ältnig  ju 
S3eet^Dt)en  mag  f)\n  ^Ia|  finben.  5lIfo  fpric^t  ber  ^odieble  ©c^umann: 
„^a§  ©rofee  macf)t  fid^  aud)  in  ber  SSernidjtung  geltenb.  ^erfdineibet  eine 
(5t)mp^onie  Don  ®l)rome^  unb  eine  tjon  SSeettjouen  unb  fef)t,  maö  bleibt. 
Äompilatorifd^e  SSerfe  be§  Salentg  finb  mie  einanber  umiuerfenbe  harten» 
l^äufer,  mä^renb  üon  benen  be§  ®enie§  noi^  nad)  Sat)r^unberten  kapitaler 
unb  ©äulen  Dom  gerbrod^enen  Xempel  übrig  bleiben,  fo  :^od)  übrigen^ 
ttuc^  bxt  ßufammenftellung  (Jlompofition)  in  ber  3)tufif  anpfc^Iagen  ift." 
e.  (=  (JufebiuS).  (©^umanng  ©efammeüe  ©djriften  über  äJtufif,  I.  ^lug» 
gäbe  I.  S3anb,  <B.  42.) 


—     184     — 
378. 

Sin  5r.  ^reitfcMc. 

(grü^ja^r  1814.) 
„SieSer  tüert^er  %x — 

^k  t>erf(itd)te  5I!abemie  —  tpogu  id)  ^Wax  ^um  ^^ei(  butd^ 
meine  fd)(ed)ten  Uniftänbe  gejtüutigen  warb,  fie  gu  geben,  ^at 
mid)  in  ^)iürfftd)t  ber  Oper  äurüdgefe^t.  ®ie  Cantate,  bie  i^ 
ha  geben  t^iollte,  ranbte  mir  and)  5  bi§  6  ^äge;  nnn  mu^ 
freilid)  aüe^  anf  einmal  gefd)e:^en  nnb  gefc^minber  iüürbe  id^ 
ettt)a§  91ene§  jdjreiben,  aU  je^t  ba^5  D^ene  ^um  5[(ten,  mie 
id)  genjo{)nt  bin  gn  jc^reiben.  5lud)  in  meiner  Snftrumenta(= 
mn[i{  !)abe  id)  immer  ha§>  @an§e  Dor  fingen;  f)ier  ift  aber 
mein  ganjeS  überall,  anf  eine  geUjiffe  SBeife  geteilt  morben 
nnb  id)  mn^  mid)  nenerbing§  t)ineinbenfen!  Sn  14  ^agen  bie 
Dper  gn  geben  ift  mot)l  nnmogUd),  id)  glanbe  immer  ha'i'j 
4  ^od)en  ba^n  ge'^n  fönnen. 

^er  1  ^ft  ift  inbeffen  in  einigen  ^agen  öoüenbet,  allein 
i§>  ift  am  2  51  ft  bod)  üiel  gn  tt)un:  and)  eine  nene  Duüertüre, 
melc^e§  5tt)ar  ba§  Seid)tefte  ift,  ha  id)  fie  ganl^  nen  mad)en 
fann.  ^on  meiner  §Ifabemie  mar  nur  l)ie  nnb  ba  einiget 
ffig^iert,  fornol)!  im  1.  al§  2  5(ft;  erft  öor  einigen  Xagen 
!onnte  id)  anfangen  ^u  arbeiten. 

^ie  ^artitnr  Hon  ber  Dper  ift  fo  fd)red[id)  gefdirieben, 
aU  id)  je  eine  gefelien  f^abe,  id)  mufete  9Züte  für  D^ote  bnrd)=* 
fe^en  (fie  ift  mal)rfd)ein(id)  geftot)Ien)  — 

furtum !  id)  t)erfid)ere  fie  lieber  ^r —  bie  D^^er  ermirbt  mir 
bie  ^ärtl)r  ~  ^rone?  l)ätten  fie  nid)t  fid)  fo  liebe  W^^ 
bamit  gegeben,  nnb  fo  fe^r  liortei(l)aft  aU^§>  bearbeitet,  mofür 
t^  i^nen  emig  banfen  merbe,  id)  mürbe  mid)  faum  überminben 
fönnen!  ©ie  ^aben  babnrd)  and)  einige  gute  9^efte  Don  einem 
geftranbeteu  (Sd)iffe  gerettet!  Unterbeffen  —  menn  fie  glauben, 
ha^  il)nen  ber  ^tufent^alt  mit  ber  Dper  gu  gro^  mirb,  fo  fd)ieben 


—     185     — 

fte  f eiber  auf  eine  fpätere  Qeit  auf;  id)  faf)re  jeljt  nun  fort, 
biö  5(ne§  geenbigt  ift  unb  and)  gan^  tpie  @ie  5l(Ie§  geänbert 
unb  beffer  gemadjt  t)aben,  n)e(d)e§  id)  jeben  ^ugenblid,  je  mefir 
unb  mel)r  einfe^e;  allein  eö  gel)t  nic^t  fo  gefd)tt)inbe,  al^  toenn 
id^  etraaö  9^eue§  fdjreibe;  unb  in  14  STagen,  ba§  ift  unmöglid)! 
§anbe(n  fie  n^ie  eö  tf)nen  am  beften  bünft,  jebod)  aber  auc^  a(^ 
J^reunb  für  mid)!  an  meinem  @ifer  fef)(t  e§  nidjt? 

S^r 

Seetf)0lien." 


©enau  nad^  D.  Sa^n§  ^^lbfc^rt[t  (a.  a.  £).);  äuerft  üetöffentüc^t 
burcf)  51.  3B.  S flauer  (III,  281).  tiefer  6toMeufäev  über  ba§  9Jtartt)rium 
93eet{)ot>en§  inäl^renb  be§  neuen  5'ibeHo-@(f)Qffen^5,  woüon  noi^  weitere  Belege 
öoräufütjren  fein  werben,  beweist  un§  aber  aud)  anf§  beutlid)fle,  ein  wie 
grofeer  Slnteil  bem  S)ic^ter  Sretifc^fe  an  bem  enblid)en  3uftanbe!ommen 
unb  glücflid)en  ©elingen  ber  neu  erfte^enben  Oper  gebührt.  —  B""äd)ft 
iDurbe  Srettfcfite  md)t  mübe,  ben  ^Zeifter  anjufpornen,  bo^  SSerf  ju  frönen: 
benn  im  dJtüi  beg  ^a^re^  follte  bie  3Sieberauffü^rung  be§  ^ibelio  ftatt^ 
finben.  Sreitfd^te  tüoüte  aud)  uiiffen,  wie  fein  S^or  „(Germania"  öerwenbet 
werben  foüte.    darauf  be5te^t  fict)  bog  folgenbe  S3ißett: 


379. 

2ln  Jr.  ^reitfcWc. 

(grül)ja^r  1814.) 

„Sd^  erfudie  ©ie  lieber  ^r—  mir  bie  ^artitur  be§  Sieben 
gn  fd)irfen,  bamit  bie  eingefdialtete  D^ote  fann  in  allen  Sn= 
ftrumenten  au^gefe^t  merben.  Übrigeng  ne^me  id)  e§  i^nen  nid)t 
im  geringften  nhel,  menn  fte  e§  t^on  ®t)ron)il^,  ober  mem  fonft 
—  SBeinmüUer  am  liebften  —  nur  fe|en  laffen  mollen;  ic^  bin 


—     186     — 

gatil  o^ne  5tnfprüd)e  l^ieriu;  jeboi^  leibe  xd)  nicf)!,  bo^  mir  ein 

anberer  —  fei  e§  tuer  immer  —  meine  (Sompofitionen  änbert 

TOt  |)od3ad)timg 

Sf)r  ergebenfter 

55eet^oDen." 

9^Qd^  £).  ^Q^n  (Q.  a.  D.);  bei  %f)a\)n  (III,  276).  —  Kantate  war 
ba§  eriDäfinte  Sieb  für  XreitfdjfeS  ©ebid^t  „ßJermania",  worüber  furj  guüor 
ba§  Nötige  gefaßt  ipurbe.  2)te  neue  Dpern^Dituertüre  (E-dur)  irurbe  jeboc^ 
erft  !ur5  üor  ber  |)aiiptauffü^rung  mebergefd)rteben.  S)amit  l^ängen  aud^ 
bie  folgenben  sioel  33iflelt§  gufamtnen.  —  S)tefe§  33inett  gibt  übrigens 
9?ol^I  (33riefe  306)  noc^  beu  „Signalen"  öom  ^a^re  1816  luieber.  33ei 
ben  SSorten  „bie  Partitur  beS  Siebet"  flef)t  bo  in  ecfigen  Mammern  [quS 
?5tbeIio:  „®elb  ift  eine  fi^öne  ©a^e."].    5)a8  !ann  gntreffenb  fein. 


380. 

2ln  Jr.  ^reitfcl)fe. 

(grü^iaf)r  1814.) 
„Sieber  ^reitfd^!e! 

„Saffen  @ie  für  (S^Ier§  —  ber  märe  mir  redjt  —  ben  Sieb- 
f)aber  in  i^rer  D^^erette  mad)t,  ben  ^art  ber  @o))ranftimme  im 
ienor:=6c^Iüf)e(  abfdjreiben  (in  bem  ©d)(u^c^or) 

in  (£it 

i^r 

53eet^oöen." 
P.  S.    [bei  X^a^er] 

3Benn  ©ie  Don  ber  5(rie  (^rieg^Ueb)  für  bie  üerbünbeten 
§eere  (üon  Bernhard)  in  i^rer  Dperette  ©ebrau^  mad)en 
moKen,  metdje^  id)  in  Wn[\t  gefegt  ^ah^,  ftei)t  e§  i{)nen  gu 
^ienften;  fo  mie  in  Germania  äöeinmütler  öorfingt,  mürbe 
barin  Ehlers  Dorfingen."  — 


—     187     — 

5kd)  O.  ^scit}n^  5l6id)rift;  bei  2f)Qi)er  (III,  275  f.).  —  S)oc^  ba§ 
Äricfl§üeb  lüurbe,  mie  Ic^tercr  bemetft,  nic^t  gebrandet;  (SC)(er§  fang  ben 
Sieb^Qber  in  ber  „©uteii  9?ad)ric^t".  —  ein  5lrieg^Iicb  öon  SSeettjotien^ 
Äonipofition  entftanb  freiließ  im  ^af)xt  1814:  „5)e§  Sltieger^  ?lbfd)ieb", 
©ebic^t  öon  (J.  ß.  Oteißig:  „S<i)  ä'^^'  in§  ^^elb  öon  üieb'  entbrannt",  e§ 
er[d)ten  im  ^uni  1815  in  einer  bon  9^eifeig  üeranftalteten  Sammlung.  — 
^rofe[for  SBiIf)e{m  ©^ler§  (in  ^annoüer  1774  geboren)  !am  au^  [einen 
äat)Ireid]en  ©afifpielreifen  bereit^5  1809  nad^  SBien,  wo  er  längere  Qdi  üep 
blieb  unb  mo^l  fd^on  bama(§  mit  S3eet^oöen  bcfreunbet  tuurbe.  Söeitcre 
intimere  ^öegie^ungen  5mifd)en  beiben  gehören  einer  [pätrrcn  (Spoc^e  an; 
barüber  fe^e  man  be§  ^erau§geber§  „9?eue  Seetl)ot)enbriefe",  @.  195  f.  — 
S)er  berübmte  $8affi[t  ^BeinmüIIer,  ben  23eetf)open  [ogar  al§  Xonfeher 
gelten  laffen  miü  ((Jarl  ^^riebric^  Giemen^  SS.),  marb  1764  ^u.  ©iOingen 
geboren,  ^of^  unb  ii^ammerfänger;  geinife  ift  c§  ber,  ben  Seet^oPeu  in  einem 
feiner  S3iaett§  an  Xreitfc^te  al§  ben  CberboBfänger  be§  öfterrei^i[c^en^ai[er= 
ftaateä  be5eicf)nct.  Seine  ©timme  reicl)te  Pon  kontra ^D  bi§  jum  eins 
geftridieucn  t>.  SSeiiimüIIer  mar  ebenjo  grofe  ai§  Dpern:  ml.'  al§  Dratoriens 
fänger,  er  ftarb  balb  nac^  33eett)otten  5U  2)i5bling  bei  Söien  (1828). 


381. 

„SBert^er  Sir!  9)äd^  freut'^  unenblid)  i^re  Qufrieben^eit 
mit  bem  ßf)or  —  idj  {)a5e  geglaubt,  fie  Ratten  aüe  ©tücfe  gu 
t^rem  S3ort^et(  Derlüenben  foüen,  alfo  and)  ha§>  9J?ctnige; 
tüoUen  fte  biefe§  aber  nic^t,  jo  müd)te  id)  ha'^  e^?  trgenb 
§um  ^ort^eile  ber  Firmen  gän^tid)  üerfauft  treibe  —  S^^e 
^opiften  iDareu   bei   mir  be^megen*)   tpie  aud)   2Srani^%  id) 


*)  ?l.  2ö.  Sfialjer,  ber  btefen  $8rie[  (III,  282)  miebergibt,  fc^reibt 
l^ier  in  ^arent^efe  „unle[erlicö"  £).  ^ai)n§>  5(bfd)rtft  lautet  jeboc^  ganj 
beutüi^:    „S£)re  (£opi[ten    marcn  bei  mir  be&megen,   tnie  aud)  Uöranil^fl)." 


188 


fachte:  ha^  ©ie  tüevt^er   ^r —   gän^Ii^   bar  über  |)err  trären, 
ba^er  eriDarte  icl)  nun  öän^^Iid)  i^re  90^einiing  barüber. 

St)r  (^op\\t  ift  —  ein  @fel!  aber  eö  fet)(t  \f)m  gan^  bie 
befattnte  präc£)tige  (Sfel§l)aut'0  —  ba{)er  f)at  mein  (Sopift  bie 
Sopiatur  übernommen,  nnb  bi§  "Dienftag  inirb  n^enig  me{)r  übrig 
fein  nnb  mein  ßopift  tüirb  afle§  ^iir  ^ßrobe  bringen;  übrigen^ 
ift  bie  gange  (Bad)e  mit  ber  Dper  bie  mü^famfte  Don  ber  Sßelt, 
benn  id)  bin  mit  bem  meiften  nngufrieben  —  nnb  e§  ift  beinat)e 
fein  (Stücf,  njoUon  id)  nidjt  ^ie  nnb  ha  meiner  je^igen  Un^^ 
5nfriebenf)eit  nid)t  einige  ßiif^-'^^^^^fi^it  ^ötte  anftiden 
muffen.  ®a§  ift  nun  ein  großer  Unterfd)ieb  ,^tnif(^en  bem  gaüe 
fi(^  bem  freien  9^ac^ben!en  ober  ber  ^egeifternng  überlaffen 
gu  tonnen.  ^^^^  c.,^, 

^eetboben." 

©enau  «odö  D.  Sa^n§  §{bfrf)rttt  (a.  a.  D.).  35on  biefem  Briefe 
finb  bie  legten  Sät^e,  irorin  33eet^oüen  btefe  feine  ^^tbeliosllmarbeitimcj 
qI§  bie  „mü^famfte  @Qd^e  in  ber  '©elt"  er!(ärt,  be[onber§  be!annt  geiuorben. 
©§  ftnb  b{e§  bie  (Söl^e,  bie  2veilfd)te  feI6ft  in  feinen  langen,  on^fü^rlid^en, 
l^errlid^en  ©arfiellnngen  biefer  ganzen  i8egcbent)eiten  im  „Orp'^eu^"  (n.  a.  D. 
©.  263)  mitgeleilt  t)at,  —  bie  feilbcm  taufenbfac^  ,ytieit  finb,  befonber§ 
um  be§  ©egenfat^e^  wilien  gunfrfien  9f?efIeyion  nnb  noitieu  (Srf)affen§Qrbett. 
Wan  ne^me  fid)  aber  hodj  auc^  2rettfcl)fe«  ©c^InfitDorte  über  bie  gemein* 
fomen  5Intoren  ad  notam:  „?ln§iüärtigen  5ßüt)nen  trug  icb  nad^  feinem 
SSiKen  nnfere  ?hbeit  nn.  ^Iet)rere  befteüten  fie,  anbere  fd)rteben  ab,  ba 
fie  fcbon  im  Sefi^^e  ber  Oper  üon  ^ner  mäven,  SÜlod)  biele  anbere  sogen 
e§  t)or,  auf  luoljlfeilerem  3Sege  burrf)  fiinterlifligc  5lbf(^reiber  ftc^  ju  tier=: 
feigen,  bie,  mie  nod)  gebränc^Iid),  Sejt  unb  Wvi\it  flablen,  unb  mit  einigen 
®ulben  ©eminn  üerfd^Ieuberten.  (S§  bract]te  un§  tnenig  3?uften  unb  S)an!, 
ha\i  man  ,?5ibeIio'  in  mehrere  ©prad}en  überfe^te,  unb  große  Summen 
bamit  gemonn.  ®em  Sonbidjter"  —  l)öre,  beutfd^e^ '^olf!  —  „blieb  faum 
me'^r  al§  ein  retd)er  ^in'beer!ranä,  nur  aber  üiefteic^t  ein  tieineS  93Iatt 
boöou  unb  jebenfadö  be§  Unfterblid)en  innigfle  ?ln!)Qngiid)teit." 


*)  ^iergu  gibt  Sbnljer  bie  pbfdje  5(uf!(ärung:  5lm  10.  9Jtör5  tt)urbe 
im  %t)eakx  an  ber  3Sien  aufgeführt:  „S)ie  (^\d§>f)aüi'\  g-eenfpiel,  9J?ufi! 
Don  öummel. 


—     189     — 
382. 

3in  ^.  \>m  3me^faK. 

(grü^ja^r  1814.) 

„Sieber  Q.  td)  reife  nid)t,  tüenigften^  tuill  id)  mir  ^ierin 
feinen  ßtüang  auflegen  —  bie  @ac^e  nui^  reiflid)er  überlegt 
x-üQxhtn  —  Unterbeffen  ift  ha^^  SBerf  bem  ^rin^en  Sf^egenten 
fd)on  übergefc^idt  lüorben.  Sßill  man  mid)  fo  ^at  man  mid), 
nnb  bann  bleibt  mir  nod)  bie  greit)eit  ja  ober  nein  ju  fagen. 
^rei^eitül  3Sa§  mitt  man  met)r??? 

^ern  möchte  id)  @ie  tt)egen  meiner  äöo^nung  mie  ic^  mi(^ 
einrid)ten  fod  befpred)en." 


9^ac^  %.  X^aDer  (III,  278  f.),  bet  in  betreff  ber  neuen  SBo^nung  be§ 
Sonbtc^ter^  bemer!t:  „S)iefe  neue  ^^o^nung,  um  berentioillen  33eet^ot)en  jegt 
ha^  ^a^qualatifcfie  ^qu»  üerlteB,  lag  im  eijlen  Stocf  be§  23artenfieinfd)en 
§aufe§,  ebenfalls  an  ber  ?:itülfer  ^öaftel)  (No.  94).  ©r  blieb  ba^er  nod)  in 
unmttlelbaier  9ea^barfd]aft  mit  ber  i^m  befreunbeten  g-amilie,  ber  t^ürftin 
e^riftiane  Sic^nomötl)  unb  ber  ©räfin  (£rbi)bl).  t^ürft  ßarl  öon 
iiic^noiuöfV),  ber  grofee  W^tn  ^^eetf)ot)en§,  war  am  15.  ^^Ipril  biefe§  Sat)re§ 
geftorben.  —  ^ier  tQud)t  ein  D^eifeprojeft  33eett)oöen§  auf.  (S^  fc^eiut,  bafe 
je^t  5um  erftenmal  eine  ÜJeife  nac^  ©ngtanb  geplant  luar,  ein  ^rojeft,  ha^  nod) 
[e^r  oft  erfi^eint,  um  ebenfo  oft  in  nid)t§  511  tierfrf)minben.  S)a§  2öer!  on 
ben  ^rin^regenten  befagt  un§  beutlid),  ha^  e§  fid)  um  bie  @d)Iad)tfi)mpf)onie 
^^anbelt,  hk  an  ben  ^rinjregenten  üon  (Snglanb  beförbert  merben  f ottte.  ^n  einem 
S3viefe  an  ?^erb.  Dtieg  Uom  22.  S^oüember  1815  fd)retbt  ^eet^otjen:  „^el= 
lington^  ©ieg  in  ber  @d)(ac^t  bei33ittorta  mufe  löngft  ange!ommen 
fein  bei  %i).  Soutg  domp".  5Ji^t  feiten  flogt  unb  fpottet  ber  ^Jieifter  barüber, 
baß  er  bon  feiten  be§  9?egenten  feinen  ®anf  ober  irgenb  meldie  5lnerfennung 
für  biefe  feine  ^ufenbung  ober^ibmung  erf)alten  :^abe.  ©0  Reifet  e§  in  einem 
äjriefe  an  diu^  üom  8.  Wäx^Q  1816:  „fo  and)  mit  bem  ^rins^D^egenten  [bem 
nachmaligen  Slönige  (^eorg  IV.]  tion  bem  id]  für  meine  überld)idte  ©dilad^t 
nid)t  einmal  bie  ßopiatur^^ioften  erhalten,  ja  nidit  einmal  einen  fd)riftlic^en 
ober  münblidien  ^anf".  9co^  nac^  einer  Ü^ei^e  üon  S^itjven,  im  ^ejember  1822 
äußert  fic^  a3eetf)oOen  farfaftifc^  über  ben  S^iinig  (Sjcorg  IV.  üon  ©nglanb 
an  9iie§  alfo:  „Unfer  lieben^mürbiger  ^reunb  B  [foü  P  =  ^]5otter  Ijei^en] 


190 


foll  nur  feigen,  ob  er  nic^t  njenigftcn§  ein  ©^ladötmeffer  ober  eine  ©(^ilb* 
friJte  bafür  erhalten  fann,  öerftel^t  fid),  ha^  baS  geftoc^ene  (Sjemplar  ber 
6^lQ(^t  ebenfaüö  an  ben  ^önig  gegeben  lourbe."  —  löeet^oüen  fpielt  hü:^ 
mit  Quf  Slönig  ®eorg§  IV.  Üppigfeit  unb  2Serf(^tt)enbung§jud)t  an.  — 


383. 

(5rprtt  1814.) 
„S^ro  ^aiferUcfje  §of)eitI 

®a  id)  eben  erft  bie  ^^artitur  öon  bem  ©djlu^djor  erl^alte, 
fo  bitte  id)  be^^tregen  um  35er5ei[}itng,  ha^  ©ie  t{)n  fo  fpät  er^ 
{)alten  —  S.  ^.  §.  t^un  iDof)(  am  beften  \^n  abfd)reiben  gu 
laffen,  ba  bie  ^artitur  tDO^t  fo  tüegcn  bem  gormat  Tiid)t  braudj* 
bar  ift.  Sd)  iDoIlte  felbft  ber  Ueberbringer  fein,  allein  feit 
(Sonntag  bin  id)  loieber  mit  einem  ftarfen  £atarr  bef)aftet, 
ber  mid)  rec^t  hernimmt,  unb  tuobei  ic^  mid)  nun  gan^  leibenb 
üerf)a(ten  muf?.  £ein  grö^ere^  ^^ergnügen  ift  für  mid},  al§ 
menn  S-  ^t.  §.  an  etma§  greube  non  mir  finben.  —  Sd)  l^offe 
nä(^ften§  3^nen  felbft  aufmarten  ^u  fönnen  unb  bitte  bi§  bat)in 
mid^  in  3i)rem   gnäbigen  ^(nbenfen  ^u  bef)a(ten. 

3§ro  ^aiferlidje  §o[)eit 
^reufter  @el)orfamfter 

Submig  tian  33eet^ot)en." 

9ia(^  bem  Originalmanuftript  im  %xdj\\)  ber  ©efeüfi^aft  ber 
5Dcufiffreunbe  in  SBien;  guerft  gebructt  bei  ö.  Äöc^cl  [a.  a.  D.  ©.27). 
Original:  1  Ouartblalt,  bon  bem  beibe  ©dten  befrfirieben  finb.  2)ic[e§ 
unb  nod)  einige  folgenbe  33iIIett§  bejietien  [ic^  auf  ben  (S§or  ,,®ermania" 
5U  Zxe\i\i)U§>  ©ingjpiel  „S)ie  gute  9iad^rid}t",  tuoion  bereits  mefirfad)  bie 
iRebe  loar. 


—     191     — 

384. 

2in  ^nfjnm  s^tiöoif. 

(?(pn[  1814.) 
„S^re  Ä^atter(id)e  §o^eit! 

^a§  fiieb  Germania  geljört  ber  ganzen  335e(t,  bie  X^eit 
baran  nimmt  —  unb  3t)neii  —  Dor  allen  anbern,  rt)te  ancf)  id). 
—  (55(üc!(idje  Üieife  nad)  Palermo. 

„^^In  ©eine  ^  i       ;    =    j 

treu 
taijerüdje  §o^eit  ®ef,orfa.n|tev 

ben  eig^ntog  9iubo(f  SeetJjobeu." 

9?Qd^  bem  Driginatmauuffrtpt  im  5(rd|it>  ber  Öie|'en[c^Q[t  ber 
93Zufiffreunbe  in  SÖien;  juerft  bei  u.  Äöc^el  8.  27.  —  ^a«  Siegel  be^ 
S3iaett§  i|t  noc^  gut  mit  LVB  erhalten. 


Sin  Srj^erjog  Svubolf, 

(grüfilinö  1814.) 
„3^ro  Äaifertidje  §of)eit! 

'Sd)  bitte  bem  UeberSrintjer  biefe^  nur  auf  einen  falben 
^ag  bie  Partitur   beö    ©d)[u^d)or§  5ufomen  5U  (a^en  —  ba 

bie  Partitur  be§  X^eater^^  fo  ]d)Ied)t  gefc^rieben.  

3l)ro  ^aiferlidje  §o^eit 
treufter  ge^orfamfter 

lubujig  Dan  ^eet^oDen." 

SfU^  bem  Original manuffript  im  'Ird)it)  ber  ÖJcfeüfc^oft  ber 
Sl?u[i!freunbe,  äuerft  gebrucft  burcf)  ö.  Äöc^el  (a.  ö.  D.  ®.  26);  Driginol: 
ein  be[ct)rie6ene§  £)!taüblatt. 


—     192     — 
386. 

2ln  ^.  t)Dn  gme^faü. 

(grü^ja^r  1814?) 
„P.  fagte  geftern  er  fc^tde  fte  i^nen  —  alfo  nidjtg  — 


fie  t^un   am   beften  gu   }cf)tc!en  in   meinem  9f?amen  um  bie 
14  55iaet  für  Z 

in  (Sit 

i^ir  33." 

9iQct)  bem  Drigtiialmaiiuftript  ber  Sßienet  ^ofbibltot^ef;  gebrucft 
u.  a.  t)on  bem  |)erQU§ge6er  ber  „9?euen  33eet§ot>enbrie[e"  ©.7;  üor^er  (1889) 
Don  S^vimmel  in  ber  me^rfacf)  eriuü^nten  „hielten  ^eitjc^rift  f.  yjiufif"  öom 
3. 1889,  ©.  523.  ©tatt:  14  33iaet  für  3.  fte^t  bort  44  ^öittet  für  7"  (?). 
—  2)a§  Original  ift  mit  SöIei  gefc^rieben;  eg  ift  ein  fleiner  oblonger 
<3ettel,  moöon  eine  Seite  befd)rieben  ift.  3)iefe  SSittettangelegen^eit  berief)! 
fic^  entmeber  —  unb  boö  erfc^eint  plaufibler  —  auf  bie  SBiebererioerfung 
be§  i^ibelio,  bie  im  Wai  biefeg  3tit)re§  ftattfanb,  unb  bann  ift  ^.  =  ^alft), 
ber  ja  gu  ben  3)irehDren  ber  faiferlic^en  X^eater  geprt.  Cber  bie  ^öiüetts 
gefcöic^te  betrifft  bie  ^on^erte  für  S^f^^'u^^entalmufif,  bie  ber  reiche  ^unft* 
fveunb  ^-l^ettenfofer  in  ber  ^Uinfiffaifon  181.3/1814  üeranfialtete,  unb  bann 
fteüt  ha^  ^.  biefen  Siunftmägen  bar.  ^Inc^  biefe  Interpretation  ift  nic^t 
gang  üon  ber  |)anb  ^u  meifen,  meil  in  biefem  grüt)ia^r  (11.  5tprit  1814) 
in  bem  Snftrumentalfonaerte,  in  bem  33eet^oüen  gum  le^tenmal  mit 
feinem  großen  B-dur^Xrio  ijffentlirf)  ol^  Maüterfpieler  tätig  mar,  auc^  bog 
bem  g-reunbe  u.  ^n^e^fall  geiuibmete  F-moll=Duartett  (op.  95)  ^um  erften» 
mal  Vorgetragen  mürbe. 


387. 

(grüf)jaf)r  1814.) 
„lieber  Z.  icf)  tüerbe  üdu  P.  14  biüette   begehren  unb  fie 
i^nen  fdjiden " 


—     193     — 

9^Qc^  bem  Criginalmanuffript  in  ber  ^ofbibliot^ef  ju  2Sien:  92= 
brucft  tt)ie  ba§  üoiige  SiUett  in  be»  „Herausgeber^  3^euen  Seet^otenbriefen", 
@.  8,  unb  bei  f^rimmel  (a.  a.  D.  8.  523).  5Iucf;  biefe^  Siüett  ifl  mit 
S3fei  gefc^riebeii:  ei  ift  üor  bem  eben  ongefüfirten  Siüett  an  ^mtitaU  ge= 
fcf)rieben;  in^altlic^  gehören  beibe  SitlettS  juiamnien;  Don  ^.  gilt  £|iec 
natürlich  ba§[elbe,  luie  in  ber  üortgen  Stummer. 


388. 

(3um  1814.) 

Steber  toert^er  %x — !  tüa§  ®ie  tjom  4ten  2f)eil  beö  ör= 
lrag§  ttjegen  ber  Dper  anfdjlagen,  berfte^t  ftd)  Don  felbft!  unb 
nur  für  biefen  5(ugen6(icf  muß  icf)  nod)  übrigen^  i^r  (Sc^ulbner 
bleiben,  bod}  n)erbe  idj  nic^t  bergeffen,  ba^  id)^  bin  — 
tüegen  einer  55enefice^^or[teIIung  für  mid),  n)ünfd)te  id)  tt)o^(, 
bafe  id)  ben  ^ag,  a(ö  geftern  8  2age  erE)ieIt,  b.  ^.  fünftigen 
^onnerötag. 

3c^  tvax  ^eute  bei  §rn.  ^alfij,  fanb  il^n  aber  nic^t. 
Übrigeng  (äffen  fie  bie  Cper  nic^t  5U  t)iel  ruf)en!  (S^  fd)abet 
h)of)l  fic^erlid).  DMdjftenö  befudje  ic^  fie,  ha  id)  nod)  öiel  mit 
if)nen  gu  reben  f)Qbe.    5(rm  an  Rapier  nm^  id)  enbigen. 

©ans  S^r 

S3eet()ot)en." 

S^Jac^  D.  3a6n§  5(bfc^rlft  (a.  a.  £).);  guerft  tion  X^a^er  üerüff entließt 
(III,  287).  —  5)ie  erfte  STuffü^rung  be§  neuer[c^affenen  gibclio  (23.  5D^ai) 
ging  o^ne  bie  E-dur=£ut3ertüre  unter  großcirtigflen  Grfolgen  üonftaUen. 
9?ac^  3c^inb(er  (I,  124)  na^m  man  an  bereu  Steüe  bie  ''^rometi^eui* 
£ut)ertüre,  nac^  /Setifrieb'  bie  ju  ben  „^Ruinen  bon  5it§en''.  —  Sag  in 
biefem  Briefe  Don  33eet^oDen  geroüni'c^te  ^euepg  mürbe  smar  nic^t  bemitligt, 
Salifc^ et,  Seet^oticn»  ©amtliche  Sricfe     Sb.  IL  j3 


—     194    — 

aber  baftir  hjurbe  t]§m  am  18.  ^uli  bte  7.  2luffüt)rung  be8  neuen  ^ibelto 
äu  jeinem  SSorteil  anfiott  eines  ^onorarä  bemitltgt.  5Ju(^  bie[e§  ^Benefijtum 
fie(  \ti)x  glönäenb  au§,  äufeerlid^,  wie  innerlid^;  befonbere  ßinjel^eiten  über 
bie  Umgefialtung  ber  Seonoren^Dper  bringt  noc^  folgenbe  9?ummer. 


389. 

SO?uftfa(ifc^e  Slnseige. 

(3Sien,  ben  28ften  Sunt  1814.) 

„—  ®er  ©nbe^unterjetc^nete,  aufgeforbert  üon  ben  §errn 
5[rtoria  u.  So.,  erüärt  f)xermit,  ba^  er  bie  ^artitur  feiner 
Dper:  g^ibcUo,  gebadeter  Slunftfianblung  überlaffen  l^abe,  um  unter 
feiner  Seitung  biefelbe  in  tioEftänbigem  (Staüierau^^uge,  Ouartetten, 
ober  für  Harmonie  arrangirt,  l^erau^gugeben.  ^ie  gegentüärtige 
mufi!a(ifci)e  ^Bearbeitung  ift  bon  einer  früheren  tüo^t  gu  unter* 
fdjeiben,  ha  beinal^e  !ein  SJlufÜftüc!  fid)  gleid)  geblieben,  unb 
nief)r  aU  bie  §ä(fte  ber  D^er  gang  neu  com)3onirt  n)orben  ift. 
Partituren,  in  aöein  re^tmä^iger  5lbfd}rift  fammt  ben  S3ud^e  in 
SD^anufcri|)t,  ftnb  üon  mir  ober  bem  ^Bearbeiter  be§  Sud)e§, 
§errn  g.  ^reitfc^fe,  ^.  ^.  §of=:Sl^eater=^id}ter,  gu  befommen. 
5(nbere  5lbfd)riften  auf  unerlaubten  253egen  tüerben  bur^  bie 
©efe^e  gea^nbet  tüerben. 

SBien,  ben  28ften  3uni  1814. 

ßubtüig  Dan  SBeet^oDen." 

S)ie[e  5tnäeige  entölt  bie  „SSiener  Beitung"  toom  1.  SuU  1814  (cf. 
5:^a^er,  III,  287). 


—     195     — 
390. 

(14.  Suü  1814.) 

„S'^ro  tatferlid^e  §ol§ett! 

Sc^  l^öre,  fo  oft  irf)  mtd)  tüegen  ii)rem  ^Oi§I  erlunbige, 
nid^t§  a(§  erfreuliche^.  —  traö  mein  geringe^  iüefen  anbelangt, 
fo  ttjar  id)  bi^^er  immer  Derbannt,  35ien  nid§t  öerlafeen  gu  !önnen, 
um  mirf)  leiber  3.  Ä\  |).  nicf)t  naiven  gu  !önnen,  fo  tüie  aud) 
be§  mir  fo  nötigen  ©enu^e^  ber  fdjönen  Statur  beraubt.  —  ®ic 
%.^^\x^qm\  ift  fo  e^rlid^,  ha^  fie  fd§on  einmal  tDiber  aUe^ 
gegebene  SSort  meine  Oper  Fidelio,  ol^ne  meiner  (Sinnaf)me  p 
gebenfen,  geben  lie^,  biefe  liebreidje  @rli(^!eit  toürbe  fie  aud)  ^um 
5tt)eitenmal  je^t  ausgeübt  ^aben,  tüäre  id)  nid^t  n)ie  ein  ehemaliger 
granpfifd)er  S)ouanenn)ädjter  auf  ber  Sauer  geftanben.  —  enblid^ 
mit  einigen  ^iemlid^  mül)famen  Sen)erbungen  fam  e§  gu  ftanbe, 
ha^  meine  (ginna^me  ber  oper  Fidelio  hm  18.  fuli  ftatt  ^at 
—  ®iefe  (Sinnaf)me  ift  mo^t  mel)r  eine  5lu§na^me  in 
biefer  ja^reSjeit,  allein  eine  (Sinnal)me  für  ben  Autor  !ann  oft, 
loenn  ha^  3Ber!  einigermaßen  nid)t  ol)ne  ®lüd  tuar,  ein  fleineg 
geft  ioerben.  Qn  biefem  gefte  labet  ber  9}?eifter  ©einen  er* 
^abenen  (Sd)üler  gel)orfamft  ein,  unb  l)offt  —  ja  \^  l^offe,  ba§ 
fie  3^ro  ^aiferl.  §o^eit  gnäbig  aufnel)men  unb  burd)  il)re 
©egentüart  alle§  öer^errlidjen.  —  ©^ön  mürbe  e§  fein,  menn 
S.  ^.  §.  nod)  bie  anbern  Mferlid)en  §ol)eiten  gu  bereben 
fudjten,  biefer  3.^orftellung  meiner  oper  beiptoo^nen.  3c^  tüerbe 
felbft  l^ier,  ha§>  tva^»  bie  @l)rerbietung  l)ierin  gebeut,  beobad)ten. 
burd)  55ogel§  ^ranfl)eit  fonnte  id)  meinem  SSunfdje,  Forti 
bie  rolle  be$  ^i^arro  5U  übergeben,  entf|)red)en,  ba  feine  (Stimme 
l^iergu  geeigneter  —  allein  e§  finb  ba^er  auc^  nun  täglid^  groben, 
n)eld)e  ^tüar  fe^r  norteill)aft  für  bie  5luffül)rung  mrfen 
merben,  mid)  aber  außer  ftanb  fe|en  Ujerben,  nod)  uor  meiner 

13* 


—     196     — 

®innat)me  S-  ^'  ©•  in  ^aben  aufiDarten  gu  lönnen.  —  ne^mii 
fie  mein  fd)rei6en  gnäbig  auf  unb  erittnern  jtd)  3.  ^.  §. 
gnäbigft  meiner  mit  §ulb.  — 

^ien  am  14.  juü  1814. 

3f)ro  ^aijerlic^en  §o^eit 
treu  ge^ürfamfter 
Wiener 

lubtüig  Dan  ^eet^oöen." 

^ai^  bem  Drtginalmanuftrtpt  im  Slrd^tn  ber  ©efeüfdiaft  ber 
SDZufiffmmbe  in  SSien;  äuerft  gebntcft  bei  b.  5^'i3c§el  (a.  a.  D.  ©.  28 f.). 
S)a§  Original  umfaßt  2  duaitbl.,  woüon  3  Seiten  befc^rieben  ftnb.  S)ic 
SSenefijviorflcIIung  für  S3eel^oüen  ging  mirflid}  nad^  jeber  9f?ic^tung  ^in 
QianpoU  am  18.  Suü  1814  üonftatten. 


391. 

(Suli  1814.) 
„lieber  Pizarro! 

teufen  fie  guipeilen  mit  i^rer  lieben  grau  bej  ^urc^ge^ung 
be§  ^laDieraug^ugeg 

an.i^ren 

aufricfjtigen 
greunb 

S^eet^onen." 

Sflaä)  bem  Driginalmannffript  im  ^Ird^iö  ber  ®e[eII[c^Qft  ber 
5[flnfi!frennbe  in  SBten,  ungebrncft:  S)a§  Original  ift  ein  mit  Siegel  üer* 
fe^ene§  billet  doux  an  ben  5pi5arro[änger  g-orti,   Don  bem  ber  furj  gutior 


—     197     — 

mitgetetde  33iie[  an  ben  ©rj^erjog  [prac^.  S)ü§  23ittett  umfaßt  2  D!tat)6I., 
wooon  eine  ©eite  Befc^rieben  tft.  ^of.  O^ettinger  f)at  biefeS  ^riefd^en  im 
^Q^re  1874  ber  ©efeüfc^aft  ber  93hififfrennbe  gcfd)en!t.  ^n  ber  ©efc|i^te 
ber  Seonoren=Dper  bürfte  e§  nur  bicfe§  eine  5[IJaI  borgefommen  fein,  ba^ 
33eet^ot)en  einen  ber  SJJitiuirfenben  noc^  feiner  dtoik  benennt,  lüie  ^ier  gorti 
aly  „lieber  ^i5arro".  —  ®te  3eitun9§beri(^le  jener  Xage  fprec^en  ftd^  ober 
nud^  fel^r  günfiig  über  f^ortig  l^eifiung  a\i^.  3)er  ^oc^berü^mte  ^artton= 
länger  51  n ton  S^orti  ift  im  Sunt  1790  gu  2Bieu  geboren,  mar  erft  58ioItn= 
fpieler,  beoor  er  jur  ^üf)ne  überging,  ©eine  er[te  SSü^nenjeit  üevlebte  er 
in  ©ifenftabt  al§  9)ätglteb  ber  Kapelle  be§  dürften  üon  (gfler^a^Q,  bann 
würbe  er  fe[t  am  SSiener  ^ofoperntljeater  engagiert.  S)ün  ^nan  unb  i^igaro 
loaren  ©lanjleiftungen  üon  i^m.  ^n  ben  S^^i-'en  1828  unb  1829  mar  f^ortt 
tro^  feines  Wiener  £ontra!t§  gleid^^eitig  für  ^Berlin  am  ^önigftäbter  ^^eater 
engagiert,    t^orti  ftarb  im  ^uli  1859  in  2Bien. 


392. 

2ln  ^errn  Don  ^ubet\ 

(«Sommer  1814.) 
„^kx    mein    Irert^er    §iiBer    erl^alten   Sie   meinen   öer* 
fproc^enen  ^u)3fer[tid},   ba  «Sie  fe(6[t  ber  SJ^ü^e  ttjert  hielten, 
i^n  t)on  mir  5U  Verlangen,  fo  barf  id)  tüo^I  nic^t  fürchten  einer 
@itel!eit  ^ierin  befdjnlbigt  tperben  gn  fönnen. 

(eben  ©ie  n^ol^I  nnb  benfen  Sie  jnmeilen  gern  3^re§  Sie 
tüa^rl^aft  ad)tenben  grennbe^ 

Inbtüig  Dan  ^eet!§oben." 

liefen  fleinen  iörief  teilt  5t.  SS.  S^a^er  (111,296)  o^ne  Bueüen* 
angäbe  mit.  2öer  biefer  |)uber  ift  —  iebenfatlg  nic^t  ber  Sinter  be§ 
©l^riftu^tejteg,  ber  bereits  1809  geflorben  mar  — ,  läfet  fid^  nic^t  fid)er  ans 
geben.  S)er  ^ier  gemeinte  ^upferftic^  mar  einer  ber  beften,  bie  mir  über* 
^QUpt  bon  93eet:^ooen  befi^en,  ber  öon  S3Iafiu§  §öf  el  nac^  ber  3etci^n»n9 
t»on  Satronne  (Setronne!).  — 


—     198     — 
393. 

(Suli  1814.) 

„gür  §eute  ift  e^  mix  nid)t  möglidj,  i^nen  meinem  SBunfdje 
gemö^  aiif5un)arten,  id)  beforge  ba§  mxl  auf  toeUington^ 
@ieg  nad)  ßonbon,  b.  g.  [bergleidjen]  ^abeu  iirier  nur  feft^ 
gefegte  Q^itt^xmim,  bie  man  nidjt   tierfaümen  barf   of)ne 

alleg  t)er[aümt  ju  ^aOen SJ^orgen  tjoffe  id)  @.  t.  ^'^ 

aufmarten  gu  börfen. 

S^ver  ^aiferlid)e  §o^eit 

treuster 

(S^e^orfamfter 

Subtpig  Dan  ^eett)oDen." 

dlaä)  beut  Dviginalmanuffri^t  im  Slrc^it»  bet  ©efeüfd^aft  ber 
9}hi[t![reunbe  in  28iejt;  guerft  gebruc!t  bei  ö.  Stößel  (a.  a.  D.  @.  30). 
Driginol:  1  Ouortbfatt,  einfeittg  befc^rieben.  —  SSon  ber  8d^Iad^t[t)m^:^onte 
in  SSerbinbung  mit  bem  ^nnäregenten  ton  Guglanb  mar  l^ier  htrj  t»orT)er 
reic^Iicl  bie  ü^ebe.  — 


394. 

5ür  feinen  2lbt)ofaten  ^rn.  d,  Slbler^burg. 

(3uri  1814.) 

„3c^  ^atte  M.  au§  eigenem  eintrieb  ein  ©tüd  ©.  @.*)  für 

feine  ^anharmonica  o!)ne  @elb  gefdjrieben  al^  er  biefe^ 

eine  SSeile  §atte,  brachte  er  mir  bie  Partitur,  n^ornad)  er  fc^on 
5U  fted^en  angefangen,   unb  tr)ünfd}te  e§  Gearbeitet   für  gan^e§ 

*)  @(!^Ia(^t-©l)mp^onie. 


—    199    — 

orc^efter  ic§  ^atte  fd^on  tiorl^er  bte  Sbee  öon  einer  fd)Iac^t 

gefaxt,   bie  aber  auf  feilt  ^.*)   nirf)t  anttjenbbar,   tüir 

famen  überein  5um  beften  ber  ^**)  biefe§  SBerf  unb  nod) 
mef)rere  anbere  Don  mir  gu  geben,  irä^renb  biefe§  gefdja^  tarn 

icf)  in  bie  fc^redlid}fte  gelbtjerlegen^eit  35ertaffen  t)on  ber 

gangen  SBelt  ^ier  in  ^ien,  in  @rn)artung  eine§  3Bed)feI^  ber 
etc  bot  mir  M.  50  4=t^  an  —  icf)  na^m  fte  nnb  fagte  if)m,  ba% 
id)  fte  i^m  f)ier  n:)ieber  geben  ober  if)m  ba^  SSer!  nad)  london 

mitgeben  iDoUte,  faK§  ic^  nid)t  felbft  mit  if)m  reifte  tuo 

ic^  i^n  barauf  anttjeifen  bej  einem  englifc^en  Verleger ber  i^m 

biefe^  begafilen  tDÜrbe  bie^artitur  tvk  e§  für  feine  p.[anharmonica] 
gefegt  tuar,  erl^ielt  ic^  öon  i^m  gurücf.  9^un  giengen  bie  A.[kademien] 
nor  fid^;  iDä^renb  biefen  entt^icfette  \id)  erft  i^-  ^-  ^^ö«  ^^'^ 
^'arafter  —  @r  lie^  pi)ne  meine  (SintDilligung  auf  bie  5Cnfd)(ag- 
gettel  fe^en,  ha^  eg  fein  ©igent^um  fei,  empört  f)ierüber,  tnufte 
er  biefen  ipieber  abreißen  la^en,  nun  fe^te  er:  au§  greunbfd)aft 
5U  feiner  D^eife  nac^  london  biefe§  lie^  id)  gu,  tneil  ic^  mir 
noc§  immer  bie  grej^eit,  unter  ma§  für  ^ebingungen  ii^  if)m 
ba^  mer!  geben  moKte,  ba^te  — —  #  ^^)  fd)rieb  nod)  an 
bem  3Ber!e,  im  geuer  ber  (Sinb.***)  gang  in  meinem  3Ber!e  — 
bad)te  id)  !aum  bran.  Unterbeffen  gleid)  nad)  ber  erften  5f. 
ber  U.f)  mürbe  mir  Don  allen  ©eiten  unb  Oon  glaubmürbigen 
9}Zenfd)en  er^ä^lt,   ha^  er   überall  au^gefprengt,  er   ^abe  mir 

400  #  in  @olb  bega^lt  id)  lie^    hierauf  folgenbeg  in 

bie  S^^^i^^^Ö  rüden,   allein  ber  3eitung§fd)reiber  rüdte  eg  nid^t 

ein ha  M.  mit  allen   gut  fte^t  gleich  nad)  ber 

erften   51.  gab  ic^  M.  feine   50  41=  loieber,  erflärte   i^m,   ba% 


#   id)    erinnere  mii^  mäl)renb   ber  ß^^^^^^^^^i^cte  l^eftig 
geftritten  gu  ^aben  allein  bie  ju  furge  3^^^ 


*)  ^an^atmonüa. 

**)  S^ettDunbetcn. 

***)  Eingebung. 

t)  Sttabemie  auf  ber  Uniüerfttät. 


—     200     — 

Ttac^bem  \ä)  feinen  ^ara!ter  l^ier  fennen  gelernt,  i^  nie  mit 
xijxn  reife,  em)3ört  mit  rec^t,  ha^  er  ot)ne  mid)  5U  fragen  anf 
bie  3stte(  gefef^t,  bafs  olle  anftalten  für  bie  5L  Derfe^rt  getroffen, 
nnb  felbft  fein  fc^tedjter  patriotischer  Karakter  fid)  in  folgenben 

an^brüden  ^eigt:  (idj  fc^ anf  W.*),  tnenn'g  nnr  in  london 

l^ei^t,  baB  man  ^ier  10  fl.  be5a{)It;  nic^t  ber  35ermnnbeten  ^abe 
i^  bie§  get^an,  fonbern  be^tüegen  — );  and)  gebe  ic^  it)m  ha^ 
Sßer!  nad^  london  nid)t  anber§  mit  al§  mit  ^ebingnngen,  bie 

ic^  i^m  befannt  madjen  mürbe  er  be^an|)tete  nun,  ba^ 

e§  ein  grennbfdjaftlii^e^  ®efd)en!  fej,  lie^  biefen  5(u§brnd 
nad)  ber   2ten  ^(fabemie  in  bie  3^^^w^9  \^^^^  ^^^^  ^^^^  ^^^ 

minbeften   brnm   gu  fragen ba  M.   ein   ro^er  menfd), 

gän^lid^  ol^ne  @r§ie^nng,  o^ne  33i(bnng,  fo  !ann  man  benfen, 
mie  er  fic^  mä^renb  biefer  3^^t  gegen  mid)  betragen  nnb  mic^ 
babnrd)  imer  me{)r  empörte  — —  nnb  mer  moKte  einem  foId)eu 
?J^enfd)en   mit  3^^^^9   ^^^   frennbfdjaft(id)eg  ©efc^en!  machen? 

—  man  bot  mir  nnn  bie  (Gelegenheit  bar,  bem  ^rin^  Ü^egenten 

ha^  mer!  gn  fd)iden  (S§   mar  alfo  nun  fc^on  gar  nid^t 

möglid),  ot)ne  SBebingungen  i^m  biefe§  tuer!  gn  geben. 
(Sr  !am  nnn  ju  i^nen  nnb  madjte  ^orfdjtäge.  ^§>  waxb 
if)m  gefagt  an  meldien  ^agen  erfdjeinen,  um  bie  ^tutmort 

abgu^olen  aUein  er  fam  nid)t,  reifte  fort,  ^ai  in 

3}iün(^en   ha§>  3Ser!   ^ören  la^en  mie  ^at  er  e§  ert)alten? 

—  @tef)Ien  mar  nic^t  mög(id),  —  alfo  §err  M.  t)atte  einzelne 

(Stirnen  einige  ^age  gu  |)aufe  unb  §ierau§  Iie§  er 

öon  einem  SO^ufÜalifc^en  niebrigen  §anbmer!er  bag  gan5e  äu= 
fainenfe^en,   nnb  ^aufirt  nun  bamit  in  ber  melt  bamit  ^erum. 

—  §r:  M.  f)at  mir  ©el^ör  9J?afd)inen  üerfprodjen.  um  if)n  aufgn^ 
muntern,  fe^te  id)  i^m  bie  (SiegeS^s.  auf  feine  P.  feine  Maschinen 
famen  enb(id)  ju  ftanbe,  aber  nid)t  braud^bar  genug  für  mid^ 

für  biefe  Keine  WIü\)q  meinte  §r.  M.  \)ättt  id)  i^m,  na(^= 

bem  id)  bie  @iege§s.  für  gro^eg  Drd)efter  gefegt,  bie  fd^Iad^t 


*)  mä)t  auf  S.  (5et  92o^I). 


—     201     — 

bagu  com|)ontrt  gum  augfc^He^Hc^en  Eigentümer  biefeg 
SSerfeg  mad)en  f ollen.  3Sol(en  irir  nun  fe^en,  ha)^  icf)  in 
9^üdfid}t  ber  ©epr  DJtafc^inen  mic^  if)m  einigermaßen  tjerbinb^ 
(id^  füf)(te,  fo  ift  biefe  getilgt,  baß  er  in  9)^ünd)en  mit  ber  mir 
geftol^Inen  ober  nerftüinelten  gufommen  getragenen  fc^tadjt 

menigfte^3  500  ff.  in  ^.  M.  mad)te  Er  ^at  fid}  alfo  jefbft 

be^afitt   gemad]t  (Sr   ()atte   felbft   l)ier  bie  gred)^eit   5U 

fagen,  ha^  er  bie  fd)Iac^t  ^a6e;  ja  er  geigte  fte  gefd)rieben  mehreren 

^J^enfc^en,  —  allein  id)  glaubte  e§  ni(^t,  unb  l)a6e  aud) 

in  ]o  ferne  redjt,  aU  ba§  ©ange  ni(^t  t)on  mir,  fonbern  Hon 
einem  anbern  infamen  getragen.  5(ud)  bie  @^re,  bie  er  fidj 
allein  aneignet,  fönnte  fdjon  53elol)nung  fejn.  meiner  er= 
mahnte  ber  §offrieg§rat^  gar  nid)t,  unb  boc^  mar  alle§, 

moburi^  bie  bejben  51.  beftanben,  t)on  mir foUte  §err  M. 

mie  er  fic^  berlauten  ließ,  megen  ber  fd)la(^t  feine  9?eife  nac^ 
london  öergögert  ^aben,  fo  maren  bieg  aud)  nur  fc^mänfe. 
§r.  M.  blieb,  h\§>  er  feine  ©tidmel)r  [?]  boUenbet  ^atk,  nac^bem 
bie  erften  ^erfud^e  nid)t  gelungen  maren  ~" 

Beethoven." 


S^iefeg  unb  bog  folgenbe  luic^tige  5)o!umettt  in  ber  ©trettfacfje 
5n)tfd^en  S3eet^oüen  unb  bem  ^ofmec^anüer  W.  9}JäIäel  njtrb  :^ier  flanj 
genau  nad^  bem  Driginalmanuffrtpt  in  @c^tnbler§  S3eet^ot)ens9iad)lQB 
auf  ber  5li)nigl.  S3i6Iiot^c!  ju  SSertin  bargeboten,  (^n  ber  I.  großen  Wappe, 
9?ro.lO)  n»o  e§  ca.  4  goliofeiten  einnimmt.  SSon  ?2of)l  ift  e»  (33rief,  ©.  108  ff.) 
abgebrucft,  aber  mit  erftaunli(^  öielen  ^^e^^tern  unb  SBortentftellungen.  2)ie 
beiben  I)ier  noc^  fofgenben  ©d^riftfiücfe  —  ebenfalls  naä)  ben  Original^ 
manuffripten  in  Sc^inblerg  Seet^obem^Zac^Iafe  loerben  jebem  unbefangen 
unb  flar  S)en!enben  bartun,  ba%  hierbei  bag  diid^t  gänälic^  auf  33eet^Dt»en§ 
Seite  fle^t.  — 


—     202     — 
395. 

€vf (drang  unb  Slufforberung  an  bie'^onfünffler  in  Bonbon. 

(SSien  am  25.  SuU  X814.) 

§err  SJ^ael^el,  ber  fi^  gegentDärttg  in  Soiibon  kfinbet,  §at 
ouf  feiner  9f?eife  bat)in  meine  ©iegeSfinfonie  unb  Söelling^ 
ton^  (Bd)lad)t  bei  ^ittoria  in  SD^ünc!)en  aufgeführt,  unb 
ipirb  bem  ^erne!)men  nadj  audj  5u  Sonbon  5Ifabemien  bamit 
geben,  fo  tt)ie  er  e§  ebenfalls  in  granffurt  gu  t^un  SöiEeng 
geujefen  mar.    ®iefe^  t)eranla^t  mid)  öffentlid)  gu  erflären: 

„ba^  id)  §errn  Waä^oi  nie  unb  auf  feine  3Seife  bie  ge^ 
nannten  SBerfe  überlaffen  ober  abgetreten  l^abe,  ha^  DZiemanb 
eine  5(6fd)rift  berfel6en  befi^t,  unb  ha^  id)  bie  einzige,  bie  öon 
mir  t)eräu{3ert  morben,  an  @e.  fönigl.  §of)eit  bem  ^rin5=9^egenten 
t)on  (Snglanb  gefenbet  l^abe. 

®ie  5luffü^rung  biefer  SBerfe  burd^  §.  Tlad^d  ift  ba^er 
enlineber  ein  betrug  gegen  ha§>  publicum,  inbem  er,  ber  ^ier 
gegebenen  (£r!(ärnng  gufolge,  fte  nic^t  befi^t,  ober  menn  er  fie 
befi^t,  eine  ^eeinträd)tigung  gegen  mid),  inbem  er  ftd)  auf  einem 
tniberredjtlidjen  Sßege  ftd)  i^rer  bemädjtiget  §at. 

5(ber  and)  in  bem  leWern  ^alle  mirb  ha§'  ^ublüum  ^inter= 
gangen  merben,  benn  ha^,  ma§  §err  SJ^ael^et  unter  bem  ^itel: 
SSeUington'g  ©djlac^t  bei  3Sittoria  unb  ©iege^finfonie 
it)m  gn  ^ören  giebt,  mu^  offenbar  ein  unädjte^  ober  Der* 
ftümmelteg  3Ber!  fein,  ha  er  öon  biefen  meinen  beiben  SSerfen, 
au^er  einer  einzigen  ©timme  auf  ein  ^aar  Xage,  nie  ettva^ 
t)on  mir  erhielt. 

tiefer  S5erbac^t  mirb  §ur  (SJemi^^ieit,  menn  ic^  bie  S5er= 
fic^erung  ^iefiger  ^onf ünftler ,  bereu  Spanten  id)  nötigenfatt^ 
bffentlid)  gn  nennen  ermäd)tigt  bin,  l^ier  beifüge,  ba^  §err 
aj^aelgel  bei  feiner  5lbreife  am3  3Bien  gegen  fie  geäußert:  er 
befi^e  biefe  2Ser!e,  unb  ha^  er  t^nen  Stimmen  baoon  ge* 
geigt  fiabe,  bie  aber,  mie  id)  fd)on  ertt)iefen,  nid)t  anber^3  aU 
t^erftümmelt  unb  unäd^t  fein  fönnen. 


—     203     — 

D6  §err  Watl^tl  einer  fo(d)en  öeeinträd)tigung  gegen 
mid)  fäf)ig  fei?  —  beanüuortet  ber  Umftanb:  ba^  er  fidj  allein 
aU%  Unternehmer  meiner  ^ier  in  3ßten  ftattge^abten  5I!abemien 
5um  33eften  ber  im  Kriege  ^^ertrunbeten,  tDO  Mog  meine 
SBerfe  anfgefü^rt  iüurben,  in  öffentüdjen  Stättern  ot)ne  ®r^ 
lDät)nnng  meinet  D^amen^  angeben  lie^. 

3d)  forbere  ba^er  bie  ^Dn!ün[t(er  Don  Sonbon  auf,  eine 
fD(d)e  Seeinträd)tigung  gegen  mic§,  ai§>  it)ren  Stnnftgenoffen, 
bnrd)  eine  t)on  §errn  Wadf^d  öeranftaltete  5fuffü^rnng  ber 
©c^Iac^t  bei  ^ittoria  nnb  ber  ©iegegfinfonie  bort  nidjt 
5n  bntben,  nnb  5U  öer^inbern,  ha^  ha^  Sonboner  publicum  auf 
bie  gerügte  SSeife  Uon  i^m  l^intergangen  irerbe. 

mm  am  25.  Sutiu§  1814." 

S)iefe  edfärung  {[t  im  DrigiiTnl  (8(^mbler^  $8eet:§ot>etts9'?adölaB, 
I.  93?appe  9?ro.  11)  ntc^t  öon  Söeet^otien  [elbfl  gefc^rieben;  fte  tft  ebenfaK^ 
t)Dit  9?o:^I  perft  Qbgebrucft  (1.  1.  @.  110  ff.).  —  S6en  berfelBe  ©djinblerfc^e 
S3eet^oüen=9?Qd|IaB  entpit  aber  nod}  eine  befonbere  ß^renrettung  $8eet^oben^ 
in  biefer  Stngelegen^eit,  bie  gtrar  bei  3::^ai)er  gebrucEt,  aber  fd^Ied^t  üemertet 
ift;  fte  foü  hiermit  genau  nad^  9?r.l2  be§  ©d|tnblerfd^en  S3eet^ot)en:9?ac^Iaffe5 
(Etappe  I)  bargeboten  merben: 

„9Sir  ©nbe^gefertigte  bezeugen  5ur  @tei)er  ber  3ßa!ört)eit, 
nnb  fonnen  e§  ni)tt)igen  galtet  bef^tDören,  ha%  ^tüif^en  §.  Louis 
van  Bethoven  unb  bem  ^ofme(^anifer  §.  Maelzel  alliier 
mehrere  gufammenfünfte  bet)  ben  unter^eidjneten  Dr.  ^axi 
non  5CbIergburg  ftatt  fanben,  treldje  bie  Don  erfterem  öerfafete 
muficaüfi^e  (5;ompofition  ®ie  ©djlad)t  bei  Vittoria  genannt,  unb 
bie  Dieij'e  nad)  (Snglanb  ^um  ©egenftanb  \)atit]  §.  Maelzel 
mad)te  f)iebel}  bem  §.  öan  Beethoven  mehrere  ^orfd)(äge  um 
hc[§>  oben  genanbte  SSerf,  ober  iuenigftenä  ha§>  3^ed)t  ber  erften 
^(uffü^rnng  für  fid)  gu  erhalten.  ®a  fid)  jebod^  §.  Maelzel 
bet)  ber  legten  üeranftalteten  3u)«tt^"^^it^"nf^  ^^W  eingefunben 
l^atte,  fo  ift  bar  über  nidjtö   gn  ©taube  gelommen,  ba   er  bie 


—     204     — 

erften  i^m  gemadjtert  33orjc^Iäge  mdjt  angenotjmen  ^atte.    llr^ 
funb  beffen 

eigene  Fertigung 

mkn  am  20.ten  DItober  1814 

Sof).  grei§.  ti.  Pasqualati 

^.  ^.  \>xx\),  ©rofepnbter 
Sari  (Sbler  öoit  ?lbler§6urg 

§of=  unb  @erid)t§abt)o!at 
and)  ^.  t.  ^otar." 

©0  jeugen  alfo  bte  §erren  öon  ^a§qualati  unb  ber  aud^  fernerhin 
in  SSeettiotienS  ©efd^tc^te  eingretfenbe  ©evtc^tSabüofot  Dr.  (Jarl  bon 
5IbIerS6urg  uifunbltd^  bafür,  bafe  §erin  ^Jtäljel  feinerlei  ßtgeutiimgred^te 
an  $8eet|oDen§  6d)Ia(^t[t)mpIiDme  juflanben.  —  ©leic^iuo^^I  itnterna^m  e§ 
ber  fünft  fo  Derbtenfiöotte  Seetr^oDenbiograpft  31.  3S.  2:§at)er,  bie  3ai)e 
gang  gunngunften  Jöeet^oüen^  barsufieUen,  wofüi*  eu  fcgar  t>on  feinem  ent= 
fc^iebenen  SSenjunberer  ^rof.  Dr.  ^öe'^ntfe,  bem  ^Bearbeiter  be§  9}tarj:fc^en 
SSeef^oüen,  namentlich  in  ber  letzten  (V.)  Huflage  biefe§  28erfe§  ftart  gured^t* 
gefegt  mürbe,  ©erabe  in  biefer  5tngeIegenT)ett  tritt  mieber  ber  Umftanb  flar 
gutage,  ha^  e§  fo  mentg  9Jcenfc^en  gibt,  bie  ha§>  5Bermi3gen  befifeen,  au§ 
S3eetl§ot)en§  reiner,  ^eiliger  Xonfprac^e  auc^  biefe§  ©innigen  abfolute  ©eeten* 
rein^^eit  gu  erfüllen  unb  gu  erl^ord^en.  SSet  namenttii^  burd^  feine  (S^m* 
pl^onien  auc^  :§eute  noc^  bie  (Gemüter  fo  gu  rühren  öermag,  ha^  fie  gerabegu 
ben  ^immel  offen  fe'^en,  bei  bereu  3lnpren  i^m  be§  ^eitanbS  Söort  „Selig 
finb  bie  reineä  ^erjenS  finb,  benn  fie  werben  ©ott  fd)auen"  ~  immer 
auf§  neue  gur  einbringlid^ften  SSal^r^eit  mirb:  ber  mufe  foldje  ^evfe  au§ 
bem  reinften  ©emüte  erfi^affen  ^aben.  2)arum  gilt  ein  für  aöenial  bag 
SSort:  33eetl§oöen  ^at  immer  red^t;  nur  in  ber  ?^orm  !ann  er  :^ier  unb  ba 
über§  Qid  fd^iefeen:  allein  im  ^ernpunfte  trifft  er  im  ßorn  mie  in  ber 
di\ii)t  ftetg  ba§  9lic^tige.  — 


—     205     — 
396. 

2(n  &5^ei'j09  3\ubo(f. 

(§od)fommer  1814.) 

gd)  trollte  il)nen  biefeg  fd)ret6en  felbft  ein^änbigen,  ic^ 
iDürbe  if)nen  aber  tDol)!  ^erfönUd)  je^t  befd^tüerltc^  fejit  unb  tiel^me 
mir  bte  grej^eit  fte  nod)  einmal  p  Bitten  um  ©eträ^rung  ber 
barin  entl)altenen  35itte  an  S.  ^-  §.  —  ^^  tnürbe  aud)  fc^ön 
fein,  menn  3.  ^.  ^o^eit  mir  bie  Ie|te  ©onate  im  DJ^anufcri^t 
gurüdfenbeten,  ha  i(^  fie  herausgeben  mu^,  fo  ift'S  tüo^t  nid)t 
nöt^ig,  felbe  für  fie  abfdjreiben  ^u  la^en,  inbem  i^  i^nen  in 
Inr^er  3^^^  ^^^  Vergnügen  ^aben  trerbe,  biefelbe  geftod)en  gu^ 
aufteilen,  —  in  einigen  ^agen  njerbe  ic^  mic^  einmal  anfragen. 
S(^  tnünfd)e  i^nen  aUeS  SSo^It^uenbe  für  t^re  !oftbare  ®efnnb= 
{)eit  öon  biefen  greubeUoHen  ß^iten. 

S^ro  £aifer(id)en  §o^eit 

©e^orfamfter 

trenfter 

Subtüig  "üan  Söeetl)oDen." 

9?ad^  bem  Drtginalmanuffript  im  Strc^ib  ber  ©efeüfc^aft  ber 
9)lu[iffreimbe  in  SBien;  s werft  gebrucft  burd^  ö.  ^öd^el  (a.  o.  D.  ©.  36 f.). 
Drtgtnol:  1  £luartblatt  befd^rteben.  §ier  ift  ttjo^rfc^einlicl^  üon  ber  £Iat)ters 
fonate  in  e-moU  (op.  90)  bie  fRehe,  bie  im  ©ommer  1814  entftanb  unb 
im  ^a^re  1815  erfd^ien  . .  . 


—     206     — 
397. 

((Sommer  1814.) 
„S^ro  ^aiferlidje  §o{)eit! 

S)a  (Sie  bie  ©nobe  Ratten,  mir  jagen  ^u  la^en,  burd)  §r: 
©rafen  ^rot)er,  ba^  fte  einige  3^^^^"  tcegen  meiner  51ngelegen- 
l^eiten  in  $rag  an  ben  D6erft  iönrggrafen  ^oUoUjrat^  gtiäbigft 
bejfügen  iDoHten,  fo  nel^me  id)  mir  bie  grej^eit  mein  (Schreiben 

on  ben  (SJrafen  K.  beizufügen.  id)  glaube  nic^t,  ha'^  ettüaS 

anftö^igeg  für  3.  Ä'aiferl.  §o^eit,  o{)ne^in  mirb  e§  nic^t  bej  ben 
©inlöfung^fc^einen  bleiben,  mo^u  ftd)  txo^  allen  33emeifen  bie 
^ormunbfd)aft  nid^t  ^erbejtaffen  mürbe,  Unterbeffen  lägt  fid^ 
l^offen,  ha^  bej  ben  (Sdjritten,  bie  einftmeilen  auf  bie  greunb- 
fd^aftlid^fte  5Irt,  nid)t  gerid)t(i^  gef dje^en  finb,  menigften^ 
ein  günftigereg  ^efultat  l)erbejfü^ren  lä^t,  fo  ^um  ^ejf|3iel:  ein 

erl^ö^ter  Setrag  ber  Scala attein  menn  3^ro  Ä'aifert. 

§o§eit  nur  einige  3Borte  entmeber  felbft  ober  in  i^rem  9Zamen 
fd^reiben  lagen,  mirb  bie  (Sac^e  gemij^  me^r  befi^leunigt 
m erben,  me(d)e§  bie  llrf ad)e  ift,  me^megen  ic^  3.  ^.  .&.  gebeten 
l^abe  unb  mieber  innigft  bitte,  biefem  i()rem  mir  gnäbigft  er= 
tl^eilten  Serfpred^en  nad)p!ommen.  

@^  finb  nun  3  ja^re,  ha^  biefe  fad)e  nodj  unent= 

fc^ieben  ift.  

3l)ro  ^aiferlid)e  |)ol)eit 

ge^orfamfter 
treufter 

Wiener 
Submig  Dan  Seet!f)ot)en.'' 

S^ad^  bem  Driginalmanuffript  im  3lrc^iti  ber  ©efeüfd^oft  ber 
ajJufiffreunbe  in  3öten;  suerft  gebrurft  Bei  b.  ^öd^el  (a.  a.  O.  ©.  32f.), 
3)a§  unbatlerte  Drtginal  umfafet  2  Ouartbl.,  ttjoöon  3  ©eilen  Befd^rieben 


—     207     — 

ftitb.  S3eet^ot)en§  ©c^retbett  betrifft  im  lüefentlidien  trteber  bie  cnbfoS, 
longfam  ^infc^Ieic^enbe  «Soc^e  mit  ben  ö.  ßin^ti)[ct)en  ©rbeit.  —  S8om 
©rafen  Xrotjer,  einem  ^^reunbe  be§  Srj^eräogS,  toar  ^ier  bereite  bie 
diebe.    (8ie^e  ^öricf  ^x.  'SQS  au  ben  ©rä^er^og,) 


398. 

2(n  Dr.  3o^.  5lanfa,  2(bt)ofat  in  ^rag. 

(^oc^fommer  1814.) 
„Xaufenb  ®anf,  mein  bere^rter  ^. 

3rf)  fe^e  enbüc^  tnieber  einen  9^ec^t§Dert reter  nnb  men^ 
fd)en  ber  fd)rei6en  nnb  benfen  !ann,  o^ne  ber  armfeügen  gor- 
mein  §n  gebrauten.  —  fie  fönnen  fid)  !anm  benfen,  tüie  id) 
nac^  bem  S^nbe  biefe^  $anbe(§  jenf^e,  ha  id)  baburc^  in  aEem, 
n)a§  meine  Defonomie  betrift,  nnbeftimmt  leben  mn^,  —  o^ne 
tüa§  e§  mir  fonft  f^abet.  fie  lüiffen  fe(bft,  ber  ©eift  ber  luir^ 
!enbe*)  barf  nid)t  on  bie  elenben  ^ebürfniffe  gefeffett  tnerben, 
nnb  mir  Ujirb  babnrd^  nod)  mandjeö  mic^  ^eglüdenbe^  für  ha§> 
Seben  entzogen,  felbft  meinem  §ange  nnb  meiner  mir  fetbft 
gemeldeten  ^f(id)t  öermittelft  meiner  Sl^nnft  für  bie  bebürftige 
3}^enf^^eit  ^n  ^anbeln,  ^ahz  id)  muffen  nnb  mn^  id)  nod) 
fdjranfen  fegen.  —  üon  nnfern  SJJonarc^en  2C.,  ben  3)^onard)ien  :c. 
fc^reibe  id)  i^nen  nic^t^,  bie  3^^^i^"9^tt  fdjreiben  i^nen  %llk§>, 
—  mir  ift  ha§>  geiftige  9^eic^  ha§>  (iebfte,  nnb  ber  Dberfte  aller 

geiftigen  nnb  tt)elt(id)en  9J?onard)ien  fd)reiben  @ie  mir 

hod),  lt)Q§  ©ie  tt)ol)(  für  fid)  felbft  t»on  mir  münfdjen,  Don 
meinen  fdjtDadjen  mufi!a(ifd)en  Gräften,  bamit  id)  i^nen,  fo  raeit 


^)  S^t^t:  fü^Ienbe. 


~     —     208     — 

ic^  bamtt  reiche,  ettüag  für  i^ren  eigenen  9}hift!alifd)en  (Sinn 
ober  @efü^(  erfd)affe.*)  —  S5raud}en  ©ie  mcf)t  alTe  Rapiere, 
bie  5U  ber  5tin§ft)f d)en  @ac§e  gehören?  in  biefem  gaUe  raüibe 
id)  fie  i^nen  fdjiden,  ba  babej  bie  tüidjtigften  Q^^Ö^^^ff^  f^i^^ 

bie  fie  aud^  glaube  id)  bei  mir  gelefen benfen  fie  an 

mid),  nnb  benfen  fie,  ha^  @ie  einen  nneigennügigen  Ä'ünftler 
gegen  eine  !niderif(^e  ganiilie  Vertreten,  iüie  gerne  ent^ie^en 
bie  9J?enfd)en  tpieber  bem  armen  ^ünftler,  \va§>  fie  i^m  auf 
fonftige  5(rt  joden,  —  nnb  QQVi§>  ift  nidjt  me^r,  tüo  man 

fid)  auf  Ambrosia  ein  laben  tonnte  Beflügeln  ©ie,  lieber 

grennb,  bie  trägen  fd/ritte  ber  ®ered)tig!eit.  Söenn  i(^  mid) 
nod)  fo  f)od)  erl)oben  finbe,  tüenn  id)  mid)  in  glüdlic^en  klugen- 
bliden  in  meiner  ^unftfp^äre  befinbe,  fo  gie'^en  mid)  bie  (Srben^ 
geiftei**)  tüieber  ^erab,  bagu  geljoren  nun  and)  bie  2  ^rojeffe. 

—  5Iud)  fie  ^aben  nnannel)mlic^!eiten;  obfd)on  id)  bei  i^ren 
angetoo^nten  (Sinfid)ten  nnb  gäl)ig!eiten  unb  befonber§  in  i^rem 
gac^e  ba^  nid)t  geglaubt  ^ätte,  fo  mufe  ic^  fie  bod)  auf  mic^ 
felbft  5urüd[meifen].  einen  Md)  be§  bittern  Seibeng  ^aht  ic^ 
anggeleert  unb  mir  fd)on  ba§  9}?artirert^um  in  ber  ^unft  t)er^ 
mittelft  ber  lieben   ^unftjünger   unb  S^unftgenoffen   ermorben. 

id)  bitte  fie  benfen  fie  alle  ^age  an  mid)  unb  benfen 

fie,  eg  fei  eine  ganje  SSelt,  ha  natürlid)  e^  i^nen  Diel  jugemut^et 
ift,  an  ein  fo  fleine^  jnbioibuum  gu  benfen,  h)ie  mid).  — 

i^r 

mit  ber  innigften 

5ld)tung  unb  greunbfd)aft 

ergebener 

Submig  t)an  S^eet^ooen." 

9?acf)  bem  Drtgtnalmanuffript  im  S3eft|e  be^  ^exxn  daxl 
9[)Jetnert  in  f^ranffurt  o.  W.;  guerft  mitgeteilt  bon  S.  9^of)I  (^Briefe 
©.  345 f.).    2)ie  t)on  9?ol^I   angegebene  5lbre[je   „^tn  ©eine  SSo^Igebo^ren 


*)  9Md)t:  ijerj^nffe. 
**)  9Hc^t:  ©rlebniffe  ober  ©reigni[]c. 


—     209     — 

^errn  So'^ann  Äan!a  ®o!tor  ber  Otec^te  im  ^önigreicl^  S3ü§mcn  in  ^xa^" 
fe^lt  im  9Jlanuffript.    3)er  Driginolbrief  in  8<^  umfaßt  7  befc^riebene  ©elten. 

—  S)ie  S3riefc  an  ben  ^roger  Stbtiofaten  Dr.  ^o^.  ^anfa  geben  ein  er:= 
greifenbeg  ^-Bilb  t>on  ben  'gerben  Sietben,  hk  bem  Xonbtd^ter  föä^renb  feiner 
^rojeffe  mit  ben  ö.  5Tin&!t)f(^en  Grben  in  feiner  Gie'^altSQngelegenöeit  auf* 
erlegt  mürben.  5lu§  bem  l^ier  fte'^enben  erften  biefer  33riefe  gel^t  unter 
anberem  l^ertor,  ba^  ber  t)txxliäit  Stbbotat  in  biefen  ^aijxe  hie  gonje  ©ad^e 
perfi)nli(^  mit  bem  S^onmeifter  befprod)en  unb  bei  i^m  ade  erforberlic^en 
Rapiere  eingefe^en  ^ot.  ©einen  Sd^iller  gittert  SSeet^oüen  aud§  bei  biefen 
5Sirrnifjen.    5)afe  er  fid^  hei  ^Soter  3eu§  nic^t  nuf  5(mbrofia  einlaben  !ann 

—  ba«  ift  eine  Dteminigjen^  au€  8^itter§  „Xeilung  ber  (Srbc",  mo  Qen^ 
ben  enterbten  5)icliter  alfo  bertröftet: 

„^iflft  hvL  in  meinem  ^immel  mit  mir  leben, 
©0  oft  bu  fommfi,  er  foß  bir  offen  fein." 


399. 

2ln  ben  2lbt)ofatcn  Dr.  %  Sianfa. 

„mim  ben  22.  ^(uguft  1814. 

„©ie  ^aBen  mir  ®efüf)l  für  §armonie  gezeigt  —  unb  fie 
fönnen  tno^t  eine  gro^e  ^i^S^armonie,  lt)el(^e  mir  mand^eg  Un* 
beqneme  t)ernrfad)t,  aufföfen  in  me^r  iro^daut  in  mein  £eben, 

itjenn  fie  moüen  id)  eriüarte  e^eften^  tttva^  über  ba§ 

n)a§  fie  Vernommen,  über  ha§>  tcag  gefd)e^en  n^irb,  ba  ic^  mit 
§erg(i(^er  ©e^nfu^t  biefer  unreblidjen  «Sadje  öon  ber  ^Hn^fi* 
fdjen  gamilie  entgegen  fe^e  —  bie  gürftin  fd)ien  mir  l^ier 
bafür  geftimmt  ^n  fein,  —  allein  i^  tüei^  nidjtö,  \va§>  enbtic^ 

baran§  tüerbe  bertDeit  bin  ic^  in  allem  befc^ränft,  benn 

mit  l)ülI!ommenem  ^ed)t  ^arre  id)  auf  ba§,  \m^  mir  9f^edjten§ 
gulommt  unb  öertragSmä^ig  gugeftanben  unb,  al^  ^QiU 
ereigni^e  Ijierin  S5eränbrungen  l)ert)orbrac^ten,  moran  fein  3J?enfd) 
t) orber  beulen   fonnte,   mir  neuerbingS  hnxd)  bie  ßi^f^^Ö^ 

ßalijc^er,  Scct^oöen§  (sämtliche  ©riefe.   S8b.  II.  14 


—     210     — 

be§  öerftorbenen  gürfteit  burd^  gtuei  3e"9"ife6  Setuiefen,  ber 
mir  t)erfd)rte6ene  @e^a(t  in  ^.  Q.  mir  and)  in  @inlöfung§* 
fd)einen  in  berfelbigen  (Summe  ^ugefagt  trurben  —  unb  mir 
felb[t  t)om  gürften  60  41=  ^^  ^^^^^  ^  conto  barauf  gegeben 
mürben  

gäEt  bie  (S5efd)id^te  burd;  hü§>  SSer^alten  ber  ^.  gamilie 
f^Iec^t  an^,  fo  (afee  id)  biefe  (55ef(^id)te  in  aUtn  Leitungen  W^ 

fannt  machen,  njie  fie  ift gnr  (Sd)anbe  ber  gamilie.   märe 

ein  (Srbe  unb  id^  t)ätte  i^m  bie  ®efd)id)te  fo  ma^r^aft  tDie 
|ie  ift  unb  mie  i^  bin  Vorgetragen,  ic^  bin  überzeugt,  er 
l^ätte  SSort  unb  Z^at  feinet  Q^orfaf)ren  auf  fi^  übergeben 

lafeen  *)    l^at  @ie  Dr.  mo(f  mit  ben  (Sd^riften  be!annt 

gemacht,  foU  id)  fie  bamit  befannt  mad^en? ba  ic^  nic^t 

fid)er  mei§,  ob  if)nen  biefer  S5rief  fidjer  §u!ömmt,  fo  §abe 
id)  mit  bem  ^(aöierau^^uge  üon  meiner  oper  Fidelio  nod)  ge^ 
märtet,  ber  bereit  (iegt,  i^nen  gefc^idt  gu  merben  

id)  ^offe  gemäö  i^rer  äuüorfommenben  freunbfd)aft(id§en 
S^egegnung  etma§  öon  i^nen  gu  ^ören.  —  an  Dr.  Sßotf  ber 
gemig  S^^iemanben  mötfifc^  begegnet,  fd)reibe  id)  aud)  eben,  um 
if)n  nid)t  aufzubringen  bamit  er  mid^  nid)t  umbringe,  um 
etrna^  bringe.  

mit  §od)ad}tung 

i^r 

SSeret)rer  unb 

greunb 

Subtüig  tian  35eet{)oben." 


^aäi  bem  Originalmanuf  !ri^t  im  Sefi^e  be§  §errn  6^.  SOZetnert 
in  gmnffurt  a.  m.;  äucrft  burd^  S.  ^o^I  mitgeteilt  (58riefe  ©.  347 f.). 
—  2)a§  Original  geigt  6  in  8^  jafammenge^eftete  Seiten,  bie  üoÖ  be* 
fcfirieben  finb.  —  $8eetl§oV)en§  Slbüofat  Dr.  SSoIf  i[l  berfelbe,  t)on  bem  in 


")  ^ier  finb  5  S^iltn  gong  burd^ftric^en. 


—     211     — 

bem  bereits  mitgeteilten  33rief  on  ben  5lbüofQten  Dr.  33 ei) er  in  ^xüq  bie 
9?ebe  war.  (Sie^e  Srief  9^r.  359  üom  Seaember  1813.)  S)er  gegenmärtige 
ntufüalifd^e  Stböofat  mit  feinem  @inn  für  Harmonie  crpit  an(i)  ben  ÄIaöier= 
au§äug  bon  ber  n)iebererfianbenen  Dper  «JibeHo. 


400. 

2ln  Dr.  Don  Stblcr^burg. 

(Sommer  1814?) 

„Q^ere^rter  greunb  —  @^  ift  nac^^u^olen,  ba^  SBolf  bem 
D6erft6urggrafen  aud)  bie  ^etilagen  S^i^piff^  ^^t  beigelegt  — 
it)a§  ift  ba  gu  mad)en?  —  SJ^orgen  frü^  befuc^e  \d)  fie.  ©^ 
ift  glaube  id)  nod)  tt)ot)(  511  überlegen,  ob  bie  (Sad)e  fo  ge^t? 
®er  ©rgljer^og  glaubt,  ba^  bie  @d)nft  big  auf  ba0  ,ber  ^xo^^ 
mut^  p  t)iel  gugemut^et  tüirb'  fe^r  gut  fet).  —  Sdl)  umarme 
Sie  üon  ^erjen  —  fet)n  «Sie  nid)t  untüiKig  über  meine  plagen. 
®ö  l)at  ja  nun  balb  ein  (Snbe 

i^r 

S3eetl)ot)en." 

9?a^  5t.  2ö.  S^aijer,  ber  biefe§  Sriefd)en  (III,  478)  nac^  bem  Original 
miebergab,  ha^  hamaU  (1879)  im  SSefi^c  be§  ^errn  5(nton  SSiblcr  in  Söien 
ttjar.  Dr.  üon  5lbler§bnrg,  |)of=  unb  ®eric6t§abüo!at  in  SBicn,  njar  be- 
fanntO^  in  biefen  fetten  58eet:^ot>en§  ©ac^malter  in  SSien;  man  erinnere 
ftc^  ber  ©treitfad^e  mit  Waigel,  mobei  üon  SlblerSbnrg  gnfammen  mit 
fjrei^errn  Don  ^aSquafati  ba^  QmQm^  jugunflen  33eet^ot»en§  unterfertigte. 
(6ic^e  ^ier  ju  ^x.  395.) 


14^ 


—     212     — 
401. 

Sin  ^rei^,  Don  ^a^qualati. 

(§od)jommer  1814?) 

„lieber  tüert^er  grennb!  9}?or9en  frü^e  f|)ätefteng  l^alS 
9  ut)r  bin  id)  bei  i^nen!  tuerfen  fte  mid)  nic^t  —  gur  %^t 
]^inau§!  Sßenn  @ie  auc^  nur  bcn  ^rief  an  Adlersburg  fd^icfen, 
toäre  e§  gut  ®er  ©rä^^er^og  ift  nid)t  aufrieben  mit  ber  ©d^rift, 
tüeil  man  ber  (SJro^mutt)  p  i)iet  überlädt 

in  (Sil 

i^r 

^eetl^otjen." 

^aiH^  D.  Sa'^nS  5(5fc!^rt[t  in  feinem  S3eet^ot)en=9?Qc^IaB  auf  ber 
Sönigl.  SSibliot^e!  äu  SSerlin.  ©ebrudt  bei  S^aijer  (III,  424).  —  S)iefe§ 
SSiUett  pngt  ganj  mit  bem  Vorigen  an  Dr.  Slbleräburg  jufammen. 


402. 

2ln  ^.  D.  gme^faü. 

($od)t'ommer  1814?) 

„^er  5lbbo!at  tvax  nxdjt  gu  ^aufe ba^er  mein 

lieber,  bitte  id)  fie  ai\o  SJ^orgen  gegen  8  u^r  bej  mir  gu  fejn 

id)  bin  il)nen  nod)  ütüa§>  über  3  ©ulben  fd^ulbig, 

ha^  brüber  tneife  id)  nic^t."  


9^0^  D.  Sa^n§  Slbfcfjnft  bom  |)erau§geber  u.  a.  in  feinen  „S}Umn 
S3eet^obenbriefen"  (©.  16)  jum  Stbbruc!  gebrad)t;  üorl^er  (1889)  üon 
grimmel,  natürlich  mieber  mit  iinterfd)ieblid^en  ort^ogrQ|3l)ifcöen  Unnötig- 
!eiten  (a.  a.  D.  ©.  524).  3Iud^  biefe  5lbt>D!otengefc^i(^te,  bie  wa^rfc^etnli* 
mit  ben  ^in§!i}f^en  <3arf)en  gufammenpngt,  weift  ben  S3rief  biefer  S^it 
gu;  ber  Slböofat  bürfte  Dr.  üon  9lbler§buvg  fein. 


—     213     — 
403. 

(§o^fommer  1814?) 
„^ere^^rter  greunb! 

S^   bitte   fie   mir   gütigft   mir    baö    Formular,    tüie   bie 
^t)n§!t)'fd^e  Quittung  gefdjrieben  njerben  mug,   ^u  fd)icfen 

burd)  ben  Überbringer  biefe§  jebod^  nid^t  offen  über 

600  f(.  ^albjä^irli^  Dom  93Zonat^  5(^rU  big  etc.  —  i^  tüerbe 
fog(eid)  bie  Cuittung  fogleid)  an  Dr.  Kanka  in  ^rag  fc^iden, 
lyeld)er  mir  ba^  ®e(b  auf§  gefi^tüinbefte  beforgt  ^at  ba§ 
üorigemal;  Don  biefem  luerbe  ic^  fog(eid)  i^re  ©djulb  abtragen; 
foUte  e§  jebod)  mög(id)  fejn,  ba^  id)  ^ier  bag  (^e(b  ^aben  !ann, 
ef)e  biefe^  tion  ^rag  anfommt,  fo  tDerbe  id;  e§  i^nen  fogleid) 
felbft  überbringen. 

mit  inniger 

§oc§ad)tung 

i^r 

Q^erel^rer  unb  greunb 

^eetf)ot)en." 


^^lad)  bem  Driginalmanujtript  auf  ber  SBiener  §of6tbltot|e!; 
5uerfl  6ei  S^o^I  («riefe  ©.  115f.).  Driöinal:  2  DftaüM.,  2V4  Seiten 
befc^rieben;  üom  8iegel  ift  noc^  etiua§  erljalten.  S)ie  ?lbreffe  tion  SSeet« 
I)ot)en§  §anb  lautet:  „5(n  ^errn  Baron  ü.  Pasqualati". 


—     214     — 
404. 

5ln  Srs^ersog  D\uöoIf. 

(§od^fommev  1814.) 

„S^ro  ^'Qiferlicf)e  go!)eit! 

Sd^  toax  bie  gan^e  Qdt  f)tnburd}  !ran!  unb  telbenb  be^ 
fonberö  an  meinem  ^o^fe,  unb  bin  e^  nod),  jebod)  glaubte  id) 
jeben  ^ag,  (Suer  5^'.  §o^eit  felbft  ^erfönlidj  aufttiarten  ^u  !önnen 
unb  fo  metbete  idj  @uer  ^.  §o^eit  nic^t§  babon,  id)  ^aht  feit 
ge[tern  abenb  gi[i!aturen  auflegen  mü^en,  öermittelft  lijetc^er 
mid^  ber  5rr|t  ^oft,  in  einigen  ^ägen  nidjt  allein  §er|uftel(en 
für  einige  Q^xt,  fonbern  für  irner,  gegen  9}?itten)od)e  ober 
^onnerftag  n^erbe  ic^  t)ermutt)(id^  be^3  ©lüde^  genießen  fönnen, 
mid^  (Sner  ^aiferl.  §ot)eit  tüieber  nat)en  §u  !önnen.  — 

Untertf)änigfter 
Subtuig  öan  33eet^ot)en." 

[mx.:]     %n  ©eine  ^aiferlii^e 
§o]§eit  ben  (Sr^i)er^og  9lubolf." 


^a^  bem  Driginatmanuffript  im  ^Ii-d^iü  ber  ©e[efl|d^aft  ber 
aJJufiffreunbe  in  2Bien;  äuerft  gebrucü  bnxä}  ^a  Wlaxa  (ÄlQfftfd)eö  unb 
3?omQntifd^e§,  @.  95 f.)-  ©an^er  S3rief  mit  üortrefflic^  evl^oltenem  Siegel; 
2  üeine  Ouaitbl.  umfaffenb,  iroüon  2  ©eilen  befd^rieben  finb.  ®r  ift 
einer  ber  ja'^Ireid^en  (£nt[^ulbigung§briefe,  bie  S3eet^oben  feinem  er^^obenen 
©d^üler  [(^reiben  mufetc.  5Son  ben  ?^ifi!aturen  (=  SSefifaturen)  ü^x\pxa^  fid^ 
SSeet^oüen  [a  biet:  fein  Seiben  moHte  jebod^  fein  ©nbe  nehmen.  Yesicantia 
ober  SSefifaturen  finb  blofenjiel^enbe  SUiittel. 


—     215     — 

405. 

2ln  Jnebrid;  ^reitf^fe, 

(§od)fommer  1814.) 

„@te  öerjeifien  mein  (te6er  Slreitfcf)fe,  iüenn  tc^  nid)t  felbft 
gu  i^nen  fomme,  ic^  bin  eben  unpäfeU^  unb  barf  iüd)t  au§^ 
gel)en  —  [ie  föimen  aber  in  9lüd[id)t  ber  SBo^nnng,  tvenn  fte 
fcf)on  bie  öeföHigfeit  Ijaben  iDoUen,  aä^§>  mit  meinem  ^ebienten 
unb  ber  §au^meifterin  befprec^en 

9an§ 

i^r  ergebenfter  Wiener 

33eet^ot)en.'' 

9?QC^  bem  Driginalmanuffrtpt  ber  Sl'önigL  93i6Itot^e!  pSSerlin: 
guerft  üom  |)erQii§geber  biefer  SSriefe  in  ben  „^Zonat§^e[ten  für  SJiuftfs 
ge[(^idöte",  1896  ^Ix.  4  in  bem  ^ifia^e:  S)ie  93eetf)Dben^?(utDgrap:^e 
ber^gl.  S3ibIiot^e!5U  33 er ü n  öeröff entließt,  hierin  i[t  ba§  Slutograp^ 
5h\  79;  banad^  in  be§  5i^erf.  „9?eue  ^eet^otjenBriefe"  @.  46;  Original:  ein 
breitförmiger  Bettel.  2öir  erfennen  an§  bem  Sn^alt,  boB  fic^  ätt)i[d^en 
Seetl^oöen  nnb  feinem  ?>ibeIioumbi(^ter  ingUJifdjen  ein  red^t  üertrauIic^eS 
t^reunbfc^Qft^t>erpItni^  l^erauSgebilbrt  l)at 


406. 

2ln  @.  21.  ©teiner  &  (£omp. 

((Sommer  1814.) 

„SBert^er  greunb!  S^  gelange  enbüc^  gu  meinem  SSnnjd) 
übermorgen  eine  5Iu§f(uc^t  auf  mehrere  Xäge  ^u  machen  in 
biefer  mM\x6)t  erfud)e  id)  fie  §r.  9]^at^ia§  A.  gu  fagen,  ha^ 
id)  if)n  burd)aug  nic^t  5n)ingen  u^iK  meinen  Staüierau^jug  gu 
nefimen,  id)  fenbe  i^nen  be^^alb  ben  §almifd)en  St.  mit,  bamit 


—     216     — 

fte,  fobalb  fie  meinen  M.  'än^.  5urücf  em|)fangen  ^aben,  ben 

§alm.  M.  A.  gleid^  einfjänbigen tüxU  aber  §r.  A. 

meinen  MaüierauSgng  begatten  für  ba§>  an^  12  #  in  ®o(b 
beftefjenbe  Honorar,  fo  Verlange  id)  nidjt^,  al§>  ha'^  biefeö  ]d^rift== 
ü^  öon  i^m  gegeben  tt)irb,  ober  aud)  \fy\tn  ha§>  §onorar  ein* 

getjänbigt  lüirb   gn   iretdjem   35e^nfe   id)   i^nen   bie 

Quittung  ^ier  bejfüge  —  ber  Matiierau^gug  fann  mir  al§ 
Sd)u(big!eit  auf  ^eine  tpeife  —  aufgebürbet  Serben 

tüie  imer  ber 
(Sie  tüiffen  meine  S^rige 

Sage!  ^eet^oüen." 

[P.  S.] 
„fo  finbe  id)§  für'^  befte,  auf  ©i^cretion  tüitt  i^  mid^ 
nic^t  einem  5!}ienfc§en  ergeben,  ber  fc^on  einmal  fo  n)ortbrüd)ig 
gegen  mid^  getjanbett  ^at  —  ha^  ift  ba§  Ultimatum  burd)au§ 
feine  9}2obiftcationen  entmeber  hiv^-»  eine  ober  ha§>  anbere  —  Qu 
9J^ittage  bitt  id)  fie  gn  mir  gu  fommen,  übrigen^  feinen  5Iuf* 
fc^ub  in  biefer  ^aä)t,  a{§>  ber  be§  ©elbe»,  er  fann  in  6  3:^od)en 
unb  nod)  länger  ha§>  honorar  bega^Ien." 

9ca^  bcm  £)rtginalma«uf!rtpt  ber  ^gl.  SSibliot^ef  ju  ^Berlin; 
äuerft  gebrucft  biird)  Sa  9Jiara  (^lajftfc^eg  unb  9?omantifcf)e§,  6.  69[.); 
boS  Diiginol  —  abgefe^eu  ijon  ber  gansen  mit  P.  S.  bejeid^neteii  Stelle  — 
umfaßt  4  DftQüfeiten,  öon  benen  3  ©eiten  befdjrieben  fmb.  ®q§  gaitje 
^oftffriptum  fte^t  auf  einem  anbern  ßettel,  ber  einer  fpäteren  ßeit  unb 
einer  anberen  ?lbre[fe  angugepren  fd^eint.  S)ie  5(rt  ber  ©inlabung  ju 
WxüaQ  tt)ürbe  auf  ©rfiinbler  :§inrt)eifen,  tucnn  man  fic^  nic^t  üergegen= 
iDärtigen  müfete,  bofe  Scfiinbler  in  biefem  Sa^re  noc^  ni^t  ber  ß^re  teil= 
l)aftig  ttjerben  fonnte,  beim  Sonbic^ter  Sifc^gafi  5U  fein.  —  Über  bie  ganje 
^rt  ber  Äorrefponbenj  mit  ©.  31.  ©t  ein  er  &  domp.  wirb  fcfion  ber 
näd^fte  $8rief  etn)a§  allgemein  SSürbigenbeg  barbieten.  —  5)a§  lüic^tigfte 
5a!tum  biefe§  S3riefe§  ift  e§,  ha^  3tnton  ^alm  einen  tlat}ierau3äug  jum 
„^ibelio"  gefd^rieben  ^at.  Safe  e§  nun  berjenige  ift,  ber,  mie  mitgeteilt, 
im  Suni  1814  bei  §errn  m.  9t.  (=  S!JJat^ia§  Slrtaria)  :§eraugfam,  ift  öon 
ber  §anb  ju  meifen;  benn  wir  wifjen  pofitit»,   ba^  biefe§  ber  üon  SgnaS 


—    217    — 

5[J?o|d^eIe§  ju  33eet]^ot>eng  boHer  3wfi^iebenl^eit  beforötc  ^laüierauSäug  Moav, 
ber  auc^  fclbfl  feine  apart  intereffante  ©efc^ic^le  ]§at.  —  ?tnton  ^alm, 
geb.  1789  ju  5Utenmav!t  in  Steiermarf,  ift  au§  einem  Dffiäier  ^nm  Wnfifer 
geiDorben.  SOZit  SSeetljoben  fionb  er  in  [el^r  freunbfd^aftlic^en  SSeäie^ungen. 
—  9'Jad^  ©d^tnbler^  SJJitteiInngen  (iöiograp^ie  II,  118)  na^m  man  al§ 
allgemein  rid)tig  an,  bafe  bie  grofee  Cluartettfugc  in  B-dur  (op.  139)  für 
^ianoforte  jn  4  ^änben  31.  §alm§  3Bei!  fei.  3)a§  ift  öon  ^Jottebo^m 
richtig  gefteKt  morben  (fie^e  Im  X^ematifcften  SSer^eid^ni^  nnter  op.  134). 
S)anaci^  ^at  ^alm  jmar  im  Sa'^re  bie  ^^uge  üierfiänbig  gefegt,  feine  5frbeit 
mar  an(6  S3eet^oyen  begannt,  ift  aber  nie  gebrncft  morben;  eine  üoüfommene 
2(ufflärnng  barüber,  namentlich  über  ben  3SerbIeib  beg  ^almfc^en  9Jianuffript§ 
fe{)lt  nod).  Sc^inbler  menbet  fic^  bagegen,  ha%  bie  ^Bearbeitung  ber  f^uge 
eine  befonbere  Cpu^sa^I  empfangen  ]§at.  8c^inbler  teilt  aber  anc^  mit 
(II,  172):  „53eet!)ot»en  üertraute  i^m  [§atm]  eine§  ber  otterfd^mierigfien 
9(rrangement§,  nämlirf)  ber  g-uge  auS  bem  großen  Duartett  in  B-dur  für 
^ianoforte,  —  nnb  mar  mit  Si)fung  ber  5hifgabe  ganj  gufrieben.  ßarl 
d^ernt)  ^at  öergeblic^  feine  ©efc^icflic^feit  haxan  erproben  moUen.  S)er 
93Jeifter  t)at  feine  2Irbeit  üermorfen."  Unb  barum  mag  benn  auc^  an  ber 
Öanb  Sd^inbler^  (II,  189)  eine  Stnefbote  aufgefrifc^t  merben,  bie  ©c^inbler 
3um  33emeife  mitteilt,  ba^  „nnfer  ^teifler  tro|  SJiiBgefc^icf  unb  5D^i§mut  ju 
hoffen  unb  ©c^nacfen  leidet  ju  ftimmen  gemefen".  2lnton  ^alm§  ©attin 
münf^te  eine  ^aarlocfe  Don  Jöeetfiotienä  Raupte.  Wlan  manbtc  fic^  an 
S8eet:§otien§  jugenblid^en  ^^reunb  ^arl  ^olj.  2luf  beffen  ^Sorfdilag  miüigte 
Jßeetl^oüen  ein,  feiner  großen  SSere£)rerin  ein  SSüfc^el  §aare  auS  bem  S3arte 
eines  QkQexibod^  5U  fd)icfen,  —  fonnte  ya  ha^  graue  unb  flarfe  ^aar 
Söeet^ooenS  rec^t  gut  einen  foId)en  JBergleidj  aushalten.  S)ie  S)ame,  ^oc^* 
erfreut  über  biefe  OJeüquie  if)re§  öergötterten  2;onmeifter§,  rühmte  fid^  mit 
biefem  (^efd)en!e.  @d^neü  genug  erfuhr  ^rau  ^alm,  wa§>  mon  fid)  mit  i^r 
erlaubt  ^atte.  ^t}i  ©atte  jeboc^,  baburc^  in  feiner  Dffi5ier§e^re  gehäuft, 
fanbte  ein  empfinblic^eg  Schreiben  barüber  an  S3eett)oüen.  „S)iefer,  bie  §u* 
gefügte  ^eleibigung  erfeunenb,  machte  ba§  SBorgefallene  bamit  gut,  ha^  er 
felber  eine  Sode  t)on  feinem  |)aare  abfc^nitt  unb  biefe  in  einem  33ißett  ber 
5)ame  äufdjidte,  in  meld^em  er  fie  jugleic^  um  Sßerjet^ung  gebeten."  2Ufo 
gefc^e^en  im  ^at)xe  1826.  —  5t.  ^alm  ftarb  ^oc^beja^rt  im  ^a^xt  1872 
5U  2Bten. 


—     218     — 
407. 

2ln  ^errn  @.  2i.  (Steiner  &  Comp. 

((Sommer  1814.) 

„Wdn  üekr  ©teiner  fobalb  fte  mir  bie  oper,  ipe(cf)e  t(^ 
braud)e  iDarum  ^ah^  i(^  i^nen  Q^\aQ,t,  fcf)ic!en,  Ä'önnen  fte  bie 

ftomen  ber  Sinfonie  jeben  ^lugenblii^  ^aben nidjt  t)er  = 

tragSmägig  fonberu  au§  ©efäEigfeit  9ef(i)ie!)t  biefe§ 

^eleibtöuiiöen  Beantworte  i^  gar  lüj^t. 

alle§  übrige  iüie  ober  i^r 

tüanm  id)  t§>  ^abe,  bin  ergebenfter 

id)  jeben  augenblid  bereit 

5U  öerantmorten.  Inbtüig  tian  ^eetf)ooen." 


S^ad^  bem  Drtgtnalmanuftri^t  ber  ^gl  ^iöliot^e!  gu  S3erltn; 
guerfl  gebrudt  burcft  ^a  93Zara  (^fQ[fif($e§  unb  9tomantifci^e§,  <S.  70); 
Original:  ein  Bettel,  ftein  4^  o:^ne  ^Ibreffe.  —  S«  biefen  fetten  beginnt 
ber  iBer!ef)r  mit  ber  9JZu[i![trma  ©.  5(.  ©teiner  &  Sonip.,  ber  S3eet^ot>en 
©elegenl^eit  gab,  fein  Ijumorifiifc^eö  ©enie  auf  ebenfo  mannigfaltige  alö 
fc^öpferifc^e  5lrt  ju  entfalten.  2)ie  SSerbinbung  SSeet^oöeng  mit  bem  2Siener 
Mnfitüerlag  im  berühmt  geiDorbenen  ^aternoftergäfec^en  mag  aud)  ha^^n 
beigetragen  ^aben,  ba^  bie  S3erbinbungen  mit  bem  Seipjtger  S3erlag§^aufe 
S3reit!o^f  &  |)ärtel  fid)  loderten  unb  im  ^a^x^  1815  leiber  ein  öorseitigeS 
(Snbe  finben  muBten.  3""^  ^erftänbnig  ber  nod)  folgenben  5al)Ireid^en 
]§umortftif(^en  58rtefe  be§  SJ^eifter^J  an  bie  Ferren  öom  ^aternoftergäfel  fei 
nur  ermähnt,  bafe  bie  §anblung  felbft,  ba§  ©enerallat  in  G— lat  abgefürgt 
erfdjetnt,  G— 11— t  bebeutet  ben  6f)ef  ber  |)anblung,  §errn  8.  51.  ©teiner, 
ben  ©eneralleutnant;  G.  ober  G— s  ben  Xonmeifter  felbft  al§:  Generalissimus; 
ber  ®et)ilfe  ber  |)anblung,  |)err  2:obia§  §aglinger,  ber  ftc^  fpäter^in  jum 
e^ef  beS  GJansen  emporfd)mong  wirb  ^^bjutant  genannt,  abgefürst: 
Ad— rl.  =  5lbjutanterl. 


—    219     — 

408. 

2ln  ®.  21.  ©tcincr  &  Comp. 

(^odjfommer  1814.) 

„§ier  mein  lieber  ©t.  fenbe  id)  ifjueit  bie  Stimmen  ber 
Sinfonie  in  A,  id)  Wax  ber  erfte,  ber  Diabelli  e§  antrug,  ha^ 
fie  aii^  biefen  bie  Sinfonie  ftedjen  follten,  folglich  !ann  biefe 
f))rac^e  bie  ©ie  be^tDegen  gegen  mic^  füt}ren,  auf  feinertei  lüeife 

ftatt  finbcn.  i^  erfud)e  ©ie  nod)  einmal  um  bie 

oper,  bamit  id)  bem  Artaria  i()ren  quartetten  au^gug  baDon 
forrigiren  !ann,  fie  U)erben  too^I  leinen  9^eib  l^terüber 
aüfeern  tüollen,  u.  be^otüegen  ©ie  gurüdt^alten,  bieg  madjte 

itjuen  tnenig  ®t)re;  irner  iDar  id)  bereit  i^nen  gefällig 

§u  fejn,  allein  50^ i^ trauen  lä^t  mein  ^arafter  nic^t  ^u, 
nnfer  £ontra!t  lautet  bafs  id)  ade  tuerfe  bie  @ie  befigen 
aud)  nac^  (Sn glaub  geben  fann,  u.  id)  fann  i^nen  ben)eifen, 
ha^  id)  t)ierin  nod)  lange  nid)t  meinen  35ort^eiI  benügt  §abe, 
u.  boB  tuenn  id)  gäu5(i(^  §err  meiner  iDerfe  geblieben  märe, 
bie  (Snglänber  mir  fie  ganl^  anber§  bega^tt  f)ätten,  a(g  @ie, 
boc^  ^ah^  id)  u.  ^alte  ic^  o^uerai^tet  beffen  treu  ma§  im  ^on= 
traft  beftimmt  ift.  

u.  nun  fünbige  id)  if)nen  an,  ba^  in  einigen  ^äge  ©(^mere§ 
[fd^mereg  mit  a3Iei]  ^rieg§gerid)t  gef)a(ten  merben  mirb,  monad) 
hiV^  gan^e  Regiment  öom  G.  1.  an  gän^Iid)  aufgetöft  merben 
tüirb,  u.  eben  fo  aUe  deiner  fünftigen  S^ren  ^ort^eile  etc. 
toerinftig  erftärt  mirb. 

3um  le^tenmal  ber  g s 

'Tiaä)  bem  Driginalntanuffri^jt  ber  %t.  SSibliot^e!  ju  93erlm; 
^uerft  gebrucEt  burd)  üa  Wlaxa  (Sllaffifd^eg  unb  9^omanti[d§e?,  ©.  70 f.). 


—     220     — 
409. 

2ln  im  ®rafen  5}?ori^  d»  Mnom^fp» 

„33Qben  am  21.  (Be))t.  1841  [l]. 

„SSert^er  üere^rter  ®raf 
unb  greunb. 

id)  erhalte  (eiber  erft  geftern  i^ren  S3vtef.  §erytd)en  '^au! 
für  \^x  $Inben!en  an  mic^,  ebenfo  al(e^3  fdjöiie  ber  Dere()rung§= 
tüürbigen  gürjtin  S^rtfttane.  —  ic^  madjte  geftern  mit  einem 
grennbe  einen  fc^önen  f|)a^iergang  in  bie  ^rü^l  unb  unter 
greunbfdjaftlidjen  ©efpräi^en  !amen  fie  and)  befonberS  tior,  unb 
fie()e  ba  geftern  5I6enb  bei  meiner  5ln!unft  finbe  id)  i()ren  lieben 
^rief.  —  id)  fe()e  ha^  fie  mid)  immer  mit  ©efälligt'eiten  über^ 
f)äufen,  ba  id)  ntd)t  möd^te,  ha^  fie  glauben  foltten  ha]^  ein 
©(^ritt,  ben  id)  gemadjt,  burd)  ein  neue§  Sntereffe  ober 
überhaupt  etma§  b.  g.  ^eröorgebrac^t  Ujorben  fei,  fage  id)  i()nen 
ba^  balb  eine  (Sonate  l)on  mir  er}d)einen  tuirb,  bie  ic^  i^nen 
gemibmet;  id)  tüollte  fie  überrafc^eu,  benn  längft  wax  biefe 
^ebüation  S^nen  beftimmt,  aber  i^r  geftriger  53rief  madjt  mid) 
e§  i^nen  je^t  entbeden,  leineö  neuen  ^lulaffe^^  brandete  e^$,  um 
i()nen  meine  ©efü^le  für  i^re  greunb)d)aft  unb  2Sof)lmoI(en 
öffenttid)  bar^nlegen,  —  aber  mit  irgenb  nur  ^t\vü§>  ma»  einem 
®efd)en!e  ätjulii^  fie^t,  mürben  fie  mir  met)  üerurfadjen,  ha  fie 
al^bann  meine  5(bfid)t  gän^tid)  mi^feunen  mürben,  unb  aM 
b.  g.  !ann  id)  nic^t  anberg  aU  auöfdjiagen.  — 

id)  !üffe  ber  ^ürftin  bie  §änbe  für  i^r  5Inben!en  unb 
SBo^ImoKen  für  mic^,  nie  ^abe  id)  üergcffen,  tua^  icf)  i^nen 
über^au|3t  ade  fc^utbig  bin,  menn  audj  ein  unglüdfeüge^ 
^reignife  S5er^ä(tniffe  l^erüorbradjte,  mo  id)  e^^>  nidjt  fo,  mie  ic^ 
münfd^te,  geigen  !onnte.  — 

mag  fie  mir  megen  mag  fie  mir  Don  £orb  (Eaftleregt  fagen, 
fo  finbe  id)  bie  ©adje   aufg   befte   eingeleitet,   follte  id)   eine 


—     221     — 

äl^ejintng  ^ierUon  ^abeit,  fo  glaube  ic^,  baf3  e§  am  beften  fein 
iDÜrbe,  hai  Sorb  ßaftleregt  inrf)t  et)er  fc^rieb  tt)egen  bem  SBer! 
auf  S^Bellington,  aU  bi§  ber  Sorb  e§  l^ter  9e!)ört  —  irf)  fomme 
balb  in  bie  ftabt,  Wo  mx  aUc§>  überlegen  tüotlen  lüegen  einer 
groBen  5tfabemie  —  mit  bem  §of  ift  nid)t§  anzufangen,  ic^ 
^ahc  mid)  angetragen,  aüein 

adagio. 


e 


JEE^ 


olsleiit   al stein  aUIetn 
jebod^  Silentium ! ! ! 

leben  fie  re^t  njo^I 
mein  t)ere!)rter  greunb 
unb  l^alten  fie  mid) 
immer  if)re§  2öot)ln3oIIen§ 
taufenb  §änbe  füffe  luert^  — 

ber  üere^rten  gürftin  C."  i^r 

33eet^oi3en." 


"^atii  %.  33.  max^  (33eet^otien§  Seben  uftt).:  IL  9luflage,  I,  120f.). 
9)iQrs  ^Qt  ben  überaus  f(^öiien  Srtef  nacö  bem  DrtQinat  gan^  üortreffüc^ 
reprobuäiert,  felbj'iüerflänblid)  in  ber  ec^t  S3eel^ot»enfcf)en  Orthographie,  UJte 
tnon  e§  Uon  einem  ebenso  mufifoliid^  Wie  njiffenfc^aftlid^  gcfc^ulten  3JJanne 
ennorten  borf.  3ln  S.  9?o^I,  ber  biefen  53rief  naä)  ^axx.  ebenfaU§  lieber* 
t\olt  (Srief  ®.  115 f.),  ^abe  ic^  meit  über  40  (öiergig)  iBerfe^en  ^n  ion^ 
ftQtieren.  S3ebQuerIi(^  ift  nur,  ba^  Wax^  ben  Sefil^er  bc§  Originals  ni(^t 
nennt.  Solc^  ein  Kreditbrief  berbient  fa!fimiliert  ju  tnerben.  ®ie  S)ebifation 
betrifft  bic  ^labierfonate  in  e-moll  (op.  90),  bie  im  Sommer  1814  !ompo= 
niert  loarb;  fie  erfd^ien  mit  biefer  S)ebifation  bei  ©.  ?l.  Steiner  im 
Suni  1815.  S3e!anntli^  Ijat  Sd)inbler  über  ben  ^n1:)alt  biefer  ©onate 
intereffante  5luff(^{üffe  ju  geben  unternommen,  ©emnad)  f)ahe  ber 
^omponift  jum  ©rafen  geäuBert:  er  !)abe  i^m  bie  Siebe§gefd)id)te  mit  feiner 
grau  [einer  ehemaligen  Sänjerin]  in  ^Jlu]\t  fe^en  rnoßen.  51B  Üb erf Triften 
burfte  ber  ®raf  fd^reiben  „Srfter  Sa^:  tampf  ^tüif^en  ^opf  unb  §erä'% 
über  ben  ä^eiten  Sa^  (ben  §immlifd^en  iuE-dur):  „.^onüerfation  mit  ber 
(beliebten".    SebenfaU^  prebigt  ber  giueite  (Sa|:  C)immel§frieben.  —  3)er 


—     222     — 

Don  S3eet:^oöeu  ongefül^ttc  „Sorb  Gofllereg^^t"  ift  hex  Staatsmann  ©eorg 
JRobert  ©teiüart,  6^aftlereag'§,  9J?arqiü§  üon  :Oonbonbern),  ber  t)on  1769 
bt§  1822  lebte.  (Sr  entiuicfelte  eine  auBerorbentlidje  Sätig!eit  jum  ©turj 
Sf^opoleong  üor  unb  nad^  ben  100  S^agen,  fo  aurf)  »öl^renb  be§  ^ongreifcg. 
§ier  fuc^te  i^n  SSeet^oöen  burd)  ben  ©rafen  £td^nottJ§h)  gu  beranloffen, 
ftd)  beim  ^rtn^regenten  üon  (Jnglanb  »uegen  ber  @c!^Iarf)tf^mp]§onie  ju  ner* 
wenben;  attein  e§  blieb  l^ier  alle§  ftill  inie  jiioor.  S)er  Sotb  enbete  übrigen^ 
bnrd^  8eIbftmorb.  —  SSol^Itnenb  berühren  :^ier  befonber§  S3eet]§ot)en§  2obe§- 
'i)X)mmn  gu  ©^ren  ber  ^ürfttn  C.  =  (Sl^rifttane  t>on  Sid^notoSh). 


410. 

(9^obember  1814.) 

„Sd)  nterle  @§,  (Sure  Staiferl.  §o^ett  trollen  meine 
SBtr!ungen  ber  SJ^nfict  aud^  nod)  auf  bie  ^ferbe  öerfudien  tafsen. 
@§  fej,  ic^  Wiä  fe^en,  ob  babnr^  bie  Üieitenben  einige  gefi^icfte 

Purzelbäume  machen  fönnen  @i  ®i,  id)  mu^  bod)  la^en, 

tüte  @uer  Seifert  §o]f)eit  auc^  bej  biefer  Gelegenheit   an  mi(^ 
benfen,  bafür  ttjerbe  id)  aud)  ß^^tteben^  fejn 

S^r  bereitmidigfter  Wiener 

Subtüig  öan  S3eet^ot)en. 

NB.  ^ie  öertangte  ^ferbe^SO^upf  tüirb  mit  bem  ji^neKften 
@a(o))  bej  (Suer  Ä'aifert. 
^ol^eit  anlangen." 

^aä)  bem  Drigtnalmonuffript  im  9lr(f)iü  ber  ©efeüfc^aft  ber 
^nfiffreunbe  in  SSien;  snerft  gebrucft  burd)  ö.  ^ijc^el  (a.  a.  D.  ©.  29 f.). 
tiefer  Herausgeber  gibt  bojn  folgenbe  plaufible  9?ote  (©.  88):  „?(m 
23.  ^otiember  1819  mx  ein  ©arouffel  in  ber  f.  f.  9?eitfd)ule.  S3ielfetdjt 
ttjurbe  33eet!§otien  Dom  (Srä'öerjog  aufgeforbert,  boju  eine  Wln\\t  gu  fompo* 


—     223     — 

nteren,  itjelcfie  ober  ntd^t  meiter  befannt  miirbe.  —  Übrigen^  tüar  ouc^  je^t 
bie  3eit,  in  ber  33eet^oüen  bie  gforretd)fte  3lfabemie  feinet  SebenS  üor* 
bereitete,  bie  Slfabemie  am  29.  9?ot>ember  1814,  tuorin  bie  ueue  Kantate, 
ber  glorreiche  5lugenblicf,  S)id)tung  tion  2)r.  Slloi)S  Söeiffenbac^,  jum 
erften  SKale  borgefü^rt  wirb. 


411. 

((Snbe  D^oöember  1814.) 
„S^ro  ^aiferlidie  §o^eit! 

ajJeinen  größten  '^ant  für  i§r  ©ef^en!  ic^  6ebaure 

nur,  ha^  fie  md)t  an  ber  Tln\\t  ^nt^etl  nel^men  fonnten  • 

tcf)  §abe  bie  (S^re  i^nen  ^ter  bie  Partitur  ber  Kantate  ju  ü6er= 
niad)en.  —  S^ro  Staiferüc^e  §of)eit  fönnen  fie  mel^rere  ^äge 
bej  ficf)  6ef)alten,  fjernad^  ttjerbe  id)  fel^n,  bag  fie  fo  gefditüinbe 

aU  möglich  für  ©ie  !o|)irt  tüerbe   nod)   erfc^ö^ft  üon 

©trapa^en,  35erbrufe  Vergnügen  imb  greube  alle§  auf  einmal 
burd^  einanber,  tüerbe  id)  bie  (S^re  ^aben,  3.  S!.  §.  in  einigen 
Xägen  auf^utüarten  —  Sc^  ^offe  günftige  9^ad)ric^ten  öon  bem 
®efunbf)eit^5uftanb  S-  ^'.  §.;  tt)ie  gern  tüollte  ic^  öiele  M^it 
gan|  o|)fern,  raenn  id^  im  ftanbe  U)äre,  fie  gänjlid)  ttjieber- 
^er^ufteKen 

S^ro  ^aiferlidjen  §o^eit 
@el)orfamfter 
treufter 
Wiener 
lubtDig  Hau  ^eetl)ot)en." 


224 


^aä)  bem  Original manuffriipt  im  Strd^iü  bet  ©efeüfcftaft  bet 
SÖZufitfreurtbe  in  SSien:  ^uevft  bei  töd^el  (a.  a.  D.  (S.  31).  Driginol:  ein 
beff^riebeneg  Bitartblalt.  S)a§  ©efc^en!  err^iett  ber  S^onbic^ter  tüQ^rf^ein= 
lic^  für  feine  ßlonäüolle  ^Üabemie  am  29.  S^^oüember  1814,  bie  bann  am 
2.  S)e5ember  mieber'^olt  luirb.  S)er  Sfjeateräettet  ^n  biefem  benfiuürbtgen 
9f?u^me§abenb  ift  nn§  Don  ©d^inbler  oufbeioa'^rt.  Sr  foH  anc^  l^ier  au§ 
bem  58eet|DDennacl)Iafe  @c^inbler§  ((SJrofee  SRappe  I,  9^r.  81)  mitgeteilt 
merben: 

„©rofec  mnfifalifd^e  2(!abemie 

welche 
anf  fjo^eS  SSerlangen 

©ienftag  ben  29.  9?oocmber  1814  im  großen  Diebontenfaale 
jnm  SSortl^eil 
be§  öerrn  Submig  Dan  Seetl^otien 
abgehalten  mirb. 
2)ic    babei)    t>orfommenben    SJJnfüftücfe    fämmtlii^    üon   ber 
eompofttion  be§  §errn  S.  öan  ^-öeetfpüen  finb  fofgenbe: 
©rftcnS:  Sie  nene  grofee  8l)m^^onie. 

3met)ten§:  ©ine  neue  ©antäte:  2)€r  gIorreid)e  5(ngenbliif  Don 
3)r.  moiß  Söeiffenba^. 

©ritten^:  ©ine  gro^e  boKflimmige  3nftrumentaI=©omVofition,  gc^ 
frfirieben  auf 

2öeItinöton§  ©tcg  in  ber  ©(^(ad^t  htt^  SJittorta. 
©rfter  %f)dl:  @d)Iad)t.    3we\)ter  2:^eU:  @iege§=@t)mpr)onie. 

®ie  ©oloftimmen  ber  ©antäte  merben  Vorgetragen  »on  Wlab.  Sßlilbev, 
S)IIe.  SSonbra,  §errn  SBilb  unb  ^errn  f^orti.  ^r.  Umlauf  :^at  ben  ^la^  am 
Planier  übernommen. 

S)ie  ©tntritt§preife  finb  auf  bem  parterre  3  Qiulben,  auf  ber  ©atteric 
5  ©ulben. 

5)ie  ©intritt§^!öiaete  finb  bon  9  bi§  12  U^r  SSormittag§,  unb  öon 
4  bi§  6  lU)r  9?ad^mittag§  in  ber  3öo^nung  be§  §errn  S.  öan  SSeetl^oüen 
auf  ber3)lölfer  bafte\)  im  Heinen  ^a§quatatifd)en  |)aufe  ^xo.  94  im  1.  ©tocfe, 
unb  täglid^  bet)  ber  !.  f.  ^off^eaterfaffe  gu  Ijoben. 

®ie  3"=  11"^  5Ibfa]§rt  ift  mie  gemi3t)nlid)  be^  ber  Dteboute. 
S)er  Einfang  ber  ^(tabemie  ift  SDhtlagg  mit  ©c^tag  12  U^r.  S)er  Scjt  uon 
ber  ©antäte  ift  an  ber  ©äffe  für  12  I'r.  gu  fjaben." 

Überbiefen  glorreirf)ften5(ugenbIirf  imSebenbeä  :§eroif(^en  Xonmeifter§ 
laffe  i(^  ©djinbler  ha§  SBort,  ber  barüber  fci^reibt  (I,  198):  „S«  folge  einer 
öon  ijo^en  S^unftfreunben  an  S3eet^oöen  ergangenen  Sluffoiberung,  bie  neuen 


225 


tEgerfe  luälötenb  he^  5longreffe»  no^maU  jur  5(uifu^riing  ju  bringen,  foBte 
bcr  ^ceifler  ben  ©ntfc^htf],  jur  (£r^ö:^nng  be§  gef^tc^tli(^=bcnfiüürbtgen 
^?oment§,  bie  t>on  Dr.  9nol)§  5öeiffenbad^  gebic^tete  Gantote:  „®er  gIor= 
reid)e  5(ugenblicf"  in  SOhifif  ju  fe^en  unb  [eI6e  in  SSerbinbung  mit  bet 
A-dur  Sinfonie  unb  ber  Sc^Iac^t  bei  Jßiltovia  an  einem  9(benb  ou^fürjren 
3u  laffen.  S)er  ^nfjaU  ber  (Santate  war:  bie  ^ulbigung  ber  8tabt  SStnbo= 
bona  ben  fremben  9^?onor^en  bargebrad^t.  SDüt  rü^meniioert^er  $8ereit= 
iüinigfeit  luurben  bem  Äünftler  ®eiten§  be§  Dberft!ämmereiamt§  beibe 
!aiferlid)e  9?ebDuten=©äIe  fogar  für  ^loei  3lbenbe  ,^ur  ^l^erfiigung  überlaffen, 
inbem  man  ^o^en  Crt§  biefe  mufifalilc^e  ^eierüd^feit  gleic^fam  ioie  eine 
^of^^efiOc^feit  betrachtete,  ^eet^ouen  felber  ma^te  perfönlic^  bie  ©inlabung 
bei  aÜen  9)Zonarc^en,  bie  fämmtlic^  bei  ber  t^eier  erfc^ienen  luaren  {hex 
^erfaffer  befanb  fid)  unter  ben  ^Jlitioirfenben  an  ber  2ten  5ßioIine).  3)ie 
Stimmung  ber  no^e^u  au§  6000  ^"P'^ern  beftei^enben  S3erfammlung,  aber 
aud^  bie  in  ber  großen  ©d^aar  ber  im  Ord^efter  unb  im  ß^or  5[l?itn)ir!enben, 
läfet  fic^  nid^t  befc^reiben.  5)ie  e^rfurc^t^öoHe  3"^ücf^altung  an  jebem 
lauten  SöeifaH^geid^en  üevlie5  bem  ©anjen  ber  ߧara!ter  einer  großen 
Ä'irc^enfeier.  S^ber  fc^ien  gu  fii:^Ien,  ein  folc^er  9!JZomeut  merbe  in  feinem 
Seben  niemals  raieberte^ren.  9cur  6in§  :^atte  ber  ?^eier  gefehlt,  bie  2(n* 
irefcntieit  28eIlington§,  melc^er  mit  ÖJemiBbeit  entgegengefe^en  würbe.  S)er 
fiegreicf)e  t^elbl)err  !am  erft  nad^  beenbigter  geter  in  53ien  an."  S)ie 
S)i^tung  „ber  glorreiche  ^ugenblic!"  t»on  SBeifjenba^  fonnte  ben  Xon- 
bic^ter  jwar  nic^t  fonberlic^  begeiflern;  be^eidjnete  er  e§  boc^  al§  einen 
„!)eroifc^en  ©ntfcftluB",  fie  fomponieren  ju  muffen,  allein  man  barf  barüber 
liiert  üergeffen,  bafe  Dr.  ^eiffenbacf)  in  feiner  ©d^rift:  „SßUim  Dieife  pm 
Wiener  ^ongrefe"  fo  fdjön  unb  ebelfter  S3egeifterung  Doli  über  ben  2:ons 
ineifter  gefd)rieben  '^at,  mie  nur  eine  !öettina  üon  5trnim.  3)er  rul^mreii^e 
29.  9?üt)ember  1814  trug  bem  ^eifter  aud)  biet  äußere  t^rüi^te  ein:  benn 
alle  5-ürften  unb  Potentaten  be§  Stongreffe§  überpuften  ben  Sonl^elben 
mit  ©efc^enfen,  fo  ba&  23eet:^ooen  ^ier  ben  ©runbftocf  p  feinem  fleinen  ^ßer- 
uiijgen  legen  fonnte,  baä  fpäter  bem  göi^tlic^  geliebten  unb  öerwö^nten 
D^Jeffen  ^arl  sufaHen  foüte.  —  S)er  2Seiffenbacf|=S3ernarb'fcf)e  Xe^t  gur 
itantate  mürbe  übrigen^  fpäter  öon  ber  ^erlag§:§anblung  §a§Iinger 
(Steiner)  befeitigt  —  unb  ber  ^lufif  (op.  136)  ha§>  föebtc^t  „^ret§  ber 
Sonfunft"  t)on  ^^riebrid)  D^oc^Ii^  5U  grunbegelegt.  ^n  biefer  ^orm 
erfc^ien  ba§  Sßer!  erft  im  ^ai)xe  1836  bei  2:ob.  §aSlinger  in  SBien  unter 
bem  Xitel:  „^rei§  ber  Xon!unft"  (Kantate)  für  4  Sotoflimmen,  d^or  mib 
£rc^efier." 


lalifd^cr,  S8eet^oüen§  (Sämtliche  $8ricfc.    330.  II.  15 


—     226     — 
412. 

2ln  55aronin  t)on  ^ofer. 

(Ä^ongrefeeit  1814?) 

„S^  beantnjorte  fjod^üere^rte  Baronin  if)re  geilen,  tt)eld)e 
xd)  fetnegtt)eg§  be§  öielen  Sobe^  tüegen  tierbiene,  beutfd),  ha  tc§ 
in  meiner  äJ^utterfprodie  midj  am  beften  auSgubrütfen  üermag 
—  obfrfion  id^  fd^on  biel  in  i^rer  ol^nef)in  übertriebenen  gn 
{)of)en  9J?et)nung  t)on  mir  burd^  meine  ^erfönlid)!eit  üerlieren 
merbe,  fo  mirb  e§  mir  boc§  jeber  ßeit  angenel^m  fe^n,  gn  ifinen 
5U  fommen  ober  auc§,  tüie  fie  moKen,  ©ie  bei  mir  fe^n  —  mit 
größtem  Vergnügen  nenne  id)  mic^ 

gür  bie  grau  ergebner 

S^aronin  $ofer  [§o[er?]  Wiener 

gebo^rene  S3aronin  ü.  Gravert         Subtüig  üan  SSeet^oüen. 
^farrga^e 

No  84." 


SiJad^bem  £)rtginaImanuffttptimS3e[i^e  be§  ^errn®arI9Keittcrt 
in  granffxirt  a.  9Jl.;  guerft  gebrudt  bur(^  S.  9Jo]^I  (9?cue  ^Briefe,  ©.87  f.). 
Driginal  1  Ouart[eile.  S)te  SSaronin  üon^ofer  ift  eine  in  ber  ©efc^ic^te 
S3eet^ot)enS  ^icr  jnm  erften  nnb  einzigen  SJiale  auftretenbc  ^et|önlic^!eit, 
bie  in  be§  2J?eifter§  glanjboUften  Etagen  offenbar  beffen  S3efanntf(^aft  juc^t. 
aSei  ift  fie? 


—     227     — 
413. 

2ln  &ih^tm  3^ubolf. 

(Tiesember  18U.) 
„S^ro  ^dferltcfje  §o]^eitI 

(Sie  [tnb  fo  gnäbtg  mit  mir,  tüie  id^  e§  auf  feine  tüeife  je 

öerbienen  fann  id^  ftatte  3.  ^^  §•  meinen  Untert^änigften 

^an!  ab  für  3{)re  ©näbige  ^ern:)enbung  tüegen  meiner  5ln=* 

gelegenl^eit  in  ^rag  bie  Partitur  öon  ber  5{^antate  tüerbe 

id)  auf§  ^ün!t(id)fte  beforgen  trenn  idj  nod)   nii^t 

5U  S.  ^.  §.  ge!oinen,  fo  öerjei^en  fte  mir  fd)on  gnäbigft,  naä) 
biefer  Akademie  für  bie  ^rmen  fomt  eine  im  ^^eater,  glei^= 
faK§  5um  beften  be§  impressario  in  angustia,  iüeil  man  fo 
üiel  red^ttic^e  ©^am  emt)funben  l^at,  mir  ba§^ritt^eil  unb 
bie  §älfte  nad)5u(affen  —  hierfür  'f^ah^  \d)  einiget  neue 
im  ^er!e  —  bann  ^anbelt  fic^'g  um  eine  neue  oper  — 
mo  id)  mit  bem  sujet  biefer  STage  gu  (Staube  !ome.  haW'i  bin  id^ 
aud^  tt)ieber  nid)t  red}t  tüo^t.  —  aber  in  einigen  ^ägen  frage 
id)  mid^  bej  S.  ^.  $.  an,  trenn  ic^  nur  aud^  l^elfen  fönnte,  fo 
tnäre  einer  ber  erften   u.   fel^nlidjften  trünfd^e  meine»  ßeben§ 

erfüat  

S^ro  ^aiferlic^e  ^ol^eit 
treufter 
©e^orfamfter 

Subtt)ig  Dan  S5eetf)ot3en." 

9^adö  bem  Driginalmanu[!ript  im  Slrd^iö  ber  ®e[elf[d^aft  ber 
SJlutüfreunbe  in  2Bien;  guerft  gebrucft  bei  t>.  Äijc^el  (a.  a.  0.  6.  30f.). 
^a§  Original  nmfa^t  2  Onartbl.,  trotion  3  Seiten  na^egn  öoKgefd^rieben 
finb;  bon  frember  ^anb  fielet  bort  ba§  ®atum:  im  December  1814.  — 
S)ie  ^roger  ^Ingelegen'^eit  ift  immer  biefelbe  alte  mit  ben  ü.  ^tn§!^[(^en 
©rben,  bie  ie^t  enbüc^  gugunften  be§  9JJeifter§  entfdjteben  werben  foüte. 
—  SSon  ber  Kantate:  „®er  glorrei^e  9(ugenblicf"  mar  foeben  genugfam  bie 
aiebe.  —  Über  bie  in  biejem  Briefe  ermähnten  So^ItötigfeitSfonserte  lä^t 

15* 


228 


fi^  t\a6)  ben  ti.  ^öc^el  gegebenen  9^otctt  nid^tS  ?öettere§  mttteifen.  ©ie 
mögen  bel^alb  nod^  tiefer  Cuelle  ^ierftcl^en:  „^elc!^e  5lf abernte  SSeet^otien 
im  ^af)X(.  1814  im  3:;^eater  für  fic^  gab,  fonnte  id)  nid)t  ermitteln;  ba 
andj  ber  genaue  9J?ufit;3?eferent  au§  3Bien  um  jene  ßeit  in  ber  5Ittg.  Seipg. 
?0luf.?3eitung,  nichts  bat>on  ermähnt,  fo  fc^etnt  fte  gar  nic^t  fiattgefnnben 
ju  ^aben.''  (^21.  a.  Q.  @.  89.)  3Ber  ber  „impressario  in  angustia" 
(=  angustiis)  getoefen  ift,  fann  nur  öermntet  lüerben,  mo^I  ©irettor  ^erb. 
D,  ^alffi).  S)ie  neue  Oper,  mit  beffen  ©njet  ber  9}Jeifter  je^t  suflanbe 
getommen  tuar,  ift  bie  Srettfd^fefc^e  Dpernbi^tung  „9iomnIu§";  tro^bem 
mürbe  baraug  ebenfowenig  eine  Sonfi^öpfung,  tuie  au§  ben  fpäteren  bem 
?OZeifter  vorgelegten  Dperntei-ten. 


414. 

(1814?) 

„fielen  ®an!!  

(Sr  ^at  fein  Attestat  je|t  fd)ou  Verlangt,  id)  t)a6e 
mei)rere  bej  t^m  gefe^n,  er  bebarf  beffen  tr>oI)t  nidjt,  fann 
aber,  iDann  er  WxU,  fo  ba(b  er§  ^at,  §um  ^enfet  getin,  fobalb 

e§  if)m  einfällt  niu^  ic^  i^m  biefeö  A.  geben?  mir  fc^eint 

m(^t,  ha  e§  ai§>  ein  Unter pfanb  ober  ein  ^ürge^^S^^^^^  5^^ 

betradjten  ift  §o(^  Idolen,  (Sin^ei^en,  \)a§>  9^ad)t§gefd)irr 

l[)eraugtragen  b.  g.  fej  nid)t  für  x^n,  fagt  er  etc.  etc.  fie  fe^n 
ba^er,  tnie  tDenig  anf  ben  aüfeern  8c^ein  bej  fo(d)em  (^efinbel 
gu  gebn  —  id}  ern)arte  and)  ^ieranf  tüegen  bem  A.  nodj  eine 

5(ntn)ort,  boc^  ^at  e§  geit  big  DJt'orgen  grü^  ic^ 

^abt  i{)m  ein  groj^e^  3^»^^^  ä""^  freien  [?J  ©inl^eigen  gegeben, 
ha^^  ^ei^t  er  im  9iand)fod},  Wo  ic^  felbft  oorigen  ^Sinter  nnb 
biefen  me^rmat  ^äge  lang  5ugebrad)t."  

SRadj  bem  Driginalmanuffript  ber  f.  f.  |)ofbibIiot^e!  ju  3Bten; 
Original:  2  Oftabbl.,  faft  gan^  befc^rieben;  gebrucft  bur(^  ben  Herausgeber 
ber  Briefe  u.a.  in  beffen  9Zeuen  53eetf}ot)enbriefen  @.  12f.;  25or^er  ^at  hm 


—     229     — 

SSebientenbnef,  ebenfalls  nad}  bem  Original  ?^rtmmel  (a.  a.  D.  1889, 
8.  512  f.),  luieberum  pc^ft  mangelfiaft  reprobu^iert.  6o  ^a{  biefer  ftatt 
be§  richtigen  „bei  folcftem  ©efinbet  ju  geben  —  ^u  ge'^en;  flatt  be§  beut:= 
lidjen  üaren  —  „snm  freien  ©inl^eigen"  ^at  grimmel:  jum  f .  .  . 
ßinl^ei^en  (?)  unb  üerfid^ert  babei  alfo  feine  Dpmadjt:  „^ier  fte^t^ein 
furjeS  SSort,  ha^^  idj  nidjt  gn  lefen  üermodjte.  S)er  ©inn  üerlangt^etiua : 
f(cparlerten  ober  berglei(i)en  .  .  .)  Separiertet  ©inl^eijen  ifl  na'^e^u  flaffifdier 
Unfinn,  toäfjxtnb  Seetpten  in  2Ba^r:§ett  bem  neuen  33ebienten  freieg 
(Sin^ei^en,  alfo  |)ei5frei:^eit  garantiert.  Unb  ein  berartig  ^ilflofer,  unfähiger 
9?cenf(^  Jüagt  e§  immer  noc^,  iöeetl^ooenbriefe  ]§erau§,^ugeben.  '^iüdf  Ijat 
bier  |)err  O^rimmel  ganj  irrig  au§  ^wti  befonberen  33riefen  einen  einzigen 
gemactit.  (35gl.  beg  SSerf.  „9?eue  ^eet^oüenbriefe"  6.  13,  too  bie  ju 
feparierenben  SSriefe  rid)tig  als  ^x.  12  unb  13  berjeicl^net  fte'^en.)  — 


415. 

2ln  iaß  ^.  5?.  ^anbrec^t 

(ßnbe  1814.) 
„§oc£)töbUd)  !.  f.  :^anbred)t! 

®an5  unbetont  in  9^ed)tggefc^äften  unb  in  ber  DJMnung, 
ha)^  alle  (S5e]ud)e  gegen  eine  ^ac^laffenfd)aft  liquibirt  ujerben 
muffen,  fanbte  id)  ben  mit  (5.  l  §o^eit  (Sr^tier^og  Rudolph, 
mit  ®r.  ^urc!)tauc^t  bem  gürften  üon  Lobkowitz  unb  ©r. 
^urd)lauc^t  bem  gürften  üon  Kinsky  gefd)loffenen  SSertrag, 
vermöge  melc^em  biefe  l)o^en  Sntereffenten  mir  jä^rlid)  4000 
5uficf)erten,  an  meinen  9iecf)t§freunb  in  ^rag.  Wl^in  fortmä^* 
renbeg  betreiben,  ftd)  biefen  ©egenftanb  angelegen  fein  gu  (äffen, 
felbft  aud),  ic^  mufe  e§  gefielen,  bie  if)m  gemadjten  S3omürfe, 
al^  ()ätte  er  ben  ©egenftanb  nid)t  gef)örig  eingeleitet,  Xd^ii  feine 
an  bie  3^ormunbfd)aft  gemad)ten  @d)ritte  frud)t(og  blieben, 
mögen  i^n  herleitet  ^aben,  ftagbar  gu  n)erben.  — 

3ßie  fe!)r  biefer  @d)ritt  meinen  ©efü^len  miberfprid)t,  gegen 
meinen  3Bo()ttt)äter  a(§  Kläger  gu  erfdjeinen,  fann  nur  ber  ent^ 


—     230     — 

fc^etben,  ber  meine  |)od)ad)tung  gegen  hm  §o^feIigen  §errn 
gürften  öon  Kinsky  fennt. 

35ei  biefen  Umftänben  U^age  id)  ben  !ür§ern  2Beg,  in  ber 
Ueberjeugung,  ha'^  bie  ^ocljfürftlid^e  ^ormunbfd)aft  eben  fo  bie 
£nnft  5U  fd)ä^en,  al§>  bie  §anblungen  be^5  5od)feligen  §rn. 
dürften  üon  Kinsky  aufredjt  gn  erhalten  geneigt  fein  tpirb. 

^la^  bem  Sub  A.  beiliegenben  (S^ontracte  berbanb  fic^ 
!.  f.  H.  (Sr^.  Eud.  fo  toie  bie  ®urd)L  dürften  Lobkowitz  u. 
Kinsky,  mir  in  fo  lange  4000  ft.  genießen  gn  laffen,  bi§  id) 
nid)t  einen  ©eßalt  üon  gleichem  aequivalent  erhalten  mürbe, 
ja  fogar,  fall§  ic^  bnrd)  Unglüd^fäEe  ober  5((ter§  falber  ber^ 
I)inbert  Wäx^,  meine  Sl^unft  au^äuüben,  fagten  mir  bie  l^ofien 
contrahenten  biefen  betrag  auf  Seben^tage  gu,  unb  id)  üer* 
banb  mid)  im  ®egentf)ei(,  SSien  nidjt  gu  nerlaffen. 

©rofe  mar  ba§  33erf|)red)en,  grofi  bie  Erfüllung  beffelben; 
benn  id)  l^atte  nie  einen  Umftanb,  unb  mar  ru^ig  im  ©enuffe 
beffelben,  bi§  ha^  allerl)öd)fte  Finanz-Latent  erfdjien.  —  S3ei 
©.  ^.  §.  bem  @r5f)er5oge  R.  ^atte  biefe  9J?ün5t)erönbernng 
leinen  Unterfc^ieb  gemad)t,  benn  id)  erhielt  feinen  ^Int^eil  in 
©inlögfi^einen  tüie  t)orl)in  in  Laufzetteln  of)ne  alle  Leredjuung 
ber  Scala,  me^megen  mir  an6)  «S.  ^urd)l.  ber  ^od)felige  gürft 
t).  Kinsky  feinen  Beitrag  mit  1800  f(.  in  (£inlö§fd)einen  ol)ne 
5lnftanb  erfolgen  5U  laffen  gufidjerte. 

S)a  er  aber  ben  5luftrag  in  bie  l)od)fürftl.  Saffa  §u  geben 
unterliefe,  fo  Ujurben  mir  Umftäube  gemadjt.  Ungead^tet  meine 
Umftänbe  nic^t  glänsenb  ftnb,  fo  mürbe  i^  e§  boi^  nic^t  magen, 
an  bie  ^odjfürftlic^e  ^^ormunbfd^aft  biefen  5lnfprud)  gu  fteUen, 
menn  nic^t  felbft  red)tf^affene  9J^änner  au§  bem  9)^unbe  be§ 
^od)feligen  dürften  biefe  ßitfi'ij^^'i^^^Ö  üernommen  l^ätten,  mir 
hm  S3eitrag  fon)ol)l  für  ha^  öerfloffene,  al§  für  ha^  künftige 
in  3ß.  SS.  5U  leiften,  tnie  e§  bie  ^Beilagen  B.  C.  D.  ber  Silage 
bemeifen.  ^ei  biefen  Umftänben  überlade  t^  e^  ber  ^od)fürft* 
lid)en  ^ormunbfc^aft  gu  beurt^eilen,  ob  id)  nid)t  e^er  bie 
Delicatesse  gu  beriefen  Urfac^e  l^atte,  mid)  mit  ber  ]^od)fürftl. 


—     231     — 

ßiifage  5U  berul^tgen,  ba^er  mir  bie  ©tntüenbung  be^  §rn. 
Curators  gegen  bie  Sengen  rüdfic^tlid)  i^rer  nid)t  gleichzeitigen 
©egeniDart,  al§  bie  ^od)fürft(.  S^^fage  Ö^f^ci^,  ^öcfjft  !rän!enb 
fein  mn^.  Um  ba^er  au§  ber  für  mtd^  tDQfjrfiaft  unangenehmen 
Sage  be§  ^ro^effeg  p  fommen,  n^age  i(^  ber  f)od^fürftIic^en 
Sßormunbfdjaft  ben  Eintrag  nnb  bie  ß^f^ß^wng  p  mad)en, 
ba^  id)  mi(^  für  bie  35ergangen^eit  unb  bie  S^^^it^ft  mit  1800  f., 
3B.  3S.  gn  begnügen  bereit  bin  unb  fd)meid)Ie  mir,  ha'j^  §oc^feI6e 
gnäbigft  6erüdfid)tigen  toirb,  ha^  id)  öon  meiner  (Seite  aui^  fein 
üeineä  D^fer  gebrad^t  l^abe,  al§>  ic^  Uo§>  an^  §o^ad)tnng  gegen 
biefe  burd)Iaud)tigfte  gürften  SSien  ^^n  meinem  feften  SBol^nft^ 
mahlte,  gu  einer  Qi^xt,  mo  mir  bie  üorteif^afteften  eintrage  tiom 
5(u§Ianbe  gemadjt  mürben. 

3c^  bitte  ba^er  ein  t  t  t)oc^Iö6Iic^e»  2anbred)t,  biefe^  ©e^ 
fu(^  ber  ^oc^fürftL  Don  ^in§ft)'fd^en  SSormnnbfc^aft  gur^lCen^e^ 
rnng  gU5ufteIIen,  unb   mic^  ^ierüon  gefälligft  gu  öerftänbigen. 

2ßien.  2.  t).  B. 

m. 

Obenan  nad^  bem  ^Jif^^offfc^en  9}lanuf!ri))t  auf  ber  Hönigr. 
SSibliot^e!  äu  SSerlin  (33Iatt  40 ff.),  guerfl  gebrucft  burd^  S.  9^0^  (Briefe 
©.  113  ff.).  ®a§  9)?anuffnpt  teilt  bort  ferner  mit,  ha^  bag  ^rager  Sanb= 
rec^t  ben  ^onfen§  gab,  lüoburd^  bk  fürftlii^c  SSormunbfd^aft  bem  Sonbic^ter 
ftatt  ber  fcf)riftli(^  gugefic^erten  18C0  fl.  einen  betrag  üon  1200  ft.  Söiener 
SSä^rung  öom  3.  9^oüember  1812  anfangenb  unter  aufgeführten  58ebtngungen 
avi^a^kn  foüte.  —  S)er  SSefc^eib  be§  Sanbred)t§  ifl  au§  ^xaq  ben 
18.  Sanuar  1815  batiert.  Snt  übrigen  fprid^t  ba§  S^riftftücf  in  ©ad^en 
ber  ©treitigteiten  mit  ben  ü.  ^in§ft)fdöen  (Srben  für  fid^  felbft. 


—     232     — 
416. 

2ln  Smu  Slntonie  55rentano  in  gi^anffurt  a.  ^7t. 

(1814?) 

„Tl^uK  n)ertf)e  greunbin,  alle  meine  Umftänbe  bie  ^wav 
nun  halb  fid)  DerBeffern  nierben,  liegen  mid)  fein  ^ebenfen 
tragen,  uon  gr.[an§]  unb  i^nen  jngefdiidten  n)ed)fel  an^nne^men 

—  i^  erl)ie(t  felben  bnrd}  einen  fremben  9D?enfd)en,  une  mir 
fc^eint,  berfelbe  mag  fid)  aber  bie  fad]e  nid)t  fe^r  angelegen  l)a6en 
fejn  laffen,  benn  nad)bem  er  mic^  6ej  fejnem  erften  S^efnd}  nic^t 
5U  §anfe  fanb,  fam  er  8  Slage  barauf  trieber,  übergab  mir  hzn 
tredifel,  o^ne  fid)  and^  nur  gu  mir  in  mein  Qimmer  begeben 
5U  moKen;  alö  id)  nun  gu  Fächer  !am,  Ratten  fte  felbft  Dor- 
geftern  nod)  fein  at)ifo,  aud)  fennen  fie  ben  au^fteKer  nid)t,  iüie 
fie  fagen  —  id)  ^abe  bal)er  für  nöt^ig  eradjtet,  fte  fog(eid)  ha^ 
mit  befannt  gu  mad)en,  unb  ermarte  iljre  entfdjliefjungen  hierüber 

—  t(^  mürbe  i^nen  ben  SBedjfel  fc^on  5urüdgefenbet  ^aben,  allein 
ic^  tierfte^e  nid)tg  üon  b.  g.  [■=  bergleidjen],  mie  fie  miffen,  unb 
fönnte  ba^er  leicht  einen  gel)(er  bege!^en  —  in  @il  i^r  fie  ner- 
e^renber  S3eet§oDen." 

Tia^  bem  Drtgtnolmanuffrtpt  im  S3ef{^e  be§  93eet^oben* 
^aufeg  in  93onn;  äuerft  gebruc!t  burc^  hie  Herausgeber  btefer  93riefe  in 
ben  „©onntogSbeilogen  ^ui  SSoffifcfien  Leitung",  unter  bem  S^itel: 
„Ungebrucfte  SSriefe  $8eet^oüen§  an  bie  t^amilie  Srentano  unb  an  anbere 
92r.30  unb  ^r.  31  üom  16.  ^uli  unb  2.  ?rugu[t  1903.  —  ®a  bon  je^t  ab  noc^ 
me^r  t)on  biefen  ^Briefen  an  bie  S3rentono§  üorjufül^ren  jinb  —  unb  ha  bie[e 
SBriefe  ju  be[onber§  njic^tigen  S)ofumenten  in  ber  ©efc^ic^te  23eetf)otien§  ge^ 
^ören,  muffen  ]§ier  gunäc^fl  einige  allgemeine  SSorte  über  biefe  Sammlung 
t)on  Briefen  gefogt  merben.  ©eit  öielen  ^a^^ren  mar  e§  befannt,  ha^  bte 
Familie  ^Brentano  in  fjranffurt  a.  ^l.  eine  nic^t  uner:§e6nc^e  ^Inja^t  be= 
beutfamer  ^Briefe  ^öeet^oüenS  an  ^^ranj  unb  5tntonie  Brentano  beft^e. 
2)a§  ifl  eine  g-amilie,  bie  in  S3eet:^ot)en§  Sebenggange  fietS  tion  uneigen* 
nü^igfler  ^ilfsbereitfc^aft  mar.  3)ie  ©attin  be§  na^maligen  Senators 
&ran5  Srentano,  bie  öon  allen  ©roßen  be§  beutfc^en  ©eiftegreic^e§  ge« 
feierte  3(ntome  {„hk  Soni''),  eine  Xoc^ter  9JJerc^ior§  dblen  b.  S3lr!enftocf, 


23J 


be§  ^praeceptor  Austriae^,  tuar  ein  Wiener  ^tnb.  ^m  S8ir!enftocf[döen 
ipQufe  ^Qtte  S3eet^obcn  ettoa  1810  quc^  SSettina  Don  51  mint,  geb. 
33rcntQno,  fennen  gelernt.  ^}a^  ber  SSer^eiratung  iier6rQd)te  ha§^  SSrentanojc^e 
ß^epQQr  hc^n\^  ©rbfd^aft^regulientng  mehrere  ^a^rc  in  SSien,  ino  [tc^  ber 
Inngft  angefnüpfte  58ei1e^r  mit  iöeet^oüen  ju  einem  innigen,  niemals  ge* 
trübten  grennbfc^Qft^üer^ältniS  Qu§ge[taltete.  ?(neg  Sf^ä^ere  über  biefe  33e* 
äie^ungen  enthalt  be§  33erfa[ferä  ^tuffa^  in  „9^orb  unb  ®üb"  (1878,  5I^3rtI* 
fieft)  „Antonie  nnb  9!}taj:imiliQne  SSrentano  al§  ^erel^rerinnen  SSeetl^obenö". 
—  Späterhin  entlüicfelte  ftc^  ein  ^^riefmec^fel  jiüifd^en  bem  Sfonbic^ter  nnb 
feinen  eblen,  getreneften  ^rcntano§  in  ^ranffnrt,  an§  bem  Dom  ^atjie  1814 
an  bi§  1823  ®otumente  üor^anben  finb.  ^m  Sat)re  1867  lernte  ber  Seet« 
l^oöenbiogvap^  S.  ^lof)l  in  ^^ranffurt  bie  87jä^rige  (SJreifin  Sfntonie 
fennen,  lieB  ftc^  öiel  ^eue§  über  i^ren  SSerfe'^r  mit  ^eet^oüen  bericf)ten 
unb  gemnnn  au^  (£infict)t  in  bie  ^orrefponben§  gmifcfien  ben  33rentano§  unb 
33ect^oüen.  So  finb  benn  einige  ©ä^e  biefer  ^orrefponbenä  in  ben  britten 
3Snnb  ber  9?o^lfc^en  33iograpt)ie  Seetfioüen»  :^ineingefomnien.  Sie  (Srben 
biefer  gromilie  Brentano  weigerten  fid^  lange  fiartnäcfig,  biefe  Briefe  üers 
öffentlid^en  gu  laffen,  ober  ficf)  gar  iion  biefem  foftbaren  ?^amilienfc^a^e  ju 
trennen,  ßnblid^  !am  e§  bennoc^  jur  SSerfteigerung  biefer  ^Briefe,  etwa  14 
an  ber  ^a{)I,  im  ^atjre  1890.  S)a§  „^eet^oüenf)au§"  in  5öonn  er* 
fianb  neun  93riefe  Seet^oöen§  t)on  biefer  g-amilie.  "öladj  langem  ^^emü^en 
gelang  e§  mir,  üom  'i^orftanb  be»  „58eet^oüen^aufe§"  bie  ©rfaubniS  gut 
SSeröffentHd^ung  biefer  33nefe  ju  ert)alten.  3)fan  Jüar  fo  lieben^mürbig  ent- 
gegenfommenb  geroefen,  mir  5Ibfd}riften  t>on  biefen  Briefen  gugel^en  laffen 
5U  tooKen,  toofür  iä)  befonberö  bem  bamaligen  erften  ©c^riftfüf)rer  §errn 
Dr.  med.  ly.  51.  Schmitt  ban!bar  üerbunben  bin.  5)a  entfc^Io^  ic^  mic^ 
benn  lieber,  um  Dftern  1903  nac^  Sonn  ju  reifen  unb  im  Seet^onen^aufe 
felbft  biplomatifc^  genaue  ^Ibfd^riften  nac^ben  Drtginalen  gu  ne'^men. 
©tnjelne  ©ä^e  au§  biefen  Briefen  finb  anc^  abgefe^en  tion  S.  ^o^  ^ix 
unb  ba  öorgefül^rt  morben.  ^c^  erinnere  üorne^mlid^  an  ben  „Katalog 
einer  luerlöolten  Sammlung  üou  Hutograp^ien  unb  Urfunben  an^  bem 
9?acl^Iaffe  be§  @c^i3ffen  unb  Senator^  t^rang  Brentano  unb  feiner  ^e- 
maf)Vm  5lntonie  Brentano,  geb.  ^^r^rn.  ü  Sirfenftoc!  (öffentliche  SSers 
fteigerung  im  5Iuftrage  ber  9tec^t§antx)älte  Dr.  D.  dt.  t).  Brentano  in 
Cffenbac^  unb  Dr.  ?I.  2)te^  in  ?^-ran!fnrt  ®onner§tag,  9.  5lpril  1896  burc^ 
bie  SSud^^anblung  Sofef  Sacr&6:o.)".  —  g§  fte^t  nunmef)r  gu  ^offen, 
boB  nod)  aufeer  ben  oben  bejei^neten  neun  S3riefen  be§  Seet^ooen^aufe^ 
m  Sonn  ber  eine  ober  anbere  Srentanof^e  Originalbrief  bem  ^nau^- 
geber  biefer  Sriefe  gur  Serfügung  gefteEt  ttjerben  mirb.  —  2)er  öorfte^enbe 
Srief  ol^ne  2)atum  tft  an  ^rau  5lntonie  gerichtet,  e§  tft  ein  Statt  in  Buer* 
£)!tat).    Son  ber  5lbreffe  ifl  noc^  gu   lefen   „?5ran!furt    (am  Wlain)";  er^ 


—     234     — 

Italien  ift  bQ§  (Siegel  mit  bem  SSeet^oüenfiempel:  LVB.  Sead^ten^tüert  ift 
auf  ben  meiften  biefer  Söriefe,  h)ie  aud^  au[  einem  ebenfaUg  au§  biefem 
'^adjla^  ftommenben  93rie[e  öon  Dr.  S(Iot)§  ö.  2Bei[[enbad^  an  S3eet= 
l^oüen  ein  SÖIauftempel,  beffen  Sud§[taben  njol^I  al§  LVB.  gu  lejen  finb. 
S)ie[er  S3nef  bürfte  bem  ^a^re  1814  angei^ören:  benn  in  einem  im§  ab* 
ft^riftlic^  aujbema^rten  Xagebuc^e  be§  9)Zeifter§  (im  f^ifd^^offfcfien 
5[y?anu[!ript)  ou§  bem  ^at)xe  1812—1818  ift  bom  Sa^re  1814  notiert: 
„2300  gl.  bin  ic^  ber  ^M.  $8.  fd)ulbig,  einmatl  106  unb  66  -jf  (=  S)u!aten)". 
®ie  $ßu(^ftaben  g.  51.  S5.  bebeuten  mofif  e^er  beibe  S3rentano§:  t^ran^ 
nnb  5(ntünie,  al§  nur  ben  ©atten  grans  ^Inton,  barouf  beutet  ba§  SSörtc^en 
„ben"  l^in:  „bin  idj  ben  t^.  5(.  23.  fc^ulbig".  3»t  übrigen  barf  biefer  ©ar* 
le^n^brief  al^  flar  angefe^en  luerben. 


417. 

2ln  Jriebricb  ^reitfcbfe* 

(Sanuar  1815.) 
„3^  frf)rei6e  Komulus!   unb  trerbe  biefer  ^age  anfangen, 
\ä)  lüerbe  felbft  gu  if)nen  fommen!  erftUd}  1  mal  —  ^ernacl) 
me^reremale,  bamit  \v\x  über  ha§>  (S5an|e  fpred^en  unb  kratzen. 

dMxt  ^odiadjtung 

freunb  33cet^ot)en." 

^aäi  £).  Sa:^n§  ^Ibfd^rift  auf  ber  S!gf.  SSibliotl^e!  gu  58erlin;  juerft 
bei  51.  SS.  2^at)er  gebrurft  (III,  323).  Sm  Sa^re  1815  mar  alfo 
53eet!^ot)ett  ernftlic^  entfc^Ioffen,  2;reitfc^fe§  Opernbicötung  „D?omuIu§  unb 
3?emu§"  5U  fomponieren.  51ber  na(^  einigen  ?Bod^en  foK  bie  ^orrefponbenj 
au§  Söien  au^  ber  ^^-eber  Don  ^o:^.  f^ufe  gemelbet  l^aben,  ba^  §err  f5"§ 
eine  Dper  in  3  Stufaügen,  betitelt  9?omuIu§  unb  9temu§,  für  bog  Sweater 
an  ber  SSien  gefegt  f)aU.  m\o  fc^reibt  Sl^a^er  (III,  325).  S«^  konnte 
iebo(^  uid^t§  berartige§  an  ber  angegebenen  ©teile  ber  Seip^tger  Mg. 
S!Kuf.'3cititng  finben,  fonbern  nur  in  ber  9ätmmer  Dom  20.  S)e5ember 
1815  (©.  851)  btefe  ^otts:  „Unfer  genialer  S3eet{)oben  foß,  bem  SSer* 
nehmen  nad^,  on  einer  neuen  Dptx:  9?omuIu§,  gebid^let  Don  Xreitfc^fe, 
arbeiten."     —     Sodann    i^u^,    ber    SDiufiffc^riftfteller    unb    tomponift. 


—     235     — 

ift  1777  5u  Xetitc  in  Ungarn  geboren.  Gr  foHte  @d§ufle^rer  merben,  tvaxb 
jeboc^  frü^geitig  9)Zn[ifmei[ter  in  ^re^bnrg.  S)a  er  mit  feinen  Snobromen 
„^i)ramn§  nnb  %^\§ht"  großen  Grfolg  errang,  ging  er  nad^  SBien,  um 
unter  5lIbrec^t§Berger  ftrenge  t^eoretifdie  ©tubien  ju  mad^en,  unb  tat  fic^ 
balb  in  allen  Gattungen  ber  Ä^mpofition  ^ext>ox.  dt  ivaxb  ^onjertmeiftet 
am  ^reBburger  X^eater:  er  50g  aber  balb  ganj  nac^  3Bien,  tt)o  er  aU 
5Dhifif(e^rer,  5l'omponifl  unb  5torrei>onbent  lebte.  Sie  ^eip5iger  'DJinfü^eitung 
teilt  im  5(pril  1816  mit:  „Xf^eater  in  ber  Seopolbflabt.  9?oöität:  ,®er  täfig', 
Operette  öon  to^ebue,  50htfi!  Don  gfu^.  Sie  ÜJiufi!  fonb  üerbienten  S5ei- 
fall."  (1816,  <B.  289).  S3ereit§  am  19.  mäx^  1819  raffte  i^n  ein  bi)§artige§ 
^erüenfieber  l^inioeg.  ®a»  lüor  alfo  S3eet!^ot)en§  D^iuale  in  ber  9tomulu§=: 
Äompofition.  ?5ufe'  9^omuIu§  njurbe  sujar  an  feinem  SBiener  2;^eater,  aber 
in  ^reßburg  aufgeführt.  Ser  folgenbe  S3rief  an  2reitfd)!e  fpric^t  ein  meitere§ 
öon  biefer  9?it)alitat  unb  gibt  un§  aud)  ba§  |)auptmotit»  bafür  an,  ha% 
S3eet^ot»en  bie  9iomuIul?tompofitiott  njicber  aufgab. 


418. 

2ln  ^riebrid)  ^reitfc^fe. 

(Sanuar  1815.) 

„Sieber  %x.l   icl)  glaubte  bie  @acf)e  ab^ufürjen,   inbem  id) 

^r.  t).  ©(fireiüogel  bie  5lbf(^rift  biefe^  S3riefeg  fd^idte  —  allein 

nic^tg.    @ie  fe^en,  ba^  biefer  gu^  mic^  in  allen  ßeitungen 

anpacfen  !ann,  iDenn  ic^  nic^t  tfwa^  @d}rift(id)eg  öegen  i^n 

aufrtjeifen  fann,  ober  fie  —  ober  bie  ^^eaterbireltion  eg  über^ 

nimmt  fid)  mit  i^m  ab^unnben.    5(uf  ber  anberen  @eite  ift  bie 

@a^e  mit  meinem  (Jontraft  für  bie  D|)er  auc^  nod}  nid)t  gu  (£nbe. 

Sd^  erfud)e  fie  mir  eine  ^(ntmort  5U  geben,  befonberö  tua^ 

be^  gug  S3rief  betrifft,  beim  ^ic^terftul)(e  ber  ^unft  iuäre  bie 

^ad^Q  leidet   abgemacht,   allein   biefe^  ift  l^ier  ntd)t  ber  gall, 

ben  man,  obfdjon  man  e§  gern  glauben  möd)te,  gang  berüd^ 

fid)tigen  !ann.  .     ^.. 

^  ^  in  ®tl 

i^r  freunb 

öeet^oüen." 


—     236     — 

mad^i  D.Sa:^n§  m\ä)xi\t;  ^uerfl  gebrucft  bei  X^atjer  (TU,  326).  9ötr 
!önnen  e§  nur  lebhaft  bebauern,  bofe  Seet^oöcn  gerobe  je^t,  luo  er  ftcft 
njteber  mufübramotifd^  betätigt  ^atte,  um  feine  a'JomuluSsStompofttion 
gebrod^t  tüerben  mufete,  beren  %ex,t  —  luie  e§  beifet,  in  feinen  §änben 
berblteb.  S)er  ©toff  mufete  feinem  ©igentöefen  burdfiauS  genügen.  ®er 
S^eaterbirettor  föirb  benno^  alle  ^O'Jittel  unb  SSege  eingefc^Iagen  ^aben, 
um  ben  mit  SSeetl^oöen  toegen  9?omuIu§  abgefd^Ioffenen  33ertrag  ju  liefen, 
ta  ]a  allgemein  befonnt  morben  mar,  ha^  ber  begabte  Äomponift  ^^uß  feine 
„9f^onmlu§''=0per  !omponiert  l^atte.  —  Sod^  mirb  un§  noc^  im  ^erbfte  biefe^ 
Sa^re§  ein  S3rief  bon  S^reitfd^fe  begegnen,  loorin  guB  unb  9?omuIuÄ  eine 
D^oHe  fpiefen.  SSom  3:^eaterblreftor  ©rf)rel)t)ogeI=  =  ^eft,  bem  me^riä^rigeu 
®ireftor  be§  Snbuftrie!omptoir§  unb  feinen  Söejie^ungen  ju  93eetf}0lien  tüar 
bereits  bie  dieht.  ©ie^e  in  biefer  2lu§gabe  befonberS  5övief  9ho.  139  an 
S-  t».  ©leic^enftein,  ©rfförungen :  I.  ^anb,  ©.  210. 


419. 

2ln  ben  2lbt)Dfaten  3»  Don  ÄanEa  in  ^^rag. 

(11.  Sänner  1815.) 

„9}Zetn  iüertf)er  einziger  ^. 

Sc^  erhalte  ^eute  ba^3  ©(^reiben  Don  Sharon  ^aSqualati, 
iDortn  id)  erfef)e,  bafe  ©te  tüünfc^en,  ha^  man  ^urüd^alte  mit 
meinen  @cE)ntten.  Unterbeffen  finb  fdjon  ade  ba^u  not^ige 
(Schriften  an  ^a^qualati  fort;  üerfünbigen  ©ie  i^m  nnr  gefälliöft, 
ha^  er  nod)  einbaue,  irgenb  einen  (Sdjritt  ^n  mai^en.  9}?orgen 
tft  9iat]^  ^ier,  unb  ha^  9lefu(tat  baüon  ge{)t  üietleic^t  fd)on 
SO^orgen  5l6enb  für  ©ie  unb  ^^.  ab.  —  Unterbeffen  iuünfd)e 
i(^,  ha^  ©ie  bie  meine  (Schrift  meiere  id}  an  ^aSqualati  gefc^idt 
an  bie  Sanbrec^te  burd)fef)en,  unb  bie  Q3ei(agen  red)t  lefen, 
—  ©ie  irerben  at^bann  erfet)en,  ta^  @ie  3Bolf  unb  5(nbere 
md)t  red^t  beridjtet  t)aben.  —  ©o  t)ie(  ift  getoi^,  ha^  genug 


—     237     — 

Söemeife  ha  ftub  für  ben,  ber  tüiü.  SBie  f:)ättt  id^  bei) 
einem  ^J^anne  tute  ^tn^^h)  beffen  9^ed)tUd)feit,  ©rofemut^  überall 
befannt  tüax,  an  gertd)tüd)e  ßeugen  an  etnja^  fcl)rift(id)e^ 
benfen  foHen?  — 

Wit  trärmfter  Siebe  unb  ^d)tnng 

in  ©ile 

Sl)r  greunb." 
3Sien  ben  11.  Sänner  1815. 


9k*  S.  $«0^1  (Stiele  ©.  348).  —  Sn^altlid)  betrifft  biefer  S3rief, 
loie  QU*  weitere  an  tiefen  üortreffIi*en  ^Q^tualter  S3eet^otien§  in  btefei 
3eit  bie  ^ro^e^angelegen^eit  mit  ben  \).-^n§fl)f*en  ©rben;  bie  (Sntf Reibung 
be§  ^roger  Sanbre^tg  ift  bereite   mitgeteilt   (fie^e   ^iet  Srief  9^r.  416). 


420. 

2ln  ben  2lbt)ofatcn  3*  Don  Äanfa  in  ^rag. 

(3annar  1815.) 

„9}Jein  einziger  tiere^rter  Ä\ 

3["Öag  foE  i^  benfen,  jagen,  empfinben!  —  ^on  SS.  [3BoIf] 
benfe  icfj,  ba^  er  nid)t  allein  ©löfee  gegeben,  fonbern  fid)  gar 
leine  Tlnf)^,  feine  ölö^e  jn  bebeden.  —  ©^  ift  nnmöglid^ 
ba^  er  feine  ©c^rift  mit  allen  ba^n  gel)örigen  orbentlidjen  Q^uq- 
niffen  öerfe^en.  —  ^er  öefel)l  an  bie  ^affa  tnegen  ber 
©cala  ift  früher  Don  SlHn^fl)  gegeben,  aU  feine  (Sin* 
n)illignng  mir  meinen  ^el)alt  in  (S.  ©.  an§§nbeäal)len, 
irie  bie  ß^itgniffe  au^meifen  —  beren  ®atum  man  nur  nac^= 
5ufel)en  braucht;  alfo  n)icl)tig  ift  ber  erftere  ^efe^l.  —  ®a^ 


—     288     — 

species  facti  betueifet,  ha^  ic^  über  ein  f)alh  'Saljx  ah^ 
itjefenb  tt»ar  t)on  Sßten.  ^a  ic^  thtn  nid)t  auf  ©elb 
anftanb,  lie^  id)  bte  (Sad)e  ge^n;  ber  gürft  t»erga§  barauf 
Bei  ber  ^affa  ben  Vorigen  33efel^I  gu  tüieberrufen,  ni(i)t 
aber  aud;  fein  mir  gegebene^  SBort  auc^  bem  ^arn^agen 
(Offizier)  fein  für  mid)  gegebene^  SSort,  tüie  ha§>  Qengni^ 
be§  §rn.  Don  Dliüa  belpei^t,  tüelcfiem  er  hir^  bor  feiner 
5lbreife  öon  J)ier  nnb  in  bie  anbere  SBelt  fein  S5erf|3red)en 
tpieber^ol^Ite,  nnb  i^n  nac^  feiner  3"i^üctfunft  in  Söien  tüieber 
gu  ftd)  befteUte,  nm  bie  ^ad)c  bei)  ber  ^affa  in  Drbnnng 
§u  bringen,  bie  aber  bnrd)  feinen  unüor^ergef ebenen  ^ob 
natürlid)  nid)t  erfolgen  fonnte.  —  ^a§  B^i^P^B  ^^^  ^fftS^er 
^arnljagen  ift  begleitet  mit  einem  ®d)reiben  Don  ber  rnffifd)en 
^rmee,  morin  er  fid)  bereittoillig  ^eigt,  bie  (Sad)e  mit  einem 
(£ib  5U  befc^mören.  —  ^a?^  S^^g^iife  ^^^  §i^i^-  ^^^^^  S^igt  ^^6 
and)  biefer  bereit  ift,  feine  5Xn§fage  Dor  ©eridjt  gn  be^ 
fdjtnören.  —  ®a  id)  ha§>  S^i^Ö^^S  *^^^  Dberften  ©rafen  ^ent* 
l^eim  fortgefc^idt  ^aW,  fo  fage  id)  e§  nidjt  getDifs,  mir  fdjeint 
aber,  ha^  md)  biefer  (SJraf  in  feinem  3^iign^6  f^gt,  ha^ 
er  allenfalls  bie  ©ac^e  bereit  fei,  Dor  ®erid)t  gu  be= 
fdjloören.  —  Unb  id)  felbft  bin  bereit  Oor  ©eridjt  gn  be== 
fd^ttJören,  bag  gürft  £inC^!t)  mir  in  ^rag  fagte,  „ha^  er 
e§  ni^t  mel^r  a(S  billig  fönbe,  mir  meinen  (SJel^alt  in 
(£.  ©.  ausbezahlen  gu  (äffen."  ®ieS  feine  eigne  SSorte.  — 
@r  gab  mir  fetbft  60  ij^:  in  ®o(b  in  ^rag  brauf,  bie  mir  bamalS 
ol)ngefä^r  600  fL  gelten  fodten,  inbem  id)  nid)t  ^eit  f)atk  mic^ 
it)egen  meiner  ©efunb^eit  lange  auf5n()a(ten  unb  na^  Xepli^ 
reifte,  —  ba  mir  \)a§>  J^ürften  3Bort  ()ei(ig  tuar,  nnb  id)  nie 
etttJaS  öon  i^m  gehört  I)atte,  maS  mic^  nie  l^ätte  öerfeiten  foKen, 
^meigeugen  oor  if)n  gu  führen,  ober  nur  etmaS  fc^rift= 
Iid)eS  oon  i^m  geben  gu  laffen.  3d)  fe^e  au§  aEem  ha^ 
Dr.  SBoIf  bie  ©ac^e  miferabel  tractirte  unb  (^ie  fetbft  nid^t  mit 
ben  ©d)riften  genug  befannt  gemad)t  ^at  — 

9^un  über  ben  (Sd)ritt,  ben  id)  je^t  gemad^t  ^aU.  —  ^er 


—     239     — 

©r^^er^og  9?ubo(f  fragte  micfj  Dor  einiger  3^^^,  ob  bie  Äin§!t}7<i)e 
(Sac^e  nod)  nidjt  geenbigt;  er  mufste  ettDci^  baüoit  gehört  ^aben. 
Sc^  er!(ärte  i^m,  ha^  e§  fd)(ed}t  auö[e^e,  ha  \d)  tiid)t§,  gar  nid)t§ 
triff e;  er  erbot  fic^  felbft  gu  fd)reiben,  bod)  follte  id)  ein  ©^reiben 
beifügen,  fotuie  i^n  and)  mit  allen  gehörigen  ©djriften  gur  Ä'in§* 
ftj'fc^en  (Bad)^  befannt  nia^en.  ^ad)bem  er  fid)  über^engt  ^atU, 
fdjrieb  er  ben  an  ben  Dberftburggrafen  nnb  fd)(ofe  mein 
©djreiben  betj  an  felben.  ®er  Dberftbnrggraf  antn^ortete 
fogleid)  bem  (Sr^fier^og  nnb  auc^  mir.  Sn  bem  33riefe  an  mid) 
fagte  er  mir,  „ha^  ^  ein  ®efnd)  an  bie  ßanbrei^te  in 
^rag  nebft  aüen  SBetoeifen  einreichen  mödjte,  öon  tt)0 
man  il)m  eö  5nfd)iden  n^ürbe,  unb  ha^  er  fein  mög* 
Iid)fte§  t^nn  tDürbe,  meine  ©adie  §u  beförbern."  S)em 
©r^l^ergog  fc^rieb  er  and^  anf§  öerbinbUc^fte,  ja  er  fc^rieb 
auSbrüdlicI),  „ha^  er  mit  ben  ©efinnnngen  beg  feeligen 
gürften  £in§!t)  in  33etreff  meiner  bollfommen  befannt 
fei  in  ^^üdfic^t  biefer  (Bad)^,  nnb  ha^  \d)  ein  @efnc^ 
einreichen  möge  ic."  —  dlun  lie^  mid;  ber  ©rg^ergog  gleic^ 
rufen,  fagte  mir,  i^  folle  biefe  ©c^rift  mad)en  taffen 
nnb  il)m  Beigen;  and;  glaubte  er,  ha^  man  auf  bie  35 e= 
tnidigung  in  (£.  B.  antragen  foUe,  ha  ^emeife  genug,  U)enn 
and)  n\d)t  in  geric^t(id)er  gorm,  für  bie  ©efinnungen 
be§  gürften  ba  tüären  unb  !ein  9J^enfd)  gmeifeln  fönnte, 
ha^  ber  gürft  bei  feinem  gortleben  nicf)t  fein  3Bort 
foüte  gel)a(ten  l^aben.  —  333äre  er  l^eute  (Srbe,  er  Itjürbe 
feine  anbern  ^eujeife  forbern,  aU  biejenigen,  bie  ba 
finb.  —  hierauf  nun  fdjidte  id)  biefe  (Sd)rift  an  S3aron 
^a^qualati,  ber  bie  @üte  ^aben  tDirb,  felbe  an  bie  ßanb== 
red)te  einBureid)en.  (STft  nad^bem  biefe  ©ac^e  fc^on  ein= 
geleitet  iüar,  eii)ielt  Dr.  51bler§burg  Don  Dr.  3Bolf  einen  ^rief, 
tüorin  er  i^m  anzeigte,  auf  1500  fl.  ben  Eintrag  gemad)t 
gu  ^aben.  ^a  man  big  auf  1500  fL  fd)on  gekommen  ift, 
iinh  h\§>  5um  Dberftburggrafen,  fo  mirb  man  Wo^l  auc^ 
nod)  auf  bie  1800  f(.  fommen.  —  Ä'eine  ^nabe  ift  e^  nid^t,  ber 


—     240     — 

feltge  gürft  Wax  einer  berjentgen,  tüeldje  am  meiften  in  mic§ 
brangen,  ben  ©el)a(t  öon  600  #  in  (^olb  jätjiiid),  ben  id) 
in  3Beft|3!)aIen  erhalten  !onnte,  au^gufc^Iagen;  „ic^  joKte  bodj 
feinen  tt)eflpf)älifd)en  ©d^infen  effen,"  jagte  er  bamal§  k.  — 
©inen  anbern  ^nf  nad}  9^eapel  fdjing  id)  ettnaö  fl^äter  e6enfaC(§ 
au§.  —  3d)  !ann  eine  gered)te  (£ntfd)äbignng  tievlangen  für  ben 
35erlnft  ben  id)  erlitten.  3Sa§  f)atte  id),  tüä^renb  ber  ®ef)alt 
in  ^.  3.  be5af)U  n^nrbe,  nid)t  400  f(.  in  (SonDengionS* 
gelb!!!  —  nnb  ba§  für  einen.  foId)en  ©el)alt,  luie  biefer  tion 
600  44=.  —  ^etDeife  finb  genng  ba  für  ben  ber  red)tlic^  ^anbeln 
tüxü.  —  Unb  n)aö  ift  je^t  n:)ieber  au§  hcn  (S.  ©.  geworben??!!! 
©g  ift  nodj  immer  fein  HequiDalent  für  ba§,  Voa§>  ic§  eingebüßt. 
Sn  allen  ß^itnngen  mnrbe  biefe  (Sadje  )3omp^aft  au§gefd)rieen, 
jpä^renb  id)  bem  ^ettelftabe  nal)e  n^ar.  —  ^er  ©inn  be§  dürften 
ift  offenbar  unb  meinet  (£rad}ten^5  bie  gamitie  üer|3f(id)tet,  n^enn 
fie  fid)  nid)t  f)erabfe^en  tnill,  in  biefem  ©inne  5U  ^anbeln.  — 
^ud)  f)aben  fid)  bie  ©infünfte  bnrd)  ben  %oh  be§  dürften  ef)er 
t)ermef)rt  a(§  Derminbert,  e§  ift  a(fo  fein  f)inreid)enber  ®rnnb 
ha  §u  fdjmälern.  — 

3f)r  f reunbf djaf tUdje^  @d)reiben  erf)ielt  id)  geftern,  —  nun 
bin  aber  p  mübe  um  S^nen  ba§  5U  fd)reiben;  \va§>  id)  für  'Sie 
füf)Ie.  —  S^  lege  s^gteic^  meine  ^ad)z  an  S^ren  ®eift.  SSie 
eg  fd)eint,  ift  ber  Dberftburggraf  bie  ^}au|3tperfon;  laffen  8ie 
fid)  niditS  merfen  t)on  bem,  ma§  er  an  ben  ©r^fjeräog  gefd)rieben, 
eg  möd)te  nid)t  gut  fein;  möge  niemanb  aU  ©ie  unb  ^aron 
^a^3qualati  baDon  tciffen.  —  5ln(af5  §aben  ©ie  genug,  lüenn  ©ie 
bie  ©d)riften  burd)fet)en,  um  5U  geigen,  iDie  unrid)tig  Dr.  2B. 
bie  ©ac^e  aufgefaßt  ^abe,  —  unb  man  bod)  anberö  f)anbeln 
muffe.  —  Sd)  überfaffe  e§  Sl)rer  greunbfd)aft  für  mid),  tvk 
@ie  e§  am  beften  finben  gu  f)anbeln.  —  (Srmarten  @ie  meinen 
f)öd)ften  ®anf  unb  neräeif)en  @ie,  bajs  idj  f)eute  nid)t  me§r 
f (^reiben  fann;  fo  ma§  ermübet,  —  lieber  bie  größte  muftfalifdje 
Aufgabe.  —  9J^ein  §er§  f)at  fd)on  etmaS  für  (Sie  gefunben,  tDO 
ba^5  Sf)rige  aud)  fd}(agen  mirb,  unb  ha§>  tüerben  ©ie  balb  erf)a(ten. 


241 


—  95ergeffen  (Sie  nid)t  auf  mii^  armen  (S5et)(agten  unb  (lanbeln 

—  tvxxUn  @ie  fo  tne(  aU  nur  möglid). 

Wit  größter  ijocfjadjtung 

S^r 

lüa^rer  greunb 

^eet^onen." 

^Qcö  S.  9^oP  (Briefe  ©.  348ff.).  Über  i8arn|agen  b.  (Snfeg 
itnb  DHüQg  Snteröention  in  Mefer  langioiettgcn  ^ro^efeangclegen^eit  ogL 
niQtt  bie  betreffenben  S3riefe  unb  ©dlärungen.  ©ie^e  SSrtef  293  an  $8arn- 
liegen  üon  ®n[e  öom  14.  Sult  1812,  ferner  bie  SSriefe  qu§  bemfelben 
Sö'^rc  an  bie  i^ürftin  bon  5fin§!t),  geb.  Gräfin  üon  ^erpen. 


421. 

2ln  ben  2lbt)Dfaten  3»  t)on  Äanfa  in  ^tas* 

Sßteu  am  14.  gäuner  1815. 
„3J?etn  tüertl^er  einziger  ^. 

^er  lange  ^rief,  ber  §ier  fo(gt,  lüar  gefdjrieben  a(ö  tviv 
noc^  ber  9)?einung  tüaren  6et)  ben  1800  fl.  ju  bleiben.  —  ^urc^ 
ha^  (e^te  ©^reiben  be§  §rn.  ^aron  ^a^qualati  war§  njteber 
meinen  'tRat^  gef(od)ten  nnb  Dr.  ^Ibler^burg  riet^  bei)  ben  «Schritten 
fte^n  5U  bleiben,  bie  ©ie  fd)on  gemadjt  f)aben.  —  ®a  aber 
Dr.  SSoIf  fdjreibt,  bafe  er  in  S^rcn  tarnen  auf  1500  fL  jä^rlii^ 
angetragen,  fo  bitte  id)  (Bie  iDenigften^  ^u  t)erfud)en,  biefeg  mit 
ben  1500  fl.  noc^  burdi^ufe^en.  —  3n  biefer  §infi(4t  fc^ide  ic^ 
ben  langen  35rief,  ber  gefi^rieben  xvax,  no(^  e^e  mir  ben  ah^- 
ratt)enben  33rief  be§  §rn.  ^r.  ^.  erhielten,  bafe  ®ie  noc^  mand)e 
5J?otit)e  barin  finben   möd)ten,  für  menigften^  bie  1500  f(.  gu 

Saiifc^cr,  58ectf)otien§  ©ärntticfic  ?3nefe.    33b.  II.  |6 


242 


erlangen.  —  5Iuc^  f^at  ber  ©rs^ergog  gum  2ten  mal  an  hm 
DBerftburggrafen  gejdjrteben,  unb  man  fann  au§  feiner  Dongen 
5(ntmort  an  ben  ©rg^er^og  fc^Uefeen,  ha^  er  fid)  fidjer  an^ 
greifen  n)erbe,  unb  n)enigften§  bie  1500  fL  nod)  gu  erlangen 
finb.  — 

Seben  ©ie  mol)(,  id)  Uermag  feinen  anbern  33ud)ftaben  me^r 
gu  fd)rei6en,  b.  g.  erf(^ü|)fen  mid).  —  SJ^öge  il)re  grennbfdjaft 
ba§  ©nbe  f)erbeif(üge(n;  benn  id)  mufe,  tüenn  bie  @ac^e  fo  f^Iec^t 
au^fäEt,  3Sien  üerlaffen,  tvdi  id)  Don  biefem  ©infommen  nid)t 
(eben  niürbe  fönnen,  —  benn  ^m  ift  eg  fo  tueit  gefommen,  ha^ 
atte§  auf§  J)öd^fte  geftiegen  unb  be^alitt  merben  mu^;  meine 
5Uiei  le^t  gegebenen  5tfabemien  foften  mid)  1508  f(.  Sßäre 
'i)a^^  gro6müt()ige  ®efd)enf  ber  ^'aiferin  nid)t  —  id)  ()ätte  beinaf)e 
nid)t§  übrig  behalten. 

3n  (gile 

S^x'  ^ere^rer  unb  greunb 

S3eet^oDen.^' 
^ad^  S.  ^0^1,  SSriefe  ©.352. 


422. 

(3anuar  1815.) 
„SSere^rter  greunb! 

3(^  bitte  fie  mir  gütigft  mir  ha§>  Formular,  mie  bie  Kynsky- 
f^e  Quittung  gefd)rieben  toerben  mu§,  gu  fdjiden  burd)  ben 

Ueberbringer  biefe§  jeboc^   ni d)t  offen  Nb.  über 

600  fL  ^albjäl}rlid)  Dom  Tlomt^  5(|3rit  big  etc.   —  id)  merbe 
fogleid)  bie  Quittung  fogleid^  an  Dr.  Kanka  in  Prag  fd)iden, 


—     243     — 

i-Deld^er  mir  ha§>  (^elb  auf^  gefdjtüinbefte  6eforgt  f)at  ha^  bonge- 

mal;  tion  biejem  inerbe  ic^  fogletcf)  i^re  fc^itlb  abtragen;  foHte 

e§  jebod}  mögttd^  fejii,  ha^  id)  §ier  ha§>  ®e(b  l^aben  fann,  e!^e 

biefeö  Don  ^rag  an!ommt,  fo  tperbe  id)  eg  irrten  fog(eid)  felbft 

überSringen. 

mit  inniger 

§üd)ad)tung 

i^r 

33ere]^rer 

u.  greunb 
33eetf)ot3en." 

^aä)  bem  Driginalmanuffript  ber  Sßtener  §o[bibIiott)e!;  guerft 
gebrucft  burd^  2.  ^ol^I  (Briefe  ®.  115f.).  Drtgtnal:  2  Oftaübl.,  woöon 
2^4  Seiten  6e[c^neben  finb;  Dom  ©iegel  ift  noc^  etira§  erhalten.  S)ie 
Slbreffe  Don  33eet^ot)en§  ^aub  lautet:   „an  §errn  Baron  v.  Pasqualati". 


423. 

Q5oümacf)t  für  55aron  t)on  ^a^qualati» 

(Sanuar  1815.) 

„^a^  §err  55aron  Sofef  t)on  ^a»qualati  in  ^rag  bie 
(iquibe  ^orberung  au§  ber  für[tl.  5lHn§!t)fd)en  a)Zaffe  für  mid^ 
erf)e6en,  nnb  ba§  ba^u  D^ötfjige  Besorgen  (äffen  möge,  trirb 
f)iermit  auf§  freunbfd)aftlic^fte  gebeten. 

Wim  am     1815  (L.  S.) 

Snbn^ig  öan  ^eet()ot)en." 

9^ad^  ?I.  2B.  X^atjer  (III,  329). 


16' 


—     244     — 
424. 

2ln  ^eiTn  @.  21.  ®teiner. 

„SBien  ben  1.  geOruar  1815. 

„SSo^Igebo^renfter 
(SJeneral  ßeutnantl 

3(^  f)a6e  i^re  ßufcfjrift  an  meinen  trüber  l^ente  er'^atten, 
nnb  bin  bamit  gufrieben,  bod)  mufe  icC)  fte  bitten  bie  Unfoften 
ber  ^(aöieran^güge  nod^  anfeerbem  gn  beftreiten,  ba  id) 
er[t(id)  alle^  in  ber  SSett  bejahten  mnJ3  unb  aüe^  t^eurer 
olg  anbre,  fo  tüürbe  mir  ba§  fd)mer  fallen,  o^ne^in  glaube 
id)  nid)t,  ba^  fie  fid)  über  ha§>  gonorar  Hon  250  #  befdjweren 
!önnen  —  aber  id)  mud)te  mid)  and)  nii^t  gern  befd^n^eren, 
ba^er  beforgen  @ie  bie  ^In^^üge  felbft,  bodj  foHen  alle  Don 
mir  überfeinen,  nnb  al§  e§  nötl)ig,  üerbeffert  njerben,  ic^  l^offe, 
ha%  fie  bamit  gnfrieben  finb.  —  D^ebftbem  lönnten  fie  moi)I 
meinem  trüber  bie  (Sammlungen  Don  dlementi^,  9}co  = 
gartg,  §aibn§  ^'laöiermerfe  geben,  er  braud)t  fie  für 
(Seinen  Keinen  @o^n,  t^un  fie  baö  mein  aKertiebfter  (Steiner 
nnb  fet)n  fie  nic^t  Don  (Stein,  fo  fteinern  and)  i§r  D^ame  ift  — 
leben  fie  mol^l  Dortreffüc^er  ©eneralleutnant  icfj  bin  allezeit 

if)r  ergebenfter 

Dbergeneral 

Subting  Dan  ^eetl^oDen." 


^aä^  £).  3a^n§  ^Jlbfdjrift  in  feinem  33eetl^ot»en-9?ac^Iafe  ouf  ber 
tönigl.  SSibltot^ef  gu  58erlin;  juerft  hd  51.  SB.  X^ai^er  (III,  338).  —  Sn 
ben  Reiten  Don  1815—1817  bleibt  hk  i^ixma  @.  51.  (steiner  &  donip.  ber 
§au:|3tt)er(ag  für  ^eet:^oi3eng  (Stoffen.  ®ie  l^ier  angeführten  Älabierou^jüge 
betreffen  bie  fiebente  unb  ac^te  ©i)ntp:^onie  (op.  92  unb  op.  93),  bie  im 
Salire  1816  in  biefem  33erlQge  l^erauSfamen.     |)ter  ift  andj  Dom  üeinen 


—     245     — 

Steffen  ^axl  bie  dithe,  ber  naij  bem  Xobe  be§  Öniber§  im  9?ot)em6er  1815 
ein  toeientlic^er  ^altox  in  ber  föefamtgefc^ic^te  beg  2:onmeifter§  njirb.  S)cr 
^irma  „©teincr"  gegenüber  nennt  ftc^  S3eet()oüen  ^ier  einmal  „Dbergenerat", 
fonfi  geirö^nlid^  ©enerQlij[imn§.  — 


425. 

2ln  Den  Äammerprofumtor  3f.  QSai'cna  in  ©mj» 

„^ien  am  3ten  gebtuar  1815. 

„3cf)  f)a6e  i^neit,  mein  mert^er  greunb,  tiidjt  glei^  auf 
i^r  gee^rteg  fdjreiBen  anttüorten  lönnen,  unb  Ujteber  gugleic^ 
banfen  fönnen  für  i()r  ©efcljen!,  fie  ttJoHen  mt(^  immer  befd3ämen 

unb  gu  i^rem  fd)ulbner  mad)en  me  xd)  fet)e  Sdj  ^offe, 

ha^  fid)  i^re  ©efunb^eit  gebe^ert  ^abe,  nje^tüegen  fie  mir  grofee 
3?eforgniffe  in  Stäben  erregten,  unb  mir  tüar  e^,  burc^  meine 
eigene  Sage  ge^inbert,  nii^t  mögli(^,  i^nen  foöiel  5Int^ei(  än^er- 
lic^  5U  bezeigen,  aU  innerlii^  mein  (SJemüt^  an  fo  einem  üor- 

treffüd)en  Tlann  tDie  fie  getüonnen  unb  niiüt. tregen 

einem  ^iano  für  i^re  gräutein  Xoc^ter  erhalten  fie  näci)ften§ 
na(f)rid^t,  ba'id§  i^nen  gern  ein  red^t  gute§  anfd)affen  mödjte, 
fo  fann  e^3  nic^t  bie  fadje  eine!§  5lugenb(id§  fejn,  bod)  balb 
erfjatten  fie  ööKigen  5luffd)(ufe  unb  öieleic^t  aud^  33efriebigung 

hierüber.  mein  33ruber  ift  fränfÜd)  unb  mie  folc^e 

^fJ^enfdjen  getrö^nlid)  (ieb^abereien  ^aben,  ha  er  ^ört,  ba^  ii^ 
mit  i^nen  befannt,   bittet  mi(^  i^nen  bie  Einlage  gu  fc^iden, 

meleic^t  fönnen  unfre  guten  Urf uterinnen  hierin  f)e(fen 

öer^ei^en  fie,  ha^  id)  fie  mit  fotnaS  beläftige,  foUten  fie  o^ne 
^(nftrengung  bie  bef Geriebenen  ^^iere  um  fid)  ^aben,  fo  bitte 


246 


i(f)  fie,  mir  bo(^  ja  fogleirf)  5(u^funft  ju  geben;  aKe  Soften 
tüerbe  itf)  über  iinc§  nef)men  um  it)m  eine  greitbe  5U  madjen 
iüie  Qt\a^t  er  ift  IränfUc^  uitb  ^ängt  an  b.  g. 
in  (Sile 

i^r  (Sie  ma^r^aft 

üere^renber 

^reunb 

SubtDig  Dan  ^eetf)oüen." 

^JJad)  bem  Drigtnalmanuffript  im  ^^efi^e  be§  §errn  ©.  SJZetnert 
in  Sfranffurt  a.  'tOL;  juerft  nai^  D.  ^^tjn^  ?(b[cf)ri[t  —  ober  mit  üielen 
Snforreft^ettett  burd)  ST.  2g.  S^atjer  gebrudt  (III,  340).  S)q§  Original 
umfaßt  4  bef^riebene  D!taü[eiten;  ber  ^örief  i)'t  o^^ne  §lbreffe.  ^öeetl^oöen 
übernimmt  e§  fiter  aii§na^m§iyei[e  gern,  ein  Avouier  für  feinet  greunbeä 
^orena  2:o(^ter  au  be[orgen;  üon  feinen  p(i)ft  ibealen  ß)epfIogen:^eiten  hü 
folc^en  ^Ingelegen^^eiten  mar  bereite  bie  Diebe  (fte'^e  33rief  Tao.  133  an 
S-  t».  ©lei^enftein).  2öcitere  Briefe  über  biefetbe  SDZaterie  folgen  nod^  in 
biefem  ^a^xe.  S)e§  9}?eifterg  tranfer  S3ruber  tarl  ^at  je^t  ai^  Zieu 
freunb  nü'erl^anb  SöünfcJ^e,  bie  S3eet^ov)en  mit  rül^renber  Sorgfalt  gu  er* 
füllen  bemül^t  ift.  S3on  anberen  ßieb:^abereien  tuerben  aud^  in  biefem  Sa^rc 
S3riefe  an  tJrau  93rentano  in  ?^ranffurt  reben. 


426. 

Mr.  George  Thomson,  merchant  in  the  musical  line 

Edinbourgh,  Scottland. 


Sir! 


Wien,  7.  Februar  1815. 


„Many  concerns  have  prevented  my  answers  by  your 
favors,  to  which  I  reply  only  in  part.  All  your  songs  with 
the  exception  of  a  few  are  ready  to  be  forwarded,  I  mean 
those  to  which  I  was  to  write  the  accompagnements ;  for 
with  respect  to  the  6  Canzonettes,  which  I  am  to  comp  ose. 


—     247     — 

I  own  that  the  honorary,  you  offered  is  totally  inadequate. 
Circonstances  here  are  much  altered  and  taxes  have  been 
so  much  reised  after  the  Eogiish  fashion  that  my  share  for 
1814  was  near  60  £\  besides  an  original  good  air,  —  and 
what  you  also  wish  —  an  Overture,  are  perhaps  the  most 
difficult  undertakings  in  musical  compositions.  1  therefore 
beg  to  State  that  my  honorary  for  6  songs  or  airs  must  be 
35  ^  or  seventy  imp^  Ducats  and  for  un  Overture  20  £ 
or  50  imp^  Ducats.  You  will  please  to  assigne  the  payment 
here  as  usual,  and  you  may  depend  that  I  shall  do  you 
justice.  No  artiste  of  talent  and  merit  will  find  my  preten- 
sions  extravagent. 

Concerning  the  overture  you  will  please  to  indicate  in 
your  reply  whether  you  wish  to  have  it  composed  for  an 
easy  or  more  difficult  execution.  I  expect  your  iramediate 
answer  having  several  Orders  to  attend,  and  I  shall  in  a 
little  time  write  more  copiously  in  reply  of  your  favors 
already  received.  I  beg  you  to  thank  the  author  for  the 
very  ingenious  and  flattering  verses,  which  obtained  to  be 
means.     Allow  me  to  subscribe  myself 

Sir, 
Vienna  your  very  obed*,  humble  serv* 

Feb.  7.  1815."  Ludwig  van  Beethoven." 


^a^  %.  2S.  X^a^er  (III,  452).  %\t\tx  S3rte[  mit  ben  oaerbingS 
toett  p^er  qI§  fonft  ge^enben  §onorarforberungen  f^eint  ben  guten  ©eorge 
Spmfon  fc^ier  entfe^t  gu  ^oben,  wie  namentlich  qu§  Gut^bert  |)abben^ 
9)ionogra|)^ie  über  ben  fc^ottifc^en  SJJufüfreunb  er[id^tlic^  wirb.  S:ie[er  le^te, 
tjoüfiänbige  Srief  5ßeetpt)en§  an  3:pmfott  i[t  überhaupt  englifc^  ge* 
fc^tieben,  t)on  SSeetpüen  nur  unter5ei(^net.  —  Über  'iixt  exorbitanten  §onorcr= 
anfprüc^e  ^eetpüenl  fc^rieb  ber  entfette  S^omfon  (nac^  §abben§  SDZtttetlungen 
unterm  20.  Wox}^  1815;  ^abben  1. 1.  @.  329 f.):  „5ßor  2  Sauren  öerlangten 
@te  25  ^ufaten  für  6  Ortginalm etfen,  ie|t  öerlangen  Sie  faft  bretmal  [o 
Diel."    3:i)omfon  bietet  35  3)u!aten   unb  bemer!t  babei:  „If  you  will  not 


—     248     — 

accept  35  ducats,  I  nrnst  ask  you  to  have  the  goodness  to  put  all 
the  verses  I  have  sent  you  on  the  fire/^  S)ü§  irar  emigermafeen 
^anebüc^en!  Unb  58eet^ot»en  I)atte  fic^  tiefgerü^rt  für  bie  gu  feinen  ©^mt 
gebi^teten  SSerfe  Bebanft.  S)ei-  ©roll  fa§  jebod)  feine§tt)eg§  lief.  S^omfon 
fu^r  fort,  unfern  Xonmeifter  §u  bearbeiten  unb  5U  befingen.  Sin  Sonett 
liefe  X^omfon  gu  feinem  3?u^me  fingen,  loofür  fic^  Söeet^oüen  in  einem 
unbe!annten  SSriefe  öom  15.  September  be§  ^a^xe^  mit  biefen  SBorten 
bebanft:  „Xaufenb  3)anf  bcm  3tutor  be§  <Sonett§,  ber  mid^  in  fo  fc^ijner 
SSeife  gee'^rt  l^at  unb  ber  fo  fd^meic^elfjaft  über  meine  '^Berbienfte  gc* 
f(!^rieben"i§at(haswritten  so  flatteringly  of  my  merits)  (§abben  1. 1.  (S.  331). 
§abben  l^ielte  e§  für  fe^r  intereffant,  etina§  me^r  über  biefe§  Dtul^meSfonett 
p  miffen,  al§  jene  furje  S^omfonfc^e  SJlitteilung.  liefen  feinen  SSunfc^ 
teilen  geroife  fe^r  öiele,  ober  no(^  me^r  intereffterte  e§  fie,  bie  fpäteren 
33riefe  fennen  ^n  lernen,  bie  Seet^oöen  nod^  bi§  1818  an  5:^omfon  ge* 
fc^rieben  l^at.  3)a§  bleibt  un§  bie  SSerIag§:^anbIung  be§  famofen  ^abbenfc^en 
2;^omfon=3Berfe^  noc^  fd^ulbig.  Unöerbroffen  fä^rt  X^omfon  fort.  Über  bie 
@c^wierig!eit  in  ber  SSeet^otjenfc^en  ©d^reibweife  ju  flogen,  —  ebenfo  un= 
nerbroffen  meift  i^n  33eet:^ot»en  gurücf.  2;ro|bem  erführen  tüir,  ha^  im 
^ci^re  1816  fogar  S3earbeilungen  beutfd^er,  polnifc^er,  ruffifdier, 
tirolif^er,  beneäianifc^er  unb  fpanifc^er  iBoIf^iDeifen  ni^t  nur  ein* 
gefd^icft,  fonber  fogor  ^ö^ft  gnäbig  t>on  S^omfon  aufgenommen  feien.  2So 
mögen  biefe  Bearbeitungen  ftecfen?  2)iefe  muffen  irgenbtoo  im  e^emal§ 
2^omfonfonfd)en  9?ationalIieber*33erIage  t)or^anben  fein ! !  5)Zand^e  fonfligen 
SSünfd^e  unb  ^urec^ttoeifungen  muffen  SSeettjoüen  allerbingg  ftarf  Der= 
ftimmt  ^aben,  felbft  menn  er  eine  nic^t  üor^anbene  löammeggebulb  befeffen 
:^ätte.  Unb  fo  faßt  anä)  einmal  §abben  fein  58erbift  überS^omfon:  And 
it  is  impossible  to  acquit  him  (Thomson)  of  some  disingenuousuess 
(p.  338;  disiugenuousness  =  fjalfc^iöeit,  Unrec^tlic^feit).  ©leic^luot)!  fe^en 
ftc^  bie  SSegie^ungen  gtüifi^en  Sonfcl^öpfer  unb  luo^lmeinenb  nüd)terner 
9lmateur=(5eele  fort,  ben  Beet^oüen  fogar  fc^liefelic^  „my  dear  friend"  an= 
rcbet,  unb  ber  anbrerfeit^  ^anegt)rifu§  auf  ^aneg\}rifu§  auf  fein  ©enie 
empfängt.  §abben  bemunbert  33eet^ot)en§  ©ebulb  bei  aK  biefen  ^orre« 
fponbenjen,  er  (§abben  p.  344)  fc^reibt  einmal:  The  great  man  had  en- 
dured  this  sort  of  thing  very  patiently,  and  it  would  not  have  been 
inconsisteut  with  his  eharacter,  if  he  had  at  last  exploded  in  wrath." 


—     249     — 
427. 

2ln  Dr.  3.  5?anfa  in  ^rag. 

„m^n  am  24.  gebr.  1815. 

Wl^xn  iitnigft  öere^rter  ^. 

Sc^  ^abe  3f)nen  me^rmalen  burd)  53aron  ^a^qualati  banfen 
laffen  für  S^re  freunbfc^aftUcfjen  ^emü^ungen  für  midj,  unb 
fdjreibe  S^nen  je^t  felbft  1000  ^anf  nteber.  —  ®te  ^a^tDifdjen^ 
fünft  be§  (Sr^^er^^ogg  mufe  S^nen  ntcf)t  fe^r  gefud}t  tiorfommen 
ober  gar  nad)tt)ei(ig  auf  mid)  bet)  S^nen  gurüdroirfen,  —  ®ie 
f)atten  fi^on  aUe^  get^an,  a(§  bie  ^ertüenbiing  be§  (Sr^fier^og^S 
!am.  SSäre  btefe§  früher  gefdie^en  unb  n:)ir  Ratten  ben  ein  = 
fettigen  ober  tiietfeitigen  ober  fi^tüadjfeittgen  Dr.  SS.foIf] 
ntd)t  gehabt,  fo  f^ättz  bie  (Sadie  laut  ben  eigenen  ^Serfii^erungen 
be§  Dberftburggrafen  an  ben  ©r^tjer^og  unb  mic^  einen  noc^ 
günftigeren  ©rfolg  f)aben  fönnen.  —  ^eglDegen  bleibt  S^r^erbienft 
um  mid)  bet)  mir  immer  unb  enjig.  —  öO  4i=  ^^ie^en  nun  bie 
Sanbrei^te  ah,  bie  id)  fetbft  nur  angegeben  f)abe,  unb  moüon 
ber  öerftorbene  gürft  ba§  minbefte  an  ber  S^affe  angegeben  noc^ 
fonft  irgenbiDO.  3ßo  bie  ^a^r^eit  mir  fd)aben  fonnte,  ^at  man 
fie  angenommen,  marum  benn  nic^t  aud)  ha,  lüo  fie  mir  nü^en 
fonnte,  toie  ungered)t!  —  35aron  ^a^quatati  ujirb  fic^  noc^ 
inegen  mel^reren  anberen  (Badjen  bet)  S^nen  erfunbigen.  — 

§eute  bin  id)  fd^on  tüieber  ^u  mübe,  benn  bem  armen  ^.[a^qualati] 
f:)ah^  ic^  tDieber  eine  äJ^enge  auftragen  muffen;  b.  g.  ftrengen  mic^ 
me^r  an,  a(§  bie  größte  ^om^ofition.  (So  ift  ein  frembe^  gelb, 
tüorin  id)  gar  nid)t  ädern  foUte.  —  ^iet  Xf)ränen,  ja  SSe^mut^ 
foften  mic^  biefe  ®ef^id}ten.  —  9^un  tt)irb  e§  mo^l  ba(b  3^^^ 
fein,  ber  Jürftin  ^in^ft)  gu  fc^reiben,  —  unb  nun  mu^  id§  auf=' 
l)ören.  ^ro^  bin  ic§,  njenn  ic^  S^nen  nur  auö  reinem  ^ergen^* 
ergu^  einmal  fc^reiben  fann,  unb  e§  rt)irb  getüi^  öfter  gefd)e^en, 
fobalb  xfi)  nur  einmal  aug   biefen  90^ü§felig!eiten  ^erau§  bin. 


—     250     — 

92e^men  @ie  nod)  einmal  meinen  i)ei^eften  ^an!  für  ^(Ie§,  tt)a§ 
@ie  für  micf)  get^an  —  nnb  lieben  ^Sie 

S^ren 

^erel)rer  unb  greunb 

Seet!)0Den." 

9kc^  S.  9^o^t,  ber  quc^  btefen  ^er^rü^renben  S3nef  juerft  gebrucft 
^at  (5önefe  @.  353).  „3)erQrtic}e  Briefe",  jc^reibt  ber  Sonmelfter,  „flrenflen 
tnic^  nie^r  an,  aU  bte  größte  ©ompofttion."  S)emnac^  barf  man  nio{)I  mit 
dteä)t  be:^oupten,  bo^  mir  manc^  eine  neue  :§errlicl)e  S?ompo[ition  um  blefer 
elenben  ^rojeffe  miHen  aui  S8eet^o\)en§  golbenem  Sonfi^ac^te  nid)t 
empfangen  ^^aben. 


428. 

2ln  &vdfin  ^am  öon  grbobi;. 

^en  29.  gebrnar  1815. 

„Sd)  ^ciBe  meine  mert^e  Gräfin  i^r  f (^reiben  mit  bielem 
Vergnügen  gelefen,  ebenfo  ipie  bie  Erneuerung  S^rer  greunb^ 
f^aft  für  mid).  (£§  mar  lange  mein  3Sunfd),  fie  einmal  raieber 
gu  ]e()n,  unb  eben  fo  S^re  lieben  5^inber,  benn  obfc^on  ic^ 
meleö  erlitten,  l)abe  id)  bod)  nidjt  bie  frühem  (5^efüt)(e  für 
^inbf)eit,  für  fd)öne  Statur  unb  greunbfd)aft  l^erto^ren.  —  ^a^ 
^rio  unb  alleö,  ma§  fonft  ni^t  ^erau^5  ift,  fte^t  S^uen  Uon 
^ergen  liebe  Gräfin  §u  ^ienften  —  fobatb  eö  gefc^rieben,  fotten 
®ie'§  erl)alten.  9^id)t  o^ne  9??itgefü{)l  unb  ^l)ei(nef)mung  ^aht 
\6)  mic^  öfter  erfunbigt  nad)  S^ren  ®efunb{)eit^3  =  Umftänben, 
nun  merbe  id)  mi(^  aber  einmal  J)erfönlid)  bei  S^nen  einftellen, 
unb  mid)  freuen,  an  allem  tva§>  fie  betrift,  ^^eil  nel)men  gu 
fönnen.  —  3J^ein  S5ruber  l)at  3l)nen  gefc^rieben,  <Sie  mü^en 


—     251     — 

fdjon  9iad}ft(^t  mit  i^m  ^aben,  er  ift  WxxUid)  ein  unglüdtid)er 
leibeuber  Tlcn)d].  —  ®ie  .Sjoffniing  be§  fommenben  grüf)^ 
linö^  iDirb  tüie  irf)  tuünfc^e  and]  auf  S^re  ®efiinbf)eit  ben  b^^kn 
©influjs  §a6en  unb  @ie  DieHeic^t  in  bie  6efte  2öirf(id)feit  üer^ 
fe^en  —  leben  (^ie  redjt  tDo!)!  liebe  iüert^e  ©räfin,  ic^  em^^fe^te 
mic^  Sfjren  lieben  ^inbern,  bie  id;  im  ©ei[t  umarme  —  id) 
l^offe  Sie  6a (b  gu  fe^n.  — 

S^r  iDa^rer  greunb 
[5tbref]e:]  Subtnig  'van  33eet^oüen." 

5(n  bie  grau  ©räfin  ©rböbt) 
gebo^rene  ©uäfin  D^i^^fij. 


9?aö^  S.  9?o^I  (^eue  ^nefe,  88 f.),  ber  bie[en  S3ne[  guerft  nad^ 
bem  Criginal  (1862  im  Sefi^e  öon  Ä'apeÜmeifler  Sgitoj  Sacöner  in  ^xanU 
fürt  a.  9}Z.)  :§erau3gege6eu  ^at.  ©iefer  (ärböbt)=Svie[  Befinbet  [ic^  ntd)t  in 
ber  Sc^öneic^en  (Sammlung  ber  (£rböbi)-S3rie[e,  natürlich  ebenfoioenig  in 
D.  SQ§n§  5l6fc^rift  t»on  ben  $8tiefen  SSeet^oüenv  an  biefe  ©räfin,  feinen 
„$5eic^tt)ater".  Wü  biefem  ^rief  beginnt  eine  neue,  lebenbige  $^afe  ber 
freunbfc^aftlid^en  SSe^ie^ungen  ätnifd^en  bem  Xonbid^ter  unb  feiner  mufifoUfdien 
i^reunbtn.  5(uc^  biefe  neue  ?^reunbfc^Qft§epoc^e  pngt  mit  SSeet^oüenä 
Siufjmegfranj  in  ber  ^ongrc^äeit  jufammen,  too  i^m  felbft  t»on  allen 
SDtonari^en  (Suropa§  ber  |)Df  gemad^t  lüurbe,  luobei  er  fid^  feinem  eigenen 
originellen  5(u§bruc!  nad)  fel^r  nobel  benommen  §at.  S)ag  :^ier  genannte 
Srio  ifi  hk  le^te  Xonfc^iipfung  biefer  Gattung,  op.  97,  in  B.,  ba^  im 
nöc^ften  ^ai^re  (1816)  bei  ©.  51.  ©teiner  ^erauSfam.  —  Vorüber  darl  mar 
je^t  mirflid)  ernft^aft  ftanf ;  nod^  in  biefem  ^at)Xi  ('t)^ot)ember)  fd^ieb  er  au§ 
bem  Seben. 


—     252     — 
429. 

3)reiflimmigcr  Sanon  für  t  @pol)r  in^  ©tammbucb* 

Sßien  3.  Tläx^  1815. 
£ur§  ift  ber  <Scf)mer5,  elDtg  ift  bie  greiibe. 
©el^enb. 


1.  ©timme, 


2.  ©limme. 


3.  ©timme. 


^^i^ 


l^^l^ 


?^tq^ 


fuvj. 


?=?=f3 


^?^^f 


!ur5,  furj     tft   ber 


f=E^ 


8d^mer5,  ber 


Jliy  iJ     1 — ^- 

(G-t-- 

!»•        .        f       1» 

-^-j~i^-H 

©Corners,    e  *  loig,  j    e  ^ 

s    s    iDig  ift     bie 

i^xeu  i  be,    ift    bie 



" 

^              = 

A 

^e^ 


:I^==f^: 


d  • 


?^£ 


I^^^E? 


^^^ 


t5reu=be,   ja    bie 


tJreU'be,    e  = 


ttjtg    ift    "^xt 


i 


253     — 


«^ 


^reu 


Ö52: 


•—^ß» 


m 


£ii^ö3 


be. 


i 


tura, 


Iura, 


"* ir — wr 

fur5,     furg       ifl   ber 


©d^merg,     ber 


^Eö 


:F=i=t 


i-i:± 


hirj,      !urä       ift   ber 


t 


* 


4Ht 


^ur5, 


!urä, 


©^nier5,    ber 


i 


i 


3 


3^^^^ 


Sc^merg,   e  =  tüig 


(5cr)mer5,    ber 


tütg    ift    bte 


tri — ^ 


^EE^ 


ß^~0- 


t=tC=t? 


titzii: 


:tt=1 


Sd)merä,  e=irtg 


Riig   ift    bie 


greu-be     ift  bie 


254     — 


* 


• — ^ 


t^xtVL'ht,    \\t   bie 


tt 


rlzIzz^TTit 


fyreube,    e 


-4jtj:it::^i-s^ 


Ö 


jt?-* 


loig    ift    bte 

?3E 


i^^Öj^E 


f^reu=be,    {a   bte 


i^reube,    e 


i 


lütg    t[t    bte 


g^^PE^^i=3 


Efe^^J^^g^E^g^gE^ 


pi^ 


löig    ift     bte  greu^be. 


^» 9 


turs, 


furj,   !urä,  fur^    ift  ber 


t^tc=^i=i: 


feg 


jt=tj1-fr-^-fv-^-tv-^- 


be. 


^UVä, 


htrj,  j  furg,  !ur5,  turj  ift 


t 


JE^^ÖEÖ 


5^11%        !ur§,        !urä,  fur^    ift  ber 


—     255 


J' 


t 


-^ 


®d)mer5,      ber    Sd^mers,      ber 

:t 


8c^mer^,      ber 


©c^merg,      ber 


PPS 


:d)mer5, 


@(^mer5,  e=  lutg, 


mtg, 


^=r=Eg; 


5i^ä 


©d^nterä,    ber  <Srf)mer§,  e  =  ttjig,       e 


luig,  ift    bie 


^^^g=>^^ 


roig    ift    bte     ^reu*be, 


^^ 


S 


jE=tE: 


;S33: 


=3 


wig    ift    bie 


^-=^^^-1^^-;^^^^ 


f5reu=be,    ifl    bie      3^reu=be,     e 


^i^i^E^^^^!=^ 


fjreu^be,    ift    bie      ^^reu^be,    ja    bie      ?5reu=be,     e 


i 


«sg^ips 


;e 


1^ 


=    tüig    ift    bie 


S-reu    = 


i 


llö: 


=3r-ö^ 


=-?=? 


lüig    ift    bie     grei^be,     e 


1 


pe 


=«- 


Öf 


ö 


•— fcrzfzp^ 


=]:^ 


^c=itv: 


-! — I — I \ — 


i=3: 


lüig   ift    bie      t^reu 


256     — 


^S^^^ü 


:^ 


be. 


1^^ 


i=t 


fe^Efe 


?^^ 


futj, 


^=^=^ 


'  löig  ift   bie  i^reu=be. 


turä, 


!ur5. 


g» 


gj^^g^^^^ 


4=^ 


*=^=t 


iS 


be. 


Ä'urs, 


furä, 


1^: 


?-t?z-t?: 


5e3=-E 


furj,    !ur5      ift  ber 


tat 


8c^mcr5,  ber 


sS^ä 


Sdjtner^,  e  =  ratg, 


^=^1^-3 


#^=^» 


P 


:i=* 


:*=t 


^JF 


fiirä,    !urj      ift  ber 


jc^mer^,  ber 


3d)mer5,     ber 


^^ 


=^- 


'^^^^SE^l 


i 


^■ 


'^m 


^c^merg, 


=5=2 


f^3 


fur5,   !iirji      ift  ber  Sc^mcrj,  ber  ©(i^merj,      ber  Sc^merj,  e  =  roig, 


:|s: 


:ilv 


trig    ift    bie 


"s 


fjreu-be,    ift    bie 


-f9~ 


:fn=if5p=n=::= 


litZIi 


^reube,    ja    bie 


-•=1 
^ 


tt 


f^reu=be,    e= 


lüig, 


)oig    ift   bie   f^reu=be 


^. 


^^^-^ 


^EE^^^ 


feÖ 


q^ 


lülg   ift    bie  ^^reu^be,    ift    hie  ?>reu-be,    e^ 


—    257    — 


jeS 


^L 


^^E^^\1E^^^^^^^^ 


V^ 


-r^^i^-^iiTJ^ 


^£in^. 


toig  \\i    bie 


greu    = 


m 


-^j^^xt^^yr- 


jL±: 


lüig  ift    bie 


i^xm 


J 


:^^^.±:^Tr^i^^-izJ.^_Jr 


-^^-''^-'^:y^^-^' 


-■X 


-0-   -^     ■&■  i9- 

luig    ift   bie^^reube    e     *      * 


:fn:tö 


tüig 


r^— ' 


ESi^qE^^ 


be. 


:iz=q=i=^=i=-Jt 


^ur5, 


^E^^^^j^^i^ 


i^ 


furj, 


^i=i=^ 


Ö 


Ö 


be. 


--j- 


^p=S 


^urj, 


fürs, 


^=^. 


ö^S^S^^^ö^S 


^urs, 


fürs, 


fc=Nz5: 


* 


-^— 1^ 


'*"=^T^' 


4: 


furg,    furj      t[t  ber  h2c^meuj,ber   8c^mer§,     ber 


a^lS^ 


fuvj,    turj      i[t  ber 


=^=^^==^^=?'C4![ 


*— *^ 


iilS 


ta 


Sci^merä,  e=iüig 


!=[: 


Sc^mer^,  ber 


^^ 


4=^= 


tgc^nter^,  e=tüig 


# 


■q= 


SE3 


Iura,    futj      ift  bct  ©(i^mevä,  ber  giftmct},    bec    icftmetj, 
Sollfiiet,  SeeHoDcnä  ©ämttiiSe  Briefe.  8b.  II.  17 


—     258 


$ 


G— 


fe 


-^^^^^^^- 


lütg   ii't   bie 


te: 


%xt\x  s  be,       tft    bie 


>-r-1 


:^s 


-^*^-^^p= 


Mz^jSiziz 


s    ttJtfl    ift    bie 


?5reu  5  be,    ift   bie 


iJreu  s  be,       ja    bie 


^ 


S 


?=^9Ö^ 


luig      e 


trig    ift    bie 


i 


S 


1=1^ 


i=i 


^#3^^^::^-^ 


?>reube,    c 


Orreu-be,  e 


P 


S^ 


£ 


iJreusbe,  e 


S3 


1==t: 


ö>- 


irig  ift  bie 


S^ 


tt)ig  ift  bie 


i^reu 


^=S 


ir^^ 


3:£S 


f^reu:  be, 


tt)ig  ift  V\t    %xtVL 


Irii^: 


ttJig, 


^:m:fE^: 


e 


:^^^i^^ 


luig    ift   bie  ^^rcu^be 


:feEÖE^S^ 


be. 


E^^ 


:j^ 


:tiL-it 


ü: 


*    be. 


—     259     — 

„9}?ügten  Sie  bod)  lieber  ^Bpo^x,  überall,  tüo  (Bit  ira^re 
^^unft  unb  ipa^re  ^ünftler  finben,  gerne  meiner  gebenden 

i^re§ 
greunbe§ 
Sßien  am  3.  ^äx^  1815.  ßubtrig  öan  S3eetf)ot)en." 

9?QCI^  bcm  goffimtle  tu  S.  Spo^r§  ©elbftbtogrQp^ie  (I.  SBonb, 
33eifage).  ^ier  t[t  ber  ou^erorbentlic^  bebeiitfame  Nation  onberS  qI§  am 
Crigtnal^Ia^e  öoltftnnbig  au§gejd)ricßen,  tuie  e§  bic  33reit!opf  &  ^ärtelfc^e 
5lu§gabe  borBtetet.  (Bpotjx  fianb  im  33egrlff,  bon  SSien  ab.^ureifen,  unb  fa§te 
ben  ^Iqu,  ein  5IIbum  anzulegen,  auf  beffen  ^^lätter  er  ^ompofitionen 
aller  Äünfiler  feiner  S8efQnnt[d)aft  einfammeln  UJoHte.  „2)er  luerttjoflfle 
iöeitrag",  fc^reibt  <Bpot)x  (I,  213)  i[t  mir  ber  öon  33eet^ot)en.  (£§  ift 
ein  breiftimmiger  5tanon  über  bie  SBorte  au§  ©d^iller^  j^ungfrou 
von  Drlean§'.  jÄurj  ift  ber  S^merji  unb  eiuig  mä'^rt  bie  ^reube.' 
'^emerfenSmert  ift:  1.  bofe  93eetl^ot)en,  beffen  (Sdjrift,  Woten  tt)ie  Xeyt,  in 
ber  bieget  faft  unleferlic^  moren,  biefe§  S3lQtt  mit  befonberer  ©ebulb  ges 
f^rieben  l^oben  mufe;  benn  e§  ift  fouber  t»om  5lnfange  bis  jum  ßnbe,  mag 
um  fo  me^r  fagen  miß,  ha  er  fogar  bie  9?otenIinten  felbft  unb  jmar  au§ 
freier  ^anb,  ot)ne  O^oftrat,  gejogen  ^at;  2.  bafe  fobonn  nac^  bem  (Eintritte 
ber  britten  Stimme  ein  S^aft  fe^lt,  ben  ic^  l^abc  ergän5en  muffen."  ^n 
Spo^r§  Suc^e  folgen  auf  ben  Seet^oöenfc^en  ^anon  bie  Driginalbeiträge 
Don  Rummel,  5Dcofc^ele§,  ©alieri,  ©et)frieb,  S- SSetgl  unb  2Braniä!t). 


430. 

2ln  55reitfopf  &  ^drtel  in  ^eipjig. 

10.  mäx^  1815. 
„9}?ein  mert^efter  §! 

„Sie  inürben  mid)  üerfennen,   trenn  fie  mid)  irgenb  ber 

^ergeffen^eit  i^rer  6efd)u(bigten  Wa§>  ijat  fic^  alleg, 

feit  ber  geit  id^  i^nen  üon  Xepli|  ba§  Ie|tema(  gefd^rieben, 

angetragen?    t)ie(mei)r  5ö]e§  ai§>  gnte§!  bodj  üon 

fo  ettüag  einmal  e^er äTcünbli^,  menn  id)  mit  ber  §erau^':= 

17* 


—     260     — 

gäbe  meiner  üielen  neuern  tuerfe  sögere,  \o  ift  e§  Wo^i  ber 
Ungetüi^^eit  aller  ^tnge,  bie  im  5QZenfc^Iic§en  ^erfe^r  ftatt 
finben,  guäufdjreiben,  benn  tra^S  tvax  gelui^  in  biefer  9^ü(^fic^t 

unb  \va§>  ift  nod)  getüife?  Umftänbe  tüie  @elb  = 

aufnahmen  gmangen  mid§  mit  einem  Verleger  t)on  §ier  einige 
^erbinbnngen  eintjugel)en,  mie?  merben  fie  fcl)on  balb  erfahren, 
bann  glaube  id),  ba^  id)  lüieber  mit  i^nen  Ujerbe  (eid)ter  mid) 

tiereinigen  fönnen  Diel  ^on!  für  il)re  DJ^ufif.    3[^^*i^ttg], 

id)  tüerbe  il)nen  näd)ften§  einmal  etma§  für  fie  einfd)iden. 

SSaö  bie  Dämonen  ber  ginfternife  cingel)t,  fo  fe^e  ic^,  baf3 
biefe   and)    bei   bem   ^ellften  Sid)t   unfrer  3^^*  W  ^^^  Q^^^ 

U)erben  5urüdfd)eud)en  laffen  3emanb  meiner  ^e^ 

fannten  ipünfdjt  (i^labin^  5lufentl)alt  ju  miffen,  geben  fie  mir 

bod)  gütigft  S^^adjridjt  hierüber  im  S^orbeige^n  ^ej  i^ren 

legten  §eften  ber  9}hifif=3-  i^aren  glaube  id)  aud)  SJ^ufüalien 
aufgefdjrieben,  meld)e  id)  erl) alten   füllte,   boc^  erl)ielt  id) 

nid)t§,  t)ieleid)t  ift  e§  ein  Srrtl)um ober  Xraegl)eit  be^ 

§r.  ^raegÜI —  nun  leben  fie  red)t  tüo^l,  i^r  jetjige^3 

politifd)e^  ^afejn  miE  mir  auc^  nic^t  red)t  gefaEen,  altein ■ 

allein allein  bie   nod)   nid)t   ermad)fenen 

^inber  bram^en  nun  einmal  ^up)3en  fo  ift  nic^t^  mel)r 

5U  fagen  —  .^  ^.^  .^^.  ^^^^^^^^ 

ergebenfter 

^eet^oben." 

S^Qd)  bemCriginalmQnuf frt^t  im  93ef{^e  ber  $öreit!o:p[  &  §ärtel[cl^en 
^Zufü^anbhmg  in  Sei^^ifi;  iingebrucft.  ®a§  Original  nmfafet  2  gro^e 
Ciuartbl.;  luoöon  3  (Seiten  befc^rieben  [inb;  onf  ber  4.  Seite  [te§t  bie  2lbre[fe 
üon  ^eetf|oöen§  ^onb:  Jin  33reit!opf  nnb  Partei  in  Seip^ig"  [uon  anberer 
^anb  bobei:  „in  gad)[en".].  3)a§  gonge  Siegel  i[i  gnt  erhalten,  ©arüber 
fc^rieb  ein  anberer:  „Snbmig  ti.  S3et^offen  loo^nt  au[  ber  ^HJoIferbaftet)  dlo.  94". 
^ie  g-irma  l)at  notiert: 

„1815 
10.  mal)  SBien 


16.  MaX)  Beethoven.« 


—     261     — 

S)Qg  ift  Iciber  ber  le^te  Sötief  ^eet^otieng  an  tiefe  §od)berü^mte 
"iOiufiföcrlagf^Qnblung.  5lm  16.  '^Jlai  1815  fc^eint  tiefer  93rief  Beanttrortet 
iporbeu  äu  fein.  ®§  luaren  üiele  ungemein  n^ic^tige  unb  ungemein  intereffante 
SBriefe  ^ect^oüen^,  tte  ^icr  au§  tem  23reitfopf  &  §ärtelfd^en  5(rc^it)C  torgefü^rt 
juerten  fonnten.  2)Qrüber  jn  p^ilofop^ieren,  n)e§r)Qlb  tiefe  bebeutfame  SScr- 
binbung  unb  bamit  aud)  biefe  ^^orrefponbenj  ein  fo  üorjeitigeg  @nbe  ne'^men 
mu§te  —  ba§  luäre  ein  eitle§  Unterfangen,  ©eien  irir  mit  ben  bi^^erigen 
Crrgebniffen  aufrieben,  unb  banfen  tuir  nochmals  bem  |)anblung§^aufe,  ha% 
el  biefe  foftbaren  ^rieffc^ä^e  fo  f)etlig  aufgei^oben  unb  unferer  i8riefou§gabc 
5ugänglid^  gemacht  :^at.  ©in  ^affu§  biefeg  lelUen  33riefeC>,  nämlic^  „Umftänbe 
lüie  ®elbaufna]^me  gmangen  mid)  mit  einem  Verleger  t)on  Ijier  einige 
'r<erbinbungen  ein^uge^en,  tuie?  merben  fie  fc^on  balb  erfahren"  —  bürfte 
ben  (5d)füffel  h%vi  geben,  ha^  fic^  Seet:^oüen§  'Serfer^r  ye^t  öon  ^reitfopf 
&  |)ärtel  :§iniDeg  ju  S.  5(.  Steiner  &  domp.  in  Söien  {)inlenfen  mufete. 
S)urc^  eine  nic^t  unbetriic^llirfie  ©elbfd^ulb  war  ^öeetr^oüen  in  ein  gemiffe^ 
2lbf)Qngigteit§üer'^äItni§  äu  tiefer  neuen,  aufftrebenben58erIagsfirmage!ommen. 
5{uc^  ift  ha^  33?Dment  nid)t  ju  iiberfer;en,  ba^  ber  perfiinlic^e  SSerfe^r  be§ 
SOteifterg  mit  bem  gangen  Steinerfrf)en  SSerfagSl^aufe  burd^au§  feiner  originellen 
^errfd^ernatur  entfprad].  S)er  ®eneraliffimu§  befallt:  unb  bie  antern  alte 
]f)atten  o^ne  meitere^  ju  gef)or(^en.  S)iefe§  S3erf)ältni^  Sättigte  nun  mieber 
eine  erflaunlic^e  g-üHe  t>on  Srtefergüffen,  bie  unl  Seet:^ot)en§  urinüd^figen 
§innor  in  fetner  ganzen  unerfc^öpf liefen  güüe  geigen  merben. 

$8on  ben  ^egieljungcn  S3ect^ot>en§  jur  ^reitfopf  &  ^ävtelfd^en  Wu\[U 
^anblung  moüen  mir  febod)  nicftt  5tbfd)icb  nehmen,  o^ne  no^  ^anbfc^riftlid^e 
^efjlerüerbefferungen  torgufü^ren,  meiere  im  ^Irc^itie  be^  3SerIag§^aufe§ 
l^ierbei  noc^  aufberoa^rt  merben.  —  (£§  mufe  aber  :^ierbei  bie  ^oi^tntereffante 
SITcitteirung  gemacht  merben,  ba^  biefe  f^e^feröerbefferungen  gu  einem  he- 
liebten  bebeutenten  Äammermufifroerfe  (op.  69)  gum  9ri3f3ten  2;eile  nic^t 
berüdftd}tigt  mürben;  bei  ben  einzelnen  ©teilen  mirb  e§  nod^  befonber§ 
üermerft  merben. 


—     262     — 
431. 

©rurffe^lerDcrbefferungen  an  55reitfopf  &  Partei* 

(1815.) 
„^^i)Ut  in  ber  ^(aüierfttine  erfte^  AUegro  im  7ten  Zatt 

1-fe — f^F\~T~~Ft~f^ '  ^^^  ^^^  +  begeidinete  E  mu^  c  fejn, 
jtemlid^    =q=*).      ©ilfter    Xa!t    festen    5tüei    triller    auf    h 


iä=t^^= 


.    12ter  %aii  fe^It  auf  bem  jttieiten 


A   ein   Huflöfung^jeic^en,   nemlid) 


im  22ten  %att   be§   gtpeiten   Slf)ei(^   be§   erften   Allegro   fe^lt 
gleid)  auf  ber  erften  9^ote  ba§  ffmo  (fortissimo),  im  §unbert  ein 


unb  fünfäigften  (151)  %dt  mu^  (im  35aK  ftatt  ^±2 


■ß-     -fÄ 

-•-h— • — t— 6»- 


ber  mit  x  be^eidineten  S^oten  fo  ()ei^en 


n)ie  ^ier,  wo  fid^  ba^  3^^^^"  x  Befinbet**)  

2te§  ©tue!  Allo  molto   gleii^  im  erften  Zdt  mufe  ba^  if 
tüeggeftridien  inerben  Wo  ba  naä)  bie  [?]  S^or^eii^nung 

ber  zIEE  fi^  iDieber  auftöfet  ^-^=  ift   ber  nemüdje  galt 


*)  3)q§  ift  in  bev  großen  fritifd^en  ©efamtouggabe  üon  S3r.  &  .^. 
^tc^t  öerbeffert 

♦•)  Stucli  bie[e§  ift  nid^t  üerbeffert. 


263     — 


unb  mu^  ne6ft  bem  ha^  ha§>  ff  iueggeftrtdjen  tüirb  gteid)  auf  bte 
erfte  D^ote  piano  gefegt  iücrbe *),  ha^  gtüeitemal  al^  ft^ 

bie  S^orgei^nung  ber  ^-ft=  tüieber  in  fe3^  auflöfet,  ttjtrb 

tuieber   ba^  ff  tDeggeftri^en   unb   gtetc^   auf  bte  erfte  Act  p. 
gefeget  

Adagio  Cantabile  ^laüterfttüte  im  (17)  ^iebge^nten  ZaU 


mu§  \iatt  fo  tuie  f)ier 


^m 


— u««-- *( 


fo  ^ei^en  bej  benen 


mit  X  begeidjneten  9^oten  [?] 


rf^- 


nemlic^  ber  r^  ^ogen 


t)on   ben  gtüene  E   mu^   tüeggeftric^en   irerben   unb   oben  im 
S)igfant  r^  unb  unten  ^^  im  ^a^  fo,  loie  ^ier  angegeigt,  6e* 

geic^net  t^erben  im  18ten  %att  beffelben  @tüc!§  ift 

ha§>  arpeggio  ^et^en  auggeta^en,  trelc^e^  ha  fejn  mvi%  nemlirf)  fo 


fe# 


-— — -*>H\ 


>  ä 


PiE|E8E^ 


*)  S)a§  piano  fe^lt  bort. 

**)  S)iefe  2lt!orböerbefferungen,  ebenfo  ha^  3(rpeggio==3cic^en  fehlen  in 
ber  Q)efamtauSgabe. 


—     264     — 
2^^k§>  AllegTo  vivace  in  ber  ^(atjterftimc  (Nb:)  3ter  %alt 


^    t- 
finb  5tüet  ^Inbungen 


I 


atEi^ 


id-lj-ij-»- 


I    I    I    I 


gelter  in   ber  ^iolonjc^ett  ©time  erfte§  AUo   im 

27ten  ^a!t  ftel)t  ein  ^unft  !)inter  ber  f)alben  9^ote  A,  n)el^er 
njeggeftridjen  n^erben  mu^  —  im  69ten  %Qli  ift   ein  %  ang^ 


geladen  nemlic^  [-fe-j=g=zfflEj^=  t)or  D.  3tt)ifd^en  bem 


77ten  nnb  78ten  Xa!t  mn^  eine  S3inbung  angebract)!  werben, 
meldje  an^gelafeen,  nemtid}: 


^ 


r^ 


:1=:1=:]: 


[,  fie  ift  ()ier  mit  x  be^eicEinet. 


■#    ■#    -^ 


(Nb)  im  ^meiten  ^^eil  

im  72ten  Xa!t  fte^t  ein  %  ftatt  einem  5(nf(öfnng§5eicf)en  = 

nemtid)  fo  mu^  e§  ^eifeen  ^^  l"~^'    ^"^    "^^^  ^^^^ 

7  ?•/[?] 


mufe  ftatt  E  c  gefegt  trerben  nemUd)   ifezz:? — \r^~- 


Sm  Adagio  Cantabile  im  5ten  %^ii  ift  ber  33ogen  au^* 

geladen  über  ben  2  Staccato  3eid}en  ' '  nemti^  =S=LjJlj 

n)o  ()ier  \i^^^  x  ftei)t,  im  17ten  %^l\.  ift  in  ber  9J?anier  eine^ote 


")  S)iefe  ©teile  ftimmt  nic^t  redit. 


265     — 


nemücl)  D,  tüelc^eö  ^ter  mit  einem  x  be^eidjnet  ift,  au^gela^eit 
Fav    r~     *'"^~^-~ ''')>  im  Allo  Vivace    mu^    im    4ten  Stoft 


^z^i=i!=^35i*=i   öon    bort   an,   Wo  ha§>  x  ift   ein 


35ogen  über  5  9^oten  gebogen  morben  —  im  56  Zatt 

ift  Dolce  ausgeladen,  tuelc^eS  l)ingefe|t  tperben  mu^ **) 

im  jmeiten  X^eil  be§  nemlid)en  'BtM§>  im  9ten  "^att  mu^  ftatt 


fis  gis  fielen,  nemUc^  ^ier,  mo  hü§>  x  ift  Efez:?»: 


^Sf 


im  58ten  ^aft  be§  nemlid)en  ^tücfeS  ift  crs  üergeffen ***) 

im     116  ten    (^unbert    ©ed^^e^nten    ^aft)    ift    bie   ^-^    unb 
"  Staccato  ^ß^cf)^^  ausgeladen  nemlic^: 


tfSi» 


[2(uf  ber  leeren  4.  <5eite  tiefet  ?5e^Iert>erbe[ferunfl  ^at  hk  t^irma 
notiert:  „nai^  gefc^ei^ener  Correctiir  erbitte  i^  mir  bie[e  (5ti(^[e^Ieran3eige 
§urücf.    H."] 

9Inf  einem  Ä^rreÜurbtatt  gur  (£gmont=Du\)ertüre  nnb  ju  ben  3trietten 
(nid^t  Don  5öeet!^ot)en)  ^at  ber  5D?ei[ter  gefrfirteben: 

„^ie  3  beutfd)en  Anetten  merben  tnieber  ber  gürftin 
Kinsky  getüibmet."  — 

(5o  gefc^a^  e§  mit  biefem  op.  83:  S)rei  ©efange,  bie  im  ^'Joüember 
1811  bei  SSreitfopf  &  §ärtel  erfc^ienen  finb. 

5ine  oben  mitgeteilten  ^orre!tiiren  S3eet!§ooen§,  bie  luieber  ein  rü^mHcl^eS 
3cugnt§  t)on  beffen  peinlic^fter  ©eioiffen^aftigfeit  bei  ber  |)eran§gabe  [einer 
SSerfe  ablegen,  gepren  ber  ©onate  für  ^Vlaüier  nnb  S3ioIoncett  (op.  69) 


*)  ®iefe  ©tette  ftefjt  gan^  folf^  in  ben  5)mcfen. 
**)  S)Q§  Dolce  fe^It  in  hm  ©rucfen. 


***)  3tuc^    biefe   n^ic^tige   58erbefferung   (gis   ftatt   fis)    fe^It    in    ben 
2)ruc!en;  auc^  ha^  abermalige  er  esc.  fe^It. 


266 


in  A-dur  an,  ber  jogenonnten  ©leid^enfteinsSonatc,  bie  im  ?tprtl  1809  bei 
S3reitfopf  &  §ättel  ^erau§!ant.  ©ie^e  u.  q.  SSrief  9?o.  168  on  biefelbc 
5tbre[fe;  befonberS  auc^  noc^  ben  S3rief  on  ebenbiefelben  üom  8.  ^tuguft  1809, 
^v.  198  mit  ben  (Srtläruttgen.  ®§  ift  bog  biefelbe  Monate,  auf  beren  bem 
Sfreunbe  üBergebene^  ßjemptar  Seel^oüen  bieSSorte  gefc^rieben  ^atte:  hinter 
Lacrymas  et  Luctum".  Sllte  Spielet  bie[er  berühmten  ©onate  mögen 
nun  Quf  ®runb  biefer  bisher  ungebrucften  unb  unbetücffic^tigten  SSer- 
befferungen  öom  9JJei[lcr  [elbft  in  i^ren  eycmplaren  (^laüier-  me  SSioIon* 
cello)  bie  ^orrefturen  nac^  biefem  ^Briefe  eintragen. 


432. 

2ln  @ir  ®eoröe  ©mart  in  Bonbon. 

SSien  ben  16.  Tläx^  1815. 

„(SsJeftatten  ©ie  mir,  S^neu  für  bie  9)Zü^e  ^u  baufen,  tüeld)er 
(Sie,  tüie  id)  ^öre,  meljrere  9JZa(e  fid)  unterzogen  l^aben,  um 
meine  233er!e  unter  S^ren  ©d)ut^  ^u  nehmen.  Sc^  §offe,  ®ie 
tüerben  e§  nidit  inbi^cret  finben,  tuenn  id)  (Sie  erfud^e,  ben  53rief 
öon  §errn  ^äring  fobalb  al§  möglich  gu  beantworten.  3c^ 
mürbe  mid)  fef(r  gefd^meidjelt  füllen,  menn  «Sie  mir  3i)re 
SBünfc^e  funbgeSen  mollten,  bamit  id)  biejelben  erfüllen  fönne; 
(Sie  merben  m\6)  baju  jebergeit  bereit  finben,  bamit  id)  if)nen 
fo  meine  ©rlenntUi^^eit  für  bie  ©unft,  meldje  (Sie  meinen 
^inbern  l^aben  jufommen  laffen,  bemeifen  !önne.  — 

Sßien  ben  16.  DJMrj  1815. 

3f)r  ban!6arer 

Submig  t)an  ^eet^oüen." 


—     267     — 

9?Q(lö  31.  2S.  %\)a\)ix  (III,  337).  SDtefe  Beilen  an  ©mart  liefe 
Scet^oüen  üon  [einem  ^^reunbe,  bem  SSantier  unb  iöiolinfpieler  Sol)n 
^äring  (gering)  in  SBien,  f^reiben;  fte  ftnb  Don  i^m  nur  unterzeichnet 
morben.  S)amit  würbe  bie  für  ben  Xonbidjter  [o  lüid^tige  unb  birefte  i8er- 
binbung  mit  bem  einfluferei^en  9)?uft!t)erleger  ©eorg  Snmrt  in  Sonbon  ein* 
geleitet,  ©mort  geprte  mit  ^öirc^alt,  5^eate,  ©tumpff,  di\e§  unb 
^)lo\ä)tU^  gu  ben  in  Sonbon  lebenben  S^reunben  he§  93?ei[ter§,  bie  für 
feine  Stunft  unau^gefe^t  tälig  maren.  —  Döring  l^atte  unter  bemfelben 
S)atum  einen  S3rief  an  Smart  jugunften  $ßeet^ot>en8  gefc^rieben.  (@iel)e 
ben  33vief  bei  S^a^er  III,  335 f.) 


433. 

2ln  ben  ©ubernialrat  QSarcim  in  ©raj* 

S3ien  am  21ten  Wläx^  1815. 
„9}?ein  irertf)er  35! 

Dlicf^t  it)o^(,  fe^r  bef^äftigt  Wax  e§  mir  ntd)t  möglich  mid^ 
felbft  5U  erfiinbigen,  bi^5  geftern  —  nun  meine  re juttote.  t)on 
@d)an5  fönnen  fie  ein  fo  gute^  |)iano,  a(§  er  fte  nur  immer 
^u  liefern  im  ©tanbe  ift,  für  ben  ^rei^  Don  400  fL  SB.  SB. 
(Sammt  Emballage  mit  6  =  8  öen  [=  6  £)ftat)en]  l^aben  — 
(Seiffert  Verfangt  460  mürbe  e§  mot}I  auc^  um  400  geben  — 
(S§  giebt  aber  noii)  ^raöe  meifter,  mie  ic^  ^öre,  wo  man  ein 
gute§   bauerfjafte^S   auc^  nod)  giemlid)   unter   bem   ^rei^   öon 

400  fl.  bekommen  fönnte.  S£)a^   ift   aber   nid^t   alle§ 

gleid)  gefdiminb  au§gefu(f)t,  gefunben  —  gut  mie  fte  e^ 
öon  re^t^megen  ^aben  muffen  —  bat)er  mü^te  ic^  me^r  3^^^ 
t)afen  —  antmorten  fie  mir  nun  halb  ob  fte  bertej  greife  ge- 
nehmigen, al^bann  ^ab^n  fie  in  einigen  3Bocf)en  ein  gute^ 
bauer^afte^  $iano.  \va§>  bie  ^lu^begatifung  anbelangt,  fo  tier* 
langen  bie  Snftrumentenmadjer  f(^on  ^ier  in  loco  bejm  5(bgang 


268 


ber  3nftrumente  [ou^gefiritfien:  öon  ^ier]  i^re  ^e^a^tung,  inbem 
man  i^nen,  trie  fie  fagen,   öfter   ^ierbitrcf)  Uiigelegenljeit  t)er= 

urfac^t  ^at  ^ie§  ift  aUe^^  mein  tüert^er  ^.,  tua§  id) 

i^nen  6t§  je^t  fagen  !ann  — ^  fobalb  fte  mir  i^re  @e[tnnuncjen 
über  biefen  ©egenftanb  eröfnet  §a6cn,  tüerbe  id)  5(nftalten 
treffen,  i^nen  auf  befte  git  bienen.  — 

id)  empfele  micf)  i^rem  gräulein  Xod)ler  unb  übrigen  gamifie 
i^r 
tDa^r^aft 
ergebenfter 
greunb 
unb  Wiener 
[9lbreffe:]      5In  ß^emlier  Söeet^onen" 

3Sarena 
Conseiller  du  gouvernement  et  Procureur  Fiscal  de  l'Autriche 
Interieure,     ä  Graz  (en  Steirge) 

^ad)  bem  Driginalmanuffripl  im  Söe[t|e  beg  |)errn  G.  9Jcetnert 
in  t5ran!furt  o.  ^?.;  ^uex\t  gebrucft  bitrc^  ben  Herausgeber  in  ber  ,,^ufif" 
(II.  Suni^eft  1906  im  5tuffa^e  „SSierjel^n  ungcbrncfte  93riefe".  5(uf 
ber  ©iegelfeite  be§  quartförmigen  S3riefe§,  t)on  bem  3  Seiten  Bef(^rieben  finb, 
fielet  üon  anberer  §anb:  „§.  Subtrig  ö.  Setl^offen  luo^^nt  auf  ber  9}colfer^ 
boflet)".  —  S)a§  gut  erhaltene  Siegel  jeigt  beutlid)  bie  S5ud)ftobeu  LVB. 
—  Sn  bie[em  Srie[e  an  ben  ^ammerprolurator  58Qrena  ift  bom  Äauf  eines 
^nftrumentS  bk  3ftebe.  SSir  werben  balb  noc^  einen  33rief  an  biefelbe 
5lbreffe  !ennen  lernen,  ber  mit  biefem  Srief  eine  ttortrefflidje  örgänjung 
über  ba§felbe  %\)ema  bilbet.  5luS  üorfte^enbem  Briefe  intereffiert  unS  bie 
fonft  bei  S3eetf)ot>en  nic^t  toorfommenbe  ^laöierfabrüantenfirma  (Seiffert, 
iDäl^renb  im  übrigen  bie  ^ianofortefabrifanten  ©raf,  ©c^an^,  @treid)er 
(Stein)  pufig  genug  toorfommen.  ®er  anbere  bamit  jufommenpngenbe 
33rtef  mirb  unS  belehren,  ha^  man  ftc^  für  ein  ©d^angfc^eS  ^nftrument 
entf^teb,  ba§>  im  Suli  biefeS  ^af)xt^  für  400  fl.  (nebft  (£mbolIage)  erfianbcn 
unb  beförbert  toarb.  • 


—     269     — 
434. 

2ln  Dr.  3.  i),  Äanfa  in  ^rag. 

„Sßien  am  8.  ^Ipril  1815. 

„i^§>  x\i  fid)er  nidjt  erlaubt  —  fo  freunbfd^aftüd)  5U  fein, 
tüie  icf)  glaubte  mit  Sönen,  unb  fo  feinbfd)aft(td)  neben  = 
einanber  gu  iüo^nen,  o^ne  fidj  p  fe^u!!!!!!!!  Tout  ä  vous 

fd)rieben  @ie.    (£i  bu  3BiubbeuteI,  fagte  id). D^ein,  nein, 

ei3  ift  5U  arg  —  ic^  möd)te  S^nen  immer  gern  9000  mal  banfen 
für  3f)re  S5emü^ungen  um  mid),  unb  20000  mal  au§fd)impfen, 
boB  'Sie  fo  fort  finb,  fo  gefommen.  5Ufo  alle^5  ift  3Bat)n, 
greunbfc^aft,  ^önigreid),  Ä^aifert^um,  alle^^  nur  Diebel,  ben  jeber 
SSinb^aud)  Vertreibt  unb  anber^5  geftaltetü  —  ^Sieleicftt  ge^e  ic^ 
nad)  Reptil,  bod)  ift  e§  nic^t  fieser;  bei)  ber  ©elegentjeit  fönnte 
id)  ben  ^ragern  dtüa§>  ^ören  Inffen,  —  tva^  meinen  @ie,  n)enn 
©ie  anberS  no^  eine  3)Zeinung  für  mid)  f)aben?  —  2)a 
nun  bie  @efd)id)te  mit  SobfoU)i^  audj  geenbigt  ift,  fo  ift  ba^ 
Finis  ha,  obfdjon  fid)  hahz\)  ein  fteineö  ft),  |)fui  finbet.  —  33r. 
^ayqualati  mirb  (Sie  mo^I  balb  mieber  befudjen;  auc^  er  ^at 
Diele  3}^üt)e  um  mid)  gehabt.  —  3a  ja,  ha^  dl^d]te  fagt  fic^ 
leicht,  ift  aber  l^on  ^nbern  fdjmer  gu  er][)a(ten.  —  SBomit 
foH  id)  S^nen  in  meiner  S^unft  bie  neu?  ©predjen  ©ie, 
n)oIIen  Sie  ha§>  Se(bftgef|}rä^  eine§  geflüchteten  ^önig§  ober 
ben  3)Zeineib  eine§  Ufurpator^^  befungen  ^aben  —  ober  ba§ 
9^ebeneinanbern)0§nen  ^tneier  greunbe,  ineld)e  fid)  nie  fe^en?  — 
3n  §offnung  halb  tttva^  'von  S^nen  ^u  f)ören,  ha  Sie  je^t  fo  n^eit 
t)on  mir  entfernt  unb  e§  fo  Diel  Ieid)ter  aU  nä^er  fi^  ^u  finben, 

bin  id) 

S^r 

einig  ergebener 

Sie  a^tenber  greunb 

Subtnig  Dan  ^eetl)oDen." 


—     270     — 

^adj  S.  5«o]^I  (33nefe  6.  354).  3)er  launig  bevBe  Srief  foü  ben 
cblen  5lbüofaten  unb  greuitb  bofür  ftrofen,  bofe  er  ftd)  in  SSien  befunben,  o^ne 
ben  greunb  Be[ud|t  gu  l^oben.  3)ann  gibt  er  l)ierln  einige  politifdie  5(n= 
fpielungen:  „SSotten  (Sie  bQ§  @elb[tgeipräc^  cinei  gepd)teten  Äönig§  ober 
ben  SJJeineib  eine§  UfurpatorS  befungen  l^nben  —  ober  boS  3'ZebeneinQnber= 
njo^nen  gtueier  greunbe,  tuelc^e  fid)  nie  fel^n"?  —  5)er  tönig  bür[te  ber 
©jtönig  t>on  ^oHonb,  ober  ©jfönig  Scrome  „5lönig  Suflif"  fein,  ber  U(ur= 
pQtor  ber  ©j!ai[er  S^opoleon;  bie  g-reunbe  finb  Staiüa  unb  ^eet^oijen,  bic 
beieinonber  Waren  unb  fic^  bod^  nid^t  fa^en. 


435. 

2ln  dati  Slmenba  in  halfen* 

„SBten  am  12.  ^Ipril  1815. 

9J?etn  lieber  guter  Emenba! 

®er  Überbringer  biefe^  @raf  ^e^ferüng  ®ein  greunb  be= 
fud^te  mid^,  unb  ertüedte  ba^  anbenfen  üon  ^ir  in  mir,  ^u 
lebteft  g(üdlid),  ®u  ^abe[t  Slinber,  bel)be§  trifft  tüo^I  bet) 
mir  nid)t  ein,  gu  tüeitläufig  luäre  e§  bar  über  gu  reben,  ein 
anbermat,  n^enn  ®u  mir  iDieber  fi^reibft  hierüber  me^r  —  mit 
beiner  |)atriard)a(ifd)en  Einfalt  fällft  ^u  mir  1000  mal  ein, 
unb  tüie  oft  T^abe  id)  b.  g.  9)?enfdjen  mie  ®u  um  mid^  getijünfc^t 
—  adein  5U  meinem  S5eften  ober  5u  5Inberer  mill  mir  ha§> 
©(^idfal  t)ierin  meine  Sünfi^e  Oerfagen,  idi  fann  fagen  id) 
lebe  beinahe  allein  in  biefer  größten  'Btaht  ^eutfd)tanb^3,  ba 
id)  Oon  allen  SOZenfdjen,  lueld)e  id)  liebe,  lieben  lönnte,  bet)nal)e 
entfernt  leben  mu^  —  auf  tva^  für  einen  gu^  ift  bie  Xonhinft 
bei)   eud)?    §aft  bu  fd)on   öon   meinen   großen  Sßerlen   bort 


—     271     — 

gehört?  gro^  fage  id)  —  gegen  bie  SBerfe  be§  aüer^öcfiften  ift 
aUz§>  Hein*)  —  lebe  njot)!,  mein  lieber  guter  ^I.  benfe  jumeiten 

deines  greunbe§ 

ßubn)ig  üan  S3eet{)otien. 

SSenn  bu  mir  fd^reibft,  braud^ft  bu  gar  gar  feine  ireitere 
Uberfd^rift  a(g  meinet  9^amen§." 


ytaä^  S.  ^ol§I  in  ber  „^JJeiten  Bcitfd)nft  für  5Kuft!"  in  ^x.  4  toom 
Sa^r  1872  im  5rrti!et:  3"^  S5iograpt)ie  SSeet^oüen?.  S)ie  bort  pm  erften 
SKoIe  üeröffenllic^ten  ^Briefe  S3eet^ooen§  an  feinen  alten  f^rennb,  ben 
mnfitalifci^en  X^eologen  darl  5lmenba,  no^m  9?o^I  bann  in  fein  ^uc^: 
„^eet]§ot)en,  SiS^t,  ^Bogner"  (3öien  1874)  auf,  wo  oud^  ber  borfte^enbe 
58rief  ju  finben  ift  (S.  93  f.).  ®a§  3lutograp^  ru^t  im  ^urlänbif(f)en  5(rd}it> 
ju  Witau.  Wü  eingel^enben  erflärungen  fte^t  biefer  Srief  Qud^  in  meinen 
„S^Jeuen  ^öeet^oOenbriefen''  (®.  152  f.).  ©rof  I'et)ferling,  ber  riad)  biefem 
SSviefe  mit  Söeet^otien  perfönlic^  befannt  mar,  ift  ein  in  fämllic^en  SStograp^ien 
a3eet^oöen§  nnbefanntet  ^ann.  2)iefer  SOtann  mar  pc^flma^rfc^ einlief  ber 
SSater  be§  Belannten  3?eifenben  öirafen  ^Uejanber  ile^ferling,  ber 
1815  anf  ^abitten,  einem  ©ute  fetne§  SSater^,  alfo  jebenfallS  be§  ^ier  üor* 
fommenben  ©rafen  5leDferIing,  geboren  marb.  —  2)iefer  S3rief  nimmt 
feine  3?üc!ficf)t  auf  einen  SSrief  2Imenba§  an  SSeet^oben  auö  „halfen, 
ben  20.  Wüx^q  1815,  ber  in  ®(^inbler§  ^eet^Düen^9^ad)Ia6  auf  ber 
berliner  königlichen  93ibIiot^ef  {Wappe:  I,  9cr.  40)  enthalten  ift.  S)ie 
SSriefe  muffen  fic^  alfo  gefreu5t  l^aben.  3)er  fe^r  intereffante  XaIfener=S3rief 
beginnt  mit  biefen  33eet^otien  rcd^tfertigenben  25?oiten:  „^ein  S3eet:§ot)en! 
'^ad)  langem  fc^ulbüollen  (!)  (2(^meigen,  nähere  ic^  mic^  mit  einem  Opfer 
deiner  '^errlii^en  9JZufe,  ba^  fie  'i^i6:i  mit  mir  öerfij^nc  unb  S)u  2)eine§ 
faft  entfrembelen  ^ilmenba  mieber  gebenfefi.  D  jene  unüergefeli^en  S^age! 
S)a  id^  deinem  ^erjen  fo  na:^e  mar,  ba  bie§  liebeootte  ^erj  unb  ber  3öuber 
S)eine§  großen  Xalent^  mid)  unauft)i)rlic^  an  S)ic^  feffelten  —  fie  fte()en  in 
i^rem  fc^önften  2id)te  nod^  immer  t)or  meiner  (Seele,  finb  meinem  innigften 
®efü^I  ein  Ileinob,  ha^  feine  3eit  mir  rauben  foll."  —  ?Imenba  ergebt  fic^ 


*)  ^'Jlm  üerglei^e  bie  ä^nlid^e  SteHe  in  bem  Briefe  58eet§oOen  an 
©diott  in  main^  im  ©ommer  1824:  „5Ba§  ift  bie§  atte^  gegen  ben  grij&ten 
Sonmeifter  oben  oben  —  oben  —  unb  mit  3f?ed)t  aUerpc^ft,  mo  ]§ier  unten 
nur  ©pott  bamit  getrieben  mirb.    S)ie  ^^^^e^Ö^^i"  —  anert)i)c^ft." 


—     272     — 

nun  lang  unb  breit  über  bie  öon  t!§m  mitgefonbte  Dpernbic^lung:  „53a(^uä, 
grofee  tt)x\\dit  £)ptx  in  3  ^htfjügen  üon  9?uboIp:^  üom  S3crge".  Dbgleic^ 
nun  5lmenba  in  ber  Dpernbid^tung  behauptet:    „ba^  ^W^  gleichen  nocf) 

nic^t  ejifliert.    ®arum  foflft  andj  S)u,  unb  fein  nnberer  [ie  componireu" 

[anb  bie[er  Jßoc^u^  bennoc^  ebenfoiuentg  ©nabe  üor  93eet^otien«  fc^affenben 
5(ugen,  qI§  bie  anberen  S)i(^tungen  olle,  ble  ibm  ua(^  ber  j^ibeliofc^upfung 
noc^  Vorgelegt  mürben:  S3eim  „^ac^u§"  im  ^al^re  1815  tritt  nod^  ber  bes 
fonnte  Umftanb  l^inbernb  entgegen,  ba^  ber  2J?eifter  bie  9?omuIu§bic^tung 
Sreitfc^!e§  Hebgeiuonnen  l^atte  unb  evnftlic^  bamit  umging,  fie  in  SSlu]it 
gu  fe^en.  2Bir  l^aben  ober  meber  eine  Diomulu^^;,  nod)  eine  Söai^uS* 
fompofition  erl^alten.  SSon  ben  Se^iefiungen  ^lüifd^en  $8eet{)DV)en  unb 
Slmenba  öerloutet  feitbem  nid^t^  meiter.  —  ^ropft  ^arl  ^Imenba  ftarb  gu 
2^al[en  im  Wdx^  1836,  etma  neun  ^afjxe  norf)  bem  Sobe  feinet  großen 
?>reunbe§.  —  Wlan  tiergleid)e  bod^  au(j^  nod)  bie  früheren  ^Briefe  S3eet^ot)en§ 
an  5lmenba  9?r.  31,   32,  33,  34  unb  35  bieier  a3rie[au§gQbe  (L  Sonb). 


436. 

2ln  3o^ann  ^l>eter  ©alomon  in  Sonbon* 

„^ten  am  1.  Sunt  1815. 
„9}?ein  uerel^rter  £anb§manu! 

Smer  ^offte  irf)  ben  3Bunfd)  erfüllt  511  fe^n,  ©ie  einmal 
felbft  in  Sonbon  5U  fpredjen,  allein  imer  ftanben  mir  biefen 
njunfd)  üug^ufü^ren  mancherlei  ^inbernifee  entgegen,  —  unb 
ebenbe^megen,  ha  id}  nun  ni(^t  in  bem  gaEe  bin  ^offe  id)  ha^ 
fie  mir  meine  Sitte  nid)t  abfd)(agen  iuerben,  bie  barin  S3eftef)t 
ha^  fie  bie  ©efälligfeit  Ratten  mit  einem  bortigen  Verleger  ju 
fpred)en  unb  i^m  folgenbe  Sßerfe  t)on  mir  anzutragen:  grofeei^ 
Xergett  für  ma\)kx  ^iolin  unb  ^^ioIonceE  (80  #);  Sonate  für 
^lat)ier  mit  einer  Violine  60  #;  gro^e  Sinfonie  in  A  (eine 
meiner  norgügUdiften);   !(eine  ©tjmp^onie  in  F;    quartett  für 


—     273     — 

2  SSioIinen  Viola  unb  ^^ioUttcell  in  F  moll;  gro^e  Dper  in 
Partitur  30  #;  ^antai^  mit  (E^öreii  unb  SoloftifFien  30  #; 
Partitur  ber  Sdjdidjt  Hon  ^ittoria  anf  njellingtonö  ©ieg  80  #, 
inie  and)  ber  ^(auieran^^^ng  luenn  er  tüie  man  mid)  f)ier  üev- 
fiebert  nid)t  fd^on  l^erau^  ift.  idj  l)a6e  beifänfig  gu  einigen 
3[Berfen  ha^"  bonorar  beigefügt  meldjeg  inie  id)  glank  für  (£ng^ 
(anb  redjt  fejn  luirb,  überlade  aber  bei  biefen  mie  bei  ben  anbern 
i()nen  felbft  wa§>  (Sie  am  beften  finben,  ha^  man  bafür  gibt,  idj 
i)öx^  p)ax  (Sramer  ift  and)  S5er(eger,  allein  mein  @d)üler 
Riess  fc^rieb  mir  bor  Äurt,^em  ba^  felber  öffent(id)  fic^  gegen 
meine  ^ompofitjionen  erftärt  i)ahe,  id)  l)offe  au§  feinem 
anbern  (Sirnnbe  al§>  ber  ^nnft  gn  nü|en  nnb  fo  ^aht  ic^ 
gar  nid)t^5  barmiber  eintun:)enben.  SSitt  jebod)  (£ramer  etmaö 
Hon  biefen  fd)äblic^en  ^nnftiüerlen  befi^en  fo  ift  er  mir  fo  lieb 

al§  jeber  anbere  Verleger  ,   ic^    behalte   mir   bto^ 

beöor  baf^  id}  felbe  3Ber!e  anc^  einem  ^iefigen  3^erleger  geben 
barf,  fobafi  biefe  SSerfe  eigent(id)  nnr  in  Sonbon  nnb  S5ien 

^erau^^foiiien  iuürben  nnb  gtuar  gn  gleid^er  ß^it  

^ieleidjt  ift  e^3  i^nen  and)  möglid)  mir  an^ngetgen  anf 
n)eld)e  5(rt  id)  t)om  $rin^en=9f^egenten  iüenigften^  bie  Copiatiir 
Ä'often  für  bie  i^nx  nbermad)te  @d)(ac^t  @im):)l)onie  anf 
SSellingtonö  @ieg  in  ber  ©d)lad)t  Oon  SSittoria  er^ 
l^aften  fann,  benn  (ängft  ^ah^  id)  ben  ©ebanfen  aufgegeben 
auf  fonft  irgenbtoo  etn)a§  jn  red)nen.  nid)t  einmal  einer  5(nt= 
tüort  bin  ic^  getuürbigt  tuorben  ob  ic^  bem  ^rin^en  D^egenten 
biefe^  SSer!  tüibmen  barf,  inbem  idß  ^erau^gebe  id)  ()öre  fogar 
ba^  äöeil  foH  fc^on  in  Sonbon  im  S(atiieran^!\5ug  ^eranö  feijn, 
—  Wdd)  ©efd)id  für  einen  Autor!!!  lnä^renb  bie  eng(ifd)en  nnb 
bentfd)en  Leitungen  Hoü  ftnb  Don  bem  Erfolge  biefe§  tuerfe^  im 
(drurylane)  ^^eater  aufgeführt,  ha§>  St^eater  felbft  eine  paav 
gute  ©inna^m  bamit  gemad)t  ^at,  Ijat  ber  Autor  nid)t  einmal 
eine  freunbfd)aft(id)e  3^^^^  barüber  aufgunieifen,  nid)t  einmal  ben 
(Srfa^  ber  Copiatur  Soften,  ja  nod)  ben  35er(nft  aüe^  ©eminnfte^^, 
benn  menn  eö  tüof^x  ift,  \)a)ß  ber  ^laüierauögug  geftod)en,  fo 

Salifcöcr,  Scct^oöcnä  ©ämtlid^e  Sticfc   m.  II.  j8 


—     274     — 

niiüt  il^u  fein  beutf^er  Verleger  me^r,  @0  ift  tt)a{)rfc^etnUc^,  ha% 
ber  ^Iat)ierau§5ug  tuol^l  halb  irgenb  t)on  einem  ßonbner  dlady 
9e[tod)en  tüirb  unb  icf)  Derliere  (£f)re  unb  honorar*),  —  it)r 
befannler  ebler  ^'arafter  läfst  mic^  l^offen  ba^  fie  einigen  5Int()ei( 
baran  netimen  unb  fid)  %^äÜQ  für  mid)  bemühen.  ha§>  fdjlec^te 
^ßa^iergelb  unfer§  ©taateS  Waxh  fdjon  einmal  auf  ben  5ten 
^^eil  feinet  Söertfie^  £)erabgefe|t,  id}  ipurbe  ha  nad)  ber  Scala 
be^anbelt.  nac^  öietem  9\ingen  erf)ielt  id)  jebod)  mit  namhaftem 
35er(nft  bie  Dolle  Sßä^rung,  allein  n)ir  finb  in  bem  ^ngenblid 
n)0  bie  ^a))iere  f djon  je^t  njieber  njieber  tvdt  über  ben  5  ten  %^di 
geftiegen  finb  unb  mir  ftel)t  beDor  ba^  mein  ©el^alt  gum  gtt)eiten- 
mal   5U   nid)t§   merbe,   ol)ne   irgenb   einen   (Srfa^   l)offen    §u 

fönnen mein  einziger  S5erbienft  finb  meine  ^om))ofitionen. 

könnte  id)  l)ierin  auf  bie  ^Ibna^me  (Snglanb^  redjneu  fo  mürbe 
ha§'  fieser  t)ortl)eill)aft  für  mid)  fejn,  redjuen  (Sie  auf  meine  un* 
begren^tefte  ^anfbarleit,  id)  ^offe  auf  eine  balbe,  fel^r  balbige 
5lntmort  öon  il)nen. 

i^r 

^ere^rer 

unb  ^reunb 
Submig  Dan  ^eetl)oöen." 

©enau  naä)  bem  Drlgxnalmanuf  fript  im  Söefi^e  be§  ^errn  i^dbvih 
6efi^erg  5(.  6imon§  in  (SIBerfelb.  S)er  Herausgeber  ifi  nid^t  mir  §errn 
Oberlanbeggerid^t^rot  San  bau  in  Dberfaffel,  ber  t§n  auf  biefen  loid^tigen 
Driginalbrlef  aufmerffam  mad)te,  fonbern  auc|  bem  §errn  ßinentümer  [el^r 
banfbor,  ber  bereitmiüigft  ha^  Original  an  bie  l^iefige  ßöniglic^e  5öt6(iot:§ef 
5u  meiner  SSenu^ung  einfanbte.  Ser  Driginalbrief  ift  unter  ©laSral^men 
aufgeüebt,  e§  finb  2  Cluartbl.,  moüon  3  Seiten  ganj  befc^rieben  finb. 
§öd)ftroa^rfc|einli(^  !^at  ber  23rief  auc^  noc^  eine  5lbreffe,  ha  ha§  ©ieget 
noc^  burc^fd^eint.  3)er  Srief  »arb  juerft  in  ber  bamalS  unter  dioh.  ^Bdju^: 
mannS  9^eba!tion  fle^enben9?euen3eitfd)rift  für^Itufif  öom  16.3anuar  1843 


*)  So  lauten  biefe  SS  orte  in  ^a^xf)dt  unb  nid^t  loie  in  ben  früheren 
3)rucfen  (1.  in  ber  m.  Beitfc^r.  f.  mu\xt,  2.  bei  9Zo:^t,  ^Briefe  122  unb  bei 
anbern). 


—     275     — 

Qbgebrucft  (XVIIT.  33Q«b,  9?r.  5)  im  Seitortifel  „(£in  33rtef  üon  23eet§oüen". 
3)ie  Beitutig  gibt  babei  [olgenbe  t^ufenote:  „Obiger  Srief,  für  beffen  9)?its 
teilung  tüir  fer)r  banfbar  finb,  wirb  ung  mit  ber  SBemerfung  gugefc^icft, 
ha^  ftd)  ba§  Drigiual  in  ben  ^änben  eines  mufüliebenben  Iau[mann§  in 
eiberfelb  beftnbet."  Hl§  ^Ibreffe  lüirb  inSrftumonng  9)hifif Leitung  angegeben: 
„l'In  ^errn  Salomon,  (Jonsertmeifter  in  Sonbon".  —  Über  ben  ?lbreffaten 
beg  ^riefeg,  Sodann  ^;|5  et  er  Salomon,  einen  SanbSmonn  be§  Sonbid^terS, 
ift  bereit!  früher  ge[prorf)en  luorben,  man  [e^e  SSrief  9?r.  44  an  Äapea^ 
meifter  ^ofmeifter  in  Seip^ig  I.  S3anb  ©.  72.  9^o^  im  Sluguft  ebenbie[e§ 
Sa^^reS  1815  [türjte  Salomon  bann  t>om  ^ferb,  fo  bafe  er  balb  baranf  ftarb. 
©roBartig  mar  fein  Sei^enbegängniS;  er  luarb  in  ber  3Seftminfterabtei  bei^ 
gefefjt.  S)ie[er  Srief  fingt  lüieber  mäd^tig  t)om  ^oxm  S3eet:^oben§  über  bie 
unmürbige  S3e^anblung  beS  Wlti\kv^  bon  feiten  be§  englifd^en  ^rin§regenten 
©eorg,  bem  er  bie  @(^Iad^tfi)mp!§onie  jugefanbt  ^atte.  Slnc^  fd^on  in  frühem 
55riefcn  loar  batjon  üiel  bie  Diebe.  §ier  foE  nur  eine  \et}x  tüenig  befannte 
neue  Xatfa(^e  angefül^rt  tnerben.  ^m  ^^ebruar  biefeS  ^ai)xt^  1815  irarb  bie 
Scfilarfjtjijmp^onte  auf  Söettington!  ©ieg  gum  erften  WlaU  in  Sonbon  auf= 
geführt.  ©§  tüar  im  2)rurt)fane=2;i^eater.  S)er  (Srfolg  mar  ein  ungeheurer; 
ha§  SScr!  ttjurbe  in  mel^reren  ^SaifonS  aufgeführt,  unb  ©mart  (ber  3SerIeger 
in  Sonbon)  l^attc  an  bemfelben  einen  D^eingeloinn  öon  1000  S.  (! ! !). 
S)a§  finb  alfo  21000  Wlt  Oieingeminn !  Unb  toa§  ^aite  ber  tomponift 
boüon?  ^fJic^tg!!  ®a§  muB  man  benen  üor^alten,  bk  immer  no^  SSorte 
be§  Sobel!  miber  be!  §err liefen  SSer:§aItenben  englifdjen  $8erlegern  gegen* 
über  in  ^erettfc^aft  :§aben. 


437. 

2ln  ©rdftn  ?D?arie  i)on  (Sröobp* 

(Sommer  1815.) 

„ÖieSe  Hebe  lieBe  liebe  (ie6e  (Gräfin  id)  gebraute  S3äber  mit 
trefdien  ic^  erft  morgen  aufhöre,  ba^er  tüerbe  id)  fte  unb  ade  ifire 
lieben  ^ente  nid)t  fe^en  —  id}  ^offe  fie  genießen  einer  beffern 
®efnnbf)eit,  e§  ift  fein  ^roft  für  beffere  aJJenfd^en,  i()nen  gn  fagen, 
ha^  anbere  and}  leiben,  allein  ^^ergleicße  mn^  man  loo^t  immer 
anfteKen,  unb  ha  finbet  fic^  \vo^,  ha^  tt)ir  alle  nur  auf  eine 

18* 


—     276     — 

anbete  5Irt  leiben,  irren  —  nef)meu  fte  bie  beffere  5(uf[age 
be§  £lUQrtett§  nnb  cjeBen  fie  fammt  einen  fanften  ^anbfdjlag 
bie  fd)led)te  bem  Violoncello,  jobalb  id)  tDteber  5n  i^nen  fomme 
foü  meine  Sorge  fejn  felben  ü\m§>  in  bie  @nge  5n  treiben,  leben 
yie  tüo^i,  brüden  lüfjen  fie  i^re  lieben  Slinber  in  meinem  Manien, 
obfd)on  e§  fällt  mir  ein,  id)  barf  bie  ^ödjter  ja  nid)t  me^r  fiiffen, 
fie  finb  ja  fdjon  gu  gro^,  §ier  inei^  id)  nid;t  jn  Ijelfen,  ^anbeln 
fie  nad)  i^rer  2Bei§l)eit,  liebe  (Gräfin 

il^r 

iDal)rer  grennb  nnb  ^erel)rer 

Q^eet^onen." 

5ln  bie  grau  Gräfin  Waxk 
erbüblj. 


^aii)  D.^a'i)n§  5lb)d^rift  in  feinem  Seet^ot>en=5?ad)Iafe  au[  ber  Röntgt. 
SSibliotl^ef  gu  Söerlin;  guerft  gebrnrft  bnrd^  Dr.  ?(.  ©^öne  (a.  a.  O.  @.  22). 
—  Se^t  entroicfelt  fid)  ein  fd^armonter  SSeilel^r  ätri[c^en  93eet^ooen  unb 
feinem  „33eic^tt)ater"  SDJarie  (Srböbl);  bie  Se^^rer  it}ver  Einber,  ^Jtagifter 
SSraud^Ie,  SSioIoncellift  Sinfe,  ber  5lmtmann  ©perl  trugen  baju  bei,  bem 
anmutig  luftigen  Seben  auf  ber  Gräfin  ©ute  Seblerfee  boS  nötige  3?elief 
gu  geben  —  unb  fo  gepren  bie  33riefe  an  bie  (Gräfin  unb  an  SDJagifter 
SSraud^Ie  äufammen.  —  S)ag  Cluartett  fann  feljr  U)d|I  ha^  bem  ^^reunbe 
t>.  3n^e§fatt  gemibmete  in  f-moll  fein  (op.  95),  ha^  ja  bereite  feit  1810  fertig 
im  9JJanuf!ript  üorlag,  menn  e§  auä)  erft  im  folgenben  Sa^ve  1816  erfc^ien. 
S)ie  „beffere  5luflage"  be§  £luartett§  wirb  bann  eine  beffere  Sibfc^rift  ge* 
lüefen  fein. 


—     277     — 
438. 

(©ommer  1815?) 

„Tltin  (ieSer  ^.,  ee^  irtrb  mir  fetjr  fd)tüer  iüerbeu,  fo  gern 
id)  aitd)  tüoUte,  [d)on  l^eute  gii  i^nen  51t  fommen,  e§  war  mein 
SSiKe  unb  2öunfc^  f(^on  mit  @ad  unb  ^ad  ^eute  b^  i^nen  §u 
lanben  —  für  biefen  5(ngenb(id  fe{)e  id)  nod)  nic^t  bie  9Rög(i^!eit 
für  f)eitte  ein,  elenbe  jeitüerberbenbe  ©efc^äfte,  bie  ic^  nod)  biefen 
Q^^ormittiicj  fjahe,  fonnen  erft  beftimmen,  tva^  biefen  ^ac^mittag 
gefc^e^en  fann,  —  foIUe  e§  ^ente  no(^  nid)t  fejn,  bann  in  einigen 
^l^ägen  getüi^.  —  (^§>  l)at  mid)  9J?ü^e  ge!oftet,  mir  mehrere  33e^ 
benflic^ feiten  in  D^üdfic^t  biefer  ^Bad^^  fetbft  gn  entnehmen,  nnb 
ic^  glaube  audj,  ha'^  e$  n)ir!üd)  jum  feften  (Sntfc^tufe  bei  mir 
getüorben,  5U  ber  ©räfin  ^u  fommen  —  ba^er  i^  gemi^  eilen 
lüerbe,  um  fo  me^r  ha  ftd)  meine  Statur  je^t  nur  mit  ber 
fdjönen  Statur  Vertragen  !ann,  unb  id)  fonft  feine  ^Inftalten 
getroffen  ^ab^,  biefer  meiner  unübertüinblidjen  D^eigung  an  irgenb 
einem  anbern  Drt  ju  entf^jrec^en.  —  ^aufenb  ©m^^elungen 
unb  3Sünfd)e  für  ©ie  unb  für  bie  Gräfin. 

gür  §errn  t).  ^rauc^le.  BeetljoDen." 

9?a(^  D.  Sa:^n§  ^Ibfc^rift;  —  guerft  gebrucft  bei  Dr.  ?l.  ©c^öne 
(a.  a.  D.  ©.  26).  ®ie  „elenben  settüetberbenben  ©efi^äfte"  erftvecfen  m 
immer  noc^  auf  bie  leibigen  ^rojefeangelegen^eiten  in  ber  t).  ^in^ftjfd^en 
®e^alt^angelegen^eit.  (£§  fc^eint,  ha^  e^  ben  SKelfter  mit  fetner  „unüber* 
minblic^en  Steigung  guv  9?Qtur"  bie^mof  mieber  nad)  ber  „göttlichen  SSrü^l" 
l^in^og;  menigftenS  läBt  fid)  eine  S^otij  be§  Xogebuc^eS  im  ?5i[<^^oftfc^ett 
?D?Qnuffript  au§  biefer  ^eit  fo  beuten.  S)a  i^eifet  e§nämlic^:  „SSrütil  beim 
Somm,  mie  fc^ön,  meine  öaterUinbifc^en  ©egenben  ju  fe^en,  nac^  ßnginnb 
muffen,  bann  bafelbft  einige  2Sod|en  gugebra^t."  —  ®ie  Suft,  nadj  (Snglanb 
äu  reifen,  taud^t  je|t  fe^r  pufig  auf. 


—    278     — 
439. 

2in  bie  ©rdftn  D*  grbobt;. 

(Sommer  1815.) 

„3d^  l^örte,  meine  iDertlje  Gräfin,  bo^  ©ie  eine  5[|J0t^efe 
I)ier  f)aben,  iüD  man  iljnen  bie  Briefe  gufc^icfen  fönne,  inbem  id^ 
glaubte,  ha^  @ie  iua§  ic^  in  5tnfef)ung  be§  Xrio  ge[d}rie6en, 
nidjt  t)ätten  lefen  fönnen,  —  ict)  fe^e  ba^  bie  ^iolin  unb 
Violonschellftimmen  borten  fd)on  gefc^rieben,  fdjid'e  jelbe  i!)nen 
mit,  ipeldje  fie  fo  lange  ge6raud)en  !önnen,  aB  id)'^  nid}t  gum 
©tid)  gebe.  —  3($  ^abe  öiet  Vergnügen  an  i^rer  lieben  ^odjter  W. 
©d)reiben  unb  JDÜnfdje  fie  lipie  i^re  liebe  SOZntter  fammt  allen 
tt)ren  ßuge^örigen  balb  §u  fe^en,  n)eld)e§  id)  aud),  jo  balb  mir 
nur  immer  möglid),  betDerfftelligen  luerbe  —  (eben  ©ic  tDO^I 
merte  Gräfin. 

tf)r 

tüa^rer 

greunb 

beetf)o\3en. 

©obalb  braud}(e  bie  (Btaht  betritt,  foK  er  mid) 
befud)en,  bi§  12  ut)r  ^ormittag^  bin  id)  immer 
gu  finben." 

9kd)  D.  Sa^n§  9Ib[c^vi[t;  suerfi  gebrudt  Bei  5(.  Sd^öne  (a.  q.  D. 
©.  20).  §ier  ifl  t>om  legten  großen  Srio  (in  B)  bie  D^ebe,  hav  bem  Gr3= 
l^ergog  geiuibmet  waxb  unb  1816  bei  ©teiner  erfcf)ien. 


—     279     — 
440. 

(©ommer  1815.) 
„9}cehte  liebe  U)ertf)e  ©räfin! 

(Sie  Befc!)en!en  iiiid)  fd}ou  lüieber,  unb  ba§  ift  nidjt  re(i)t, 
fte  benehmen  mir  bab urc^  aü^§>  !(eine  Q^erbienft,  tua§  ic^  um 
©ie  i)aben  n^ürbe.  —  ob  id)  morgen  §u  ifjnen  fommen  taim,  ift 

ungett)if3,  fo  fe^r  and)  meine  3Bünfd)e  bafiir  ,  ober  in 

einigen  ^ägen  getüife,  foUte  e§  and)  nur  9^ac§mittag§  fejn,  meine 
Sage  i[t  bernmlen  fe^r  tient)idelt,  münb(icf)  me{)r  barüber,  grüben 
@ie  nnb  brüden  [ie  ade  if)re  mir  lieben  ^inber  in  meinem  9^amen 
an  if)r  ^'^er^.  bem  9J?agifter  eine  ^anfte  Dfirfeige,  bem  Dber= 
amtmann  ein  feierlid}e§  DZiden,  bem  Violon^eHo  ift  anf^ntragen, 
fic§  anf'^  (in!e  ®onau=nfer  gn  begeben  nnb  )o  lange  gu  fpielen, 
bi^3  alle§  Oom  redeten  ^onaunifer  herübergezogen  n)irb,  auf  hk\^ 

Sßeife  iDürbe  Sf)re  ©eoölfernng  halb  ^nne^men.  ic^  fe^e 

ü6rigen§  getroft  ben  2Beg  n^ie  Oor^in  über  bie  ®onan,  mit  Tlntf) 
geminnt  man  al(enti)alben,  toenn  er  gered)t  ift.  id)  füffe  i^nen 
ine(maP)  bie  §änbe,  erinnern  ©ie  fid) 

it)re§ 

grennbeg 

S5eet^ot)en. 
(2d)iden  6ie  a(fo  feinen  SBagen, 
lieber  loa  gen!  ai§>  einen  Sßagen! 

S)ie  öerfproc^enen  3}tnfi!a(ien  folgen  au§  bcr  (Stabt." 

9?ad)  bem  Drtginalmanuftri^t  im  SSefi^e  bc§  |)errn  Q.WUeimit 
in  ?5rQn!fiirt  tt,Wl.;  guerft  bei  Dr.  ©d^önc  gebntcft  {a.  a.  D.  ©.  20[.)- 
S)er  Driginalbrief  ift  in  4^  3  Seiten  finb  befrfirieben;  üom  Siegel  ift 
noc^  etroog  erhalten.  5(breffe  Don  S3eet^oüen§  ^anb:  5(n  bie  3-rau  GJräfin 
(Srböb^  gebofirene  ßJräfin  ^li^ti).  S)ag  bürfte  übrigen^  ber  einzige  Original« 
brief  S3eei:^ot)en§   an   feinem  „^eic^tuater"  fein,  ber  fid)  bi^  ie^t  er:§alten 


*)  9?ic^t:  üielme^r. 


—     280     — 

l)Qt.  ©ie  Qnbern  olfe  würben  ja,  wie  Bereits  mitgeteilt,  bcm  g-fammentobe 
geopfert,  nac^bem  D.  ^alin  no(^  in  tüeltberü^mt  fd^Iouer  3Bei[e  eine 
5lbf(^ri[t  t)on  ben  Briefen  gewonnen  t^aüe.  —  S)er  ^ier  genannte  Qbex^ 
amtnmnn  i[t  Sperl,  ber  gnm  §ang[tanbe  ber  ©räfin  geprte.  ®r  ^atte 
vielerlei  an  93eet:^ot)en  ju  befteüen.  (Sine  faunig  poeti[d)e  ©inlabung 
gum  ^unfd^e  Ijat  ftd)  unter  ben  (£rbi3bi;:58rauc^Ies©c^ri[ten  erl^alten,  bie  i^ier 
folgen  mag  (fie^e  Dr.  ©d^öne  a.  a.  D.  'S.  26  f.)  • 

„^äi  tarn  am  Scblerfee  al§  Sotl^ 

3um  erften  dompofleur  nac^  ©ott  — 

5)er  ©räftu  öon  ©rboblj  ©naben 

Safet^@ie  äum  ^unfc^e  laben 

llnb  n)al  ba^  ßanb  nod)  [onften  ^ziü: 

®er  SSagen  fte^t  streifpännig  fc^on  bereit, 

Um  (Sie  mit  mir  ba'f)in  ju  fahren 

33i§  ^alb  5tüci  llt)r  luerb'  ic^  ^fjxtx  l^arren 

5)en  20  Suli  1815  eperl 

Cberamtmann." 


441. 

2ln  ?0?agi|lct:  55rauct>le» 

(Sommer  1815.) 
„Sieber  53raitcf)(e! 

Raum  bin  \d)  bej  mir,  fo  ftnbe  ic^  meinen  Gruben  lamen- 
tirend  fragen  nad)  ben  ^ferben  —  icf)  bitte  fie,  erzeigen  fie  mir 
bie  ©efäKigfeit  fid)  bod)  nad)  Sangen  ©n^er^borf  gu  begeben  tüegen 
ben  ^f erben,  nehmen  fie  auf  meine  Soften  pferbe  in  OTerfee, 
ic^  tperbe  e§  i^nen  ^er^Iid)  gern  vergüten.  —  (Seine  ^ranf^eit 
(meinet  ^ruberö)  bringt  fd)on  eine  gemiffe  Unruhe  mit,  la^en 
<3ie  un§  bod)  l^elfen  mo  mir  fönnen,  id)  muf3  nun  einmal  fo 
unb  nid)t  anber^^  ^anbeln!  —  ic^  ermarte  eine  balbige  (£r^ 
füHung  meiner  bitte  unb  eine  freunbfd)aftlid)e  antmort  beSmegen 


—     281     — 

t)on  i^nen  —  fdjeuen  fie  feine  Unfoften,  icf)  trage  fie  öent. 
®§  ift  nic^t  ber  9}Hi^e  iuevt^  tnegeit  (umptgen  einigen  ®u(ben 
jemanben  leiben  5U  ia)^Qn  

in  @i( 

i^r 

tDQ^rer  ^yrennb 

5((Ie§  Sdjöne  ber  lieben  Gräfin.  ^eet^otien.'' 

'^ladj  £}.  Sa^nS  ^J(6[d)rt[t;  guerft  burc^  Dr.  8rf)i3ne  gebtucft  a.  q.  D. 
®.  24).  D.  Sa^n  bcmerft  bnbet  in  ^arent^efe  (bei  ^Jr.  Sac^nev).  S)ie 
Seilna^me  für  ben  fronfen  53tuber  ^arl  etfüttt  immer  tion  neuem  mit 
Diü^rung  unb  SSemunberung;  e§  ifi  beg  S3ruber§  le^^te  ^Ironf^eit,  ber  im 
??oüem6er  bie[e§  Sa^ve§  [iirbt.  — 


442. 

2ln  öj^ersog  Ovubolf. 

(Sommer  1815.) 
„S^ro  £ai[erlid)e  §o^eit! 

Scf)  bitte  bie  @nabe  5U  ^aben,  mir  bie  (Sonate  anC^  E  moll 
gnfoinen  gn  la^en;   ba  icfj  fie  ber  ^it'orrectnr  falber  bebarf  — 
5ö?ontag^3  merbe  icf)  micfj  bej  S.  ^.  §.  tüieber  felbft  anfragen,  bie 
neuen  (I'reigni^e  machen,  ba^  mk  tüerfe,  iüeldje  Hon  mir  im 
@tic^  erfc^einen,  auf'g  gefdjtDinbefte  beförbert  n^erben  müßen,  unb 
hahq  genieße  ic^  nod)  immer  einer  nur  fyüh^n  ©efnnb^eit,  ic^ 
bitte  3.  ^.  §.  redjt  fe^r  bie  ^mbe  5U  ^aben,  unb  mir  nur  ein 
paar  3Borte  über  i^ren  ©efunb^eitg^nftanb  fagen  gu  la^en;  id; 
§offe  iiner  ha§>  beffere,  ja  balb  ha§>  befte  baruber  5U  üerne^men.  — 
S^ro  ^aiferüc^e  §o^eit 
get)orfamfter 
treufter  Wiener 

£ubn)ig  Dan  S3eet^oüen." 


—     282     — 

^aä)  bem  Drigtnalntanuf!rtpt  im  Stri^it»  hex  ©efeKid^aft  ber 
9}Miff^e»n^e  in  ^ien;  5uer[t  gebrucft  burd^  ü.  ^öd^el  (a.  a.D.  @.25f.)- 
S)ie  ^labierfonote  in  e-moU  er[d^ten  im  ©ommer  1815. 


443. 

((Sommer  1815.) 

„Hefter  Mag-ister  ©djii^en  fie  i^ren  Bebtenten  ^ienjtag^ 
in  ber  frü^e  in  meine  SBo^nung  in  ber  (Stabt,  n)0  ha§>  ^er= 
fproc^ene  für  bie  ©räfin,  bie  id)  nebft  i^ren  angeijörigen  Don 
^ergen  grüfee,  bereit  liegt  —  ^ermnt^li^  fe^e  ic^  (Sie  balb.  — 

t^r 

für  §r.  bon  Srau^Ie  ^eet^oöen. 

bei  ^^^  (Gräfin  (Srböbl) 

®iefe^5  BiKet  ift  fdjon  nor  3  ^ägen  gefd)rieben."  [mt  mei^ 
ftt[t  auf  ber  5lbreffe.] 

5«o^  D.  SatjuS  5(6fd)nft;  äuerft  gebrucft  burd)  Dr.  51  Schöne 
(a.  a.  D.  @.  25). 


444. 

((Sommer  1815.) 

„®§  tft  nod)  alle§  fo  in  ^erioirrnng  mit  mir  —  ha^  id) 
no^  immer  nid)t  bran  ben!en  fonnte,  ba§,  tnaö  mir  fo  lieb  bei 
i^nen  gu  fejn  5n  erfüllen,  t^ieleii^t  ^ente,  9J?orgen,  boc^  ^öc^ften^ 
übermorgen  bin  id)  bej  S^nen  —  bie  elenbeften  alltäglic^ften 
nnpoetifc^e  (Scenen   umgeben   micf)  —  nnb  mad^en  mid)  öer= 


283 


brie^ic^  —  ic^  iüerbe  n?o^l  bej  allen  ©efättigfeiten  ber  ©räfin 
and)  noc^  jene  nur  auf  einige  Xäge  ein  ^laDier  Don  i^x  im 
^immer  5U  l^aBen  ha§>  Waa^  meiner  Unbefcf)eiben!)eit  Doli 
machen  muffen,  inbem  mir  ©djang  ein  fo  fd}(e(^te§  gefdjidt 
l)at,  fo  ha)^  er§  balb  miebcr  jurüdneljmen  mu^,  unb  id}  biefe^, 
ha  idyj  nid)t  5e(}alten  fann,  nidjt  ^inau§fd)iden  mag  —  in  @t( 
aEe§  (Sdjöne  an  bie  lieüe  gute  (Gräfin  —  id)  Derbiene  atlciS 
ba§  nid)t,  unb  meine  ^erlegenljeit  mirb  immer  größer,  menn 
id)  baran  benfe,  tnie  id)  ha^^  gut  madjen  foE  — 

i^r  greunb 
gür  ^^errn  D.  53raudjle.  Beetf)ot)en." 


dladi  D.^atin§  M\d)xi\i;  juerft  gebntdt  burd^  Dr.  ©d^öne  (a.  q.  D. 
8.  25).  2)iefer  SSrtef  niac^t  c§  flar,  ba^  ]idi  SSeet^oöen  je^t  in  feiner 
©ommeiTQft  in  ber  S'cä^e  ber  &x'dfm  befinbet;  e§  fann  bie  Srü^I  fein, 
biefe  9kturperle  in  Söieng  Unigebnng.  —  ©d^ang  galt  banml^  qI§  einer 
ber  t)Dr5Üglid)ften  SBiener  ^(atiierfabrifanten;  fonft  i^ielt  e§  ber  Sonbidjter 
mit  ben  S tr ei cö e r*@le in [d^en  iinb  mit  ben  ©raffd^en  Snf^rumenten. 
ajian  üergleid|e  übrigen^  bie  a3riefe  biefeg  SoIjreS  an  ^ammer)}rofurQtor 
SSorena  in  ©rag. 


445. 

(Sommer  1815.) 

„Sc^  fomme  mein  Sieber  ^eute  nidjt  —  boc^  SO'^orgen  ^Ibenb 
ober  f)i3djften§  übermorgen  frü^  gemijä  —  e§  märe  übel  —  menn 
fie  bloß  na(^  meinem  bei  i^nen  fejn  meine  ^wneigung  für  bie 

Gräfin  unb  für  fie  alle  abmeffen  mollten  ^§>  gibt  Ur^ 

fad]en  an  bem  33enel)men  ber  DJtenfdjen,   bie  fidj  nid)t  immer 
gern   erflären  laffen,   unb   bie  bo^  eine  unauflö^Udje  Tcot^^ 


—     284     — 

tDeubigfeit  gum  (^runbe  l^aben  —  je^v  (ie()  tDÜre  mir';?,  iDenn 
bie  liebe  (SJräfiit  mir  eine  glafc^e  ©paatuaffer  fd)ic!te,  icl)  mag 
e§  eben  md)t  fo  lange  an^fe^en  —  übrigen^  bleibe  idj 

bero  ©c!)nlbner  unb  greunb 
Beet{)ot)en." 

^Qd^  D.  ^a^nl  Slbfc^rift;  suerft  gebrucft  burd^  Dr.  Schöne 
(a.  a.  £).  @.  24 f.).  —  Seet^oöen  tranf  alfo  in  btefem  ©ommer  8pao= 
lüQffer,  bQ§  äSaffer  beg  ^ou§oii,  bie  [tärffte  93itiierQ(qucne  im  Spaage&iete 
(in  ber  ^roüinj  Süttic^).  S)iefe  Mineralquellen  gehören  gu  ben  alfalifd^^ 
eifen^oltigen  Säuerlingen.  3)q§  lueit^in  nerfenbete  ©pamuafjer  mirb 
namentlich  gegen  §t)po(^onbrie,  58er[rf)Ieimung  unb  Magenleiben  em.p[o§(en. 
SSieHeidit  Iran!  e§  SSeet^^oüen  bie^mal  gegen  feine  ^i)pod^onbri[il}en  51n* 
ttjanblungen. 


446. 

(^Sommer  1815.) 

„S5er^eil)en   ©ie   iuerttje    (Gräfin    ha^^-'   (So    lange    äurücf- 

bel)a(ten  i^rer  9}^uftfa(ien,   idj  njoKte  nur  eine  5lb)c^rift  baüon 

^aben,    aHein   ber   ©opift   ^at  mi(^   fo   lange   luarten    (äffen. 

^offent(icl)  fe^  id)  fie  balb  tüieber  unb  länger  a(§  geftern,  ic^ 

brüde  il)re  lieben  ^inber  in  (S^ebanfen  an  mein  ^er^,  unb  bitte 

@ie  aud)  ben  anbern,  iüeli^en  tiwa^  baran  liegt,   Don  meinet* 

tnegen  jn  ermäl)nen.    ^er^lid)  freue  id)  midj  über  ben  gortgang 

il)rer  ©enefung,  unb  eben  über  i^re  (bie  ®ie  fo  fe^r  liebe  (M. 

öerbienen)  öermeljrten  ®lüdg4Imftänbe,  obfc^on  ic^  münfdje,  ha% 

©ie  mid)  nie  unter  bie  barauf  redjnenben  jälilen  mögen,    ^a^ 

krxlic&fte  fiebemolil  ,       .. 

^   ^    ^'  ^  Don  t^rem 

für  bie  grau  ©räfin  (Srböbt)  greunbe 

geboijrne  (SJräfin  S^iäftj.  Beet^oüen." 


—     285     — 

'?tarf)  D.  Sö^"^  5I6[c!^n[t;  juerft  nc^tucft  burrf)  Dr.  51.  ©c^üne 
(a.  Q.  D.  ©.  21).  Um  eine  ^robe  Hon  bem  nufeer9eir)ör)nlid)en  Äullu§  ju 
geben,  ben  bie  ©räfin  mit  iörem  großen  ^reunbe  trieb,  foH  Ijierbet  eine 
ebenfnll^  Don  ^a^n  anfgeäeidjnete  iinb  Don  Dr.  (Sd^öne  gebrncfte  poetifd^e 
(Sinlabung  an  ben  ^Dceifiev  mitgeteilt  merben: 

„SlpoßonS  erfler  8o^n! 
3)n  größter  großer  ©eifier, 
S)er  Sontimft  erfler  SOteijler, 
3)en  jelU  (Suropa  fennt, 
3)em  \iib\t  Slpoüo  frö^nt, 
Unb  üon  bem  ^ufent^rone 
S3efo:^nt  mit  feiner  Ärone. 
QxXyöxe  nnfre  Sitte, 
SBIeib  !^ent  in  unfrer  50^itte  — 
^er  grofee  5Dlann  33eet^oDen 
(^ibt  ?^iat  unferm  hoffen. 

maxk  bie  9(Ite 
SJ^arie  bie  Sunge 
?^ri|i  ber  (Sinnige 
Sluguft  detto 
Magister  ipse 
Siolonceöo  ba^  Derflu^te 
?Uter  9?ei^§  S3aron 
5In  bie  Dber=5JJann^9rmt 

S)ic  lorbeerbefrönte  93?ajeftät 
ber  erhabenen  Sonfunft 
Subtt)ig  t).  S3eet^ot)en 
fe^nüd)fte  93itte  ber  S^blerfeer 
^Zufen 

bafe  i^r  geliebter  5lpoIIo 
nod^  ben  ^^eutigcn  Xag 
in  i:§rer  5??itte  zubringen 
mijge. 
giat." 

S:ag  ftonb  auf  einem  gterltc^  geränbcrten  ^Briefbogen  Don  ber  ipanb 
ber  ©räfin  ^xhöbt).  Somit  ift  bie  gange  ^cblerfeer  f^amilie  aufgeführt: 
bie  ©räfin  (^arie  bie  Ute)  unb  i^re  brei  Äinber,  ber  SUiagifler  SSrauc^Ie, 
bei  93Zeifter§  „oerfluc^tel  33ioIoncen"  Sinfe  unb  ber  Dberamtmann  ©perl. 


—     286     — 
447. 

((Sommer  1815.) 

„S^  Bin  nid^t  ttioljl,  lieber  ^.,  bod)  foBalb  icf)  mid)  Beffer 
kfinbe,  befuc^e  idj  fie;  l)erbrieJ3lid)  über  Uiele^,  em^^fitiblic^er 
al§  alle  anbertt  9}?enf(^en  unb  mit  ber  $(age  meinet  (^e§ör§ 
ftnbe  id)  oft  im  Umgange  anberer  9)cenfc^en  nur  ©d^ merken. 
Sd)  l^offe,  ha^  unfere  Hebe  grau  Gräfin  ftd)  immer  beffer 
befinbet.  ^em  Violoncello  laffen  @ie  einen  ^ugl^upfen  in 
gorm  eine^  ViolonfdjeU^  baden,  bamit  er  fid)  barauf  üben  fann, 
iDenn  aud)  nidjt  bie  ginger,  bod)  ben  9}?agen  unb  ha§>  WanL 

©obalb  id)  fann,  fomme  idj  auf  einige  ^age  ^u  i^nen,  id) 
tüerbe  hk  beiben  ^ioIon^eE^Sonaten  mitbringen.  Seben  ©ie  inof)!! 
alle  3  ÄHnber  füffe  unb  umarme  id)  in  (^eban!en;  ha^^^  5(ber 
fteljt  ebenfalls  mit  obenan  bei  mir. 

Seben  @ie  njo^l  lieber  B. 

OTe§  (Bdjöne  u.  (^nk  ber  (Gräfin  für  iljr  §eil 

tl)r 

^eet^otien." 

9?ac^  D.  ^al)n§  5lß[cf)nft;  ä"er[t  gebrua  M  3t.  ©d§öne  (a.  a.  O. 
©.  23).  S)ie  beiben  SSioIonceü^Sonaten  finb  bic  in  C  nnb  D  (op.  102), 
bie  in  biefem  ©ommer  entflanben.  §lu[  bem  ^annfhtpt  bei  I.  Monate 
fte^t:  „f5«t)e  6onate  für  Stloüier  unb  SSioIinfc^eßo  üon  S.  ü.  $8t^ün. 
1815  gegen  ßnbe  ^uli";  auf  bem  ^lutogro^t)  ber  II.  Sonate  fielet:  „Sonate 
5tnfang  5htgu[t  1815".  S^i^efe  beiben  ber  ßiräftn  ü.  Grböbi)  geioibmeten 
©onaten  erfd^ienen  im  ^al^re  1817  bei  9?.  Simrocf  in  33onn. 


—     287     — 
448. 

5.  Sitli  1815. 

,,tüär  e§  nii^t  möglid^  ©ie  lieber  Z.  ju  fpredjen,  unb  iüo? 
id^  l^abe  fie  fd)on  öfterg  befudjen  lt»oEen,  aber  (S^  t^ar  o^u= 
9ead)tet  be§  beften  n?illen§  ntc^t  mögticf),  ba  icl}  ®te  ttur  getüiffe 
(Stunben,  bie  mir  aber  je^t  mdjt  befannt  ftnb,  ^u  §aufe  tüeife 

irf)  t)abe  <5ie  nur  ettüa§  fragen  tooKen,  unb  ertparte 

t)on  i^nen  tüann  bieg  fejn  fann? 

i^r 

Seet^oüen/' 

^a^  betn  Drtginalmanu[fript  in  ber  2Stener  ^ofBibliot^e!;  guerft 
gebrucft  burd^  iJa  9}Zara  (mafftf^eS  unb  9iomantifc^e§,  ©.  87);  original: 
ein  Breiter,  [e^r  furger  ^eltel.    5lbrefJQt  ^at  borouf  notiert:  „5.  ^vdi  J815". 


449. 

„^ien  am  23  ten 
juti  1815. 
„S^ro  ^aifer(id)e  §o§eit! 

5IIg  ©ie  ©ic^  neulief)  in  ber  ©tabt  befanben,  fiel  mir 
iDieber  biefer  rf)or  ein.  3d)  eilte  uac^  §aufe,  felben  meber= 
gufd^reiben,  allein  ic^  öer^ielt  mic^  länger  ^ierbej,  a(g  i(^  anfangt 
felbft  glaubte,  unb  fo  öerfäumte  id)  3.  ^.  §.  ju  meinem  größten 
Seibtüefen.  bie  üble  ®etrof)n^eit  tion  ^inbl)eit  an,  meine  erften 
©infätte  g(eid)  nieberfd)rciben   ju  muffen,   o^ne  ha^  fie  UJO^t 

nicf)t  Öfterg  mißrietl)en,  ^at  mir  au^  f)ier  gefi^abet.  

id)  fenbe  bal)er  3.  ^.  §.  meine  5(n!lage  unb  (£ntfd)u(bigung, 


—     288     — 

mtb   l^offe  33e9nabiöiin9  511   fiuben.     UHi^rfdjcinlid}   Uierbe   \d) 
halb  fetbft  einmal  bei  S.  it  ^.  mid)  einftelleu  fönnen,  um  mid) 
itad)  ber  unß  allen  fo  tlienren  ©efunbljeit  511  cr!iinbii]en. 
$l^icn  am  23ten  ^vsnI^  1815. 

S^vo  Staiferlidje 
cV^oIjeit 

treu 
65e()or)amfter 

lubmitj  lum  ^eetfiol^en/' 

?tQ(^  bem  ^viginahnanuffript  im  5(rd)lii  ber  ©efenfdöaft  ber 
9!)Zuriffveunbe  in  Söien;  5uer[t  gebntcft  Bei  i\  ^ödiel  (a.  a.  C.  S.  37).  — 
original:  1  befd)ricbene-5  Cuartblatt.  5)er  in  bie[em  33rief  eniuilinte  (iljox 
ift  niQ]^r[d)ein(id)  ber  im  ^afjxe  1815  entftanbene  G^or:  „(i-§  ift  tiotlbrad^t" 
5U  ?}r.  ^Ireitfc^!e§  Singfpiel:  „5^ie  ß^venpforten".  C^iJc^fl  tiemerfenSioert 
ift  l^ierbei  beg  2:ünbid)ter§  Se!enntni§  ütier  bie  9(vt  feinet  ©diaffenS;  „S)ie 
utile  ©eiuo^n'^eit  ton  iüinbl)eit  an,  meine  erften  Gin  fälle  gleich 
nteberfd^retben  ju  muffen,  o^ne  bofe  fie  luo^I  nic^t  üfterS  mi^rietl^en 
I^Qt  mir  Qud§  l^ier  gefc^abet." 


cvt 
ff 


450. 

(Sommer  1815.) 


,3^1*0  Slaifertidje  §o^eit! 

Sd}  f)offe  ^^er^eifjung  5U  erljalten,  U^enn  id^  S-  ^.  §•  itnt 

bie  ©nabe   bitte,   mir   bie   2  Sonaten  mit   '^iolonfdjell   oMig., 

n?eld)e  id)  für  S.  ^.  §.  l^aOe  fdjreiben  laffen,  gnäbigft  jutoilten 

äu  laffen;  idj  (iraud)e  felbe  nur  einige  'Xäge,  wo  id)  fie  fogleid) 

S.  Ä.  §.  itJieber  jufteHen  merbe  

3^ro  ^aiferlidje  §o^eit 
ge^orfamfter 
Wiener 
1.  V.  Beethoven." 


—     289     — 

^aä)  bent  Originalmanuffript  im  5(rc^tü  bec  ®efel(fc^aft  bcr 
^Olufiffreunbe  in  SSten;  guerft  gebrucft  bei  t».  Äöcfiel  (a.  a.  D.  ®.  35). 
2luc^  Sterin  ift  üon  ben  betben  Sonaten  mit  obligatem  SSioIonceÜo,  op.  102, 
bie  3iebe,  bie  in  biefem  ^oc^[ommer  fomponiert  iüurben. 


451. 

(Sommer  1815?) 
„S^ro  £'atferltd)e  §o^ett! 

Sßieber  geftern  unb  üorgeftern  unb  unertnartet  §u  eben 
ber  3eit,  at§  id^  mid^  ^hc^mittag^  §u  irrten  Verfügen  tDoUte, 
md)t  tüo^f,  fonnte  i(^  biefe  2  Xäge  nti^t  foinen,  tüerbe  aber 
bie  ©^re  ^aben  biefen  %bmh  auf^utDarten,  tüenn  anber^  mir 
fein  @egeu  ^efef)(  entgegen  fomen  foUte.  

S^ro  ^ai[erlicf)e  §o^eit 

Untert^änigfter 

lubtüig  t)an  ^eetl^oöen. 
[Ubx:]  5In  Seine  taifer(i(^e 

§o^eit  ben  (Sr^^er^og 

^nbotf." 

9^ac^  bem  Drtginalmanujfit^t  im  'äx^xt)  ber  ©efeUfd^aft  ber 
äJZnftffreunbe  in  28ien;  tr>Q§r[c^einlic^  ungebrudt.  3)a§  Driginal  ä^tgt 
un§  einen  üollftänbigen,  ttjo^l  gefiegelten  5örie[  öon  2  Duartbl.,  2  Seiten 
etwa  finb  befc^rieben.  S5on  frember  §anb  fielet  obenan:  „23ien  anno  1811". 
e^  ift  freUid^  »o^I  mi3glic^,  baß  biefer  ©ntfc^ulbigung^btief  bereite  einer 
früheren  ^eit  ange:§ört;  er  fann  jebem  <Sommer  Don  1811  bi§  etwa  1815 
angehören. 


Slaltfc^er,  SöcctöoöcnS  ©ämtlicfic  Sriefc.   Sßb.  IL  19 


290 


452. 

2ln  ^ammttptotnvatot  QSarena  in  ©mj. 

„mm  am  23.  Suh)  815. 

©ie  tüerben,  mein  lieber  ^arena,  nun  tängften^  in  14  Za^en 
er^ialten  {ha§>  ^iano). 

©§  mar  mir  nid^t  möglid),  if)nen'§  e^er  gu  t3erfd)Qffen; 
o]^nel)in  bin  iä)  in  allen  ©adjen  gum  5Xn§ric^ten,  ^efteEungen  2C. 
ein  anwerft  ungefd)idter  9}?enfd). 

(£g  foftet  400  f(.  mit  (Emballage,  ein  5lnberer  müfete  600  fL 
begal^ten.  @d)ufter  [?]  tüirb  bie  400  fL  g(eid)  i)m  begasten, 
n)oIIen  fie  nod)  50  fL  barauf  legen  für  ^er|d)ünerungen,  fo 
fc^reiben  fie  mir  fogleid). 

®a§  Snftrument  ift  Don  @d}an§,  lt)oüon  id)  and)  ein§  ^obQ. 

3n  @it 

i^r  S3eet^ot)en. 
Sd)  em)3^e(e  mid^  S^ter  gamitie." 


^aä)  D.  Sö^n§  3lbfdörift  (a.  a.  £).);  8 werft  gebrudt  burd^  ben 
Herausgeber  u.  a.  in  feinen  „S^Jeuen  Seetl^oöenbriefen"  (@.  46  f.)-  S)tefer 
33rtef  pngt  mit  bem  furg  üortier  an  benfelben  ?yreunb  gerichteten  S3rief 
gufantmen.  ©c^anj  golt  bomaI§  al§  einer  ber  öorgüglid^ften  SStener 
Maüterfabrifanten.  (£§  ift  ntc^t  untt)i(^tig,  fic^  M  ©elegenl^eit  ber  l^ier 
angeführten  Älabiergef^id^te  S3eet]§ot)en§  ©epflogenl^etten  bei  folc^en  tiabter* 
beforgungen  ju  üergegenmärtigen.  S^^  üermetfe  auf  S3rtef  ^x.  133  an 
greunb  üon  ®Ieid^enftein  unb  befonberS  auf  bie  bort  bargebotenen  ^r* 
löuterungen  (I.  $8anb  @.  201  f.). 


—     291     — 
453. 

(1815.) 

„^er   G — t   ift  gebeten   feinen   Diabolum   gn   frf)tden, 

bamit  ic^  feI6en  meine  9}?einnng  in  §inftd)t  ber  in§  lüa^r^aft 

Slürfifd)e  über  festen  @c^lad)t  eröffne.  —  @§  nm^  ijiel 

qeänbert  tüerben.  r^     r,      . 

^  ®er  G— s" 

^aä)  di.  t».  ©  et)  f  rieb:  Subtotg  öan  S3eet^ot)en§  ©tubictt  ufiu. 
IL  51uflage  öon  ^,  ^.  ^ierfon,  1853,  Sfnl^ang  ©.  32.  —  S)er  S)ia6otu§ 
=  ®ta6ent  ifl  berfeiße  lieben^icürbige  ^om:pDnifi  itnb  SSerleger  9lnton 
©labelli,  ber  oud^  f)t\ü^utaQt  noä)  ein  treuer  ^reunb  unferer  fla'ükt^ 
fpielenben  SwQenb  ift,  gumol  in  feinen  unü6ertrefflid^en  üeinen  SSerfen  für 
Älaüier  gu  4  ^änben,  bie  in  i:§rer  9lrt  ffoffifi^  finb.  @r  wax  je^t  im  §Qufe 
bc§  G— t  (©enerolleutnant)  ©tetner  tätig,  toirb  qI^  ©efeUfd^after  biefe§ 
SSerlagi^aufeg  au^  niäjt  feiten  „^rofofe"  S)iabeflt  genannt;  er  toirb  un§ 
noc^  fe:^r  pufig  begegnen.  ^iaheUx  lebte  üon  1781—1858.  S)ie  SSerlagSs 
firmen  Qappi  unb  ©^ina  flehen  mit  feinem  ^amm  in  inntgfier  '^er* 
Binbung.  — 


454, 

(1815;  Snni?) 
„®e^r  Hefter! 

feib  öon  ber  ^üttt 

fd)icft    mir    ha§>    roc^ltsftif^e    gefi^riebene    über    ba§ 

33 fc^e  (S^efd^riebene  rt)ir  fenben  eud^  foIId)§  alfoglei^ 

^nrüd  mit  ber  gUegenben  ga^renben  reitenben  ober  gel^enben 

^oft.  

^er  (Surigfte 

[9(bx.:]   §err  Zobia§>  B n 

ö.  ^a^inger" 

19* 


292 


9?ad^  bem  Drigtnalmanuffript  auf  ber  Äiinigl.  S3i6Itot^ef  311 
33exlin;  guerft  gebntc!t  bei  %f)ü\}ex  (III,  490);  letzterer  ^ot  ba§  Saturn: 
Sunt  1815  in  klammern  gefeit,  ein  ®alum,  bQ§  abev  bur(^  ha§  Original^ 
monuffri^t  nic^t  I)e!mftigt  wirb.  3)a§  Suni=S)atum  bürfte  2^Qt)er  inioferu 
mit  JRed^t  geje^t  ^abtn,  al§>  in  ben  9}lonaten  Wa'i  unb  ^wnt  be§  Sa^reS  1815 
ebenfo  nmfangreid^e  aU  originelle  Sluffä^e  über  ^^ibelio  in  ber  Seipjiger 
SlKgemeineu  ^J^ufifgeitung  —  unb  ha^  nennt  53eet^oöett  nad)  bem  D^ebafteur 
i^x.  ffi oä)ii^  h(X§  „ro^Iigifcfje  gef^riebene",  über  ha^  S— fc^e  ge[d}riebene 
(SSeet^oüenS  5öer!).  ®ie[e  fulminanten  ?(uffä^e  flammen  au§  ber  %^htv  be§ 
^rof.  Slmobeug  ^iSenbt  unter  bem  Sitel:  „Ö)eban!en  über  bte  neuere  2;on= 
!unft,  unb  Dan  Seef^oüen^  Mü\xt,  namentlit^  beffen  ?^tbeIio".  5)iefe 
?lrlifel,  in  benen  ^öeet^oben  idd^I  §um  erften  WaU  alg  ber  „umfifalifijöe 
@^a!efpeare"  ge|}riefen  n)irb,  fanben  be§  9JJeifter§  befonbere  53eac^tung. 


455. 

2ln  ®*  21.  (Steiner. 

(1815?) 

„SBoijlgeborenfter,  erjtauit=  unb  DertüunberunggtDürbtgfter 

G 1.    SSir  bitten  fte   nn^  nad)  bem  geftrtgen  ^reü^^ettel 

24  #  in  Golb  in  Bz  \=  ^anfgettel]   um^ufe^en,  nnb  biefeö 

nnfe   biefen  5t5enb  ober  dJloxQ^n  5I6enbö   fyii  fixieren,  tDO   tüir 

fogleid)  bie   24  #  auö^änbigen  unb  ein^änbigen  Jx>erben.    (S^5 

lüürbe  un§  fel)r  lieb  unb  angenei)m  fein,  menn  i^r  üerbienft^ 

öoller  ^Ibjutant  un§  jotd^eö  überbrädjte,  ba  id)  fe{)r  not^tüenbig 

mit  it)m  gu  fpred)en  ^ab^,  er  foE  aEen  ©roK  tpie  ein  (St)rift 

tiergcffen,  tüir  erfennen   feine  ^erbienfte   unb   tierlennen  nid)t 

ha^  tva§>  er  nid)t  berbient.    £ur5  unb  runbum,   ttjir  njünfd^en 

felben  gu  fe^en.    ^eute  5Ibenb^  iDüre  e§  un§  am  liebften.    3öir 

finb  erftaunlid)fter  G — t  bero  guget^anfter 

G— s." 

SfjQC^    O.   Sa^ng    5(bf(firift    (0.    a.    £).);    äuerft    gebrurft    bux(i} 
31.  5S.  X^atier  (III,  490). 


—     293     — 
456. 

(1815?) 

„3n  ber  §offniing  ben  G— 11— t  6a(b  gang  entfü^nt  fef}en 
511  fönnen,  eriDarteu  luir  i[}n  atSbauu  tuie  fonft  mit  offenen 
?(rmen,  unb  fd)i!en  ^ier  einen  ^|eil  nnferer  Seibtuadje  25  ber 
rebtidiften  StQxk\  nnb  im  S^rieg^Ijanbiüerf  bie  ipiditigften  ©tül^en 
be^3  @taate§:  3.^erb(ei6en  nnb  t)erf)offen  nnfern  G — 11 — t  balb 
gang  mit  t)eitern  fingen  angnbliden.  Wlan  l)ai  ben  ^tbjntanten 
beim  linfen  D^rtä^pdjen  etlt)a§  ftar!  angngie^en. 

^er  G— s" 

9?o^  D.  ^a'i)n§  9IBfd)rift  (a.  a.  D.):  juerft  gebrucft  burd^  X^ai)cr 
(III,  490 f.).  —  5)ie  25  reblid^ften  Seilte  ber  Seibmad^e,  bie  mid)tigfteti 
Stufen  be§  Staate?,  finb  25  3)ufüten.  —  3)er  ^Ibjutant  ^a§Ünger  ^at  fid^ 
etrtjelc^er  9?ac^Iä|figfeit  fc^ulbtg  geniadht  —  fein  Otjxläppä^tn  ift  anjugterien. 


457. 

2ln  @eeinei\ 


(1815?) 

„3d)  fenbe  ^iemit  meinem  6eften  G — 11 — t  ben  Uerbefferten 
(ila\)Ain^nQ,  bie  ^erbefferungen  be§  Cz.  finb  an^nne^men; 
übrigen^  f)at  ber  Gilt  mieber  neuerbing§  bie  Dielen  ^erbrec^en 
im  (5Iati.=Wng^.  be§  5(bjutanten  anjufe^en;  biefem  gemä^  tft 
f)ente  am  anbern  £f)x  beö  5Ibjt."')  biefetbe  Execution  tt)ie  geftern 
norännef)men  fodte  berfelbe  auc^  gcin^  nnfdjnibig  befunben 
iDerben,  fo  foE  bod)  bie  Execution  ftatt  (jaben,  bamit  bemfetben 

*)  3n  Betreff  ber  D^rgef^td^te  ügl.  man  ben  vorigen  $8rte[  mit 
ber  „£)f)r(äppc^en"=2tene. 


—     294     — 

gurdjt  unb  ©d)rec!en  überl^aul^t  üor  aEen  fünfttgen  S^erbrec^eit 
eingejagt  werben.  @§  ift  unterbeffen  t)on  ber  geftrigen  unb 
{)entigen  Execution  ©erid^t  5U  erftatten.  3(^  umarme  meinen 
Beften  Gilt  inbem  idj  ben  S(at).=^u§5ug  ber  fd)tt)er  gu  exe- 
quirenden  Sinfonie  in  F  fdjicfe 

^er  

^ac^  D.  Sa|n§  5lb[dt)ii[t  (a.  q.  D.);  äuerft  gebrucft  burd^  S^aijer 
(III,  491.)  §ier  ift  Dom  ^lQt>ierau§äug  enttueber  nur  t»on  ber  7.  (Bl)mpt)onk 
bie  3f?ebe,  ober  t»on  bem  gur  7.  (op.  92)  unb  8.  (op.  93)  in  F  bte  9iebe. 
SefanntHd^  ift  ber  ^laöierQuSjug  ber  A-dur-(5i)nip^onte  5U  2  §önben  öon 
S3eet:^ot)en  felbft  burrf)gefe!§en,  lierbe[fert  unb  ber  S^aiferin  bon  Df^ufelanb  geraibmet. 
3lu§  biefem  $8riefe  erfahren  irtr  mit  ®eiüiBt)ett,  ha^  darl  ßgernl)  ben  ^lQüier= 
Qu§5ug  berbeffert  ^at;  feine  SSerbefferungen  fonben  ben  üEer^iJd^ften  SSeifall. 
—  S)er  ^ter  mannigfach  getabelte  Slbjutant  ^a^Iinger  ^at  gleid^molil  ben 
^Iat)ierau§5ug  ber  „fd^loer  ju  eyequirenben  ©^mp^onte"  in  F  öerfa^t; 
btefer  ^labterau^sug  ift  bon  SSeet^oüen  nur  üerbeffert  luorben.  Seibe 
©\)mpbonien  erfc^ienen  im  ^ai)xe  1816  im  (Bteinerfc^en  33erIoge. 


458. 

2ln  ©tcincv. 


(1815?) 


,,5^ere^rtefter  G— 11— t. 

3ct)  braud^e  nod^  if)ren  testen  ^ail)  tnegen  ben  93erg(ei(^, 
inoüon  i(^  i^nen  gef)3rod)en,  !ann  unterbeffen  ^tnU  nic^t  au^^ 
gel^n,  u.  bie  ©ai^e  n:)ünfd)t  man  boi^  beenbigt  §u  fe^en,  tt)är  e§ 
nii^t  möglid^,  ha^  mein  gefd)ä|ter  primus  be§  ©eneralftab^  mic^ 
nod)  l^eute  {)eimfuc^te,  bamit  i<^  mid)  mit  if)m  bef))red^en  fönne, 
ober  9J?orgen  frü^,  ii^  bitte  red)t  fe^r,  id)  inerbe  bafür  fo  oft 
ber  G — 11 — t  in  DIott)  ift,  eine  9^  0 1'  mai^en.  ^ie  Unterrebung 
mü^te  jeboc^  ein  ^albe§  ®tünbd)en  banern. 


295 


®e§  ^Ibjut.  fd)önbli(^e  ^luffü^rung  ift  in  bie  9flegtfter 
eingetragen  (jeboc^  nid}t  in  bie  Drgel-9^egifter)  treld)  fd)(e^ter 
^on  tüürbe  at^bann  ^eran^^atlen  ? 


-»- 


m^  D.  Sa^n§  5lB[d^nft  (a.  a.  D.);  äueifl  bei  %^a\)tt  (III,  491). 
S)er  „primus  be§  ©eneroIftabS"  bürfte  ®taBeUt  fein,  ber  aud^  [onft  oI§ 
„©eiteralprofofe"  beäeid^net  wirb,  lüäf)renb  ber  Slbiutant  mit  feiner  tabeln^* 
UJerten  Huffü^rung  Stob.  §a§Hnger  ift.  —  ®a§  beliebte  Sßortfpiel  9^ot 
unb  S'^oten  erfd^eint  l^ier  hjieber:  S3eet:^oöen  tüiü,  lüenn  bie  fjirma  in  „9Jot" 
ifi,  5U  beren  fünften  etwas  fomponieren  =  „eine  '^oV"  mod^en.  —  2lu§ 
bem  ©runbton  F  be§  fc^orf  biffonierenben  9I!forb§  ^at  2;'^a^er  (q.  a.  O.) 

ben  SSud^ftaben  „o"  gemad^t  unb  alfo  gefd^rteben:  „o ".    (SS  mu^ 

jebod^  alg  gon^e  5?ote:  F  gelefen  werben,  um  fo  me^r,  al§  foltf)  ein  F  aud^ 
fonft  al§  Unterfd^rift  bei  Briefen  an  ©teiner  t>or!ommt. 


459. 

5ln  ©teiner. 

(1815;  ^egember  [?]) 
„Sieber  ©teinerl 

„Sd)  Brauche  bie  ^attitur  ber  Dper  gibelio  anf  einige 
Stäge  nm  einen  £lnartetten=51[u§äng  barnad)  gn  reöibiren, 
ha  ic^  fie  S^nen  al^bann  fogleic^  tüieber  einpnbige  

5ln(^  bitte  id)  @ie  um  bie  Partitur  be§  Xriog  für  ^tabier 
nebft  ben  §tt)ei  an^gefdiriebenen  (Stimmen  öon  3Siotin  u.  ^iolin^ 
f^eE  unb  bie  ^artitur  öon  ber  35ioIin  (Sonate  in  G  dur  — 
3^  brauche  bejbe  Sßerfe  nur  auf  einen  5Ibenb  unb  !ann  fie 
iiinen  fogleic^  be0  anbern  9}?orgen§  früf)  tüieber  übermad^en  — 

3tt)eifeln  ©ie  nie  an  meiner  5tufrid)tig!eit  unb  9^eb(id^!eit 


—     296     — 

auf  biefe  SBeife  trerben  tütr  un§  l^offentltc^,  obfdjon  mein  armer 

unglücflidjer  trüber  md)t  meijr  lebt,  nie  öon  einanber  ent^^ 

fernen  —  oc    cv       ^ 

'  3^r  greunb 

S3eet^ot)en." 

^aä:^  ?l.  «fö.  Xl§Q^er  (III,  491  f.),  ber  Mefen  S3nef  nocEi  bem  bamnlg 
im  S3efi|e  be§  ^errn  ®.  ©robe  befinblid^en  Dttginole  l^erau^gab.  — 
hierin  tft  Uom  B-dur-Stto  (op,  97)  unb  t)on  ber  SStolinfonote  in  G 
(op.  96)  bie  dithe;  beibe  SSerfe  lauten  im  ©ommer  1816  bei  @.  51.  ©tetner 
&  Go.  heraus.  SDiefer  33rief  ift  nad)  bem  Sobe  be§  58ruber§  5?arl 
(t  ^ioöember  1815)  gefd^rieben,  unb  be^^olb  bürfte  er  bem  9?ot>ember  ober 
S)e§ember  angehören,  trüber  ^axl  ^alf  ja  jonfl  immer  in  ©efcj^äftäs 
angelegen^eiten.  Xro|  feine§  eingetretenen  SobeS  !^offt  ^eet^oöen  in  Harmonie 
mit  ber  t^irma  berbleiben  ju  üjnnen. 


460.. 

(1815?) 

„@r.  Sßo^Igeboren !     ^er  Herr  5lbjutant  finb   ertüartet 

mit  3  Exemplaren  öon  ber  ©c^Iac^t,  n.  ^tv.  ains  für'n 

(ordinär)  2  für  illustrissime  fd)i{fen  mit  Kupfer,  jebod^  nid)t 
t)on  ^npU^r  l^iermit  merben  fie  erflen^  gut  empfangen,  unb 
tüieber  mit  bee^renben  5Iufträgen  an  ben  G — t  enttaffen  njerben 

^er 

G— s." 

9?o(ö  D.  ^af)n§  Slbf^rift  (a.  a.  D.);  juerfi  gebrudt  burd^  S^al)er 
(in,  492).  S)ie  ©d^tac|tenfl)mp]^onie  auf  3SeHington§  ©ieg  erfd^ien  in 
Partitur  bei  @.  H.  ©teiner  erft  im  9J?är5  1816;  bemnac^  !ann  biefeS  SSiüctt 
aud^  erft  bem  f^rü^jal^r  1816  angepren,  wenn  auc^  „1815"  ha^  SSerf 
fertiggeftellt  tourbe.  „Illustrissimus"  bürfte  ber  (ix^^ex^oQ  9htboIf  fein, 
ains  ift  too^l  =  ainsi:  alfo,  ebenfo. 


—     297     — 
461. 

2ln  Mr.  Birchall  in  Bonbon. 

(§erbft  1815.) 

„Mr.  Beetlioyen  send  word  to  Mr.  Birchall  that  it  is 
severall  days  past  that  he  has  sent  for  London  Wellington's 
Battel  Sinphonie  and  that  Mr.  B [irchall]  may  send  for  it  at 
Thomas  Coutts.  Mr.  Beethoven  wish  Mr.  Bl.  would  make 
ingrave  the  sayd  Sinphonie  so  soon  as  possible  and  send 
him  word  in  time  the  day  it  will  be  Published  that  he  may 
prevent  in  time  the  Publisher  at  Vienna. 

In  regard  the  3.  Sonata  which  Mr.  Birchall  receive 
afterwerths  there  is  not  wanted  such  a  gt\;  hurry  and  Mr. 
B.  will  take  the  liberty  to  fixe  the  day  when  the  are  to  be 
Published. 

Mr.  B [irchall]  sayd  that  Mr.  Salomon  has  a  good 
many  tings  to  say  concerning  the  Synphonie  in  G  [?  A]. 

Mr.  B[eethoven]  wish  for  a  answer  so  soons  as  possible 
concerning  the  days  of  the  Publication." 

madci  ben  „Sa^rBüd^ern  für  mufüaüfd^e  2Si[fenfd)att"  üon 
e^rt)iQnber  (I.  'iQanh  1863).  Über  5Beetfioüen§  SSerbinbung  mit  Sir^alt 
unb  ©tumpff  in  Sonbon  fpric^t  bie  eben  sitierte  ?tbfjanblnng  in  6f)n)fanber§ 
Sa^rbüd^ern  für  ^uftfiüiffenfdjaft.  93trd^QlI  toav  33efi^er  einer  mu\\U 
Öanblung,  bie  narf)  feinem  Xobe  an  ©.  Son§baIe  überging,  ber  längere  3eit 
bei  S3irc^aa  ©efd)äft§fü^rer  war.  „©ämtlid^e  ^ter  üeröffentliiiiten  8c^reiben" 
—  fo  fd^reibt  bort  ß^rijfanber  —  „befinben  fid^  in  ben  ^änben  be§  ^txxn 
9?obert  Songbole  (@o:^n  üon  £.  Son^bale)  unb  finb  mir  öon  bemfelben 
freunblic^ft  5ur  58erfügung  geftettt."  SSir  lefen  ha  ferner:  ®te  fran^öfifd^en 
3ufc^riften  S3eet^oüen§  finb  üon  i^m  felber  aufgefegt,  bie  übrigen  nur 
unterzeichnet.  .  .  .  S)en  5lnfang  mad^t  ein  unbatierte^,  in  S3eet^oüen§ 
9?amen  abgefafete§  ^ittett,  unb  mit  biefem  beginnt  benn  ouc^  fofort  ba^ 
flaffifc^e  ©nglifd^  au§  SSien. 


—     298     — 
462. 

„^öbling  am  24.  'Septr.  1815. 

„Sieber  iDert^er  greimb!  (£§  U)ar  mir  nic^t  möglid^  fte 
biefe  2öod§e  §u  fe^en,  fef)r  6eftf)äfticjt  bin  i^  eben  ()eute  ^ier, 
um  nod)  ettüa§  Dort  ber  immer  itoc^  abtnefenben  fcf)önen  ßeit 
gu  geniefsen  unb  burd)  fdjon  ^alb  luelfeube  SBälber  gu  ftreic^en. 
Sc§  tDürbe  fd)ün  lange  i^ren  Romulus  angefangen  ^aben,  allein 
bie  Direction  \v\ä  mir  gar  nid)t!§  anbre§  für  ein  fo(d)e§  3S3er! 
a(§  1  Einna!)me  geftatten:  fo  t3iele  £))3fer  id)  fo  gern  meiner 
^unft  gebradjt  nnb  bringe,  fo  Verliere  ic^  bei  einer  foldjen 
Bebingung  bod)  gar  gu  Oiel;  man  be^al^It  mir  5.  B.  für  ein 
Dratorium  iüie  S^riftng  am  De!)(berg,  JDeldje^  nur  einen  l)alben 
5lbenb  einnimmt  ober  nur  1  ©tunbe  9  SJtin.  bauern  barf, 
200  #  in  @o(b.  Bebenfen  @ie  hai  ein  foI^eS  SSerf  aU 
5(!abemie  geben,  §ier  anbermärt^,  trag  getpinne  id}  noc§  au^er- 
bem?  unb  tt)ir!(i(^  id)  bin  überzeugt,  ba^  mir  ein  jeber  Crt 
Deutfd)Ianb§  ober  anbertt)ärt§  fo  gut  aU  jeben  anbern  tt)enigften§ 
mit  ®elb  [®oIb?]  ^onoriren  mirb.  3d)  l)ab^  uon  ber  X^eater= 
^irefgion  200  4t  ^^  ^^^^  ^^^^  ^^^^  Einnal^me  tierlangt  für 
Romulus.  (Serien  fie  lieber  %x. —  \va§>  fie  t^un  fön  neu,  um 
fetbe  äu  anbern  e^renöoEen  S5ebingungen  gu  betüegen  für  mid), 
aU  bie  mit  b(o§  einer  Einnahme.  Sßenn  ic^  i^nen  nod)  meiter 
barred^nete*),  \va§>  id)  für  meine  übrigen  Compositionen  für 
ein  Honorar  eri)alte,  id)  Derfic^ere  fie,  ha^  fie  bie  benannten 
mir  angezeigten  unb  feftgefe^ten  Bebingungen  für  1  Oper  nid^t 
übertrieben  finben  !önnten.  Sd)  erfudje  fie  alfo  freunbfd)aftUd)ft 
mit  9^.  9^.  äu  reben,  meinen  9^a^t^ei(  f önnen  fie  ni^t  Oertangen, 
id)  bin  bei  meinen  angegebenen  Bebingungen  bereit,  fogleic^  bie 


*)  3)Qrrec^ncte  l^elfet  e§  fe^r  d^arafteriflifd)  in  28a:§r:^eit,  nic^t 
„borrcc^net",  tote  anbere  Herausgeber,  3.  33.  %^a\)ix,  ^aben.  @§  i[t  ein 
neues,  aber  ^öd^ft  bejeic^nenbeS  SSort.  — 


—     299     — 

Dper  51t  fd)reiben  itnb  fie  Uingften^  6i§  Februar  ober  Wläx^ 
auf  bte  33ü^ne  §u  fc^affen.  Bi§  Donnerftag  jinb  4  Xäge,  iuo 
id)  al^bann  51t  S^nen  fomme  um  bte  5Inttt)ort  5U  Idolen.  Sd^ 
uniufd)te  ntd)t§  aU  gan^  umfouft  fd;)reiben  ^u  föunen !  auf  hen 
©taub^unft  aber  tuirb  e§  \a  fdjtrerUd)  eiu  beutfdjer  ober  ötel- 
mefjr  eiu  öfterreidj.  Sl^ünftler  briugeu!  9^ur  Öoubou  faun 
Eiuem  fo  fett  madjeu,  bafe  eiuem  tu  Deutfdjfaub  ober  ötelme^r 
f)ter  ^eruad)  bte  mägerften  Btffeu  md)t  tt)tberfte!)eu. 

^an^  ber  3f)rtge 
Douuerftagg  l^ole  ic^  bte  5(uttDort 

Sn  Eire 

3^r  freunb 
Döbltug  24  ©e)3t.  1815  Beet^oüen." 

^laäj  D.  Sal^ng  Slbf^rifl  (^eet^oüen^SfJad^Iafe);  guerft  gebrucft  burc^ 
5(.  ^ijJ.  3:^al)er  (III,  351  f.).  —  S)iefer  SSrief  öerfc^offt  ung  bte  ©eiuife^ett, 
boB  t)or  allem  bie  SSebingungen  ber  2)ire!tion  —  in  einem  ^nterüieiü  qu§ 
btefer  Qdt  i[t  t>on  btejer  „!nic!erigen  ©ireftion''  bie  3?ebe  —  bie  «Sc^ulb 
tragen,  bafe  $ßeet:^ot)en  bie  :53nft  uerlor,  bte  3f?omnlu§^^ompoftlion  in  Eingriff 
äu  nehmen.  Wlan  begreift  fo  beffer  mancherlei  3orne§an§brüc^e  beg  9}lei[ler§ 
über  biefe  S)ire!ttDn.  ^n  biefen  Qdkn  öerfel^rte  ouc^  2}letfter  Soui§ 
(Bpoljx  in  SBien  nid)t  irenig  mit  ^eet:§ot)en,  vorüber  er  nn§  in  [einer 
„(3eIbftbiogra^:§ie''  mand^erlei  intereffante  9JUtteiIungen  überliefert  l^at. 
Unter  anberem  lefen  loir  ha  (,,@eIbftbiograp{)te",  Gaffel  1860,  I,  197): 
„?kd)  meiner  D^üdfe^r  Don  ©ot^a  traf  ic^  i^n  bann  unb  mann  im  St^eater 
an  ber  3Bieit,  bic^t  i^inter  bem  Orc^efter,  mo  i^m  ber  @raf  ^alfft)  einen 
f^rei|)Ia^  gegeben,  ^ladj  ber  Dper  begleitete  er  mic^  gettJÖ^nlic^  nac^  meinem 
^aufe  nnb  üerbrac^te  ben  ^J^eft  be§  5lbenb§  bei  mir  —  —  —  8ein 
2iebling§ge[präc^  in  jener  ^^tt  mar  eine  fc^arfe  ^ritif  ber  beiben  ^J^eater- 
'^ermaltungen  be§  fyürften  öobfomi^  unb  be§  (Strafen  ^alfft).  Sluf 
Sedieren  fc^im|)[te  er  oft  fc^on  überlaut  menn  mir  no(^  innerl^alb  feinet 
SljeaterS  maren,  fo  ha^  e§  nid)t  nur  ba^  au§ftrömenbe  ^ublüum,  fonbern 
auc^  ber  ®raf  jelbfl  in  feinem  S3ureau  pren  fonnte.  S)te§  fe^te  mic^  fel^r 
in  SSerlegen^eit,  unb  id)  mar  nur  immer  bemüht,  ha§  ©efpräcb  auf  anbere 
©egenflänbe  p  lenfen".  —  Übrigens  ^atte  <Bpo^v  gar  fein  SSerftänbniS 
für  bie  urfc^öpferifd^e  33ebeutung  unfere§  gelben.     SSlan  mag  bal§er  einige 


—     300     -- 

^trmxhmQtn  @po^v^  über  9?iefen[d)i3:)3fungen  ^eellfiotieitS  feftnogeln:  Spo^r 
befennt  (I,  p.  202  f.).  „^^  gepre  aber  mcfjt  bo^u  imb  gefle'^e  frei,  ha% 
ic§  ben  legten  Slrbeiteu  Seet^oüeuS  nie  ^abe  ©efc^mac!  abgeiuinnen 
fönnen.  ^a,  [d^on  hk  Uiel  beiimnberte  neunte  Sl^mpl^ome  nmB  tc^  5U 
tiefen  rechnen,  bereu  brei  erfte  8o^e  mir,  tro^  eiuäeluer  ßieuieblitie, 
fc^Iec^ter  ücirlommen,  qI§  fämtlid^e  ber  oc^t  frülieren  (Sl)mp^ou{en,  bereu 
üierter  ©q^  mir  aber  fo  monftröS  unb  gefc^macfloS  unb  in  feiner  ?(u[[affung 
ber  ©c^illerfc^en  Dbe  fo  Iriüiol  erfdjeint,  bnB  id}  immer  nod)  nic^t  be= 
greifen  lonn,  mie  i^n  ein  ®eniu§  mie  ber  ^eetl^oöenfc^e  nieberfd^reiben 
fonnte.  2^  finbe  borin  einen  neuen  S3eleg  gu  bem,  mag  ic^  fc^ou  in  Sföien 
bemerkte,  ha^  e§  ^eet^oüen  an  äftr}et{f(jöer  33ilbuttg  unb  an  @c^i3nljeit§= 
finn  fe^Ie."  (Incredibile  lectu!)  —  5(uf  ©pofjrS  ebenfo  abfurbe  ^been  über 
bie  C-moll-©i)mp]^onie  miö  ic^  nur  i^inmeifen.  6ie  flehen  bort  (I,  228 f.)  bei 
ber  „^öefdjreibung  eine§  Dri^efterfonjert^  in  Tlnn^tn",  12.  S)e5ember  1815.  — 
9lber  ber  SSerfefir  gmifc^en  beiben  SDieiflern  —  bem  großen  2;alente  unb 
bem  D^iefengeuie  —  blieb  big  in  bie  fpälefte  £eben§äeit  $ßeet^oüen§  l^inein  ein 
pd^ft  freunbfc^aftlit^er. 


463. 

2ln  2lbt)ofaten  Dr.  %  t).  Äanfa. 

(gerbft?  1815.) 
„^D^ein  lieber  tüert^er  lieBeüoEer  E! 

(S6en  erl)alte  id)  Uou  bem  ©l)nbicu§  S3aier  in  9^.  QiitQ 
9^ad)rirf)ten,  tDeId)e  «Sie  felber  in  betreff  be§  D.  S.  mitget^eilt 
:§aBen.  3Ba§  't)a§>  übrige  anbelangt,  fo  inerben  ®ie  üottfommen 
befriebigt  tüerben.  — 

i^  ne!^me  mir  bie  grejlieit,  8ie  tüieber  gu  bitten  mir  ha^^ 
meinige  Dom  fürftt.  Kynski'frf}en  §aufe  p  beforgen,  nnb  füge 
hierbei  bie  bagu  nöt^ige  Qnittung.  ^ielei^t  lä^t  ftd)  noc^  ein 
anberer  tceeg  au^finben,  ber  mir  unterbeffen  je^t  gn  fpät  ein== 
fäEt,   \vk  i^  öermittetg  beffen  S^nen  !ünftigt)in  fjierin  nid)t 


—     301     — 

me^r  be|d)tüerlid)  fallen  barf.  jdjüu  feit  15  teu  Dftober 

überfiel  miclj  ein  (Sntäünbnng^  Slat^arr,  an  beffen  golgen  id) 
nodj  leibe,  unb  and)  meine  ^nnft;  boc^  tft  ^n  t)offen,  bog  e§ 
nad}  n.  nadj  befeer  mirb,  unb  id)  tnenigfteng  in  meinem  fleinen 
9k id)  ber  Zönt  mid)  tüieber  rei(^  5eigen  fann,  bin  id)  hod) 
in  allem  übrigen  arm  —  bind}  bie  ßeiten?  bnrd}  bie  5lrmn4 
be§  (S)eifte^3  unb  mo?????  

(eben  fie  ino^l übrigen^  mad)t  einem  al(e§  um 

nn^3  na^e  ^er  gan^  t)erftummen;  bieg  foH  aber  smifdjen 
nnferem  gefnüjjften  greunbfdjaftö  n.  ©eelenbanb  nid^t  \tatt  finben, 

laut  nenne  id)  mid)  mie  immer  

©ie  t^ere^renber 

u.  liebenber 

greunb 

2.  D.  ^eet^oüen." 


Sflaä^  bem  Driginalmanuffri^Jt  im  S3e[t§e  be§  |)errn  ®.  9JJeinert 
in  granffurt  o.  m.;  jueift  gebrudt  bei  S.  9?o^l  (S3riefe,  8.  355). 
Criginal:  4  Seiten  in  8^  be[(^ricben.  —  3(ud^  bte[er  t)ecftänbltd)e  SSrief 
betrifft  bie  ^ro^efefadie  mit  ben  t).  Äin§!t)fdöen  ©rben.  ^iev  i[t  öon  einem 
<5i)nbifu^  „Söaier"  bie  Diebe.  @^  mag  mo^lfein,  ba^  biefer  Dtec^t^funbige 
mit  bem  5lbreffaten  „t>on  53et)er"  jufammen^öngt,  an  ben  SSeet^oöen  im 
Sa^re  1813  einen  üom  ^eran^geber  gnerft  gebrudten  33rief  gefc^rieben  :^at. 
(9^r.  359)  . . .  Sn  betreff  be§  D.  S. :  S)ie  ^nc^fiaben  £).  S.  ftnb  5tb breoiaturen 
für:  „Dfterreic^ifc^eg  Sanbre(^t".  ^m  übrigen  bringen  bie  überatt  f täg- 
lichen, jämmerlid^en  3wftä»be  im  Qehen  wie  in  ber  Ä^nnfl  ben  (Singigen  jum 
„SSerfiummen." 


—     3Ö2     — 
464. 

®eu  16.  D!to6er  1815. 

„Scfj  melbe  i^nen  nur,  ha^  idj  ^ier  unb  mct]t  ha  bin, 
itnb  tt)ünfd)e  ebenfalls   t)on  Seinen  gu  tüi^en,   ob  fte  ha  ober 

§ier  finb id)   mögte   fte   einige   ^htöenblicfe   fpredien, 

töenn  id}  fte  gu  §anfe  allein  tod^  — —  leben  fie  tüo^l,  aber 

nidjt  tüolluftig Sn^aber  ^oinanbant  ^afd)a  terfd^iebener 

aRorf^er  geftnngen  ! ! ! ! !  

in 
(Sil 
i^r 
greunb 

35eet^ot)en." 

9?Qc^  bem  Diiginalmanuffript  in  ber  ^ofMbllot^e!  gu  SBieit; 
Sueift  gebrucft  burc^  S.  9^o^I  (33nefe  ©.  123).  Original:  ein  breiter 
oblonger  Bettel  mit  ber  ?lbreffe:  „i^ixv  Seine  3So:§tgebo^n  ^:  non  Zmeskall 
Don  Domanovetz" ;  tjon  biefem  annotiert:  „16.  S^r  815".  i 


465. 

2ln  Srs^erjog  Dvubolf. 

|)erbft  1815  (?) 
„S^ro  Ä^aiferlic^e  §o^eit! 

^eina^e  börften  ©ie  glauben,  ha^  mein  ^ranffejn  53er* 
fteKung  fei.  (i§>  ift  Unterbeffen  gelri^  nic^t  an  bem,  ic^  mufte 
immer  5lbenb§  ^eitlid)  ^u  §aufe  fejn;  benn  ha§>  (Srftemal  al§ 
i^ro  ^.  §.  bie  ©nabe  Ratten  ^u  mir  gu  fd)iden,  !am  ic^  gleid) 
barauf  nai^  l^ctufe;   ha  e§  aber  feit  ber  Qdt  fd^eint  be^er  ju 


—     303     — 

ge^n,  fo  mad)te  id)  üorgeftern  5t6enb  ben  erften  ^erfud)  ettt)a§ 
länger  511  bleiben  —  id)  ttierbe,  fallg  3.  ^.  §.  mir  fon[t  feinen 
©egenbefe^I  fd)iden,  biefen  5I6enb  um  5  Uf)r  bie  @^re  t)a6en, 
S^nen  aufgumarten.  3d)  tüerbe  bie  neue  ^Sonate  jebod)  nur  für 
^eute  mitbringen,  inbem  fie  fog(eid)  geftodjen  n^irb,  lo^nt  e§ 
iüirltic^  nii^t  ber  $DZü^e  felbe  f^reiben  5U  la^en 

S^ro  ^aiferlidje  §of)eit 
©e^orfamfter 
^reufter 
S)iener 

S.  n.  33eet!)ot)en." 

^aäj  bem  Driginalmonuffript  im  5Uc^it»  ber  SOZufÜfreunbe  in 
äSten;  äuerfl  gebrucft  bei  ^ot)l  (^fJeue  93riefe,  <S.  103).  äCiginal:  1  be^ 
fc^riebene^  duortblatt.  S3eet!§ot)en§  6;nt|c|ulbtgungen  finb  geirife  !etne  SSer^ 
fteßung;  ber  teure  9)?eifter  mar  letber  gar  ju  oft  !ran!;  üom  ^a§re  1815 
an  faft  immer.  —  S)te  ^ter  genannte  (Sonate  fann  nur  bie  in  A-dur  fein, 
bie  „©orot^eenfonate  für  ba§  §ammerflat>ier",  bie  im  f^ebruar  1816 
öffentlid^  gefpielt  mürbe,  aber  erft  1817  alg  op.  101  bei  ©teiner  erfc^ien. 


466. 

2tn  bie  ®rdftn  SD?arie  (grbobi). 

3Bien  19.  Oftober  1815. 
„SJ^eine  liebe  öere^rte  Gräfin! 

SBie  i^  fe^e  börfte*)  meine  Unrul^e  für  vSie  in  5(n)e^ung 
t^rer  9^eife  in  i^ren  tl^eiltoeifen  53eiben  auf  i^rem  3f^eife:=n)eege 
ftatt  finben,   allein    —    ber  Qmd  fd)eint  lt)irflic^   öon  i^nen 


*)  S)ie  ©c^reibtoeife  „börfte"  für  bürfte  fjat  ber  erfte  Herausgeber 
Dr.  ©(^öne  aud^  gang  richtig,  mol^renb  '^o^l  ftet§  bie  falf^e  Sd^reibmeife 
barbietet. 


304 


fonnen  erreicht  §u  lüerben  unb  fo  tröfte  icf)  mic^,  uitb  5ug(etdj 
f|?red)e  xd)  i^nen  nun  ©elbft  Xroft  gu,  tütr  enbticije  mit  bem 
iinenb(id}en  @eift  ftnb  nur  ^u  Setben  unb  grenben  geboljren, 
unb  beinah  fönnte  man  fagen,  bte  au^ge^eic^netften  erhalten 
burcfj  Seiben  greube.  itf)  ^offe  nun  6a(b  mieber  S^ad^rii^ten 
Don  i^nen  gu  empfangen,  Diel  Xröftlic^e^  muffen  i^nen  mol)l 
ii)re  ÄHnber  fet)n,  bereu  aufridjtige  Siebe  unb  'oa§>  ©treben  nadj 
aEem  guten  it)rer  lieben  SD^utter  fd)on  eine  gro^e  ^e(of)nung 
für  il)re  Seiben  fein  fonnen.  —  ^ann  fommt  ber  e{)renmertt)e 
Magister  i^r  treufter  ©djilbfnab  —  nun  Dielet  anbere  Sumpen= 
Dolf  morunter  ber  S^^i^f^^^^ft^^*  Violoncello,  bie  nüd)terne 
@ered)tig!eit  im  Dberamt  —  ma^rlic^  ein  ©efolge  mona(^ 
man(^er  ^önig  fid)  fernen  mürbe.  —  ^'on  mir  nid)t§  —  ha§> 
l^ei^t  Dom  nic^t^  ni d)tg.  —  @ott  gebe  i^nen  UJeitere  ^'raft  ^u 
il)rem  Sfi^tempet  ^u  gelangen  tvo  ha^  geläuterte  geuer  alle 
i^re  Hebel  Derfc^lingen  möge  unb  @ie  mie  ein  neuer  ^^öni^' 
ermad)en  mögen. 

SBien  am  19.  äBeinmonat^  1815. 

Sn  eil 

Sl)r  treuer  greunb 

53eet^oDen." 

"^adj  D.  Sa^it§  mfrf)rift;  guerft  gebrudt  bur^  Dr.  ©d^ijne 
(a.  a.  D.  @.  14  f.).  2;ief  et^ifc^e  ©ebanfen  entplt  biefer  33rief,  befonberg 
bie  toon  allen  tieffinnigen  (£tl)i!ern  geprebtgte  Se^re,  bafe  bie  „ausgeseid^netften 
WJenfd^en  burd^  Seiben  t^-reube  erhalten",  ©o  ond^  bie  |3ropf)eti[d)en 
©eifter  ber  ^eiligen  Schrift.  Sfffiiö§  t)er!ünbet  einmal  {48,  10):  „8ie!^e  id^ 
toiü  bt(^  läntern,  aber  ni^t  luie  6i(ber;  [onbern  tcö  mU  bid^  an^ertüäl^It 
machen  im  Dfen  be§  ©lenbe^.'"  —  §ier  ift  anc^  bie  9^ebe  bon  ber  Gräfin 
Sfi§tempel.  SSermutIid§  fpielt  S3eeti^ot>en  bamit  auf  ben  Xempel  an,  ben 
bie  ©räfin  il^rem  SJZeifter  erbaut  f)üt  5lnlon  ©d^inbler  fc^reibt  in  ber 
erflen  2(uflage  [einer  SeetE)Dt»enbiDgrap^ie,  ha^  bie  ßJräfin  (Srböbt)  ,,i^rem 
Se^rer  unb  Q-reunb  in  bem  ^ar!  eine§  t^rer  ©d^Iöffer  in  Ungarn  einen 
fc^önen  Sempel  erbaute,  beffen  Eingang  mit  einer  beäeidinenben  Sn[c^ri|t 
gegiert  i[t,  bie  in  finniger  SBeifc  ii^re  ^utbigung  bem  großen  5lünfller  au§s 


305 


fpxtd}t".  (3.  68[.).  —  3iinftmeifter  Jßioloncea  ift  Sinfe,  be§  ^OZetfter« 
„t)erfluci)tc§  'isioIonceU/'  ber  iine  bte  anberen  ^eriöiilic^feiten  be§  gräfftc^en 
^QU^flonbeä  bereite  [rüfjer  in  jeuein  (Stn(abung§[(j^rei6en  an  bte  Iorbeer= 
gefrönte  'HJoieftät  u[tu.  angeführt  tuirb. 


467. 

2ln  91  t>on  3me^faü. 

24  Dftober  1815. 
„200^1=  tDte  aud}  lle6e(gebof)rner  (\vk  jeber  attbere). 
SSir   finb    ^eiite   in   Baden,    bringen   bem    (S^mürbigen 
Naturforfd)er  Ribini  eine  (Sammlung  abgefallener  S3Iätter  mit. 
SJ^orgen  n)erben  tüir  @ie  ^eimjndjen  b.  ^.  befndjen  etc.  etc. 

^ero  innigfter 
2.  13.  33eet^ot)en." 

S^Jac^  bem  £)rigtnalmaitu[fiipt  ber  SBiener  §o[6t6Itot:öef;  äuerft 
gebructt  bei  ^lo^l  O^riefe  @.  146).  Criginat:  ein  breiter  ^ettel,  tetl§  mit 
^lei,  leil§  mit  Xinte  gefc^rieben.  S}lo^  f)at  im  S)atnm  ha^  ^aijx  1816, 
e§  ift  aber  im  Original  gan^  beutlid)  annotiert:  „24.  S^^-  815'M  Seet^oüen 
min  ben  e^rn^ürbigen  9?alurforid)er  Dtibini  in  [einen  botanlfcf]en  ^orfdjnngen 
unter[lii|ien.  SSer  ift  biefer  D^ibini?  2)a§  ift  l§Dc^ftiöa:^r[d^einIi(^  ^o^ann 
^eter  O^ibint,  f.  !.  §of[efretär  nnb  babei  ein  außerorbentlid^er  ^ol^^tftor, 
ein  älterer  ^^i^öcnoffe  be§  2:onbic^ter>5.  Üiibini  ifi  1760  gu  ^repurg  ge* 
boren  unb  1820  gu  Söien  geftorben.  ^aul  ton  3)e§C5änt)i  fagt  u.  a.  in 
feinem  9?efrorog  anf  biefen  iRibini:  (cf.  SSnr5bacI)§  Sejifon,  ^anb  16) 
,M^t  tiefer  ßinftii^t  nnifafete  biefer  grünblid)e  SStelmifjer  bie  üerf^iebenften 
^loeige  menfdjlidöen  2Siffen§.  93tit  jngenblid)em  ^euer  üerfolgte  fein 
fräftiger  ©eift  bte  gürtfcf)ritte  in  ber  Slenntni§  ber  3  9Mturreid)e,  ber  ^^l)fif, 
ber  ©Hernie,  ber  ^JJedjanif,  ber  |)l)braulif,  ber  §l)broftatif,  ber  €)ptit,  ber 
^ilflronomie"  2c.  3c.  Über  ad  biefe  Singe  fc^rieb  er  auc^,  ferner  über  üanb* 
mirtfc^aft,  Zoologie;  mar  erflaunlii^er  ^oüjglottift.  S^vci  5(rbeiten  oon  i^m, 
9JetroIoge  auf  ben  (Sblen  üon  S3{rfenftocf,  ben  praeceptor  Austriae,  t)om 
3a§re  1810  Ie:§ren  itng,  ha^  er  mit  bem  ^irfenftocffc^en  §aufe  unb  baburc^ 
mit  33eet]§ot)en  befreunbet  loar.    @o  ift  biefer  58erfe^r  flargefteßt. 


Solifc^cr,  »cct^oticnä  ©amtliche  »riefe.   Söb.  IL  20 


—     306     — 

468. 

2ln  fXobert  QSirc^all  in  Bonbon* 

„m^n  ben  28.  Dftober  1815. 
„@uer  3So!£)t9eboren! 

3d^  melbe  t^nen,  ha^  bie  ©d)Iad}t  unb  ©tegS  8im|3f)onte 
auf  SSeHingtonS  ©ieg  im  ^labierau^guge  frf)on  öor  mef)rereit 
Magert  nacf)  ßonbon  a5gef(i)t(ft  tüorben,  unb  graar  an  ha^  §au^ 
^^oma§  Couttö  in  Sonbon,  tno  fie  felbe  abholen  fönnen.  —  id) 
bitte  fie  ftd)  fo  t>ie(  al§  moglid)  §u  Beeilen,  biefelbe  gu  ftec^en, 
unb  mir  ben  Xag  gu  beftimmen,  tüann  fie  fot^e  herausgeben 
tüoHen,  bamit  ic^  biefen  bem  l^iefigen  S5erleger  bej  3^^^^!^  ^^^ 
geigen  !önne  —  mit  ben  nad)fo(genben  3  tnerfen  l^at  e§  nid)t 
fo  gro^e  (Sile  nötljig  bie  fie  ef)eften§  ermatten  tüerben  unb  tDO 
id)  i^nen  ben  2ag  mir  bie  grei^eit  nel^men  tüerbe,  felbft 
beftimmen  tDerbe  —  §r.  ©alomon  tüirb  bie  gute  ^aben,  i^nen 
nä^er  auSeinanber  gu  fe^en,  iuarum  e§  mit  ber  @d)(ac^t  unb 
©iegS  ©im|3l^onie  me^r  eile  'tjat  — 

in  ©rtDortung  einer  fe^r  balbigen  anttoort  in  rüdfid)t  ber 

^eftimmung  beS  XageS  ber§erau§gabe  be§  nun  erhaltenen 

3Ser!e§  .   ^r  'u 

t)erbleibe 

i(^ 

ergebener 

Wiener 

Subtoig  tian  ^eetlf)ot)en.'' 

9?ad^  St.  3B.  2^at)er  (III,  354).  ^ic  ^orrefponbens  S3eet^oöen§  mit 
33trd^aII  unb  ©tumpff  i[t  in  bem  bereite  ertoä^nten  5luffa|e  in  ben 
Sa^rbüc^ern  für  5muftfn)i[fenf(^Q|t,  1.  93anb  1863,  enthalten.  3)er  öor* 
ftel^enbe  33rief  bilbct  eine  Sln^na^me;  er  mürbe  ^errn  2;t)aV)er  öon  ^errn 
21.  ©an 5  für  feine  SSiograpl^ie  mitgeteilt.  —  ^n  betreff  be§  furj  toor'^er 
(l^ier  SfJr.  461)  mitgeteilten  erften  fogenannten  33riefe§  an  SSirdjaH  in  einem 
munberlic^en  ©nglifc^,  gibt  X^at)er  bie  richtige  StufHärung,  boB  jene^ 
©d^riftfiücf  nic^t^  anbcreS  ift,   „al§  ber  SSerfuc^  irgenb  eineS  in  Snglanb 


307     — 


wo^nenben  5)eutfc^en,  ben  Snl^olt  beö  folgenben  SSriefeg  SSeet^oöenä  [b.  i. 
be§  oben  mitgeteilten  33riefeö]  tnieberänöeben"  (a.  a.  £).).  —  2Bir  fc^alten 
^ler  noc^  ein  ^olbiuegS  üon  Seetl^oüen  ftamnienbeg  älteres  SSriefc^en  ein. 


469. 

2ln  QSirchatI  in  Bonbon* 

„Give  me  leave  to  thank  you  for  the  trouble  you 
have  taken  several  times,  as  I  under stand,  in  taking  my 
works  under  your  protection,  by  which  I  don't  doubt  all 
justice  has  been  done.  I  hope  you  will  not  find  it  indiscreet 
if  I  solicit  you  to  answer  Mr.  Häring-'s  letter  as  soon  as 
possible.  I  should  feel  myself  highly  flattered,  if  you  would 
express  your  wishes,  that  1  may  meet  them,  in  which  you 
will  always  find  me  ready  as  in  acknowledgement  for  the 
favors  you  have  heaped  upon  my  children, 

(Vienna  16.  March  1815.)  yours  gratefuUy 

Ludwig  van  Beethoven." 

S)a§  ift  ein  ©iftat  33eet:^otien§,  hü^  3o:^n  Rating  in  3Bien  in§  (^ng* 
liftfie  überlebte,  nnb  ha§  bann  üon  $8eet:^oöen  unterzeichnet  würbe,  ©o  ^abc 
ic^  e§  ber  f^rennblid^feit  be§  §errn  ©braarb  (3^eV)er  in  9iib9e|urfts©|enle^ 
äu  üerbanfen,  bem  biefe  Sriefanggabe  fc^on  mancherlei  berbantt.  3)eutfc^ 
i\t  ba^  Billett  bereits  t>on  S^a^er  (III,  337)  mitgeteilt.  —  S)aburd)  rourben 
bie  33e5ie]§nngen  ^mifc^en  S3irrf)aII  nnb  33eet^oDen  [c^ön  eingeleitet. 


470. 

2ln  5?.  t)on  Sme^faU. 

(28.  Dfto6er  1815.) 
„lieber  Z.    ©ie  tüerben  e§  geftern  a(g  fe^r  ungefällig  t)ort 
mir  angefef)en  i)a6en,  ni(^t  gu  tnarten,  bi§  fte  augegogen  tüaren, 
allein  id)  mujgte  irgenbtüo  fejn,  tvo  \d)  erniartet  niurbe,  unb  eö 

20* 


—     308     — 

wax  a{§>  xii)  mxd)  nod^  bej  ifjnen  6efanb  fc^ou  eine  55iertelftunbe 
fpäter  a(§  man  mid]  hoxi  ert^artete.  ^on  t^nen  hi§>  ba^in 
mac£)te  tüenigfteng  and)  eine  ^iertelftnnbe,  al[o  eine  gan^e 
^/g  ©tunbe  tüartete  man  anf  nti(^,  idj  mn^te  alfo  miber  meinen 
n^illen,  länger  bej  i^nen  gu  bleiben,  Ijanbeln  unb  midj  eiligft 
bort  l)inbegeben,  nm  ni(^t  nod)  f^iäter  p  fommen. 

^er  it)rige 

S.  Uan  33eetl)oUen." 

SPiciä}  beul  DriginaImQtuif!tipt  ber  ^o\biU\o\f)d  in  Söten;  guerft 
gebxua  biirc^  Sa  9)?ara  (^raf[{fct|e§  unb  9^omanti[c£)e§,  @.  88).  Driginal: 
ein  Bretter  ^^^tel  o^ne  ?lbre[fe;  barauf  ift  öermer!t:  ,/28.  £)ct.  815". 


471. 

2ln  @.  21.  ©tciner. 

(30.  Dftober  1815.) 

„Sieber  ©teiner !    ©^  i[t  eine  ^ol)(nifd)e  ©räfin  ^ier,  tKeldje 

-fo  fe^r  für  meine  ^om^^ofitionen   eingenoinen  ift,  iDie  mir   e§ 

nid)t  t)erbienen,  fte  münfd)te,  ha%  8ie  ben  £laliier=5ln§5ng  ber 

Sinfonie  in  A  fo  gang  nad)  meinem  ©inne   \pklk,   n.  ha  fte 

fi(^  nnr  l^^nt^  n.  morgen  l)ier  anf^alt,  fo  mögte  fte   biefe  bej 

mir   f^ielen    ic^   bitte   fte   ba^er  redjt  fe^r  mir  fetben, 

menn  eö  an^  be§  Diabolus  diabelli  (Sd)rift  ift,  auf  IjtnU  ober 

9}brgen   nur  einige  ©tnnben   gn  leiten,  i(^  gebe  i^nen  mein 

©^renmort,  ha^  fein  ©ebram^  baoon  jn  i^rem  nad)tl)eil  gemadjt 

merbe 

xt)r 

mr.:  on  @eine  ergebenfter 

S[öot)Igebol)rn  L  t).  S^eet^onen. 

Ö.  n.  Steiner" 


—     309     — 

2)ie  girma  ^o.t  aii[  hex  dtM]t\ie  be§  Ouartbfattcö  notiert: 
„Beethoven  —  1815 

Wien  30.  Octobr 

empfangen  —  30.       „ 
3)en  (Slaüierau^äug  bet  Simphonie  in  A  gelte!§en." 

^lad)  bem  Cviginalmonnffript  in  ber  Äönigl.  iöibliot^ef  ^u 
^Berlin;  äuerft  nod)  D.  Sa§n^  ^Ibfdbrift  burc^  ^.  3Ö.  X^otier  gebrucft 
(III,  489f.).  ^a§  Driginal  ift  1  Cluartbl.,  luobon  KSeite  Befc^rieben  i[t; 
anf  ber  Oiücffeite  fte^t  bie  5(breife  üon  33eetl)oüen^  ^anb.  —  ^at)n  nnb 
nad)  i§m  3:^al)ei:  ^öaben  ^ier  irrigexiDeife  bie  ©ijinp^onie  in  D  (bie  gtueite) 
ftatt  ber  fiebenten  gefrf)rieben.  S)ie  eigenpnbige  SSemerfung  Steinerg,  ba^ 
er  ben  ^iQüierau^jug  ber  Sgmp^onie  in  A  geliehen,  benimmt  ber  @ac^e 
jcben  3iüeife(.    8ie:^e  aiiä)  Sa  ^Jara,  ft(affifdje§  unb  9?omanti[^e§  8.72. 


472. 

2ln  ^.  t)on  3me^faü, 

^en  31.  Dftüber  1815. 

„2khzx  Z.  ®ö  ift  feine  möglid)!eit  ^eute  gu  i^nen  511 
fommen  ha  xd)  5um  (Sfeen  eingelaben  bin,  unb  bort  Dor  5  u^r 
nicf)t  fort  !ann  —  beftellen  fie  alfo  gefälligft  h^n  ©c^neiber 
SO^orgen   nm  3  nf)x,  tpo   id)  bann  meinetwegen  toenn  e§  benn 

bod^  fejn  mu^,  in  ha§>  Z f(^e  D sehe 

^ciffeetjanfe*)  einfe^ren  trerbe  —  foKten  fte  aber  morgen  t)er= 
i]inbert  fejn,  fo  laffen  fie  e§  mid;  bej  geiten  tüiffen  —  fd^reiben 
fie  nic^t  ober  (äffen  nic^t  abfagen,  fo  fomme  idj. 

in  (Si[  t^r 

greunb  S^eet^ooen." 

*)  Sa  gjJara  a.  a.  £).  ©.  88  lieft  ^m  irrig  ba§  „Z— fc^e  ©— fc^c 
^art^auS"  (??).  @§  toax  aber  jebenfaK^  bal  oft  genannte  Äaffee^au§  giim 
©d^iüonn,  5ur  S(^n)ane. 


310 


3laä)  bcm  £)rtginQlinanu[!rtpt  in  ber  5Stener  ^ofbtbltöti^ef;  ju* 
erft  gebrudt  bei  Sa  95Jara  (a.  a.  O.  «S.  88).  Original:  ein  breiter  fettet 
ol^ne  5lbrefie;  ^mt^UU  ^ai  bermerft:  „31.  Dct.  81b\ 


473. 

2ln  'Stau  Slntonie  Don  SSrcntano  in  Jranffurt  a,  ?0?* 

November— October  1815  (?) 
„^ere^rtefte  greunbin! 

^a  ic^  t)örte,  ba^  @te  in  ^^erbtnbung  mit  ©eimüUer  finb, 
unb  füge  i^nen  baf)er  ba§  3^^9"^6  baüon  [borten?]  Sej  —  bie 

(^d)tüeine  führen  irirHid)  mit  re(i)t  it)ren  9^Jamen mir  t^nt 

e§  leib,  ba^  fie  bej  i^rer  ©ro^mutl^  gegen  mid)  biefe§  quc^ 
f üi)Ien  müfeen  —  tr)irf(id§  ift  nnfere  Sage  buri^  biefen  erbärmlid^en 
ginang^uftonb,  mobon  fein  ©nibe  jn  ^offen,  tDieber  fe^r  jämmer* 

Hd^  getüorben  eine   anbere   angelegen^eit,  bie  i(^  i^nen 

vortragen  mu^.  (S§  ift  tregen  einem  ^feifenfopf!  ^feifenfopf! 
—  unter  ben  Snbiüibnen  (meli^e  anja^I  in§  unenblid)e  ge^t), 
bie  leiben,  ift  auc§  mein  S3ruber,  ber  ft(^  feiner  fd)Iec^ten  (S^e^ 
funb^eit  megen  pensioniren  mufete  (afeen,  ber  ^uftanb  ift  fel^r 
f)art  5ur  je^igen  Qzit,  x^  t^ue,  ma§  mir  nur  möglid),  allein 
ba§  ikdt  nidjt.  —  @r  befi^t  einen  ^feifenfo|)f,  meld)en  er 
glaubt  in  granifurt  am  beften  anzubringen,  ©einem  fränüic^en 
3uftanb  ift  fd)mer  etu^a^  abgufc^tagen  [©übe  „gen"  ift  abgeriffen]  unb 
in  biefer  9flüdfid)t  net)me  i(^  mir  bie  grej^eit,  ©ie  gu  bitten, 
i^m  5U  erlauben  i^nen  biefen  ^feifenlo^f  §u  fc^iden,  bei  i^nen 
!ommen  beftänbig  fo  öiele  SOZenfd^en,  mo  e§  t)ie[eid)t  i^nen  glürft, 
il^n  anzubringen  —  9}^ein  trüber  [meint]  10  Soui^dor  tuürben 
@ie  t)ieteid)t  baf ür  erlangen  —  id)  überlade  \>a^  i^rer  mei^fieit  — 


—     311     — 

—  er  Sraudjt  üiel  niu^  fic^  |)ferb  unb  iragen  galten,  um  (eben 
5U  fönnen  (benn  fein  Seben  ift  t^m  fe^r  ikb),  fo  lüie  x(^  ba^ 
meinige  gern  t)erlöf)re!!  Seben  fie  tüof)!  t)eref)rte  greunbin,  id) 
grü^e  gran^  Don  §er|en,  n)ünfd)e  t§m  ba^  ©eeügfte,  f^oi^fte 
Seben,  aucTj  i^re  (ieben  Slinber  grü^t  i^r  tpa^rer  SSere^rer  unb 
greunb  iöeet^oüen." 

5(brefje:   „5[n  bie  grau  5(ntonie  ^on  ^Brentano,  gebo^rene 
eble  t)on  Sirfenftod  in  granffurt  am  Waln." 

abzugeben  in  ber  ©aEengaffe  im  fc^iKingfc^en  §aufe,  2ter  ©tod" 


^ladj  bem  Drtgtnalmanujfrtpt  im  öeet^^obenl^aug  3U  Sonn; 
äuerft  gebrudt  burc^  ben  Herausgeber  in  ber  Sonntagsbeilage  jur  SSoff. 
3ettg.,  26.  ^uli  1903.  ®rei  Seiten  biefeS  33riefe§  in  quarto  finb  ganj 
OoII  ge[(f)rleben,  bie  Oierte  Seite  geprt  ber  ?lbreffe  an;  33riefum[^Iägc 
iDurben  :^ier  nic^t  nerioenbet.  S)aS  Siegel  ift  erhalten,  aber  feine  S3ud§fiaben 
öertüifc^t;  ber  Briefbogen  geigt  unter  ber  Unterfc^rift  toieber  ben  tieinen 
Slaufiempel  mit  ben  toa!^rfd)einIiif)ett  ^Buc^ftaben:  LYB.  !5)er  S3riefin^alt 
^at  ätt^ei  §auptpunfte:  erftenS  bie  iUage  über  ben  fc^Iec^ten  t^inang^uftanb 
beS  bamaligen  Dfierreic^,  moburc^  auc^  baS  ©e^alt  S3eet^oOenS  ftarf  Oer* 
fümmert  lourbe,  eine  Mage,  moöon  ja  bereits  üiete  mitgeteilte  Briefe 
erfüllt  finb.  Zweitens  fpric^t  ber  Brief  Oon  ber  ungtücflic^en  :^age  be» 
franfen  BruberS  ßarl,  ber  am  15.  S^JoOember  1815  fiarb.  Unfer  Brief 
o:^ne  S)atum  geprt  bemnac^  jebenfaHS  bem  ^ape  1815  an,  mijgli(^er* 
meife  nod^  bem  Dftober,  fpälefienS  ber  erflen  Hälfte  beS  Sloüember.  ^xi 
einem  nic^t  unerheblichen  ^un!te  n)iberfpred§en  bie  Biographien  ^ot)i  unb 
S^a^er  einanber.  9^ac^  9^o^I  (III,  36  f.)  üerfügte  bie  ^.  ^.  ^affenbire!tion 
unterm  23.  Dftober  1815:  „eS  fei  auS  feinem  3eit9«iffe  eine  unheilbare 
^ranf^eit  ju  erfepu",  öielme^r  laffe  aUeS  „eine  befonbere  unb  firafbare 
Unluft  gum  S)ienen  unb  auf  angemi3^nte  ?5a^rläffigfeit"  er!ennen.  „(Sr 
foHe  fic^  fogleic^  roieber  fteHen."  ,,®Ieic^mo:^I"  —  fo  fä^rt  9?of)I  fort  — 
„erfolgte  hk  ^^enfionierung  —  noc^  el^e  er  —  tot  mar."  SInberS  X^at)et 
(III,  357 f.)  mit  folgenben  SSorten:  „SSenige  SSoc^en  üor  feinem  Xobe 
]§otte  (Jarl  auf  ©runb  feiner  fcöwac^en  ®efunb^eit  gebeten,  tt)n  Don  feinem 
S)ienfie  ju  beurlauben,  —  fein  ®efud§  ober  mar  in  raul^er  i^oxm  abgelel^nt 
morben  burc^  eine  Verfügung,  auf  meiere  Beetpüen  fpäter  bie  SSorte 
fc^rieb:  „2)iefe§  elenbe  (lameralprobuft  ^at  ben  Sob  meines  BruberS  0er* 
urfai^t!''     Bon  einer  ^enfionierung  ßarl  Oan  BeetpoenS  ermähnt  jebocl^ 


—     312     — 

2:§Qt)er  md)t§.  S)er  üorfteljenb  mitgeteilte  33ric[  belehrt  un§,  ha^  9to^I  im 
9?e(^te  ift:  ber  Sruber  be§  2Ionbirf)tei-§  marb  penfioniert,  —  bie  ^sorte 
:Seetl^ot)en§  an  ^rau  9lntonia:  —  „9}iein  trüber,  ber  [id)  feiner  fdjlecfjten 
©efnnb^eit  megen  penjionieren  nuiBte  lafeen''  —  brüc!en  ein  fait  accompli 
QU§.  S^Jodö  ein  anberer  ^nnft  biefe§  S3riefe§  öerbient  eine  fur^e  ©rörternng. 
5SteIe,  bie  e§  lefen,  bo^  biefer  33anf6eQmte  fid^  ^ferb  nnb  SSagcn  Italien 
tonnte,  iDerben  fid^  fopffc^üttelnb  fragen:  befinbct  ft^  benn  ein  Wann,  ber 
fid^  ^ferb  nnb  SSagen  pit,  mirflid^  in  fo  armfeligen  33ex:^ältniffen,  wie 
I)ter  gefd^ilbert  mirb?  Sie  5(ufflärung  gibt  eine  ©teüe  be§  im  ^<i)inhUx^ 
fc^en  ^öeef^oüen^^^adjIaB  entljoltenen  XefiamentS  biefe^  üom  2:onmeifter 
ma^r^aft  geliebten  5örnber§.  Ser  ^nnft  8  biefe^  2eftament§,  ba§  daxl 
einen  Sag  öor  feinem  noc^  lange  nic^t  ertnarteten  Sobe  nnter^eid^nete, 
lantet:  „Tln'^  iäj  norf)  bemerfen,  baß  ber  üot^anbene  ?Bagen,  dio^,  ©ei^, 
bie  ^fanen  nnb  bie  in  bem  ©arten  in  ®efd)irren  üorfinbigen  ^flanjen  ein 
(äigent^nm  meiner  ©attin  finb,  inbem  biefe  ©egenftänbe  fämtltd^  Don  bem 
au§  ber  SSerlaffenfc^aft  ifjre§  ©ro^oaterg  überfommenen  ©elbe  angefcf)afft 
inorben  finb."  —  S)er  !^ter  nnb  nodj  fonfi  genannte  ©eimü Her  (rit^ttger: 
®et)müller)  mar  ein  angefe^^ener,  berü()mter  23an!ier  ber  Sonanflabt.  (Sr 
machte  ein  grofee§  ^an§  an§  nnb  fa^  öiefe  ©riifien  ber  ^unft  nnb  SSiffenfd^aft 
bei  fi(^.  5ln(^  Sran§  (S^rinparjer  mirb  fe^r  haih  nac^  bem  großen 
ß-rfotge  feinet  erften  S)rama§  ©afl  biefc^  §aufe§.  ^ter  lernte  ber  Siebter 
ber  „5l|nfran"  Stnna  t^ri3^lic^  fennen,  bie  ©c^mefter  feiner  „emigen  SSraut" 
.<^at:§t).  Sm  ©etimütterfd^en  §anfe  mnrbe  ber  S)i(^ter  in§  §au§  be§  9tate§ 
?5rö^It^  eingelaben  —  nnb  fo  nal^m  jeneö  für  ©riHpar^er  bebeutfame 
(£reigni§  feinen  5(nfang  (ugl  ^Ibolf  ^aui:^ammer§  biograp^.  ©tubie: 
grang  ^riüparäer,  1884,  ©.  74). 


474. 

2ln  ©rj^erjog  9vut>o(f* 

(9bt)emBer  1815,  tiad)  bem  15.) 
„S^ro  ^aiferlicf)e  §of)eit! 
„©cfton  (Seit  geftern  ^arf)mittag  lieg  i(^  erfd^öpt  öort  öielen 
^tnftrengungen,  Derurfac^t  burd)  ben  fo  gefd)tt)inben  '^ob  meinet 
unglüdlid^eu  S3ruber§.    ^§>  tvax  mir  nid^t  möglid^  S.  ^.  §. 


313 


öeftern  abfegen  511  la^en,  lue^l^jegen  id)  bitte  bie)e§  utdjt  un^ 
gtiäbtg  aufzunehmen,  id)  glaube  jeboc^  fieser  9)^orgcn  if)rer  ^.  ij. 
aufluarten  ju  !önnen 

S^ro  ^aiferUd)e  ^^o^eit 

treufter 
gel)orfamfter 
Wiener 
Iubtt)tg  t)an  ^cetl)ot)en." 

9?Qd^  bem  Driginolmanuffript  im  %x^i\)  ber  ©efeüfi^aft  ber 
5DZu[iffreunbe  in  Sßten;  juerft  gebrucft  burcf)  ü.  Äöc^el  (a.  a.  D.  @.  38). 
Drtgiital:  1  duartblatt,  t)on  bem  eine  ©eite  öefc^rieben  ift.  S)a§  S)atum 
läfet  fic^  giemltc^  genau  befttmmen,  ba  ^^eet§ot»en§  SSruber  Sagpar  Ä^arl, 
^affier  bei  ber  f.  !.  SSanco^^auptfoffe,  am  15.  9?oöem6er  1815  ftarb;  ba§ 
33{IIett  fann  am  16.  9?ot)ember  1815  gefc^rieben  [ein.  ®er  Sonbid^ter  ift 
laut  Xeftament  be§  S3icuber§  ^um  35ormunb  über  beffen  ©o^n  ^arl  be* 
flimmt.  9Jlit  biefer  iBormunbfd^aft  beginnt  eine  neue,  enblofe  Selben^füITe 
für  Subttjig  öan  33eet^oDen. 


475. 

2ln  ?0?i\  55ircI)aII  in  Sonbon. 

„Sßien  22.  9Zobember  1815. 

„Snixegenb  erhalten  Sie  ben  (Slaöierau^^gug  ber  ©tjmp^onte 
in  A.  ©er  Staüieran^^ug  ber  ©ijmp^.  SBellington^  ®ieg  in 
ber  (Sd)Iad)t  üon  33ittoria  ift  öor  4  3Bo^en  mittelft  beg  ©efc^äft^* 
träger^  §erren§  9^eumann  an  bie  §.  §.  (Soutt^  &  ß^o.  nad) 
bortl)in  abgegangen;  it)e(d)e  bemna^  fd^on  längft  in  S^ren 
§änben  fein  muffen. 

3n  14  ^agen  erf)alten  @ie  nod)  ha§  Xrio  unb  bie  (Sonate, 
irogegen  (Bie  an  b.  $.  ^f)omag  (Joutt^  u.  (^.  bie  (Summe  üon 


—    3U    — 

130  (S)olb  #  bc^a^lcn  uioÜen.  5d)  bitte  3ie  fid)  mit  ^'^erau-o^ 
gäbe  biefer  "iDiiififitüde  511  beeilen,  unb  mir  alfDc;Ieid)  ben  ^a*g 
bei*  4^eraiieijabe  von  'X'Mlu^toih^  enmpbonie  an^ii^eigen,  um 
ba^  idj  l)iev  meine  'IWiBvegeln  bavnadi  neljmen  fann. 

Wlxt  4'^üd)a(^tun9  uevbarre  id) 

ertjebenft 
^ubiiucj  lum  ^eetbouen 
Mp." 

^laäj  ben  ^Si*i^r5ü(Äem  für  i^iufüiuiifenfc^Qft"  1863,  I.  '^anb,  (S.  430. 


47d. 

2ln  ^^crDiUvinD  Dvic?  in  JontiMi, 

äl^ien,  'lltittmod)  am  22.  ^Jioiiember  IS  15. 

„Sieber  Üüevl  3c^  eile  ,öf)nen  5U  fc^reiben,  ha^  id)  ^eute 
ben  61ainer='?iuv5ug  ber  (Sinfonie  in  A  auf  bie  ^oft  an  bav 
S\ni^:>  ^l)omae^  (>ont^5  &  ßpmp.  abcjeidiidt  hahe.  'Xa  ber  c^of 
nidjt  l)ier  ijt,  ge^en  beinahe  gar  feine  ober  feiten  l>ouriere, 
aud)  ift  bie^  überhaupt  ber  fic^erfte  ili?eg.  ^ie  Sinfonie  müBte 
gegen  'Ifuirs  f)erauc^fommen,  ben  ^^ag  merbe  id)  beftimmen.  ll'^^ 
in  bievmal  5U  lange  zugegangen,  alv  baB  id)  ben  ^lermin  für^er 
beftimmen  fönnte.  —  'I'tit  bem  Xrio  in  ber  >5onate  für  'Biotin 
fann  eo  mef)r  3^^^  baben,  unb  beibev  mirb  in  einigen  ilBodjen 
aud)  in  i^onbon  fein.  —  öcl)  bitte  3ie  red)t  fe!)r,  lieber  Ü^iev! 
fidj  biefer  v^at^en  anzunehmen,  and)  bamit  id)  bac-  (3dh  erhalte; 
ev  foftet  ml,  e^e  aUev  t)in!limmt;  id)  braud)e  ev. 

Sdj  ^ciht  600  fvlorin  an  meinem  ©ehalte  iäf)rlid}  ein^ 
gebüBt:  5U  3^iten  ber  Q?.  3-  C^ancozettel)  mar  ev  gar  nid)t'^;  — 


—     315     — 

bann  famen  bie  öinlöfungöf.  (jc^eine)  imb  hierbei  Derlor  ic^ 
biefe  600  J^forin.  SJcit  mehreren  Sauren  ^erbruB  unb  gän§^ 
Iicf)em  ^erluft  beö  (^ef)a(te§  —  nun  finb  tDir  auf  bem  ^uncte, 
baB  bie  (5.  f.  (Sinlöfungöjrfieine)  fcf)(ed)tei\  als  jemals  bie  33.  3- 
^^anco^ettel)  lüaren;  icf)  be^a^Ie  1000  ^[orin  ^auö^ins;  mad)en 
Sie  fic^  einen  33egriff  öon  bem  (5(enbe,  n)e(d)eö  bas  ^apiergelb 
^eroorbringt.  ?3ccin  armer,  unglüdlidjer  53ruber  (daxi)  ift  eben 
geftorben;  er  Ijatte  ein  fd)(ed)te^  Sßeib;  id)  fann  jagen,  er  f)atte 
einige  3a^re  bie  £'ungenfucf)t,  unb  um  i^m  baö  Seben  (eic^ter 
gu  macf)en,  fann  id)  n)o£)l  hac^,  wa^  id)  gegeben,  auf  10,000  g^orin 
Sß.  2B.  (SSiener  S[^äf)rung)  anjc^Iagen.  Xa§  ift  nun  freiließ 
für  einen  (5nglänber  nid)t§,  aber  für  einen  armen  Xeutfd)en 
ober  t»ie[meE)r  Ceftreidjer  fef)r  inef.  Xer  5{rme  ^atte  fid)  in 
feinen  legten  3af)ren  fef)r  geänbert,  unb  id)  fann  fagen,  ic^ 
bebauere  i^n  non  ©erjen,  unb  mid)  freuet  es  nunmef)r,  mir 
felbft  fagen  ^^u  fönnen,  baf]  id)  mir  in  9xüdfid)t  feiner  (fr^attung 
nid)t§  5U  Sd)ulben  fommen  lieB-  —  Sagen  Sie  bem  §errn 
S3ird)all,  baf3  er  ^^errn  Salomon  unb  S^nen  bas  35riefporto, 
tr)e(d)eö  S^re  33riefe  an  mid}  unb  bie  meinigen  an  Sie  foften, 
Vergüte;  berfelbe  fann  mir  e6  ab^ie^en  an  ber  Summe,  bie  er 
mir  5u  bega^Ien  f)at;  idj  f)abe  gern,  ba^  biejenigen,  meiere  für 
mid)  mirfen,  fo  tnenig  afs  mög(id)  leiben. 

3SeIfington'e  Sieg  in  ber  Sd)Iad)t  bei  33ittoria*) 
muB  längft  angefommen  fein  bei  2f).  douts  &  (iomp.  §r.  ^irc^all 
braui^t  nid)t  e^er  ba§  Honorar  ^^u  bejahten,  big  er  alle  SSerfe 
f)at.  (Eilen  Sie  nur,  baB  id)  bie  3?eftimmung  be5  ^ages,  mann 
§r.  ^ird)all  ben  (S[al)ier=5(u5,^ug  f)erau§gibt,  ermatte,  gür  f)eute 
nur  nod)  bie  märmfte  ?{nempfef)(ung  meiner  5(ngefegenf)eiten; 
ic^  ftef)e  31)nen,  in  ma5  nur  immer,  p  Xienften.  :[^eben  Sie 
l^er^lic^  mo^(,  lieber  D^ies! 

3f)r  T^reunb 

^eetE)ODen." 

*)  Xieg   ift  5ugleid)   ber  ^ite(  auf   bem  ßfaüier^^fue^uge. 


—     316     — 

Sflaii)  ben  BtograpTjifdjen  ^tott^en  über  53.  t>ün  ^öeetl^oben  üou  Tegeler 
unb  9?te§  ©.  136  ff-,  9?eubnirf  ©.  159  ff.  3Str  tüiffen  bereite,  bafe  ber  ^iet 
genannte  beutfc^e  ^^toltnfpieler  S-  ^-  ©alomon  in  iionbon  neben  dik^, 
5teale  n.  a.  fe'^r  eifrig  für  ^öeef^oüenS  ^hifii  tätig  wax ;  U){r  lüiffen  e§  an^ 
bereits,  ha^  er  im  5htguft  1815  nnglücflic^  üom  ^ferbe  ftür^te;  an  ben 
g^olgen  biefe§  ©tur^eg  ftorb  er  im  9?ot)ember  begfelben  ^aljreS.  S)er  t)or= 
fle^^enbe  ^rief  ^eet^oüenä  an  3lte§  ift  nun,  mie  man  fie^t,  am  22.  9fJot>ember 
1815  gefd)neben.  93ian  fann  alfo  nnr  annei^emen,  ba^  entmeber  33eet^oüen 
an  biefem  Xage  nod)  nid^tS  üom  S^obe  8aIomong  mufete,  ober  baf3  «Salomon 
erfl  nac^  bem  22.  S^^obember  1815  üerftarb.  ^n  einem  fpäteren  ^Briefe  an 
dik§  t)om  28.  Februar  1816  betrauert  ber  93ceifter  8aIomon§  Xob  fc^merj^ 
öon.  —  ©e^r  mo^Ituenb  berührt  l)ier  ber  warme  9cad)rnf,  ben  Seet^oi^en 
feinem  eben  nerftorbenen  Sruber  ^arl  mibmet.  „S)er  5trme",  l^eifel  el  barin, 
„l^atte  fic^  in  feinen  legten  ^a^^ren  fe^r  geänbert,  unb  id^  !ann  fagen,  ic^ 
hebamxe  i:§n  bon  ^ergen,  unb  mic^  freut  e§  nunmeljr  mir  felbft  fagen  ju 
tonnen,  ha^  ic^  mir  in  9?üc!ftd)t  feiner  ßrl^altung  nic^t§  §u  ©d)ulben  fommen 
liefe."  ^nrj  öor^er  befannte  ber  93ieifter,  ha^  er  bie  Söo!§Itätigfeit§fumme, 
bie  er  für  feinen  Vorüber  gefpenbet,  auf  10000  f^torin  SBiener  Sßä^rung 
anfc^Iagen  fann. 


477. 

31.  ^e^ember  1815. 
„Sc!)  tüerbe  mein  lieber  Z   um  10  Uf)r  SQbrgen  frü^  be^ 
ftimmt  bej  i^nen  eintreffen,   mir  ift  e§  nur  fef)r  leib,  ha^  fte 

burd)  mic^  fo  mandjen  Ungetegen^eiten  auggefegt  finb  

in  m 

if)r 

33eett)ot)en." 

9?ac^  bem  Drtginalmanuff^jript  ber  3Siener  ^ofbibliot^ef;  juerft 
gebrucft  burd^  Sa  ^Zara  (tlaffifd)e§  unb  Oftomantifd^e«,  ®.  88),  mo  jeboc^ 
ha§>  S)atum  mit  31.  Dftober  unrid)tig  angegeben  ift.  5)a§  original  ^at 
ben  beutlic^en  SSermer!  ^wteöfaUg:  31  ®ec.  815. 


317 


478. 

2ln  dljavkß  ^Icatc. 

„Vienna  December  1815. 
„My  dear  Mr.  Neate, 
I  have  received  a  letter  from  Mr.  Kies,  as  amaniiensis 
to  Salomon  (who  has  had  the  misfortune  to  break  the  right 
Shoulder  in  a  fall  from  bis  horse),  and  he  teils  me  on  the 
29 th  of  September,  that  the  three  Overtures  which  you  took 
of  me  for  the  Philharmonie  Society  four  months  ago,  had  not 
then  reaehed  London.  This  being  the  second  remembrancer 
which  Mr.  Salomon  sends  me  on  the  subject,  I  thought  I 
had  better  let  you  know.  Should  you  not  have  sent  them 
off,  I  should  like  to  revise  the  Overture  in  C  major,  as  it 
may  be  somewhat  incorrect.  With  regard  to  any  written 
agreement  you  may  like  to  have  about  these  things  for 
England,  that  is  very  much  at  your  Service  at  a  moment's 
notice.  I  would  not  have  them  suppose  that  I  could  ever 
act  otherwise  than  as  a  man  of  honour.  There  are  dis- 
positions  so  fickle  that  they  think  one  way  to-day  and 
anotherway  to-morrow,  and  fancy  others  as  ready  to 
change  their  mind;  and  with  such  tempers  one  cannot  be 
positive  and  mistrustful  enough.     So  fare  you  well,  my  dear 

M»^-  N«^'«-  Yours  truly 

Ludwig  van  Beethoven." 

^lad)  Sgna^  9:>iofd}eIeö':  The  life  of  Beethoven,  London  1841, 
II.  q3anb  @.  227 f.  —  ß^orleg  Tieate,  engli[cl)er  Tl\i\iUx,  lernte  al§  en^ 
t^uftaftifc^er  S3eiüuubever  ber  Söerfe  $8eet^ot)en§  biefen  in  btefem  ^a^xe  in 
SBien  fennen,  tvaxh  fein  perfönlid^er  ^^rennb  unb  tat  nac^^er  üiel  |ür  bie 
gro^e  ©oc^e  be§  Xonbic^ter^.  S^Jeate  i[t  1784  in  Sonbon  geboren;  qI§ 
^ionift  geprt  er  ber  grielbfdjen  ©(^nle  an;  er  warb  fpäter  einer  ber  ^ireftoren 
ber  ^^iI§armoni]"d)en  Äongerte  unb  erreichte  ein  ?Uter  üon  93  ^at)xen.  Sötr 
luerben  bei  fpäteren  ^Briefen  33eet|oüen§  an  \i]n  norf)  mancherlei  ^erfönlic^eg 
an§  ben  erflen  OneKen  mtt5uteilen  ^aben. 


—     318     — 
479. 

5ln  %  55,  9vupprccl)t. 

(1815?) 

Wlit  %xö^km  ^^ergnügen  9Eein  Dere^rter  R  inerbe  icf)  i^r 
(SJebicfjt  in  Xöne  bringen,  nnb  it)nen  näi^ftenö  audj  felbft  über= 
bringen  —  ob  ^immtifd^  bag  tüeife  irf)  nic^t,  ha  id)  nur  jrbifc^ 
bin,  bo(f)  lüiE  id^  alleö  ann)enben  i^rem  übertriebenem  OSorurteit 
in  5(n|e^un^  meiner  fogleid)  gu  lommen  a(§  möglid). 

Sf}r  greunb  nnb  Wiener 

^eet^ouen." 

^lüä)  ^rtmmel  (SSeet^oDeniona  ©.  87).  S)a§  Driötiml  biefeö  3^^^^^^ 
befanb  fid^  bainolg  (1888)  im  Se[t^e  beg  §rn.  ^rof.  5Uoi§  ^Qu[er  in  äBten. 
Sie  t>on  S^vimniel  basu  gegebenen  ©rläuterungen  ftnb  buxc^aug  un5ulangs 
lic^,  p^ft  einfeitig.  $8on  ben  bereits  burcl)  dlo^i  befannt  geluorbenen 
©inäel^eiten  über  ben  ?tbre[falen  üinpprec^t  nnb  fein  5ßerpltnt§  gn  S3eet* 
l^oüen  erfährt  man  f)ier  ab[oIut  nic^t§.  S)arum  nuiB  ba^  9?oüuenbigfte  tjter 
bargeboten  werben,  n»te  ic^  e§  bereilg  in  meinen  „5Zeuen  Seelpuenbriefen" 
(@.  124  u.  125)  ausgeführt  t^ahe.  S5iet  S"tereffante§  nnb  S)anfenöroerteg 
über  bie  SSe^ie^ungen  5tt)ifcl}en  i^m  unb  $öeetf)oüen  enthält  aUein  bte  33eet' 
]^ot)enbtograp^ie  öonS.  9^o^I  im  III.  S3anbe  (©.  212,  260,  859,  929  unb 
934).  ^on  9fupprec^t,  bem  menig  :§ert)orragenben  Sd^riftfteller  unb  iiad}- 
maligen  !.  f.  ^enfor,  I;at  33eetpt)en  baS  i3ieb  „^Fierfenfiein''  tomponiert; 
e§  erfd)ien  im  ^a^re  1816  hä  <B.  5t.  ©teiner.  Otupprec^t,  ber  fogar  aU 
^Begleiter  in§  Singe  gefafet  njurbe,  aU  ^eetpüen  im  ^ai)u  1820  eine  JHeife 
nac^  Sttiiien  plante,  mar  ein  bebenflic^er  (Jt)aratter.  S)er  9Jleifter  :§atte 
ntc^t  mentg  (Schererei  mit  biefem.  9)ianne.  ^n  einem  S3riefe  an  @c^inbler 
im  Sa:^re  1823,  ber  gu  rechter  ^ett  mitgeteilt  merben  mirb,  wirb  er  „Sd^uff' 
unb  „@d)ünbmenfd)"  genannt,  dlaä)  aflem  muB  ber  3orne§au§bruc^  ^eet* 
:^otien§  in  jenem  33riefe  an  ©c^inbler  über  biefen  S)ic^terling  Sot).  S3apt. 
Ütupprecf)t  al§>  pd)fl  gererf)tferttgt  erfcf)einen. 


—     319     — 
480. 

3ln  bcn  @cf)riftj]eUcr  %  €a\Mu 

(1815?) 

„9}tetue  Söo^iutng  ift  im  ^a^colitifdjen  ^laiife  auf  ber 
©c^ottenbaftei  —  im  4.  ©tocf. 

Saffen  fie  mic^  Gefällig  tüiffen  mein  lieber  C,  tnanit  fte 
mir  fönnten  öon  ben  t)erfprotf)enert  ^tüei  S^ütf)er  ein§  ober  ha^ 
anbere  geigen. 

3c^  gebe  aber  übermorgen  fdjon  nad)  ^aben,  tvenn  fie 
mir  nur  beftimmen  tüollten  ob  id}  gu  i^nen  ober  fte  gu  mir 
!ommen  tuollten  nemlid^  SD^orgen.  ®ie  ßeit  übertaffe  idi  i^nen 
fetbft  5U  beftimmen,  fönnten  fte  um  12  u^r  35or mittag  fo  Xväx 
e§  mir  am  (iebften,  jebod)  l)ängt  e§  gänglid;  Hon  if)nen  ab.  — 
id)  bitte  fie  um  eine  gefällige  ^(nttnort  unb  bin 

ergebenfter  Wiener 

lubtt).  Dan  33eet^ot)en." 
,,für  §errn,  .gerrn  Hon  ^aftelli." 

^ad)  t^rimmel  (SSeetfioüeniana  <B.  91),  ber  bQ§  SSittett  rtadö  einer 
bitrc^  9tebafteur  (£.  ^afener  beforgten  5l6fd^nft  abbrucfte.  S)q§  Drtgmal 
Befanb  ftc^  bamal§  in  ben  ^änben  be§  ^crrn  (Scf^ort  in  ^ten.  ®er  lang* 
atmige  ?^nmmel[d§e  .Kommentar  jeitigt  !ein  pofitiüeS  ©rgebnig.  Un§  ge* 
nügt  folgenbeg:  S-  G^öflellt  ift  ber  befannte  3Siener  Sc^riftflellet,  ber  nament* 
lic^  in  feinem  breibänbigen  5i}Jemoirentrer!e  biel  ^ntereffonte^  über  33eet' 
]§ot)en  unb  feine  Regierungen  §u  \f)m  funbgegeben  ^at.  ®ie  in  9?ebe 
fie^^enben  ^Süc^er  werben  luar^rfd^einlic^  Dpernbid^tungen  geiuefen  fein,  ba  in 
Stnbetrac^t  ber  Sc^iüierigfeiten  mit  ber  D^omuIu^^Dper  SSeet^oüen  \e^t  gum 
©id^ter  ßafteKi  feine  3itp«<^t  nel^men  moi^te,  ber  ja  üon  1811—1814  ^of« 
ti^eoterbic^ter  am  ^ärnt^nertorttieater  gemefen  mar.  3J?an  öergleic^e  ben 
SSrief  9?r.  243  an  ^r.  Sreitfc^fe  nebft  ben  bort  gegebenen  (Erläuterungen 
(II.  58anb  S.  21). 


—     320     — 

481. 

2ln  55aron  mn  ^efjer  (!!?), 

(1815?) 
„Sieber  S5aron! 

@ie  fjaben  mir  t)erfprocf}en,  mir  eine  ^Tntlrort  toegeit  bem 
n)agen  ^u  geben,  id)  bitte  [te  innigft  barnm,  menn  [ie  ^ente  fte 
mir  fie  nid)t  geben  fönnen,  fo  \d)xdm  fte  mir  morgen  biefelbe 
in§  t)a§coIatifd)e  §au§  anf  ber  TUlkx  ^aftej,  wo  mein  bebienter 
fejn  tpirb,  ber  mir  fie  fogleid}  nad)  ^aben  fdjiden  mirb  —  foKte 
mein  53ebienter,  ber  jebod}  tion  9J?orgen§  frü^  big  TOttagg  12 
getüöf)nlid)  ^n  Äpanfe  fejn  mn^  nnb  na^mittagg  üon  3  n!)r  bi§ 
7,  nic^t  ba  fejn,  fo  laffen  fie  i^re  ^Int^rort  nnr  bejm  ^au^^ 
meifter  abgeben.  —  ^ieleic^t  finben  fie  and}  nnterbeffen  etma^ 
anbereg.  SSer^ei^en  fte  meine  5nbringlid)feit,  t)on  allen  meinen 
fonfligen  grennben  ift  niemanb  ^ier  nnb  id}  !ann  mir  in  ^id]t§> 
ratzen  nnb  f)elfen. 

äl^orgen  ge^e  ic^  nad)  ^aaben.  ^on  ino  id)  fonabenbö 
gnrüdfe^ren,  nnb  bann  gleich  bei  iljnen  einfpred)en  inerb 

i[)r  ergebenfter 
„gür  §errn  ©aron  Don  ^lef^er."  53eetf)ot)en." 

'^ad)  g^rtmmel  (Seet^^obemana  ©.  94f.).  S)a§  Driginal  befatib  ftd^ 
bamaU  (1888)  im  S^efit^e  be§  ^.  9teb.  ©m.  m\tmx  in  2Sien.  —  Über  ben 
2(bre[faten  cjibt  jener  Herausgeber  nid^tS  au.  S[5aron  S^ef^er  i[i  eine  in 
^eet:§oben§  ©efcöici^te  I^ierin  guni  erften  Wale  auftauc^enbe  ^erfönltd^!eit. 
^laä)  biefem  Briefe  geprt  er  jeboc^  ju  beffen  t^^reunben.  2)iefer  S3rief 
fomntt  mir  über^oupt  :|3robIematifd^  bor.  ^Ibreffat,  S3aron  t)on  ^Zef^er,  foK 
ein  ^reunb  ^eet:^oüen§  fein.  58on  biefem  g-reunbe  (?  !  ?)  loeife  jeboi^  ttjeber 
Si^inbler,  no(^  5Zot)I,  noc^  Sfjoljer,  noc^  irgenb  ein  anberer  SSeet^obens 
forfc^er  ein  SBörtrf)en  gu  üermelben.  ®er  Sn^cilt  biefeS  gangen  ^riefe§  ift 
nerbäc^tig.  5tuc^  !ommt  ber  dlame  eine§  üon  S^efger,  ober  ol^ne  SlbelS^ 
präbifat  meber  in  ben  oHgemeinen  @näl)Hopäbien,  nod^  in  ber  2Buräbaci^= 
bad^fd^en  ©ngtiÜo^jabie  be§  i3fteneic^if(^ett  ^aiferftaate§  üor.  ^<i\  n)ürbe  ben 
Srief  nur  bann  für  ect)t  galten  !ijnnen,  ttjenn  er  im  ?^a!fimile  üorgefü^rt 
unb  fo  Seet:^ot>en§  \vaf)xt  |)Qnbfd^rift  erlannt  merben  !önnte.  5llfo  „:§erau§ 
mit  eurem  3^lebern)ifd^" ! 


':,< 

1» 

'1 

1 

r 

?  * 


J 

Date  Due 

, 

\ 

k 

M 

1 

1 

1 

f 

1 

1 

i 

1 

i 

1 

1 

1                                        Library  Bureau  Cat.  no.  1137 

bm 

I^^HI 

■H. 

irifiüiN    IUI 


MELLESLEY  COLLEGE  LIBRARY 


3  5002  03000  173  4 


ML 

410 

.  B4 

A22 

2 

Beet.hoven^ 
ia27. 

Lud 

vlg 

van. 

1770- 

Beet-hov 

ens 

s    a 

mtliche 

briefe 

i 

1 

■ 

1 

g 

j 

■ 

1 

i 

.a> 


1 

1 

1 

1 

■ 

■ 

Hl 

n* 

i 

V 

1 

i 

1  !^!^| 

r, 

.»'• 

^•^ 

1 

f 

• 

V 

: 
O' 

/ 

V 

r 

.^^' 

^ 

/^ 

21vO' 

Ä 

.y 

■/